# قلد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قلد

- القلد: الفتل. يقال قلدت الحبل فهو قليد ومقلود، والقلادة: المفتولة التي تجعل في العنق من خيط وفضة وغيرهما، وبها شبه كل ما يتطوق، وكل ما يحيط بشيء. يقال: تقلد سيفه تشبيها بالقلادة، كقوله: توشح به تشبيها بالوشاح، وقلدته سيفا يقال تارة إذا وشحته به، وتارة إذا ضربت عنقه. وقلدته عملا: ألزمته. وقلدته هجاء: ألزمته، وقوله: ﴿له مقاليد السموات والأرض﴾ [الزمر/63] أي: ما يحيط بها، وقيل: خزائنها، وقيل: مفاتحها والإشارة بكلها إلى معنى واحد، وهو قدرته تعالى عليها وحفظه لها.

### Türkçe

- **القلد**: bükme/fitil etme. Denilir: ipi büktüm; o, **قليد** ve **مقلود**dur. **القلادة**: iplikten, gümüşten ve başkalarından boyunda yapılan bükülmüş (şey)dir; onunla, boyunlanan her şey ve bir şeyi kuşatan her şey benzetilmiştir. Denilir: kılıcını kuşandı; **القلادة** ile benzetme olarak; onun sözü gibi: onunla kuşandı; **الوشاح** ile benzetme olarak. Ve onu bir kılıçla kuşandırdım; bazen denilir, onu onunla kuşandırdığın zaman; bazen de boynunu vurduğun zaman. Ve onu bir işle kuşandırdım: onu (ona) yükümlü kıldım. Ve onu bir hicivle kuşandırdım: onu (ona) yükümlü kıldım. Ve onun sözü: **﴿له مقاليد السموات والأرض﴾** [**الزمر**/63], yani: onu kuşatan şey; ve denildi: onun hazineleri; ve denildi: onun anahtarları; ve bunların hepsiyle işaret, tek bir manayadır; o da, yüce Allah’ın onlar üzerindeki kudreti ve onları korumasıdır.
