# قلح (ق-ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف اللام معهما
ح ق ل، ق ل ح، ق ح ل، ل ق ح، ل ح ق، ح ل ق مستعملات
حقل:
الحَقْلُ: الزَّرْعُ إذا تَشَعَّبَ ورَقَهُ قبلَ أنْ يَغلُظَ. وأَحْقَلَتِ الأرضُ إحقالاً. والحَقيلةُ: ماءُ الرُّطْب في الأمعاء، ورُبَّما صَيَّرَه الشاعر حَقْلاً، قال:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
والحِقْلَةُ حُسافة التَّمْر، وهو ما بَقي من نُفاياته. وحَقيل: اسم جَبَلٍِ بالبادية. والحَوْقَل: الشَّيْخ إذا فَتَرَ عن الجِماع، قال:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
والحَوْقَلةُ: الغُرْمُولُ اللَّيِّن، وهي الدَّوْقَلَة أيضاً. والمُحاقَلُة: بَيْعُ الزَّرْع قبل بدوِّ صلاحه.
قال غيره: هو أن يدفَعَ الرض بالثُلُث والرُبُع أو أقَّلَّ أوأكثَرَ.
قحل:
القاحِلُ: اليابِسُ من الجُلود ونحوه. وشَيْخٌ قاحل. قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً، قال رُجُلٌ من أصحاب الجمل:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
فأجابه رجل من أصحاب عليٍّ:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
أي ماتَ وذَهَبَ.
قلح:
القلح: صُفرةُ الأسنان. رجُلٌ أقْلَحُ وامرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ. ويُسَمَّى الجُعَلُ أقلَحَ لأنَّه لا يُرَى أبداً إلا مُتَلَطِّخاً بعَذِرةٍ.
لقح:
اللِّقاحُ: اسم ماءِ الفَحْل. واللقَّاحُ: مصدر لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً، وذلك إذا استبانَ لَقاحُها يَعني حَمْلَها، فهي لاقح، قال أبو النجم:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
يَعني لَقِحَتْه من الفَحْل أي أخَذَتْه. وأولادُ المَلاقيحِ والمَضامينِ نُهِيَ عن بَيْعها، كانوا يَتَبايعون ما في بُطُون المهات وأصلاب الآباء، فالمَلاقيحُ هُنَّ الأُمَّهات والمَضامينُ هُمُ الآباء، الواحدُ مَلْقُوحٌ ومَضْمُون. واللِّقْحَةُ: الناقةُ الحَلْوب، فإذا جُعِلَ نَعْتاً قيلّ: ناقةٌ لَقُوح، ولا يقال: ناقةٌ لِقْحةٌ. ويقال هذه لِقْحةٌ بني فلان. واللِّقاحُ: جمع اللِّقْحة. واللُّقُحُ: جَماعةُ اللِّقُوح. وإذا نُتِجَتِ الإبِلِ فبعضُها وَضَعَ وبعضها لم يَضَع فهي عِشارٌ، فإذا وَضَعْنَ كُلُّهُنَّ فَهُنَّ لِقاح، فإذا أُرسِلَ فيهِنَّ الفَحْلُ بعد ذلك فهُنَّ الشَّوْلُ. واللَّقاحُ: ما تُلْقَحُ به النَّخلة من النَّخلة الفُحّالة. ألقَحُوا نَخْلَهم الِقاحاً ولقَّحوها تَلقيحاً في المبالغة. واستَلْقَحَتِ النخلةُ أَنَى لها أن تُلْقَح. وحيٌّ لَقاحٌ: لم يُملَكوا قطٌّ. والَّواقِح من الرياح: التي تَحمِلُ النَّدَى ثمَّ تمُجُّه في السَّحاب وفي كُلِّ شيء، فإذا اجتَمَعَ في السَّحاب صارَ مَطَراً. والمَلْقَح كاللِّقاح وهما مصدَران، قال:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
وحَرْبٌ لاقِح تشبيهاً لها بالأُنْثَى الحامل، قال:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
أي دَنَتْ، وهَمْزُها: عَضُّها ومَكرُوهُها.
لحق:
اللَّحَقُ: كُلُّ شيءٍ لَحِقَ شيئاً أو أَلْحقْتُه به، من النَبات ومن حَمْل النَخل، وذلك أن يُرطِب ويتمر ثم يخرُجُ في بَعضِه شيءٌ أخضَرُ قَلَّ ما يَرْطُبُ حتى يُدركَه الشتاء، ويكون نحو ذلك في الكَرْمُ يُسَمَّى لَحَقاً.
واللَّحَقُ من الناس: قَومٌ يلحقون بقَومْ بعدَ مُضيِهِّم، قال:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
واللَّحَقُ: الدَّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه. وناقةٌ مِلْحاقٌ: لا تكاد الإِبِلُ تَفْوتُها في السَّيْر، قال رؤية:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
ولاحِقٌ اسمُ فَرَس. وقوله: "إن عذابك بالكُفّار مُلْحِقٌ بالكسر. ويقال: إنه من القرآن لم يجدوا عليها إلا شاهداً واحداً فوُضِعَتْ في القُنُوت. وهذه لغة موافقة لقوله تعالى: "سبحان الذي أسرى بعَبْده".
حلق:
الحَلْقُ: مَساغُ الطَّعام والشَراب. ومَخرَجُ النَفَس من الحُلْقُوم. ومَوضع المَذْبَح مِن الحَلْق أيضاً، ويُجْمَع على حُلْوق. وحَلَقَ فُلانٌ فُلاناً: ضَرَبَه فأصابَ حلَقْهَ. والحَلْقُ: نَباتٌ لوَرَقِه حُمُوضةٌ يُخلَط بالوَسْمَةِ للخِضاب، الواحدة بالهاء. والحَلْقَةُ من القوم وتُجمَع على حَلَق. ومنهم مَن يثقِّل فيقول حَلَقة لا يبالي. والحِلْق: الخاتَُ من فِضَّةِ بلا فَصّ ، قال المُخَبَّل في جرل أعطاه النعمان خاتَمَه:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
أي لا يُبْطِئ ولا يَجئُ غِبّاً. والحالِقُ: الجَبَلُ المُنيفُ المُشرف، قال:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
والحالِقُ من الكَرْم والشَّرْي ونحوهِما ما التَوىَ منه وتَعَلَّقَ بالقُضبان، لم يَعرفوه، والمَحالق: من تَعريش الكَرْم.
وحَلَقَ الضَّرْ ُيَحلُقُ حُلُوقاً فهو حالق: يريد: ارتفاعه إلى البَطْنِ وانضمامَه. وفي قول آخر: كَثْرة لَبَنه. وتَحَلَّقَ القَمَرُ: صارتْ حَوْلَه دَوّارة. والمُحَلَّ: موضع حَلْق الرأس بِمنىً، قال:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
وحَلَّقَ الطائر تحليقاً: إذا ارتَفَعَ. والحالق: المشْئُوم يَحلِقُ أهله ويقشُرهم. وفي شَتْم المرأة: حَلْقَى عَقْرَى، يريد مشئومة مؤذية.
والمُحَلِّق: اسم رجل ذكره الأعشى:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **اللام** onlarla beraber
**ح ق ل**، **ق ل ح**، **ق ح ل**، **ل ق ح**، **ل ح ق**، **ح ل ق** kullanımdadırlar.

**حقل**:
**الحَقْلُ**: ekin; yaprağı, kalınlaşmadan önce dallanıp budaklandığı zaman. Ve yer **أَحْقَلَتْ** **إحقالاً**. Ve **الحَقيلةُ**: bağırsaklarda taze hurmanın suyu; ve belki şair onu **حَقْلاً** yapmıştır, dedi ki:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
Ve **الحِقْلَةُ**: hurmanın posasıdır; o, onun süprüntüsünden kalan şeydir. Ve **حَقيل**: çölde bir dağın adıdır. Ve **الحَوْقَل**: ihtiyar; cinsel birleşmeden gevşediği zaman, dedi ki:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
Ve **الحَوْقَلةُ**: yumuşak **الغُرْمُولُ**; o, **الدَّوْقَلَة** de olur. Ve **المُحاقَلُة**: ekinin, olgunluğunun belirmesinden önce satılmasıdır.
Başkası dedi: o, ekini üçte bir ve dörtte bir ile yahut daha az yahut daha çok vermesidir.

**قحل**:
**القاحِلُ**: derilerden ve benzerinden kuru olan. Ve **شَيْخٌ قاحل**. **قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً**; deve vak‘ası (الجمل) ashabından bir adam dedi ki:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
Buna karşılık Ali’nin ashabından bir adam cevap verdi:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
Yani: öldü ve gitti.

**قلح**:
**القلح**: dişlerin sarılığı. **رجُلٌ أقْلَحُ** ve **امرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ**. Ve **الجُعَلُ**a **أقلَحَ** denir; çünkü o, asla bir dışkı ile bulaşmış olmaksızın görülmez.

**لقح**:
**اللِّقاحُ**: erkeğin suyunun adıdır. Ve **اللقَّاحُ**: **لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً**’ın mastarıdır; bu, onun **لَقاحُها** (yani gebeliği) belli olduğu zaman; o hâlde o **لاقح**tır. Ebû’n-Necm dedi ki:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
Yani: onu erkekten **لَقِحَتْ**; yani onu aldı. Ve **المَلاقيحِ** ve **المَضامينِ**in evlâtlarının satımı yasaklandı; onlar, anaların karınlarında ve babaların sulplerinde olanı alıp satarlardı; öyleyse **المَلاقيحُ** onlar analardır ve **المَضامينُ** onlar babalardır; tekili **مَلْقُوحٌ** ve **مَضْمُون**dur. Ve **اللِّقْحَةُ**: sütü sağılan dişi devedir; niteleme yapıldığı zaman “**ناقةٌ لَقُوح**” denir; “**ناقةٌ لِقْحةٌ**” denmez. Ve “bu, falan oğullarının **لِقْحةٌ**sıdır” denir. Ve **اللِّقاحُ**: **اللِّقْحة**’nin çoğuludur. Ve **اللُّقُحُ**: **اللِّقُوح**ların topluluğudur. Ve develer doğurduğu zaman, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı doğurmamış olur; o hâlde onlar **عِشارٌ**dır; hepsi doğurdukları zaman ise onlar **لِقاح**tır; bundan sonra içlerine erkek salındığı zaman ise onlar **الشَّوْلُ**dur. Ve **اللَّقاحُ**: dişi hurma ağacının, erkek hurma ağacından aşılandığı şeydir. Hurmalarını **ألقَحُوا**; onları **لِقاحاً** (aşı) yaptılar; ve mübalağa için onları **لقَّحوها تَلقيحاً** (aşıladılar). Ve hurma ağacı **استَلْقَحَتْ**: ona aşılanmak ne zaman olur (yani aşılanmayı istedi). Ve **حيٌّ لَقاحٌ**: asla mülk edinilmemişlerdir. Ve rüzgârlardan **الَّواقِح**: çiyi taşıyan, sonra onu bulutta ve her şeyde püskürten; bulutta toplandığı zaman yağmur olur. Ve **المَلْقَح** **كاللِّقاح** gibidir; ikisi de mastardır, dedi ki:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
Ve **حَرْبٌ لاقِح**: onu, gebe dişiye benzetme olarak; dedi ki:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
Yani: yaklaştı. Ve **هَمْزُها**: onun ısırmasıdır; ve onun hoş olmayanı.

**لحق**:
**اللَّحَقُ**: her şey; bir şeye **لَحِقَ** olan yahut onu ona **أَلْحقْتُ**; bitkiden ve hurmanın yükünden. Bu, onun olgunlaşıp hurmalaşması, sonra onun bir kısmında yeşil bir şeyin çıkmasıdır; az olur ki olgunlaşsın da kış ona yetişsin; bunun benzeri asmada olur; ona **لَحَقاً** denir.
Ve insanlardan **اللَّحَقُ**: bir kavmin, bir kavme onların geçip gitmesinden sonra yetişmesi; dedi ki:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
Ve **اللَّحَقُ**: babası dışında birine nisbet edilen **الدَّعِيُّ**dir. Ve **ناقةٌ مِلْحاقٌ**: yürüyüşte develerin onu geçmesi neredeyse olmaz; Ru’ye dedi ki:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
Ve **لاحِقٌ** bir atın adıdır. Ve onun sözü: “Senin azabın kâfirlere **مُلْحِقٌ**” (kesre ile). Ve denir ki: o, Kur’an’dandır; onun üzerine bir şahit dışında bir şey bulmadılar; böylece **القُنُوت**ta konuldu. Ve bu, şu yüce sözle uygun bir dildir: “سبحان الذي أسرى بعَبْده”.

**حلق**:
**الحَلْقُ**: yemeğin ve içeceğin geçit yeri. Ve **الحُلْقُوم**dan nefesin çıkış yeri. Ve boğazlama yerinin mevkii de **الحَلْق**tandır; ve **حُلْوق** üzere çoğul yapılır. Ve “falanca falancayı **حَلَقَ**”: onu vurdu da onun **حلَقْهَ**sine isabet etti. Ve **الحَلْقُ**: yaprağında ekşilik olan bir bitkidir; boyamada **الوَسْمَةِ** ile karıştırılır; tekili **الهاء** iledir. Ve kavimden **الحَلْقَةُ**; ve **حَلَق** üzere çoğul yapılır. Ve onlardan kimi ağırlaştırır da “**حَلَقة**” der; aldırmaz. Ve **الحِلْق**: taşsız gümüşten yüzüktür. **المُخَبَّل** Nu‘mân’ın kendisine yüzüğünü verdiği **جرل** hakkında dedi ki:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
Yani: gecikmez ve iki günde bir gelmez. Ve **الحالِقُ**: yüksek, hâkim, yüce dağdır; dedi ki:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
Ve **الحالِقُ**: asma ve **الشَّرْي** ve benzerlerinden, ondan kıvrılıp çubuklara tutunan şeydir; onu bilmediler. Ve **المَحالق**: asmanın çardaklanmasındandır.
Ve **حَلَقَ الضَّرْ** **يَحلُقُ حُلُوقاً**; o hâlde o **حالِق**tır: kastediyor; onun karna yükselmesi ve toplanması. Başka bir sözde: sütünün çokluğu. Ve ay **تَحَلَّقَ**: onun etrafında bir daire oldu. Ve **المُحَلَّ**: Mina’da baş tıraşı yeri; dedi ki:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
Ve kuş **حَلَّقَ** **تحليقاً**: yükseldiği zaman. Ve **الحالق**: uğursuz; ehlini tıraş eder ve onları soyar. Ve kadını sövmede: **حَلْقَى عَقْرَى**; kastediyor: uğursuz, eziyet edici.
Ve **المُحَلِّق**: A‘şâ’nın andığı bir adamın adıdır:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَلَحُ: صُفرةٌ في الأسنان. تقول منه: قَلِحَ الرجل بالكسر، فهو أقْلَحُ. وفي المثل: عَوْدٌ يُقَلَّحُ، أي تُنقَّى أسنانه.

##### Türkçe

**القَلَحُ**: dişlerde bir sarılıktır. Ondan şöyle dersin: **قَلِحَ** adam (kesre ile); o hâlde o **أقْلَحُ**’tur. Ve meselde: **عَوْدٌ يُقَلَّحُ**, yani dişleri temizlenir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من الْحقْل القَراح . وأخبرني المَخْلدي عن المُزَني عن الشافعي عن سفيان عن ابن جُرَيج ، قلت لعطاء : ما المُحَاقَلة ؟ قال : المُحاقلة : بَيْعُ الزرع بالقَمْح قال : وهكذا فسّره لي جابر . قلت : فإن كان مأخُوذاً من إحقَال الزرعِ إذا تَشَعّب كما قال الليث فهو بيع الزرع قبل صلاحه وهو غَرَرٌ ، وإن كان مأخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح ، وباع زرعاً في سُنْبُلِه نابتاً في قَرَاح بالبُرّ فهو بَيْع بُرَ مَجْهُول بِبُرّ معلوم ويدخله الرِّبَا : لأنه لا يؤمَن التَّفَاضل ، ويدخله الغَرَرُ لأنه مُغَيَّب في أَكْمامه . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحقل بالحقل أن يبيع زرعاً في قَراح بزرع في قَراح ، قلت : وهذا قريب مما فَسّره أبو عُبيد . وروى عَمْرو عن أبيه أنه قال : الحقلُ : الموضعُ الجَارِسُ وهو الموضعُ البِكْر الذي لم يُزرع فيه قط زَرْع . وقال ابنُ الأعرابي : ومن أمثالهم : ( لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ ) ، يضْرب مثلاً للكلمة الخَسِيسَة تخرج من الرجل الخسيس . وقال الليث : الحَقِيلة : ماء الرُّطْب في الأمعاء ، ورُبّما جعله الشاعر حقْلاً وأنشد : إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا قلت : أراد بالرُّطْب البقولَ الرَّطْبة من العُشْب الأخضر قبل هَيْج الأرضِ ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء وذلك الماء الذي يَجْزَأُ به النَّعَم من البُقُول يقال له الحَقْل والحَقِيلَة ، وهذا يَدُل على أن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْبا غَضّاً . وروى شمر عن ابن شُمَيل قال : المُحَاقَلَة : المُزارَعة على الثلث والرُّبع .
قال : والحقلُ : الزرعُ : وقال إذا ظهر ورقُ الزَّرع واخضرّ فهو حَقْل ، وقد أَحْقَلَ الزَّرْعُ ونحو ذلك قال الشيباني . وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَةَ : الحقلُ : المَرعَةُ التي يزرع فيها البُرُّ وأنشد : لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم وقال شمر : الْحَقْلُ : الرَّوْضَةُ ، وقالوا : مَوْضِع الزّرْع . والحاقِلُ : الأكَّارُ . أبو عبيد عن الأصمعي : ومن أَدْوَاءِ الإبِلِ الْحَقْلَةُ . يقال حَقِلت تَحْقَل حَقْلَةً . وقال العَجّاجُ : ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ وقال رؤبة : في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه وهو أن يَشرَب الماءَ مع التُّراب فَيَبْشَم . وقال أبو عمرو : الحَقلة : وَجَع في البطن يقال : جمل محقُول . قال : وهو بمنزلَة الحَقْوَة ، وهو مَغْسٌ في البطن . وقال الليث : الحِقْلَةُ : حُسافة التمر وما بقي من نُفاياتِه . قلت : لا أَعْرِف هذا الحرْف وهو مُرِيب . قال الليث : والحَوْقل : الشيخ إذا فَتَر عن الجماع . وقال أبو الهيثم : الحوقل : الرجل الذي لا يَقدر على مُجامعة النساء من الكِبر أو الضَّعف . وأنشد : أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق وقال : وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ وقال الليث : الحَوْقَلة : الغُرْمُول اللَّيِّن وهو الدَّوْقلة أيضاً . قلت : وهذا حرف غَلِط فيه الليث في لفظه وتفسيره ، والصواب الحوْفلة بالفاء وهي الكَمَرة الضخمة مأخوذة من الحفل وهو الاجتماع والامتلاء . قال ذلك أبو عمرو وابن الأعرابي . والحوقلة بالقاف بهذا المعنى خطأ . وقال بعضهم : المحاقلة : المزارعة بالثّلُث والرُّبع وأقل من ذلك وأكثر ، وهو مِثل المخابرة ، والمحاقِلُ : المَزَارِعُ ، والقول في المحاقَلة ما رَويناه عن عطاء عن جابر وإليه ذهب الشافعي وأبو عُبيد . وقال اللحياني : حوْقلَ الرجل إذا مشى فأعْيا وضَعُف . وقال أبو زيد : رجل حَوْقل : مُعْيٍ ، وقد حوْقل إذا أعْيا ، وأنشد : مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ وفي ( النوادر ) : أحقلَ الرجلُ في الركوب إذا لَزِم ظَهْرَ الراحِلة . ويقال : إحقِلْ لي من الشراب وذلك من الحِقْلة والْحُقلة ، وهو ما دُون مِلء القَدَح .
وقال أبو عُبيد : الحِقلة : الماءُ القليل . وقال أبو زيد : الحِقلة : البقية من اللّبنِ وليست بالقليلة . قحل : قال الليث : القاحِل : اليابس من الجلود . سقاء قاحِلٌ ، وشيخٌ قاحل ، وقد قَحَلَ يقْحَل قُحُولاً . وقال أبو عُبَيْد : قَحل الرجل وقَفَل قُحُولاً وقُفولاً إذا يَبس ، وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً . وقال الراجز في صفة الذِّئب : صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ ويقال : تَقَحَّل الشيخ تقحُّلا ، وتقهَّلَ تقَهُّلاً إذا يَبس جلدهُ عليه من البؤْس والكِبَر . وشيخ إِنْقَحْلٌ من هذا . شمر : قَحَلَ يَقْحَل قْحُولا ، وتقَحَّل ، وشيخ قاحِل . وقال ابن الأعرابي : لا أقول قَحِلَ ولكن قَحَل . قلح : قال الليث : القَلَح : صُفرة تعلو الأسنان ، والنعت قَلِح وأقْلَح ، والمرأة قَلْحَاء وقَلِحَة ، وجمعُها قُلْحٌ ، والاسمُ القَلح . والقُلاَحُ وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَق بالثَّغْر قال : ويسمى الْجُعَل أقْلَح . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لأصحابه : ( مالي أراكم تدخلون عليّ قُلْحاً ) . قال أبو عُبَيْد : القَلَح : صفرة في الأسنَان ووسَخ يركَبُها من طول ترك السِّواك ، ومعنى الحديث أنهم حُثُّوا على السواك . وقال شَمِر : الحَبْرُ : صُفرة في الأسنان فإذا كَثُرَت وغَلُظت واسودت أو اخضرت فهو القَلَح . قال الأعشى : وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح وفي ( النوادر ) : تَقَلَّح فلانٌ البلاد تَقَلّحا وترقَّعها ، والترقُّع في الخِصْب ، والتقَلُّح في الجَدْب . لقح : الليث : اللِّقاحُ : اسمُ ماءِ الفحل ، واللقَّاح : مصدر قولك : لَقِحَت الناقةُ تَلْقَح لَقاحاً إذا حملت ، فإذا استبان حَمْلُها قيل استبان لَقاحُها فهي لاقِح . قال : والمَلْقَح : يكون مصدراً كاللَّقاح وأنشد : يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا وقال في قول أبي النجم : وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا يعني لَقِحَتْهُ من الفَحْل أي أخَذَته . وروي عن ابن عباس أنه سُئل عن رجل له امرأتان أرضعت إحداهُما غلاماً ، وأرضَعَت الأخرى جارية : هل يتزوّج الغلام الجارية ؟ قال : لا ، اللِّقاحُ واحد . قلت : قد قال الليث : اللِّقاح : اسمِ لِمَاء الفحل ، فكأنّ ابن عباس أراد أن ماء الفَحْل الذي حَمَلتا منه واحد ، فاللبن الذي أرضَعَت كلُّ واحدة منهما مُرْضَعَها كان أصله ماء الفحل ، فصار المُرْضعان وَلَدَين لزوجهما : لأنه كان ألقَحَهما . قلت : ويحتمل أن يكون اللَّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإلقاح . يقال : ألقَحَ
الفحل الناقة إلقاحاً ولَقَاحاً فالإلقاح مصدر حقيقي ، واللَّقَاح اسم يقوم مَقام المصدر ، كقولك أعْطَى عَطاء وإعطاء وأصلح إصلاحاً وصلاحاً ، وأنبت إنباتاً ونَباتاً . قلت : وأصلُ اللَّقاح للإبل ، ثم استُعيرَ في النساء ، فيقال : لَقِحَت إذا حَمَلت . قال ذلك شَمِر وغيره من أهل العربية . وقال الليث : أولاد الملاَقِيح والمضَامِين نُهي عن ذلك في المُبَايَعة ، لأنهم كانوا يَتَبَايعون أولادَ الشَّاة في بطون الأمَّهات وأصلابِ الآباء ، قال : فالملاَقِيح في بطون الأمَّهات ، والمضامين في أصلاب الفحول . وقال أبو عُبيد : الملاَقِيح : ما في البطون وهي الأَجِنَّة ، الواحدة منها مَلْقُوحَة ، قال وأنشدني الأصمعيّ : إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ يقول : هي مَلْقُوحة فيما يُظْهر لي صاحبُها ، وإنما أُمها حائِل . قال : فالملقوحُ هي الأجِنَّة التي في بطونها ، وأما المضامين فما في أصلاب الفُحُول . وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة ، ويبيعون ما يَضْرِب الفحلُ في عامه أو في أعوام . قلت : وروى مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المُسَيّب أنه قال : لا ربا في الحيوان ، وإنما نُهَي من الحيوان عن ثلاث : عن المضامين والملاقِيح ، وحَبَلِ الحَبَلة . قال سعيد : والملاقيحُ : ما في ظُهُور الجمال ، والمضامينُ : ما في بطون الإناث . وقال المُزَنيُّ : أنا أحفظ أن الشافعيّ يقول : المضامين : مافي ظُهُورِ الجِمال ، والملاقيحُ : مافي بُطُون إناثِ الإبل . قال المُزَني : وأَعْلَمْتُ بقوله عبد الملك بن هشام فأنشدني شاهداً له من شعر العرب : إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ وأنشد في الملاقيح : مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن قلت : وهذا هو الصُّواب . وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا كان في بطن الناقة حَمْل فهي ضامِن ومِضْمان وهن ضَوَامِنُ ومَضَامِينُ ، والذي في بطنها مَلْقُوح ومَلْقُوحَة . قلت : ومعنى المَلْقُوح المَحْمُول ، ومعنى اللاَّقح الحامِل . وقال الليث : أَلْقَحَ الفحلُ الناقَة . واللِّقْحَةُ : الناقة الحَلُوب ، فإذا جعلته نعتاً قلت : نَاقةٌ لَقُوحٌ ، ولا يقال ناقة لِقْحَة ، إلا أنك تقول : هذه لِقْحَة فُلان . قال : واللِّقَاحُ جمع اللِّقْحَة ، واللُّقُح جَمْع لَقُوح . قال : وإذا نُتِجت الإبل فَبَعْضُها قد وَضَع وبَعْضُها لم يَضَعْ فهي عِشار ، فإذا وضعت
كلها فهي لِقَاحٌ . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَقِحَت الناقة تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً ، وناقة لاقِح وإبِل لواقِحُ ولُقَّح . واللَّقُوح : اللَّبُون ، وإنما تكون لَقُوحاً أوَّل نَتاجِها شَهْرين أو ثلاثة أشهر ، ثم يَقَع عنها اسم اللَّقُوح ، فيقال : لَبُون . قال : ويقال : ناقة لَقُوح ولِقْحة . وجمع لَقُوح لُقُح ولِقَاحٌ ولَقائحُ ، ومن قال لِقْحَة جمعها لِقَحاً . قال : وحيّ لَقاح : إذا لم يُمْلَكُوا ولم يَدِينُوا للمُلُوك . وروي عن عمر أنه أوصى عُمَّاله إذْ بعثهم فقال : وأَدِرُّوا لِقْحَة المسلمين . قال شمر : قال بعضهم : أرادَ بلِقْحة المسلمين عطاءهم . قلت : أراه أراد بلِقْحة المسلمين دِرَّةَ الفَيْء والخراج الذي منه عطاؤُهم وما فُرِض لهم ، وإدراره : جِبايَتُه وتَحَلُّبه وجمعُه مع العدل في أهل الفَيْء حتى تَحْسُن حالُهم ، ولا تنقطع مادّةُ جِبايتهِم . وقال ابن شُمَيْل : يقال : لِقْحَة ولِقَح ولَقُوح ولَقَائحُ . واللِّقاح : ذواتُ الألْبَان من النُّوق ، واحدها لَقُوح ولِقْحة . قال عديّ بن زيد : من يَكُنْ ذا لِقَحٍ راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا قال شمر : وتقول العرب : إنّ لي لقْحَة تُخْبِرني عن لِقاح النَّاس . يقول : نفسي تُخْبِرُني فَتَصْدُقُني عن نفوس الناس : إنْ أحْبَبْتُ لهم خَيْراً أَحَبُّوا لي خيراً . وإن أحببت لهم شراً أحبوا لي شراً . وقال زيد بن كَثْوة : المعنى : أنِّي أعرف ما يصير إليه لِقَاحُ الناس بما أرى من لِقْحَتِي ، يقال : عند التأْكيد للبَصَرِ بخاصِّ أُمُور الناس أو عَوَامّها . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَم أنه قال : تُنْتَجُ الإبلُ في أوَّل الرَّبيع فتكون لِقاحاً واحدتها لِقْحَة ولَقْحة ولَقُوح فجَمْع لَقُوح لقائح ولُقُح ، وجمع اللِّقْحَة لِقَاح ، فلا تزال لِقَاحا حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقة لاقِح وقارح يوم تَحْمِل ، فإذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفَة . قال : وقَرَحَت تَقْرَحَ قُرُوحاً ، ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحا ولَقْحا وهي أيام نتَاجِها عائذٌ . الليث : اللَّقَاح : ما يُلْقَح به النَّخْلة من الفُحَّال ، تقول : أَلْقَحَ القومُ النخلَ إلْقَاحا ، ولَقَّحُوها تَلْقِيحاً ، واستَلْقَحت النَّخْلة أي أَنَى لها أن تُلْقَح . قال : وأَلْقَحَت الرِّيحُ الشجرة ونحو ذلك في كل شيء يُحْمل . قال : واللَّواقحُ من الرِّياح : التي تَحْمل النَّدَى ثم تَمُجُّه في السَّحاب فإذا اجْتَمَع في السحابِ صار مطراً . وحربٌ لاقحُ : مُشبَّهة بالأنثى الحامِل . وقال الفرّاء : في قول الله جلّ وعزّ :
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) ، قرأها حمزة ( وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ ) لأن الريحَ في معنى جمع ، قال : ومن قرأ ( الرِّياحَ لَواقِحَ ) فهو بَيِّن ، ولكن يُقالُ : إنما الرِّيحُ مُلْقِحة تُلْقح الشجر فكيف قِيلَ لواقِح ؟ ففي ذلك معنيان أحدُهما أن تجعل الريحَ هي التي تَلْقَح بمرورِها على التُّرابِ والماءِ فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال رِيحٌ لاقِح كما يقال : ناقة لاقِحٌ ، ويَشْهَد على ذلك أنه وصف رِيحَ العذاب بالعقِيم فجعلها عَقِيماً إذ لم تَلْقَح . قال : والوجهُ الآخر أن يكون وَصَفَها باللَّقْح وإن كانت تُلْقح كما قيل : ليل نائم والنَّوْم فيه ، وسرٌّ كاتمٌ ، وكما قيل : المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ فجعله مَبْرُوزاً ولم يقل مُبْرِزاً ، فجاز مَفْعُول لمُفْعَل ، كما جاز فاعِل لِمَفْعُول إذ لم يزدِ البِناءُ على الفِعْل ، كما قيل ماء دافِق . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحَرَّانِي عن ابن السِّكِّيت قال : لواقِحُ : حَوَامل ، واحدتها لاقِح . قال : وسَمِعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ريحٌ لاقِحٌ أي ذاتُ لِقاح كما يُقال : دِرْهَم وازِنٌ أي ذو وَزْنٍ ، ورجل رامِحٌ وسائِفٌ ونابِل ، ولا يقال : رَمَح ولا سافَ ولا نَبَل ، يُرادُ ذو رُمْح وذو سَيْفٍ وذو نَيْل . قلت : وقيل : معنى قوله : ( وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) أي حوامِل جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلّبه وتصرّفه ثم تَسْتَدِرّه ، فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى ، ومنه قولُ أبي وَجْزَة : حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج سلكْنَ يعنِي الأُتُن أدخلن شَواهُنَّ أي قوائمهن في مَسَك أي في ماء صار كالمَسَك لأيديها ، ثم جعل ذلك الماء من نَسْلِ ريح تجوب البلاد ، فجعل الماء للريح كالولد : لأنها حملته . ومما يحقق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً ) ( الأعرَاف : 57 ) أي حَمَلَت ، فهذا على المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْح ، ولكنها حاملة تحمِلُ السحاب والماء . ويقال للرجل إذا تكلم فأشار بيديه : تلقَّحَتْ يداه ، يُشَبَّه بالناقة إذا شالت بذنبها تُرِي أنها لاقح لئِلاَّ يدنو منها الفَحْلُ فيقال تلقَّحت ، وأنشد : تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ أي أنهم يُشيرون بأيديهم إذا خطبوا ، والزَّبيبُ : شِبْه الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخطيب إذا زَبَّبَ شِدْقاه .
لحق : الليث : اللّحَق : كلّ شيء لَحِق شيئاً أو أَلْحَقْتَهُ به من النبات ومن حَمْلِ النَّخْل ، وذلك أن يُرْطِبَ ويُثْمِر ، ثم يخرُج في بعضه شيء يكون أخضر قَلَّ ما يُرْطِب حتى يُدْرِكه الشِّتَاء ويكون نحو ذلك في
الكَرْم يُسَمَّى لَحَقا ، قلت : وقد قال الطِّرِمَّاح في مثل ذلك يصف نَخْلَة أَطْلَعَت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال : أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ أي ألحقَت طَلْعا غَرِيضاً كأنها لعِبَت به إذ أَطْلَعَته في غير حِينه : وذلك أن النَّخلة إنما تُطلِعُ في الرّبيع ، فإذا أخْرَجت في آخِرِ الصيف ما لا يكون له يَنْع فكأنها غير جَادّة فيما أَطْلَعَت . وقال الليث : اللَّحَقُ من الناس : قومٌ يَلْحَقُون بقوم بعد مُضِيِّهم ، وأنشد : يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها قلت : يجوز أن يكون اللَّحَقُ مصدراً للَحِقَ ، ويجوز أن يكون جمعاً للاحِق كما يقال : خادِم وخَدَم وعَاسّ وعَسَس . وقال الليث : اللَّحَق : الدّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه ، قلت : وسَمِعْتُ بعضَهُمْ يقولُ له : المُلْحَق . وأخبرَني المُنْذِرِي عن ثَعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكِسائِيّ : يقال : زرعُوا الألحاقَ والواحد لَحَق وذلك أَنّ الوادِي يَنْضُب فيُلْقَى البَذْرُ في كل مَوضِعٍ نَضَب عنه الماءُ فيقال : اسْتَلْحَقُوا إذا زَرَعُوا . وقال أَبو العبّاس : قال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ أن يَزْرَعَ القومُ في جوانِبِ الوادِي . يقال : قد زَرَعُوا الألْحَاقَ . وقال الليث : اللَّحَاق : مصدر لَحِق يلحَقُ لَحَاقا . قال : والمِلْحاقُ : الناقَةُ التي لا تكادُ الإبِل تَفُوقُها في السيْر . قال : رُؤْبَة : فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق وتلاَحَقَتِ الرِّكاب وأنشد : أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا كفاك القول : أي ارفُق وَأَمْسِك عن القَوْل . لاحِقٌ : اسم فرس مَعْرُوف من خَيْل العَرَب . أبو عُبَيْد عن الكسائِيّ : لَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد ، قال : ومنه ما جاء في دُعاء الوِتْرِ : ( إن عذابك بالكفار ملحق ) بمعنى لاحق ومنهم من يقول : إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق . قلت : واللَّحَق : ما يُلْحَق بالكتاب بعد الفَراغ منه فَتُلحِق به ما سقط عنه . ويُجْمَع أَلْحاقاً وإن خُفِّف فَقِيل لَحْق كان جائِزاً . ويقال : فرَسٌ لاحِق الأيْطَل وخيل لُحْق الأياطِل إذا ضُمِّرَتْ . ابن شُمَيل عن الجَعْدي : اللَّحَقُ : ما زُرِع بماء السماء وجَمْعُه الألحاقُ : وقال يَعْقُوب : اللَّحَق : الزَّرْعُ العِذْيُ . وقال : لَحَقُ الغَنَمِ : أَولادها . حلق : قال الليث : الْحَلْق : مَساغُ الطَّعامِ والشَّرَاب في المَرِيءِ . قال : ومَخْرَجُ النَّفَسِ من الحُلْقُوم ، ومَوْضِعُ الذَّبْح هو أَيْضاً من الْحَلْق وجَمْعُه حُلُوق ، وقال أبو
زَيْد : الْحَلْقُ : موضع الغَلْصَمَة والمَذْبَح . ثعلب عن ابْنِ الأعرابي قال : الْحَلق : الشُّؤْمُ . ويقال : حَلَقَ فلان فُلاَناً إذا ضَرَبَه فأَصاب حَلْقَه ، وجاء في الحدِيث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لِصَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ حين قِيلَ له يَوْمَ النَّفْر : إنّها نَفِست فقال : ( عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ) . قال أبو عُبيد : مَعْنَاه عَقَرَها الله وحَلَقَها أي أَصَابها الله بِوَجَع في حَلْقِها كما يقال : رأَسَه إذَا أصَابَ رَأْسَه . قال : وأَصْلُه عَقْراً حَلْقاً وأَصْحابُ الحَدِيثِ يقولون : عَقْرَى حَلْقَى . وقال الأصمعي : يقال عند الأمْر يُعْجَبُ منه خَمْشَى وعَقْرَى وحَلْقَى كأَنه من العَقْرِ والحَلْق والخَمْش ، وأنشد : أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ ومعناه قَوْمي أولُوا نِسَاء قد عَقَرْنَ وُجُوههن فَخَدَشْنَها وَحَلَقْن شُعُورَهن مُتَسَلِّبَاتٍ على مَنْ قُتِلَ من رِجالها . وقال شَمِر : روى أبو عُبَيْد : عَقْراً حَلْقاً فقلت له : لَمْ أَسْمَع هذا إلاْ عَقْرَى حَلْقَى فقال : لكِنّي لم أسْمَع فَعْلَى على الدُّعاء . قال شمر : فقُلْت له : قال ابْنُ شُمَيْل : إن صِبْيان البَادِيَة يَلْعَبُون ويقولون : مُطَّيْرى على فُعَّيْلَى وهو أَثْقَل من حَلْقى ، قال : فَصَيَّره في كِتابه على وَجْهَيْن مُنَوَّناً وغير مُنَوَّنٍ . وفي حديثٍ آخر ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق ) أي ليس من سُنَّتِنَا رَفْعُ الصوت في المَصائبِ ولا حَلْقُ الشَّعَر ولا خَرْق الثِّياب . وقال الليث : الحالقُ : المَشْؤُومُ . يقول : يَحْلِقُ أهلَه ويَقْشِرُهم قال : ويقال : للمرأة : حَلْقى عَقْرَى : مَشْؤومة مؤذِيَةٌ : قلت : والقول في تَفْسِيرهما ما ذكرناه عن أبي عُبَيد وشَمِر . ومنه قول الرَّاجِز : يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي وقال الليث : الحَلْقُ : حَلْق الشَّعَرِ ، والمُحَلَّقُ : موضِعُ حَلْقِ الرَّأسِ بِمِنًى وأنشد : كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفَتْح : 27 ) . وقال الأصمعي : يقال : اشتريتُ كِساءً مِحْلَقاً إذا كان خَشِناً يَحْلِقُ الشَّعَر من الجَسَد . وقال الرَّاجِز يَصِف إبِلا تَرِدُ الماءَ فَتَشْرَب : يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ قال والمحاشىء : أكْسِيَة خَشِنة تحلِق الجسد واحِدُها مَحْشأ بالهمز ، ويقال : مِحْشاة بغير همز . ويقال : حَلَق مِعزاه إذا أخذ شعرها وجَزّ ضأنَه ، وهي مِعْزى محلوقةٌ وحَلِيق . وقال الليث : الحَلَقُ : نبات لورقه حُمُوضة يُخْلَط بالوسمة للخِضاب والواحدة حَلَقة . قال : والمحلَّق من الإبل : الموْسُوم بحلقة في فَخِذِه أو في أصل أُذُنه ويقال للإبل المُحَلَّقة حَلَق .
وقال جَنْدَل الطُّهَوِيّ : قد خرّب الأنضاد تنشَادُ الحَلَقْ من كلِّ بالٍ وجهُه بِلَى الخَلَقْ يقول : خرّبوا أنضاد بيوتِنا من أمْتِعتنا بطلب الضَّوَالّ . أبو عُبَيد عن أبي زيد : حَلِق قَضيب الحمار يحْلَق حَلَقا إذا احْمَرَّ وتقشَّر . قال : وقال ثَوْرٌ النَّمِرِيّ : يكون ذلك من داء ليس له دواء إلا أن يُخْصَى وربما سَلِم وربما مات ، وأنشد : خَصَيْتُك يا ابن حَمْزة بالقوافي كما يُخْصى من الحَلَق الحمار وقال الأصمعي : يكون ذلك من كثرة السِّفادِ . وقال شَمِر : يقال : أَتان حَلَقِيَّة إذا تداولتها الحُمُر فأصابها داءٌ في رَحِمِها . وقال الليث الْحَلقة بالتخفيف : من القوم والجميع الحَلَق ، قال ومنهم من يقول : حَلَقَة . وقال الأصمعي : حلْقة من الناس ومن حَدِيد والجميع حِلَق . مثل بَدْرَة وبِدَر وقَصْعَة وقِصَع : وقال أبو عُبيد : أَختارُ في حَلَقة الْحَدِيد فتح اللام ويَجُوزُ الجزم وأختار في حَلْقةِ القوم الجَزْم ويجوز التّثْقِيل . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أختار في حَلْقَةِ الحديد وحلْقة الناس التخفيف ، ويجوز فيهما التّثْقِيل . والجمع عنده حَلَق . وقال ابن السِّكيت : هي حَلْقَة الباب وحَلْقَةُ القوم ، والجمع حَلَقٌ وحِلاقٌ . قال : وقال أبو عمرو الشيباني : ليس في الكلام حَلَقة إلا قولهم : حَلَقة للذين يحلقون المِعْزَى . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَلَقَةُ : الضُّرُوعُ المُرْتَفِعة . وقال أبو زيد فيما رَوى ابن هانىء عنه : يقال : وفّيْتُ حَلْقَةَ الحوض تَوْفِيَة والإناء كذلك . وحَلْقَةُ الإنَاءِ : ما بقي بعد أن تجعل فيه من الشَّرَاب والطعام إلى نصفه ، فما كان فوق النصف إلى أعلاه فهو الْحَلْقة وأنشد : قام يُوَفِّى حَلْقَةَ الْحَوْضِ فَلَجْ وقال أبو مالك : حَلْقَة الْحَوْضِ : امتلاؤه . وحَلْقَتُه أيضاً : دون الامتلاء وأنشد : فَوَافٍ كَيْلُها ومُحَلِّقُ والمُحَلِّق : دون المِلْءِ . وقال الفرزدق : أخاف بأن أُدْعَى وحَوْضِي مُحَلِّق إذا كان يَوْمُ الْحَتفِ يَوْمَ حِمَامِي وقال الليث : الْحِلق : الخاتَم من فضة بلا فصّ . أبو عُبيد عن أبي زيد : الْحِلقُ : المال الكثير : يقال : جَاءَ فلان بالحِلْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أُعطِي فلانٌ الحِلْقَ أي خاتم المُلك يكون في يده . وأنشد : وأُعطِي منا الْحِلقَ أبيضُ مَاجِدٌ ردِيفُ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوَافِلُه وقال الأصمعي وغيره : الحالقُ : الجَبَلُ المُنِيفُ المُشرِفُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلُقُ : الأَهْوِيةُ بين السماء والأرض ، واحِدُها حَالقٌ . والحُلَّقُ : الضُّروع المرتفعة . وقال الليث : حلَق الضَّرعُ يَحْلُق حُلُوقاً فهو حالق يريد ارتفاعه إلى البطن وانضمامَه . وفي قول آخر : كثْرَة لَبَنِه . أبو عُبيد : عن الأصمعي أنه أنشده قول الحُطَيْئَة يصف الإبل : إذا لم تكن إلاَّ الأَمَاليسُ أَصْبَحَتْ لها حُلَّق ضَرَّاتُها شَكِرَات قال : حُلَّق جَمْع حالق ، وَرَواهُ غيره : إذا لم تكن إلا الأَمَاليس رُوِّحَتْ مُحلَّقَةً ضَرَّاتُها شَكِرات قال : محلَّقة : حُفَّلا كثيرة اللبن وكذلك حُلَّق : ممْتلئة ، وضرعٌ حالق : ممتلىء . وقال النَّضر : الحالق من الإبل : الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّةُ وقد حَلَقت تَحْلِق حَلْقاً . قلت . الحالق من نَعْت الضُّرُوع جاء بمَعْنَيْين مُتَضادّين : فالحالق المُرْتفع المُنْضَمّ إلى البطن لقِلَّة لَبنِه ، ومنه قَوْلُ لبيد : حتى إذا يَئِسَت وأَسْحَق حالق لم يُبْلِه إرْضَاعُها وفِطَامُها فالحالق في بيت لبيد الضّرْعُ المُرتفع الذي قَلَّ لَبَنُه ، وإسْحَاقُه دَليلٌ على هذا المعنى . والحَالق : الضَّرْعُ الممتلىء . وشاهدهُ قول الحُطَيْئَة . وقوله : شَكِرات ، يَدُل على كثرة اللبن . شَمِر عن ابن الأعرابي : ( هم كالحلقة المُفْرَغَة لا يُدْرَى أيها طرفها ) . يضرب مثلاً للقوم إذا كانوا مُجْتَمعين مُؤتلفين ، كلمتهم وأَيديهم واحِدَة ، لا يطمع عَدُوُّهم فيهم ولا ينال منهم . وقال الليث : الحالِق من الكرم والشَّرْى ونحوهما : ما الْتَوى منه وتعلق بالقُضبان . قال : والمحالق من تعريش الكَرْم . قلت : كلُّ ذلك مَأخوذٌ من استدارته كالحلْقَةِ . وحَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت . وحَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا . ورُوي عن أَنس بن مالك أَنَّه قال : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصَلِّي العَصْر ، والشَّمسُ بَيْضاء محلِّقة ، فأرْجع إلى أَهْلي فأقُول : صَلُّوا ) . قال شمر : مُحَلِّقَة قال أَسِيدُ : تَحْلِيق الشَّمْسِ من أوّل النهارِ : ارْتفاعها من المَشْرِق ومن آخر النَّهَار : انحدارُها . وقال شَمِر : لا أرى التَّحْلِيق إلا الارتفاعَ في الهواء . يقال : حَلَّق النجمُ إذا ارتفع ، وحَلَّق الطائر في كَبِد السَّماء إذا ارتفع وقال ابن الزُّبِير الأَسَدِي في النجم : رُبَ مَنْهلٍ طَامٍ وردْتُ وقد خَوَى نَجْمٌ وحَلَّق في السَّماء نُجُوم خَوَى : غَابَ . وقال أبو عُبيدة : حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ وذهَب . وفي حَدِيث آخر : فحلَّق ببصره إلى السماء . قال شمر أي رَفَعَ البصر إلى السماء كما
يُحَلّق الطائِرُ إذا ارتفع في الهواء ، ومنه : الحَالق : الجبَلُ المُشرِفُ . قال : وحَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه ، وحَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . وقال الزَّفَيانُ : ودُونَ مَسْرَاهَا فَلاَةٌ خَيْفَق نائي الميَاهِ ناضِبٌ مُحَلِّق وحَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء . وقال النّابغة : إذا مَا الْتَقَى الجَمْعان حَلَّق فَوْقهم عَصَائِبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائب وقال الليث : تَحَلَّق القمر إذا صارَتْ حوله دارَةٌ . ومُحَلِّق : اسم رَجُل . وقال الأصمعي : أصبحت ضَرَّة الناقةِ حالِقاً إذا قَاربت الملء ولم تفعل . ويقال : لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ ، أي أَثْكل الله أُمّك بك حتى تَحْلق شعرها . ويقال : لِحْيةٌ حَلِيقٌ ، ولا يقال حَلِيقَة . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَلَّق إذا أَوجع ، وحَلِق إذا وَجِعَ . وروي في الحديث ( دبَّ إليكم داءُ الأمم البغضاءُ وهي الحَالِقَةُ ) ، قال شمر ، وقال خالد بن جَنْبَة : الحَالِقَةُ : قطيعةُ الرَّحِم والتَّظالم والقول السَّيء . ويقال : وقعت فيهم حالِقَة لا تدع شيئاً إلا أَهْلَكَتْهُ . قال : والحالِقَةُ : السّنةُ التي تَحْلِق كل شيء ، والقومُ يحلِقُ بعضهم بعضاً إذا قَتَلَ بعضهم بعضاً ، والمرأة إذا حَلَقت شعرها عند المُصِيبَة حالِقَةٌ وحَلْقى . ومثل للعرب : ( لأُمِّك الحَلْق ولعينِك العُبْرُ ) . والحالِقَةُ : المَنِيَّة ، وتسمى حَلاَقِ . أبو عُبيد : الحَلْقَة : اسمٌ يجمع السِّلاح والدُّروع وما أَشْبهها . وسِكِّين حالِقٌ وحَاذِقٌ أي حديد . وحَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، والدُّروع تسمى حَلْقَة . وقال ابن السكيت : يقال : قد أَكْثَرَ فلان من الحَوْلَقَة إذا أَكْثر من قول : لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم)  القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
(قله)  القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع.
(قلو)  القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً.
(قلب)  القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
(قلت)  القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه.
فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها.
والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
وقال:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ
(قلح)  القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل.
(قلخ)  القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل.
(قلد)  القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة.
والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".
فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه.
ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن.
(قلز)  القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط.
(قلس)  القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]).
وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه.
(قلص)  القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.

(قلط)  القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ.
(قلع)  القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
(قلف)  القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها.
(قلق)  القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم).
([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول".
([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت.
([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر).
([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر".
([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول.
([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم).
([9]) البيت لطرفة في معلقته.
([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99).
([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح).
([12]) في الأصل: "حبال بها".
([13]) في المجمل: "السوار من الفضة".
([14]) التكملة من المجمل واللسان.
([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس.
([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً".
([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى".
([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن.
([19]) في الأصل: "قوله تعالى".
([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) الجمهرة (3: 113).
([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين.
([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227).
([24]) التكملة من المجمل.
([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف واللام وما يثلثهما**)

(**قلم**)  **القاف واللام والميم** sahih bir asıldır; bir şeyi yontarken düzleştirmeye ve onu ıslah etmeye delâlet eder. Bundan: **قَلَمْتُ الظُّفُر** ve **قلَّمْته**. Ve zayıfa denir: o, **مَقلُوم الأظفار**dır. Ve **القُلاَمَة**: tırnak **قُلِم** edildiğinde tırnaktan düşen şeydir. Bu bâbdan **القلمُ** “**قَلماً**” diye adlandırıldı; dediler ki: ondan, tırnaktan **يُقْلَمُ** edildiği gibi **يُقْلَمُ** edildiği için onunla adlandırıldı; sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدحُ** da, zikrettiğimiz üzere düzleştirilmesi ve yontulması sebebiyle “**قلماً**” diye adlandırılmış olabilir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ**﴾ [Âl-i İmrân 44]. Bâbdan **المِقْلَم**: devenin hörgücünün ucu; sanki **قُلِم** edilmiş gibidir. Ve denir ki: **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.

Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])

(**قله**)  **القاف واللام والهاء** hakkında bir şey ezberlemiyorum; ancak **غَديرَ قَلَهَى**: bir yerdir.

(**قلو**)  **القاف واللام والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; hafifliğe ve sürate delâlet eder. Bundan **القِلْو**: hafif eşek. [Ve] denir: **قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً**; onu öne geçirdiği zaman. Ve **اقلوْلَت الحُمْر** süratlerinde. Ve **المُقلَوْلي**: döşeğinden uzak duran. Ve bir şeyden uzak duran her **نابٍ**: ondan uzak duran **مُقْلَوْلٍ**dür. Dedi:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])
Ve **المُنْكمش** **مُقْلَوْلٍ**dür. Ve hadiste: “**لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً**”; yani yerden uzak durur; sanki namazın çokluğunu ister. Bâbdan: **قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً**. Ve bâbdan **القِلَى**; o buğzdur. Ondan denir: **قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً**. Ve demişlerdir: **قَلَيتُهُ أَقلاه**([3]). Ve **القِلَى** bir şeyden uzak durma ve ondan gitmedir. Ve **القَلْي**: bir şeyi **المِقْلَى** üzerinde kızartmaktır. Denir: **قَلَيْت** ve **قَلْوت**. [Ve] **القَلاَّء**: kızartan kimse. Ve o kıyastır; çünkü tane kızartma ile hafifletilir ve o da hafifler.

(**قلب**)  **القاف واللام والباء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri bir şeyi bir yönden bir yöne çevirmeye delâlet eder.

Birincisi: **القَلْبُ**; insanın ve başkasının kalbi; **سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه** (onda en hâlis ve en yüce şey olduğu için adlandırıldı). Her şeyin hâlisi ve en şereflisi onun **قَلْبُه**dur. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalık; **قَلْبَه**’inden şikâyet eder. Ve **القُلْبُ** bileziklerden: üzerine başkası dolanmayan tek bir **قُلْباً** olan. Ve o, hurma ağacının **قُلْب**’ine benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**’e benzetildi de **قُلْباً** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldızdır; onun **قَلْبُ العَقرب** olduğunu söylerler. [Ve] **قَلَبْتُ النَّخلةَ**: onun **قَلْب**’ini söktüm.

Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o **قَلْباءُ**dır ve sahibi **أَقْلَب**dır. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; çevrilme vakti geldiğinde. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler ki: manası, kendisi için çevrilip de ona bakılacak bir illet yoktur. Ve şu beyti okudular:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
Yani onda bulunan bir illetten dolayı ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu; örülmeden önce. Ancak “**قليباً**” diye adlandırıldı; çünkü bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir: yerdi; kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce o **الطَّوِيّ**dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip çeviren ve onlara hile yapan. Ve zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ama **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7]) hakkında denir ki: o kurttur. Ve bu kıyasa hamledilebilir; denir ki: yiyeceğini aramada dönüp durması sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])

(**قلت**)  **القاف واللام والتاء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyde bir çöküntüye delâlet eder; diğeri bir şeyin gitmesine ve helâkine delâlet eder.

Birincisi **القَلْت**; o kayadaki oyuktur; çoğulu **قِلاتٌ**. Ve dedi:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])
Ve **قَلْتُ العَين**: onun oyukluğu. Ve **قَلْتُ الإبهام**: onun altındaki oyuk. Ve **قَلْتُ الثّريدة**: ortasındaki çöküntü.

Diğer asıl **القَلَت**; o helâktir. Denir: **قَلِت قَلَتاً**. Ve hadiste: “**إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى**”. Ve **المِقْلاَتُ** develerden: yavrusu yaşamayan; kadınlardan da böyledir; çoğulu **مقاليت**. Dedi:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
Ve dedi:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ

(**قلح**)  **القاف واللام والحاء** tek bir kelimedir; o **القَلَح**: dişlerde sarılıktır. **رجلٌ أقْلَحُ**. Dedi:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])
Ve denir ki: **الأقْلَح**: **الجُعَل**’dır.

(**قلخ**)  **القاف واللام والخاء** tek bir kelimedir; derler ki: **القَلْخ**: devenin böğürmesidir.

(**قلد**)  **القاف واللام والدال** iki sahih asıldır: birisi bir şeyi bir şeye asmaya ve onunla ona bağlamaya delâlet eder; diğeri bir paya ve nasibe delâlet eder. Birincisi **التقليد**: **تَقليد البَدَنة**; bu, onun boynuna bir şey asılmasıdır ki onun **هَدْيٌ** olduğu bilinsin. Ve **القَلْد**’in aslı: bükmedir; denir: **قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً**; onu büktüğüm zaman. Ve **حبلٌ قليدٌ** ve **مقلود**. Ve **تَقَلَّدْتُ السَّيف**. Ve **مُقَلَّدُ الرَّجُل**: kılıç kınının omzu üzerindeki yeri. Ve denir: falan, falana **قِلادةَ سَوءٍ** taktı; ona, izi üzerinde kalacak bir şeyle hicvettiği zaman. Pekiştirdiklerinde derler: ona **طَوْقَ الحمامة** taktı; yani güvercinin boyunluğu onu terk etmediği gibi o da onu terk etmez. **بِشْر** dedi:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])
Ve **المِقْلَد**: başında eğrilik olan bir değnek; onunla ot **يُقْلَدُ** edilir; **القَتُّ** ipler yapıldığında **يُقْلَدُ** edildiği gibi. Ve bâbdan **القِلد**: bilezik([13]). Ve o sahih bir kıyastır; çünkü el sanki onu **تتقلَّدُه** eder. Ve derler: **الإقليد**: [**البُرَة**([14])] devenin yularının bağlandığı şeydir.

Diğer asıl: **القِلْد**: sudan pay. Denir: **سقَينا أرضَنا قِلْدَها**; yani payını. Ve gök bize böylece **قِلْداً** suladı; payı kastetti. Ve hadiste: “**فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع**”.

Ama **المقاليد** hakkında denir: hazinelerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ**﴾ [Zümer 63, Şûrâ 12]. Ve belki de bununla adlandırıldı; çünkü o, şeyleri **تُحْصِنُ** eder; yani onları korur ve onları zapteder. Ve Arap der ki: **أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير**; onları karnında **أحْصَنَهُم** ettiği zaman.

Ve bâbdan şâz olanlardan: **القِلْدة** ve **القِشْدة**: hurma ve kavut; onlarla içyağı karıştırılır.

(**قلز**)  **القاف واللام والزاء**. Derler ki: **التقَلُّز**([15]): canlılıktır.

(**قلس**)  **القاف واللام والسين** iki kelimedir: birisi bulutun yağmur olmaksızın çiyi atmasıdır; bundan **قَلَس الإنسانُ**; kustuğu zaman; o **قالس**tir. Ama **التَّقليس** hakkında denir: bazı eğlence aletleriyle vurmaktır([16]). Ve o, diğer kelimedir([17]).

Ve Ebû Bekr İbn Düreyd dedi: **القَلْس** iplerdendir([18]); onun sıhhatini bilmiyorum.

(**قلص**)  **القاف واللام والصاد** sahih bir asıldır; bir şeyin bir kısmının bir kısmına toplanmasına delâlet eder. Denir: **تقلَّصَ الشَّيءُ**; toplandığı zaman. Ve **شَفَةٌ قالِصَة**. Ve **ظلٌّ قالصٌ**; eksildiği zaman; sanki birbirine sokulmuştur. Allah Teâlâ dedi([19]): ﴿**ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً**﴾ [Furkân 46]. Ama **قَلَصَةُ الماء**: kuyuda ondan biriken ve yükselen sudur; sanki yanlarından toplanmıştır. Ve o **ماء قليص**tur. **القَلَصَة**’nin çoğulu **قَلَصَات**tır. Ve derler: **قَلَصَتْ نَفْسُه**: midesi bulandı. Ve kıyası yakındır. Ama **القَلُوص**: devekuşunun yavrularından dişidir. Ve bence o, yaratılışının toplanması sebebiyle **قَلوصاً** diye adlandırıldı; sanki uçlarından toplanıp bir araya gelmiştir. Ve **الحُبارَى**’nın dişisi de böyledir. Ve bununla develerden **القَلُوص** adlandırıldı; o, yaratılışı toplanmış genç olandır. Ve denir: **قَلَصَ الغدير**([20]); suyunun çoğu gittiği zaman.

(**قلط**)  **القاف واللام والطاء** hakkında sahih olan bir şey yoktur. Ancak İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ قُلاَطٌ**: kısa([21]). Belki bu, onların “**رجلٌ قَلَطِيٌّ**” sözündendir.

(**قلع**)  **القاف واللام والعين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden söküp çıkarmaya delâlet eder; sonra ondan ona yakın olan şeyler dallanır. Dersin: **قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً**; ben **قالعٌ**ım ve o **مقلوع**dur. Ve kötü biniciliğinden dolayı eyerinden sökülür gibi olan adama: **قُلْعةَ**([22]) denir. Ve denir: bu, **منزِلُ قُلْعةٍ**dır; yerleşme yeri olmadığı zaman. Ve kavim **على قُلْعَةٍ**dır; yani yolculuk.

Ve **المقلوع**: azledilmiş emirdir. Ve **القَلَعة**: dağdan tek başına kopup ayrılan bir kaya; ona erişmek zorlaşır. Ve onunla büyük bulut benzetilir; **قلَعَةٌ** denir; çoğulu **قَلَع**. Dedi:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
Ve **القُلاَع**: su çekildiğinde çamurun çatlamasıdır. Ve **قُلاَعاً** diye adlandırıldı; çünkü o **يتقلَّع** eder. [Ve **أقلَعَ**([24])] işten; vazgeçtiği zaman. Ve onu **بقُلاَعة** ile attı; yerden bir parça koparıp onunla attığı zaman. Ve **المِقْلاع** mâlûmdur. Ve **القَلاّع**: denildiğine göre polis. Ve bir hadiste rivayet edildi: “**لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع**”. Dediler ki: **الدَّيبوب**: insanların arasını ayırıncaya dek koğuculukla sürünen kimsedir. Ve **القَلاّع**: adam, bir adamın [**قد ارتفعَ**] yerinin bir başkasının yanında yükseldiğini görür de ikisi arasında durmadan söz taşır; ta ki onu **يَقلَعَه** edinceye kadar. Ve **أقلعَتْ عنه الحُمَّى**. Ve denir: falanı, hummadan **قَلَعٍ** içinde bıraktım; yani **إقلاع** içinde. Ve denir: **قَلِعَ قَلَعاً**. Ve **القِلْع**: geminin yelkeni; çünkü o kaldırıldığında gemiyi yerinden **قَلَعَ** eder.

Ve bu bâbdan şâz olanlardan: **القَلع** ve **القِلْع**. Ama **القَلْع**([25]) ise: siperlik; onların mesellerinde derler: “**شَحْمَتِي في قَلْعِي**”. Ama **القِلْع** hakkında denir: erkeğin göğsü üzerine giydiği bir **صُدَيِّرٌ**dür([26]). Dedi:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])

(**قلف**)  **القاف واللام والفاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden kazımaya delâlet eder. Denir: **قَلَفْت الشَّجرةَ**; kabuğunu ondan uzaklaştırdığım zaman. Ve **قَلَفْتَ الدَّنَّ**: üzerindeki çamurunu söktüm. Ve sünnetçi, çocuğun sünnet derisini kestiğinde: **قَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ**; o da **القُلْفة**dir.

(**قلق**)  **القاف واللام والقاف** huzursuzluğa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **قَلِق يَقْلَق قلَقَاً**.

--------------ـــ
([1]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**قلم**) rivayet etti.
([2]) **الفرزدق**’un divanında 863, “**يقول**” rivayetiyle; ve **اللسان**’da (**قرد**، **قلا**) “**تقول**”.
([3]) **اللسان**’da bunun **طيئ** lehçesi olduğu; ve **ثعلب**’ın şu beyti okuduğu:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) **القاف**’ın fethası ve dammasıyla söylenir; müzekker, müennes ve cemide eşittir; istersen tesniye ve cem yaparsın.
([5]) **حميد الأرقط**’undur; **اللسان**’da (**قلب**، **حبر**، **أرض**) olduğu üzere. Daha önce (**حبر**)’da geçti.
([6]) Asılda: “**والقليب بلفظ القليب مذكر**”.
([7]) **سفود** ve **عِجَّول** ve **رَسُول** vezninde.
([8]) Beyit **اللسان**’da (**حجم**، **قلب**). Daha önce (**حجم**)’da geçti.
([9]) Beyit **طرفة**’nın muallakasındandır.
([10]) Beyit **بشر بن أبي خازم**’indir; **إصلاح المنطق** 87 ve **اللسان** (**قلت**)’de olduğu üzere. **ثعلب** onu **مجالسه** 71’de okudu. Ve bk. **المخصص** (6: 128/ 16: 99).
([11]) **الأعشى**’nın divanında 164 ve **اللسان** (**قلح**).
([12]) Asılda: “**حبال بها**”.
([13]) **المجمل**’de: “gümüşten bilezik”.
([14]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([15]) Bunun gibisi “**القلز**”, **القاموس**’ta olduğu üzere.
([16]) **المجمل**’de: “**التقليس**: def ile vurmaktır. Ve denir ki **التقليس**: iki eli göğüs üzerine koymak, boyun eğiştir.”
([17]) Asılda: “**وهي كلمة الأخرى**”.
([18]) Asılda: “**القليس من الجبال**”; doğrusu **المجمل** ve **الجمهرة** (3: 41)’dedir. **اللسان**’da onu, gemi iplerinden kalın bir ip diye açıkladı.
([19]) Asılda: “**قوله تعالى**”.
([20]) Asılda: “**قلص البعير الغدير**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([21]) **الجمهرة** (3: 113).
([22]) Asılda ve **اللسان**’da böyle ضبط edildi. **المجمل**’de **القاف** ve **اللام** fethasıyla; bir şey değildir. **القاموس**’ta dammayla; ve damma-fetha ile; ve iki dammayla ضبط edildi.
([23]) Beyit **ابن أحمر**’indir; **اللسان** (**قلع**، **خوز**) ve **إصلاح المنطق** 51 ve **الحيوان** (3: 109/ 6: 186)’da olduğu üzere. Ve bk. **المخصص** (14: 96) ve **أمثال الميداني** (1: 227).
([24]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([25]) Hakikat şu ki **القاف**’ın fethası ve kesrasi iledir; **اللسان** ve **القاموس**’ta olduğu üzere.
([26]) Bu mâna **القاموس**’ta vârid olup **اللسان**’da vârid olmadı.
([27]) Ve **المجمل**’de inşâdı böyle vârid oldu. Ve **الاستئباط** sözlüklerde **التأبط** mânasında vârid olmadı. Onlarda **استأبط**: başı dar, altı geniş bir çukur kazdı.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ل ح
رجل أفلح وقلحٌ‏.‏
وقلحت أسنانه وأقلحها الزمان وقلّحتها‏:‏ أزلت قلحها‏.‏
وفي مثل ‏"‏ عودٌ يقلّح في مسنّ يؤدّب ‏"‏ ويقال للجعل‏:‏ أقلح‏:‏ لقذر فمه‏.‏
تقول‏:‏ فلان أقلح كأنه أقلح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان مقلّح‏:‏ مجرّب‏.‏

##### Türkçe

ق ل ح
**رجل أفلح وقلحٌ**: dişleri **قلحٌ** olan adam.

**وقلحت أسنانه**: dişleri **قلحٌ** oldu; **وأقلحها الزمان**: zaman onları **أقلح** etti; **وقلّحتها**: onu **قلّحت** ettim; yani: onun **قلحها**sını giderdim.

Ve şu meselde: " **عودٌ يقلّح في مسنّ يؤدّب** " (vardır). Ve **الجعل** için denilir: **أقلح**: ağzının pisliğinden dolayı.

Dersin ki: falan **أقلح**tır; sanki o **أقلح** olmuştur.

Mecazdan: falan **مقلّح**tır: tecrübe edilmiş.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَلَحُ والقُلاحُ: صُفْرة تعلو الأَسنانَ في الناس وغيرهم؛ وقيل: هو أَن تكثر الصُّفْرة على الأَسنان وتَغْلُظَ ثم تَسْوَدَّ أَو تخضَرّ؛ الأَزهري: وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَقُ بالثغر؛ وقد قَلِحَ قَلَحاً، فهو قَلِحٌ وأَقْلَحُ، والمرأَةُ قَلْحاء وقَلِحَة، وجمعها قُلْحٌ؛ قال الأَعشى:
قد بَنَى اللُّؤْمُ عليهم بَيْتَه،
وفَشَا فيهم، مع اللُّؤْم، القَلَحْ
قال: ويُسَمَّى الجُعَلُ أَقْلَح؛ وقال ابن سيده: الأَقْلَح الجُعَل لقَذَرٍ في فيه، صفة غالبة؛ وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال لأَصحابه: ما لي أَراكم تدخلون عليَّ قُلْحاً؟ قال أَبو عبيد: القَلَحُ صُفْرة في الأَسنان ووسخ يركبها من طول ترك السواك. وقال شمر: الحَِبْرُ صُفْرة في الأَسنان فإِذا كَبُرَتْ وغَلُظَتْ واسودّت واخضرّت، فهو القَلَح؛ والرجل أَقْلَح، والجمع قُلْحٌ، من قولهم للمُتَوَسِّخ الثيابِ قِلْح، وهو حَثٌّ على استعمال السواك. وفي حديث كعب: المرأَةُ إِذا غاب زوجها تَقَلَّحَتْ أَي توسخت ثيابُها ولم تتعهد نفسها وثيابها بالتنظيف، ويروى بالفاء، وهو مذكور في موضعه. وقَلَّحَ الرجلَ والبعير: عالج قَلَحَهما؛ وفي المثل: عَوْدٌ يُقَلَّح أَي تنقى أَسنانه. وهو في مذهبه مثل مَرَّضْتُ الرجلَ إِذا قمت عليه في مرضه. وقرّدْت البعير: نَزَعْتَ عنه قُراده، وطَنَّيْتُه إِذا عالجته من طَناهُ. ورجل مُقَلَّح: مُذَلَّل مجرَّب. وفي النوادر: تَقَلَّح فلانٌ البلادَ تَقَلُّحاً وتَرَقَّعَها؛ فالتَّرَقُّع في الخِصْب، والتَّقَلُّحُ في الجَدْب.

##### Türkçe

**القَلَحُ** ve **القُلاحُ**: insanlarda ve başkalarında dişlerin üzerine çıkan sarılık; ve denildi ki: o, dişler üzerindeki sarılığın çoğalması ve kalınlaşması, sonra kararması yahut yeşermesidir.

el-Ezherî: O, ağıza yapışan **اللُّطاخُ**tur; ve gerçekten **قَلِحَ** **قَلَحاً**; artık o **قَلِحٌ** ve **أَقْلَحُ**tur; kadın ise **قَلْحاء** ve **قَلِحَة**dir; onun çoğulu **قُلْحٌ**dur; el-A‘şâ dedi ki:

Üzerlerine alçaklık evini bina etti,
ve onların içinde, alçaklıkla birlikte, **القَلَحْ** yayıldı.

Dedi ki: **الجُعَلُ**a **أَقْلَح** adı verilir; İbn Sîde dedi ki: **الأَقْلَح** **الجُعَل**dır; ağzındaki pislik sebebiyle; baskın bir sıfat olarak. Ve Nebî’nin hadîsinde, sallallahu aleyhi ve sellem, ashabına dediği rivayet edilmiştir: “Bana ne oluyor da sizi yanıma **قُلْحاً** girer görüyorum?” Ebû Ubeyd dedi ki: **القَلَحُ**, dişlerde bir sarılık ve misvakı uzun süre terk etmekten dolayı onların üzerine binen bir kirdir. Şemmer dedi ki: **الحَِبْرُ** dişlerde bir sarılıktır; artık büyüyüp kalınlaştığında ve kararıp yeşerdiğinde, o **القَلَح**tır; adam **أَقْلَح**tır; çoğul **قُلْحٌ**dur; onların, elbisesi kirli olana **قِلْح** demelerinden; ve o, misvak kullanmaya bir teşviktir. Ka‘b’ın hadîsinde: kadın, kocası kaybolduğunda **تَقَلَّحَتْ**; yani elbiseleri kirlendi ve kendisini ve elbiselerini temizlemekle gözetmedi; ve **بالفاء** ile rivayet olunur; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve adamı ve deveyi **قَلَّحَ**: ikisinin **قَلَح**ını tedavi etti; ve meselde: **عَوْدٌ يُقَلَّح**; yani dişleri temizlenir. Ve o, mezhebinde, “adamı **مَرَّضْتُ**” (onu hastalığında onun başında durduğumda) gibidir. Ve deveyi **قرّدْت**: ondan **قُراده**sını söktün; ve onu **طَنَّيْتُ**: onu **طَناهُ**ndan tedavi ettiğimde. Ve **مُقَلَّح** adam: zelil kılınmış, tecrübe edilmiş. Ve **النوادر**’de: falan, beldeleri **تَقَلَّح** etti, **تَقَلُّحاً** ve onları **تَرَقَّعَ** etti; artık **التَّرَقُّع** bollukta, **التَّقَلُّحُ** ise kıtlıktadır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ل ح * * القَلَحُ * بفتحتين صفرة في الأسنان وبابه طرب فهو * أفْلَحُ

##### Türkçe

* ق ل ح * * **القَلَحُ** * (iki fetha ile) dişlerde bir sarılıktır; babı **طرب**’dır; dolayısıyla o, **أفْلَحُ**’tır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القلح، محركة: صفرة تعلو الأسنان في الناس وغيرهم. وقيل هو أن تكثر الصفرة على الأسنان وتغلظ ثم تسود أو تخضر. وقال أبو عبيد: هو صفرة في الأسنان ووسخ يركبها من طول ترك السواك. وقال شمر: الحبر صفرة في الأسنان، فإذا كثرت وغلظت واسودت واخضرت فهو القلح. ومن الغريب ما نقله شيخنا عن بعضهم: القلح صفرة أسنان الإنسان، وخضرة أسنان الإبل، كالقلاح، بالضم، وإطلاقه يوهم الفتح، وهو غير سديد. قال الأزهري: وهو اللطاخ الذي يلزق بالثغر. وقد قلح، كفرح، قلحا والمرأة قلحاء، وجمعها قلح.قال الأعشي:
  قد بنى اللؤم عليهم بيتـه                      وفشا فيهم مع اللؤم القلح

  وقلح الرجل والبعير: عالج قلحهما. ومن ذلك قولهم: عود، بفتح العين المهملة وسكون الواو يقلح، أي تنقى أسنانه وتعالج من القلح، وهو من باب قردت البعير: نزعت عنه قراده، ومرضت الرجل، إذا قمت عليه في مرضه، وطنيت البعير، إذا عالجته من طناه. فالتفعيل للإزالة. والقلح بالكسر: الثوب الوسخ، وللمتلبس به قلح كفرح، قاله شمر. والقلح بالفتح: الحمار المسن. وقال ابن سيده: الأقلح الجعل، لقذر في فيه، صفة غالبة. والأقلح بن بسام البخاري، محدث يروي عن محمد بن سلام البيكندي. وعاصم بن ثابت بن أبي الأقلح، هكذا في النسخ المصححة، ووقع في بعضها بغير الكنية وهو خطأ؛ صحابي، كان يضرب الأعناق بين يديه صلى الله عليه وسلم. وفي النوادر: تقلح فلان البلاد تقلحا: تكسب فيها في الجدب وترقعها في الخصب. والقلحم، بالكسر المسن، وموضعه حرف الميم، وسيأتي البيان هناك إن شاء الله تعالى. ومما يستدرك عليه: ما ورد في الحديث عن كعب: أن المرأة إذا غاب زوجها تقلحت أي توسخت ثيابها ولم تتعهد نفسها وثيابها بالتنظيف. ويروى بالفاء، وقد ذكر في موضعه. ومن المجاز: رجل مقلح، أي مذلل مجرب، كذا في الأساس.

##### Türkçe

**القلح**، harekeli: insanlarda ve başkalarında dişlerin üzerine çıkan sarılık. Ve denildi ki: dişler üzerindeki sarılığın çoğalması ve kalınlaşması, sonra siyahlaşması yahut yeşillenmesidir. Ebû Ubeyd dedi: o, dişlerde bir sarılıktır ve misvakı uzun süre terk etmekten dolayı onların üzerine binen bir kir( tabakası)dır. Şemr dedi: **الحبر** dişlerde bir sarılıktır; artık çoğalıp kalınlaştığında ve siyahlaşıp yeşillendiğinde o **القلح**tır. Garip olanlardandır ki şeyhimiz bazılarından nakletti: **القلح** insanın dişlerinin sarılığıdır; develerin dişlerinin yeşilliğidir; **القلاح** gibi, zamme ile; ve onun kullanımı fethayı vehmettirir; o ise sağlam değildir. Ezherî dedi: o, ağıza yapışan **اللطاخ**tır. Ve **قلح** etti, **فرح** gibi, **قلحا**; ve kadın **قلحاء**dır; onun çoğulu **قلح**tır. A‘şâ dedi:
  Alçaklık onların üzerine evini kurmuştur                      ve onlarda alçaklıkla birlikte **القلح** yayılmıştır

Ve **قلح** etti adam ve deve: ikisinin **قلح**ını tedavi etti. Bundan (olmak üzere) onların sözü: **عود**; ihmal edilmiş **العين**’in fethası ve **الواو**’un sükûnu ile; **يقلح**: yani dişleri temizlenir ve **القلح**tan tedavi edilir; ve o, “**قردت** deveyi: ondan **قراده**sını çıkardım” babındandır; ve “**مرضت** adamı: onun hastalığında onun başında durduğumda”; ve “**طنيت** deveyi: onu **طناه**sından tedavi ettiğimde.” Öyleyse **التفعيل** giderme içindir. Ve **القلح** kesre ile: kirli elbise; ve onunla giyinmiş olana **قلح** (denir), **فرح** gibi; bunu Şemr söyledi. Ve **القلح** fetha ile: yaşlı eşek. İbn Sîde dedi: **الأقلح** **الجعل**dir; ağzındaki pislikten dolayı; baskın bir sıfat. Ve **الأقلح** b. Bessâm el-Buhârî, Muhammed b. Selâm el-Beykendî’den rivayet eden bir muhaddistir. Ve Âsım b. Sâbit b. Ebî **الأقلح**; tashih edilmiş nüshalarda böyledir; bazılarında künye olmaksızın vaki olmuştur ve o hatadır; sahâbîdir; onun önünde -sallallahu aleyhi ve sellem- boyunlar vurulurdu. Ve **النوادر**’de: **تقلح** etti falan kimse beldeleri **تقلحا**: kıtlıkta orada kazanç elde etti ve bollukta onu yamadı. Ve **القلحم** kesre ile yaşlıdır; ve yeri **الميم** harfidir; ve orada açıklama, Allah Teâlâ dilerse, gelecektir. Ve ona ek olarak (şunlar) istidrâk edilir: Ka‘b’dan hadiste gelen: kadının, kocası kaybolduğunda **تقلحت**; yani elbiseleri kirlendi ve kendisini ve elbiselerini temizlemekle gözetmedi. Ve **الفاء** ile rivayet edilir; ve yerinde zikredilmiştir. Ve mecazdandır: **رجل مقلح**; yani zelil kılınmış, tecrübe edilmiş; **الأساس**’ta böyle (geçer).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَلِحَتْ أَسْنَانُهُ
1 قَلِحَتْ أَسْنَانُهُ ذ , (A, Msb, K, *) aor. قَلَحَ , (Msb, K,) inf. n. قَلَحٌ, (A, * Msb, K, *) His (a man's, or- other creature's, TA) teeth became yellow: (A, K:) or became altered by yellowness or خُضْرَة [here meaning a dark, or an ashy, dustcolour; and in like manner are to be rendered similar words (primarily denoting “ greenness ”) in this art.]: (Msb:) or became discoloured by much yellowness, which thickened, and then became black, or of a dark, or an ashy, dust-colour: (L:) حِبْرٌ signifies yellowness in the teeth; and when this become much in quantity, and thick, and black, and of a dark, or an ashy, dustcolour, it is termed قَلَحٌ: (Sh:) or his teeth became yellow, and incrusted with dirt, from long disuse of the tooth-stick which is employed for cleaning them: (A'Obeyd:) or, as some say, his (a man's) teeth became yellow; and his (a camel's) teeth became of a dark, or an ashy, dust-colour. (MF. [But this is said in the TA to be strange.]) ― -b2- And قَلِحَ الرَّجُلُ The man had yellowness [&c.] in his teeth. (S.)

قَلَّحْتُ أَسْنَانَهُ
2 قَلَّحْتُ أَسْنَانَهُ ذ I removed the قَلَح, i. e. yellowness [&c.] of his teeth. (A.) ― -b2- And قلّحهُ He [cleansed and] cured of their قَلَح [or yellowness &c.] his (a man's, and a camel's,) teeth: (TA:) a verb of the same class as قَرَّدْتُ in the phrase قَرَّدْتُ البَعِيرَ (S, K,) meaning “ I plucked off the ticks from the camel. ” (S.) عَوْدٌ يُقَلَّجُ An aged camel whose teeth are cleansed (S, K) and cured of their yellowness [&c.] (S, A, K) is a prov.; (S, A;) applied to the aged that is disciplined and trained; (Meyd, A; *) or to one advanced in age with whom is done what is done with youths, or who does what do young men. (Ham p. 820.)

اقلح أَسْنَانَهُ
4 اقلح أَسْنَانَهُ ذ , said of time, It rendered his teeth yellow [&c.: see 1]. (A.)

المَرْأَةُ اـِذَا غَابَ زَوْجُهَا تَقَلَّحَتْ
5 المَرْأَةُ اـِذَا غَابَ زَوْجُهَا تَقَلَّحَتْ ذ i. e. (assumed tropical:) [The woman when her husband is absent] becomes dirty in her clothes; does not pay frequent attention to the cleansing of her person and her clothes: a saying in a trad., which some relate otherwise, saying تفلّحت, with ف: (TA in this art.:) but El-Khattلbee holds the former to be the right, and to be from the yellowness that comes upon the teeth. (TA in art. فلح.) -A2- And تقلّح البِلَادَ He applied himself to the earning, or gaining, of sustenance, or wealth, in the towns, or districts, in the case of drought, or barrenness of the earth. (K.)

قَلْحٌ
قَلْحٌ ذ An ass [app. a wild ass] advanced in age: (K:) and so قَلْخٌ. (Lth and K in art. قلخ.) [See art. قلخ for two other significations mentioned in this art. (one of them inexactly) by Golius and Freytag.]

قِلْحٌ
قِلْحٌ ذ A dirty garment. (K.)

قَلَحٌ
قَلَحٌ ذ (S, A, Mgh, Msb, K) and ↓ قُلَاحٌ, (Msb, K,) the former being the inf. n. of قَلِحَ, and the latter a simple subst., (Msb,) Yellowness in, or of, the teeth: (S, A, K:) or alteration of the teeth by yellowness or خُضْرَة [here meaning, as expl. before, a dark, or an ashy, dust-colour]. (Mgh, * Msb.) [See also 1.]

قَلِحٌ
قَلِحٌ ذ : see أَقْلَحُ. ― -b2- Also Clad with, or wearing, a dirty garment, which is termed قِلْحٌ. (Sh, TA.)

قُلَاحٌ
قُلَاحٌ ذ : see قَلَحٌ.

أَقْلَحُ
أَقْلَحُ ذ (S, A, Mgh, L, Msb) and ↓ قَلِحٌ, (A,) applied to a man, (S, A, L, Msb,) and to other than man, (L,) Having, in his teeth, what is termed قَلَح [expl. above as a yellowness, &c.]: (S, A, Mgh, L, Msb:) fem. of the former قَلْحَآءُ: and pl. قُلْحٌ. (Msb.) ― -b2- And الأَقْلَحُ signifies The جُعَل [or species of black beetle called cantharus]; (A, K, TA;) because of the filthiness of its mouth: (A, TA:) an epithet in which the quality of a subst. is predominant. (TA.)

مُقَلَّحٌ
مُقَلَّحٌ ذ (tropical:) Experienced, or expert, in affairs; whose qualities have been tried, or proved; (A, TA;) and rendered tractable, or submissive: applied to a man. (TA.)

##### Türkçe

**قَلِحَتْ أَسْنَانُهُ**
1 **قَلِحَتْ أَسْنَانُهُ** ذ , (A, Msb, K, *) muzâri‘ı **قَلَحَ** , (Msb, K,) mastar ismi **قَلَحٌ**, (A, * Msb, K, *) Onun (bir adamın yahut başka bir canlının, TA) dişleri sarardı: (A, K:) yahut sarılık veya **خُضْرَة** ile değişti [burada koyu, yahut külî, toz rengi mânâsında; ve bu sanatta (aslî olarak “yeşillik”i gösteren) benzeri kelimeler de aynı şekilde tercüme edilecektir]: (Msb:) yahut çok sarılıktan dolayı rengi bozuldu; bu (sarılık) kalınlaştı, sonra siyah, yahut koyu, yahut külî, toz rengi oldu: (L:) **حِبْرٌ** dişlerdeki sarılığı ifade eder; bu miktarca çok, ve kalın, ve siyah, ve koyu, yahut külî, toz rengi olunca ona **قَلَحٌ** denir: (Sh:) yahut dişleri sarardı ve kirle kabuk bağladı; onları temizlemek için kullanılan misvakın uzun süre kullanılmamasından: (A'Obeyd:) yahut, bazılarına göre, onun (bir adamın) dişleri sarardı; ve onun (bir devenin) dişleri koyu, yahut külî, toz rengi oldu. (MF. [Fakat bunun TA’da garip olduğu söylenir.]) ― -b2- Ve **قَلِحَ الرَّجُلُ** Adamın dişlerinde sarılık [&c.] oldu. (S.)

**قَلَّحْتُ أَسْنَانَهُ**
2 **قَلَّحْتُ أَسْنَانَهُ** ذ Onun dişlerinin **قَلَح**’ını, yani sarılığını [&c.] giderdim. (A.) ― -b2- Ve **قلّحهُ** Onun (bir adamın ve bir devenin) dişlerini onların **قَلَح**’ından [yahut sarılığından &c.] [temizledi ve] tedavi etti: (TA:) **قَرَّدْتُ** ile aynı bâbdan bir fiildir; **قَرَّدْتُ البَعِيرَ** (S, K,) ibaresinde; “Deveden keneleri yolup attım” mânâsında. (S.) **عَوْدٌ يُقَلَّجُ** Dişleri temizlenen (S, K) ve sarılığından [&c.] (S, A, K) tedavi edilen yaşlı bir deve hakkında bir meseldir; (S, A;) terbiye edilip eğitilmiş yaşlıya uygulanır; (Meyd, A; *) yahut yaşı ilerlemiş olup kendisiyle gençlerle yapılanın yapıldığı kimseye, yahut gençlerin yaptığını yapan kimseye. (Ham p. 820.)

**اقلح أَسْنَانَهُ**
4 **اقلح أَسْنَانَهُ** ذ Zamandan söz edilerek: Onun dişlerini sararttı [&c.: 1’e bak]. (A.)

**المَرْأَةُ اـِذَا غَابَ زَوْجُهَا تَقَلَّحَتْ**
5 **المَرْأَةُ اـِذَا غَابَ زَوْجُهَا تَقَلَّحَتْ** ذ yani (mecazî olarak:) [Kadın, kocası yokken] elbisesinde kirlenir; bedenini ve elbisesini temizlemeye sıkça itina etmez: bir hadisteki bir sözdür; bazıları bunu başka türlü rivayet eder, **تفلّحت** der, **ف** ile: (bu maddede TA:) fakat el-Hattâbî birincisini doğru sayar ve dişlere gelen sarılıktan olduğunu söyler. (TA, **فلح** maddesinde.) -A2- Ve **تقلّح البِلَادَ** O, kuraklık yahut yerin kısırlığı halinde, şehirlerde yahut bölgelerde rızık yahut mal kazanımına yöneldi. (K.)

**قَلْحٌ**
**قَلْحٌ** ذ Yaşı ilerlemiş bir eşek [görünüşe göre yaban eşeği]: (K:) ve böylesi **قَلْخٌ**. (Lth ve K, **قلخ** maddesinde.) [Bu maddede Golius ve Freytag tarafından (birisi hatalı olarak) zikredilen iki başka mânâ için **قلخ** maddesine bak.]

**قِلْحٌ**
**قِلْحٌ** ذ Kirli bir elbise. (K.)

**قَلَحٌ**
**قَلَحٌ** ذ (S, A, Mgh, Msb, K) ve ↓ **قُلَاحٌ**, (Msb, K,) birincisi **قَلِحَ**’ın mastar ismi, ikincisi ise yalın bir isimdir, (Msb,) Dişlerdeki yahut dişlerin sarılığı: (S, A, K:) yahut dişlerin sarılık veya **خُضْرَة** ile değişmesi [burada, daha önce açıklandığı üzere, koyu, yahut külî, toz rengi]. (Mgh, * Msb.) [Ayrıca 1’e bak.]

**قَلِحٌ**
**قَلِحٌ** ذ : **أَقْلَحُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **قِلْحٌ** denilen kirli bir elbiseyle giyinmiş yahut onu giymiş. (Sh, TA.)

**قُلَاحٌ**
**قُلَاحٌ** ذ : **قَلَحٌ**’a bak.

**أَقْلَحُ**
**أَقْلَحُ** ذ (S, A, Mgh, L, Msb) ve ↓ **قَلِحٌ**, (A,) bir adama, (S, A, L, Msb,) ve insandan başkasına, (L,) uygulanarak: Dişlerinde **قَلَح** denilen şey bulunan [yukarıda sarılık, &c. olarak açıklanmıştır]: (S, A, Mgh, L, Msb:) birincisinin müennesi **قَلْحَآءُ**; cem‘i **قُلْحٌ**. (Msb.) ― -b2- Ve **الأَقْلَحُ** **جُعَل**’i [yahut cantharus denilen siyah böcek türünü] ifade eder; (A, K, TA;) ağzının pisliğinden dolayı: (A, TA:) bir isimdeki vasfın galip olduğu bir sıfattır. (TA.)

**مُقَلَّحٌ**
**مُقَلَّحٌ** ذ (mecazî:) İşlerde tecrübeli yahut uzman; vasıfları denenmiş yahut ispatlanmış; (A, TA;) ve uysal yahut boyun eğmiş kılınmış: bir adama uygulanır. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَلِحَ
قَلِحَ A ( n. ac. قَلَح 4 ),
a.  Was yellow, discoloured ( tooth ); had yellow teeth.

قَلَّحَ
قَلَّحَ II ,
a.  Cleaned ( teeth ).

أَقْلَحَ
أَقْلَحَ IV ,
a.  Discoloured, rendered yellow.

تَقَلَّحَ
تَقَلَّحَ V ,
a.  Sought sustenance in ( a place ) in time of dearth.

b.  Became dirty.

قَلْح
قَلْح 1 ,
a.  Old ass.

قِلْح
قِلْح 2 ,
a.  Soiled garment.

قَلَح
قَلَح 4 ,
a.  Yellowness, discolouration of teeth.

قَلِح
قَلِح 5 ,
a.  see 14 .

أَقْلَحُ
أَقْلَحُ 14 . ( pl. قُلْح 3 ),
a.  One having discoloured teeth.

b.  [ art. ], The cantharis ( beetle ).

قُلَاْح
قُلَاْح 24 ,
a.  see 4 .

قَلَّحَ
N. P. قَلَّحَ II ,
a.  Experienced, expert.

قِلْحَاس
قِلْحَاس
a.  Ungainly.

##### Türkçe

**قَلِحَ**
**قَلِحَ** A (mastar: **قَلَح** 4),
a. (diş) sarı oldu, rengi bozuldu; sarı dişli oldu.

**قَلَّحَ**
**قَلَّحَ** II,
a. (dişleri) temizledi.

**أَقْلَحَ**
**أَقْلَحَ** IV,
a. Rengini bozdu, sararttı.

**تَقَلَّحَ**
**تَقَلَّحَ** V,
a. Kıtlık zamanında (bir yerde) rızık aradı.

b. Kirlendi.

**قَلْح**
**قَلْح** 1,
a. Yaşlı eşek.

**قِلْح**
**قِلْح** 2,
a. Kirlenmiş elbise.

**قَلَح**
**قَلَح** 4,
a. Dişlerin sarılığı, dişlerin renk bozukluğu.

**قَلِح**
**قَلِح** 5,
a. 14’e bak.

**أَقْلَحُ**
**أَقْلَحُ** 14. (çoğulu: **قُلْح** 3),
a. Dişleri rengi bozulmuş olan kimse.

b. [harf-i tarif ile], kantaris (böcek).

**قُلَاْح**
**قُلَاْح** 24,
a. 4’e bak.

**قَلَّحَ**
Özel ad: **قَلَّحَ** II,
a. Tecrübeli, uzman.

**قِلْحَاس**
**قِلْحَاس**
a. Hantal.
