# قلت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قلت

ق ل ت
أقلته الله فقلت‏.‏
وأقلته السفر البعيد‏.‏
وفيه قلت النفس‏.‏
قال‏:‏ مظنّة من قلت النفوس وامرأة مقلاتٌ‏:‏ لا يحيا لها ولد ونسوة مقاليت‏.‏
قال‏:‏ يظل مقاليت النساء يظأنه يقلن ألا يلقى على المرء مئزر وتقول‏:‏ لا تزال المقلات على المقلاة‏.‏
‏"‏ وأبرد من ماء القلت والقلات ‏"‏ وهي النقرة في الصخرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اجتمع الدسم في قلت الثريدة وهي أنقوعتها‏.‏
وغاض قلت عينه وهو وقبها‏.‏
شديد قلات الموقفين كأنما به نفس أو قد أراد ليزفرا الموقف‏:‏ عصبة في جوف خرمة الورك فإن انفكّت ركبته وهي عينها وفي قلتى ترقوتية‏.‏
وكلّ هزمة في عضو فهي قلتٌ‏.‏

### Türkçe

ق ل ت
Allah onu affetsin de ben de affettim.
Ve onu uzak yolculuk affetti.
Ve onda **قلت النفس** vardır.
Dedi ki: **مظنّة**; **قلت النفوس**’tan (olanın) zannı; ve **امرأة مقلاتٌ**: kendisine çocuk yaşamayan; ve **نسوة مقاليت**.
Dedi ki: **يظل مقاليت النساء يظأنه يقلن ألا يلقى على المرء مئزر وتقول**: **لا تزال المقلات على المقلاة**.
"Ve **ماء القلت** ve **القلات**’tan daha soğuk" — ve o, kayadaki oyuktur.
Mecazdan: yağ, **قلت الثريدة**’de toplandı; ve o, onun çukurcuklarıdır.
Ve **قلت عينه** battı; ve o, onun çukurudur.
**شديد قلات الموقفين**; sanki onda nefes var yahut durak yerini iç çekmek istemiş. **الموقف**: kalça deliğinin iç boşluğunda bir sinir demeti; eğer diz kapağı çözülürse — ve o, onun gözüdür — ve **في قلتى ترقوتية**.
Ve uzuvda her çöküntü, o **قلتٌ**’tir.
