# قلد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قلد

قَلَدَ
قَلَدَ I ( n. ac. قَلْد 1 )
a.  [ acc. &  'Ala ], Twisted, wreathed, wound, rolled round.

b.  Bent thin, rolled out ( metal ).

c.  Seized, attacked ( fever ).

d.  Put round ( collar ).

e.  Watered, irrigated.

f.  Twisted ( rope ).

g.  [ acc. &  Fī ], Collected, put in.

h.  [ Min ], Drank of.

قَلَّدَ
قَلَّدَ II ,
a.  Put a cord round ( animal ); put a necklace on ( woman ).

b.  Hung, put round; girded with ( sword ); invested with ( dignity ); bestowed, conferred upon.

c.  Imposed upon, obliged to do.

d.  [ pass. ], Was satirized.

e.  [ coll. ], Imitated, copied, aped, mimicked; mocked.

أَقْلَدَ
أَقْلَدَ IV
a.  [ 'Ala ], Submerged, drowned ( sea ).

تَقَلَّدَ
تَقَلَّدَ V ,
a.  Put on a necklace.

b.  Girded himself with ( sword ).

c.  Was invested with ( office ).

d.  Undertook, attempted ( affair ).

تَقَاْلَدَ
تَقَاْلَدَ VI ,
a.  Came to the water alternately.

اِقْتَلَدَ
اِقْتَلَدَ VIII ,
a.  Was submerged, drowned.

قَلْد
قَلْد 1 ,
a.  see N. P. I .

قَلْدَة
قَلْدَة 1t ,
a.  see قَلَتَ قَلْدَة 1t .

قِلْد
قِلْد 2 , ( pl. قُلُوْد 27 ,  أَقْلَاْد 38 ),
a.  Strand, twist.

b.  ( pl. أَقْلَاْد 38 ), Day of an attack of fever.

c.  Quartan fever.

d.  Irrigation; water.

e.  Portion of water.

f.  Cup.

g.  Management, direction.

h.  Troop; caravan.

قِلْدَة
قِلْدَة 2t ,
a.  Draught of water.

b.  Dregs, sediment of clarified butter.

مِقْلَد
مِقْلَد 20 , ( pl. مَقَاْلِدُ 44 ),
a.  Key.

b.  Hooked stick; crook; reaping-hook.

c.  Fodder-bag.

d.  Purse.

قِلَاْد
قِلَاْد 23 ,
a.  Copper-wire twisted round a ring.

قِلَاْدَة
قِلَاْدَة 23t , ( pl. قَلَاْئِدُ 46 ),
a.  Necklace, collar; chaplet.

b.  [ art. ], A certain asterism.

قَلِيْد
قَلِيْد 25 ,
a.  Twisted.

b.  Cord.

قِلِّيْد
قِلِّيْد 30 ,
a.  see 45 (a) .

اِقْلِيْد
اِقْلِيْد 39 , ( pl. أَقَاْلِيْدُ 69 ),  G. ,
a.  Key.

b.  ( pl. أَقْلَاْد 38 ), Neck.

c.  see 23 .

مِقْلَاْد
مِقْلَاْد 45 , ( pl. مَقَاْلِيْدُ 65 ),
a.  Repository, storeroom; treasury.

b.  see 39 (a) .

قَلڤدَ
N. P. قَلڤدَ I ,
a.  Twisted ( rope; bracelet ).

قَلَّدَ
N. P. قَلَّدَ II ,
a.  Shoulder-belt, baldric.

b.  Chief.

قَلَّدَ
N. Ac. قَلَّدَ II , ( pl. تَقَاْلِيْد 64 &
a.  تَقْلِيْدَات ), Investiture.

b.  Imitation; mimicry; apery.

أَقْلَدَ
N. Ac. أَقْلَدَ IV ,
a.  see 39 (a) .

أَقْلِيْد
أَقْلِيْد ,  مِقْلِيْد
a.  see 39 (a) .

التَّقْلِيْدَات
التَّقْلِيْدَات
a.  [ coll. ], Oral traditions.

قَلَائِد الشِّعْر
قَلَائِد الشِّعْر مُقَلَّدَات الشِّعْر
a.  Poems that endure for ever.

أَلْقَى اِلَيْهِ مَقَالِيْد الأُمُوْر
أَلْقَى اِلَيْهِ مَقَالِيْد الأُمُوْر
a.  He confided to him the management of affairs.

ضَاقَتْ مَقَالِدُهُ
ضَاقَتْ مَقَالِدُهُ ضَاقَتْ مَقَالِيْدُهُ
a.  He is in trouble, in straits.

لَمْ يُقَلِّد أَحْدًا
لَمْ يُقَلِّد أَحْدًا
a.  He listens to no one.

قَلَذ
قَلَذ
a.  Tick ( insect ).

### Türkçe

**قَلَدَ**
**قَلَدَ** I ( n. ac. **قَلْد** 1 )
a.  [ acc. &  'Ala ], Büktü, ördü, doladı, etrafına sardı.

b.  İnceyi büktü, açıp yuvarladı ( metal ).

c.  Yakaladı, saldırdı ( ateş ).

d.  Etrafına koydu ( yaka ).

e.  Suladı, sulama yaptı.

f.  Büktü ( ip ).

g.  [ acc. &  Fī ], Topladı, içine koydu.

h.  [ Min ], -den içti.

**قَلَّدَ**
**قَلَّدَ** II ,
a.  Bir ipi etrafına koydu ( hayvan ); bir gerdanlık taktı ( kadın ).

b.  Astı, etrafına koydu; (kılıç) ile kuşandı; (itibar/mertebe) ile donattı; verdi, ihsan etti.

c.  Üzerine yükledi, yapmaya mecbur etti.

d.  [ pass. ], Hicvedildi.

e.  [ coll. ], Taklit etti, kopyaladı, maymunluk etti, öykündü; alay etti.

**أَقْلَدَ**
**أَقْلَدَ** IV
a.  [ 'Ala ], Batırdı, boğdu ( deniz ).

**تَقَلَّدَ**
**تَقَلَّدَ** V ,
a.  Bir gerdanlık taktı.

b.  (kılıç) ile kuşandı.

c.  (görev) ile donatıldı.

d.  Üstlendi, teşebbüs etti ( iş ).

**تَقَاْلَدَ**
**تَقَاْلَدَ** VI ,
a.  Suya nöbetleşe geldi.

**اِقْتَلَدَ**
**اِقْتَلَدَ** VIII ,
a.  Batırıldı, boğuldu.

**قَلْد**
**قَلْد** 1 ,
a.  bkz. N. P. I .

**قَلْدَة**
**قَلْدَة** 1t ,
a.  bkz. **قَلَتَ** **قَلْدَة** 1t .

**قِلْد**
**قِلْد** 2 , ( pl. **قُلُوْد** 27 ,  **أَقْلَاْد** 38 ),
a.  Tel, büküm.

b.  ( pl. **أَقْلَاْد** 38 ), Ateşin saldırısının günü.

c.  Dört günde bir gelen ateş.

d.  Sulama; su.

e.  Suyun bir payı.

f.  Kupa.

g.  İdare, yönlendirme.

h.  Bölük; kervan.

**قِلْدَة**
**قِلْدَة** 2t ,
a.  Bir yudum su.

b.  Süzülmüş tereyağının tortusu, çökeltisi.

**مِقْلَد**
**مِقْلَد** 20 , ( pl. **مَقَاْلِدُ** 44 ),
a.  Anahtar.

b.  Kancalı değnek; çengel; orak.

c.  Yem torbası.

d.  Kese.

**قِلَاْد**
**قِلَاْد** 23 ,
a.  Bir halkaya dolanmış bakır tel.

**قِلَاْدَة**
**قِلَاْدَة** 23t , ( pl. **قَلَاْئِدُ** 46 ),
a.  Gerdanlık, yaka; çelenk.

b.  [ art. ], Belli bir yıldız kümesi.

**قَلِيْد**
**قَلِيْد** 25 ,
a.  Bükülmüş.

b.  İp.

**قِلِّيْد**
**قِلِّيْد** 30 ,
a.  bkz. 45 (a) .

**اِقْلِيْد**
**اِقْلِيْد** 39 , ( pl. **أَقَاْلِيْدُ** 69 ),  G. ,
a.  Anahtar.

b.  ( pl. **أَقْلَاْد** 38 ), Boyun.

c.  bkz. 23 .

**مِقْلَاْد**
**مِقْلَاْد** 45 , ( pl. **مَقَاْلِيْدُ** 65 ),
a.  Mahzen, depo; hazine.

b.  bkz. 39 (a) .

**قَلڤدَ**
N. P. **قَلڤدَ** I ,
a.  Bükülmüş ( ip; bilezik ).

**قَلَّدَ**
N. P. **قَلَّدَ** II ,
a.  Omuz kayışı, çapraz kayış.

b.  Reis.

**قَلَّدَ**
N. Ac. **قَلَّدَ** II , ( pl. **تَقَاْلِيْد** 64 &
a.  **تَقْلِيْدَات** ), Donatma, tevcih.

b.  Taklit; öykünme.

**أَقْلَدَ**
N. Ac. **أَقْلَدَ** IV ,
a.  bkz. 39 (a) .

**أَقْلِيْد**
**أَقْلِيْد** ,  **مِقْلِيْد**
a.  bkz. 39 (a) .

**التَّقْلِيْدَات**
**التَّقْلِيْدَات**
a.  [ coll. ], Sözlü rivayetler.

**قَلَائِد الشِّعْر**
**قَلَائِد الشِّعْر مُقَلَّدَات الشِّعْر**
a.  Ebediyen devam eden şiirler.

**أَلْقَى اِلَيْهِ مَقَالِيْد الأُمُوْر**
**أَلْقَى اِلَيْهِ مَقَالِيْد الأُمُوْر**
a.  İşlerin idaresini ona emanet etti.

**ضَاقَتْ مَقَالِدُهُ**
**ضَاقَتْ مَقَالِدُهُ ضَاقَتْ مَقَالِيْدُهُ**
a.  Sıkıntıdadır, darlıktadır.

**لَمْ يُقَلِّد أَحْدًا**
**لَمْ يُقَلِّد أَحْدًا**
a.  Hiç kimseyi dinlemez.

**قَلَذ**
**قَلَذ**
a.  Kene ( böcek ).
