# قلت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قلت

قَلِتَ
1 قَلِتَ ذ , aor. قَلَتَ , inf. n. قَلَتٌ, (S, * Mgh, O, * Msb, K,) He, or it, perished, or died. (S, Mgh, O, Msb, K.) One says, مَا انْفَلَتُوا وَلٰكِنْ قُلِتُوا [They did not escape, but they perished, or died]. (S, O. [Golius and Freytag appear to have read انقلتوا; for they have said, as on the authority of J, that the seventh form of the verb is not to be used for the first form.])

اقلتهُ
4 اقلتهُ ذ He, or it, destroyed him; (K, TA;) said of God, and of a long journey: (TA:) or he (i. e. a man, O) exposed him to destruction; (O, K, TA;) and made him to be on the brink thereof. (TA.) -A2- And اقلتت She was, or became, such as is termed مِقْلَاتٌ [q. v.]. (S, O, K, TA.)

قَلْتٌ
قَلْتٌ ذ A [hollow, or cavity, such as is termed] نُقْرَة, [generally meaning such as is small, or not large, or such as is round,] in a mountain, (T, S, O, Msb, K,) in which water stagnates, (T, S, O, Msb,) i. e. the water of the rain, (Msb,) when a torrent pours down; (TA;) similar to what is termed وَقْب: (T, TA:) in some instances so large as to be capable of containing a hundred times as much as the contents of the [leathern water-bag called] مَزَادَة: (Msb:) or a نُقْرَة in a rock: (A:) and any نُقْرَة in the ground, or in the body: of the fem. gender: (T, O, TA:) and [therefore] its dim. is ↓ قُلَيْتَةٌ: (O:) pl. قِلَاتٌ. (T, S, O, Msb.) Hence the saying, أَسْوَدُ مِنْ مَآءِ القَلْتِ [Blacker than the water of the قَلْت]. (A, TA.) ― -b2- Also A round hollow, or cavity, which water dropping from the roof of a cavern forms in the course of ages in soft stone or in hard ground. (TA.) ― -b3- [Hence,] قَلْتُ الثَّرِيدَةِ (tropical:) The hollow, or depression, of the mess of crumbled bread moistened with gravy, in which the gravy collects. (S, A, O, TA.) ― -b4- And قَلْتٌ signifies (tropical:) Any small hollow, or depression, in a member. (A.) ― -b5- And القَلْتُ [alone], (TA,) or قَلْتُ التَّرْقُوَةِ, (A,) (tropical:) The hollow, or depression, that is between the collar-bone and the neck. (A, * TA.) And قَلْتُ العَيْنِ (tropical:) The cavity of the eye. (S, A, O.) And قَلْتُ الصُّدْغِ (tropical:) [The depression of the temple.]. (S, O, TA.) And قَلْتُ الاـِبْهَامِ (tropical:) The hollow that is in the lower part of the thumb. (S, O, TA.) And قلت الكَفِّ [app. signifies the same;] (tropical:) The part that is between the tendon of the thumb [i. e. of the flexor longus pollicis] and the fore finger; which is the middle part between these two [or between the thumb and the fore finger]. (TA.) And قَلْتُ الخَاصِرَةِ (tropical:) The depressed part of the flank: (AZ, TA:) or what is termed حُقُّ الوَرِكِ [app. meaning the socket, or turning-place, of the head of the thigh-bone]. (A, TA.) And قَلْتُ الرُّكْبَةِ (tropical:) The عَيْن of the knee. (A, TA. [This, I should have thought, might mean the popliteal space, which is slightly depressed between the two hamstrings: but see عَيْنٌ.]) And the قَلْت (JK, TA) of the mouth (JK) of the horse (TA) is (tropical:) What is between the لَهَوَات [app. meaning the furthest, or innermost, parts of the mouth], extending to the مُحَنَّك [or place where the palate, or soft palate, is rubbed, or pierced, to make it bleed]. (JK, TA.) -A2- Also A man having little flesh: and so ↓ قَلِتٌ. (Lh, O, K.) ― -b2- And قَلْتَةٌ (JK, K, TA, in the CK قَلِتَةٌ, in the O قَلتَةٌ,) A ewe or she-goat whose milk is not sweet. (JK, O, K.)

قَلَتٌ
قَلَتٌ ذ [inf. n. of 1: used as a simple subst.,] Perdition; a state of destruction; or death. (S, O, K.) An Arab of the desert said, اـِنَّ المُسَافِرَ وَمَتَاعَهُ لَعَلَى قَلَتٍ اـِلَّا مَا وَقَى اللّٰهُ [Verily the traveller and his goods are in danger of destruction, except what God protects]. (S, O.) And one says, أَصْبَحَ عَلَى قَلَتٍ i. e. [He became] on the brink of destruction: or in fear of a thing that beguiled him to venture upon an evil undertaking. (TA.) And أَمْسَى عَلَى قَلَتٍ i. e. [He became] in a state of fear. (TA.) -A2- Also The state, or condition, of such as is termed مِقْلَاتٌ. (O, TA.)

قَلِتٌ
قَلِتٌ ذ : see قَلْتٌ, last sentence but one.

قَلْتَةٌ
قَلْتَةٌ ذ The channel [or oblong depression] between the two mustaches, against the partition between the two nostrils: also called the خُنْعُبَة and نُوتَة and ثُومَة and هَزْمَة and وَهْدَة. (TA.)

قُلَيْتَةٌ
قُلَيْتَةٌ ذ dim. of قَلْتٌ: see the latter, first sentence.

مَقْلَتٌ
مَقْلَتٌ ذ : see مَقْلَتَةٌ.

مُقْلِتٌ
مُقْلِتٌ ذ : see مِقْلَاتٌ.

مَقْلَنَةٌ
مَقْلَنَةٌ ذ A place of perdition or destruction or death; (S, O, Msb, K;) as also ↓ مَقْلَتٌ. (MF.) And hence, A desert, or waterless desert. (Msb.) And A place that is feared. (TA.)

مِقْلَاتٌ
مِقْلَاتٌ ذ (Lth, S, A, O, K) and ↓ مُقْلِتٌ (TA) A she-camel that brings forth one only, and does not conceive after: (Lth, S, O, K:) or whose young one has died; as also نَكْدَآءُ:) (L in art. نكد:) and a woman of whom no child lives: (S, A, O, K:) or, accord. to Lth, a woman who has only one child; but Az disallowed this explanation: (O:) or a woman who brings forth one child, and does not bring forth any after that: (TA:) or any female to which there has remained no offspring: (Lh, TA:) pl. of the former مَقَالِيتُ. (S, A, O.) [See an ex. in a verse cited in the first paragraph or art. شخب.] Bishr Ibn-Abee-Khلzim says, (S, * O,) mentioning the slaughter of Makhzoom Ibn-Dabbà ElAsadee, (O,)
تَظَلُّ مَقَالِيتُ النِّسَآءِ يَطَأْنَهُ
يَقُلْنَ أَلَا يُلْقَى عَلَى المَرْءِ مِئْزَرُ
[The women of whom no offspring lived, &c., passing the day treading upon him, saying, Shall not a waist-wrapper be thrown upon the man? for it seems that his body was indecently exposed]: in explanation of which it is said, the Arabs used to assert that when the مقلات trod upon a noble, or generous, man, who had been slain perfidiously, her child lived. (S, O.)

### Türkçe

**قَلِتَ**
1 **قَلِتَ** ذ , muzâri‘ **قَلَتَ** , mastar ismi **قَلَتٌ**, (S, * Mgh, O, * Msb, K,) O (erkek), yahut o (şey), helâk oldu, yahut öldü. (S, Mgh, O, Msb, K.) Şöyle denir: مَا انْفَلَتُوا وَلٰكِنْ **قُلِتُوا** [Kaçıp kurtulmadılar; fakat helâk oldular, yahut öldüler]. (S, O. [Golius ve Freytag انقلتوا okumuş görünür; çünkü J’nin otoritesine dayanarak, fiilin yedinci bâbının birinci bâb için kullanılmaması gerektiğini söylemişlerdir.])

**اقلتهُ**
4 **اقلتهُ** ذ O (erkek), yahut o (şey), onu helâk etti; (K, TA;) Allah hakkında ve uzun yolculuk hakkında söylenir: (TA:) yahut o (yani bir adam, O) onu helâke maruz bıraktı; (O, K, TA;) ve onu bunun eşiğinde kıldı. (TA.) -A2- Ve **اقلتت** O (dişi), **مِقْلَاتٌ** diye adlandırılan türden oldu, yahut öyle oldu [bkz.]. (S, O, K, TA.)

**قَلْتٌ**
**قَلْتٌ** ذ Bir [içi oyuk, yahut boşluk; **نُقْرَة** diye adlandırılan türden], [genellikle küçük, yahut büyük olmayan, yahut yuvarlak olan], bir dağda, (T, S, O, Msb, K,) içinde suyun durgunlaştığı, (T, S, O, Msb,) yani yağmur suyu, (Msb,) bir sel akıp indiğinde; (TA;) **وَقْب** diye adlandırılana benzer: (T, TA:) bazı durumlarda [deriden su tulumu denilen] **مَزَادَة**’nin içindekinin yüz katını alabilecek kadar büyük: (Msb:) yahut bir kayada bir **نُقْرَة**: (A:) ve yerde yahut bedende her türlü **نُقْرَة**: müennes cinstendir: (T, O, TA:) ve [bu sebeple] onun tasğîri ↓ **قُلَيْتَةٌ**’dir: (O:) çoğulu **قِلَاتٌ**. (T, S, O, Msb.) Buradan şu söz: أَسْوَدُ مِنْ مَآءِ **القَلْتِ** [**قَلْت**’in suyundan daha kara]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca: Bir mağaranın tavanından damlayan suyun, çağlar boyunca yumuşak taşta yahut sert zeminde oluşturduğu yuvarlak oyuk yahut boşluk. (TA.) ― -b3- [Buradan,] **قَلْتُ الثَّرِيدَةِ** (mecaz:) Et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeğinin, et suyunun toplandığı oyuk yahut çöküntüsü. (S, A, O, TA.) ― -b4- Ve **قَلْتٌ** (mecaz:) Bir uzuvda herhangi küçük oyuk yahut çöküntü anlamına gelir. (A.) ― -b5- Ve **القَلْتُ** [yalnız başına], (TA,) yahut **قَلْتُ التَّرْقُوَةِ**, (A,) (mecaz:) köprücük kemiği ile boyun arasındaki oyuk yahut çöküntü. (A, * TA.) Ve **قَلْتُ العَيْنِ** (mecaz:) göz çukuru. (S, A, O.) Ve **قَلْتُ الصُّدْغِ** (mecaz:) [şakak çöküntüsü]. (S, O, TA.) Ve **قَلْتُ الاـِبْهَامِ** (mecaz:) başparmağın alt kısmında bulunan oyuk. (S, O, TA.) Ve **قلت الكَفِّ** [görünüşe göre aynı şeyi ifade eder;] (mecaz:) başparmağın kirişi [yani flexor longus pollicis’in] ile işaret parmağı arasındaki kısım; ki bu, bu ikisi arasındaki orta kısımdır [yahut başparmak ile işaret parmağı arası]. (TA.) Ve **قَلْتُ الخَاصِرَةِ** (mecaz:) böğrün çökük kısmı: (AZ, TA:) yahut **حُقُّ الوَرِكِ** diye adlandırılan şey [görünüşe göre uyluk kemiği başının yuvası yahut dönme yeri anlamında]. (A, TA.) Ve **قَلْتُ الرُّكْبَةِ** (mecaz:) dizin **عَيْن**’i. (A, TA. [Bunun, iki hamstring arasındaki hafif çökük olan popliteal boşluk anlamına gelebileceğini düşünürdüm: fakat **عَيْنٌ**’e bak.]) Ve atın (TA) ağzının (JK) **قَلْت**’i (JK, TA) (mecaz:) **لَهَوَات** [görünüşe göre ağzın en uzak yahut en iç kısımları anlamında] ile **مُحَنَّك** [yahut damağın, yahut yumuşak damağın, kanatmak için ovulduğu yahut delindiği yer] arasındaki, oraya kadar uzanan kısımdır. (JK, TA.) -A2- Ayrıca: Eti az olan bir adam; ve bunun gibi ↓ **قَلِتٌ**. (Lh, O, K.) ― -b2- Ve **قَلْتَةٌ** (JK, K, TA, CK’de **قَلِتَةٌ**, O’da **قَلتَةٌ**,) sütü tatlı olmayan bir koyun yahut keçi. (JK, O, K.)

**قَلَتٌ**
**قَلَتٌ** ذ [1’in mastarı: yalın isim olarak kullanılır,] helâk; yok oluş hâli; yahut ölüm. (S, O, K.) Çölden bir Arap dedi ki: اـِنَّ المُسَافِرَ وَمَتَاعَهُ لَعَلَى **قَلَتٍ** اـِلَّا مَا وَقَى اللّٰهُ [Şüphesiz yolcu ve eşyası, Allah’ın koruduğu hariç, helâk tehlikesi üzerindedir]. (S, O.) Ve şöyle denir: أَصْبَحَ عَلَى **قَلَتٍ** yani [o], helâkin eşiğinde oldu: yahut onu kötü bir işe girişmeye sevk eden bir şeyden korku içinde oldu. (TA.) Ve أَمْسَى عَلَى **قَلَتٍ** yani [o], korku hâlinde oldu. (TA.) -A2- Ayrıca: **مِقْلَاتٌ** diye adlandırılanın hâli yahut durumu. (O, TA.)

**قَلِتٌ**
**قَلِتٌ** ذ : **قَلْتٌ**’e bak, sondan bir önceki cümle.

**قَلْتَةٌ**
**قَلْتَةٌ** ذ İki bıyık arasındaki, iki burun deliği arasındaki bölmeye karşı olan kanal [yahut uzunlamasına çöküntü]: ayrıca **خُنْعُبَة** ve **نُوتَة** ve **ثُومَة** ve **هَزْمَة** ve **وَهْدَة** diye de adlandırılır. (TA.)

**قُلَيْتَةٌ**
**قُلَيْتَةٌ** ذ **قَلْتٌ**’ün tasğîri: ikincisine bak, ilk cümle.

**مَقْلَتٌ**
**مَقْلَتٌ** ذ : **مَقْلَتَةٌ**’ye bak.

**مُقْلِتٌ**
**مُقْلِتٌ** ذ : **مِقْلَاتٌ**’a bak.

**مَقْلَنَةٌ**
**مَقْلَنَةٌ** ذ Helâk yahut yok oluş yahut ölüm yeri; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مَقْلَتٌ**. (MF.) Ve buradan: çöl, yahut susuz çöl. (Msb.) Ve korkulan bir yer. (TA.)

**مِقْلَاتٌ**
**مِقْلَاتٌ** ذ (Lth, S, A, O, K) ve ↓ **مُقْلِتٌ** (TA) Yalnız bir tane doğuran ve sonra gebe kalmayan dişi deve: (Lth, S, O, K:) yahut yavrusu ölmüş olan; bunun gibi **نَكْدَآءُ**:) (L, madde **نكد**’de:) ve çocuğu yaşamayan kadın: (S, A, O, K:) yahut Lth’ye göre yalnız bir çocuğu olan kadın; fakat Az bu açıklamayı reddetti: (O:) yahut bir çocuk doğuran ve ondan sonra hiç doğurmayan kadın: (TA:) yahut kendisine hiçbir nesil kalmamış herhangi bir dişi: (Lh, TA:) ilkinin çoğulu **مَقَالِيتُ**. (S, A, O.) [Bir örneğe, **شخب** maddesinin ilk paragrafında zikredilen bir beyitte bak.] Bişr İbn-Ebî-Khلzim der ki, (S, * O,) Makhzûm İbn-Dabbà ElAsadee’nin boğazlanmasını anarak, (O,)
تَظَلُّ **مَقَالِيتُ** النِّسَآءِ يَطَأْنَهُ
يَقُلْنَ أَلَا يُلْقَى عَلَى المَرْءِ مِئْزَرُ
[Çocuğu yaşamayan kadınlar vb., gün boyu onu çiğneyerek, “Adamın üzerine bir bel örtüsü atılmayacak mı?” derler; çünkü görünüşe göre bedeni edebe aykırı biçimde açığa çıkmıştı]: bunun açıklamasında denir ki, Araplar, **مقلات** bir kadının, hıyanetle öldürülmüş soylu yahut cömert bir adamın üzerine basması hâlinde, onun çocuğunun yaşayacağını iddia ederlerdi. (S, O.)
