# قلد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قلد

قلد الماء في الحوض، واللبن في السقاء، والسمن في النحى، والشراب في البطن، يقلده، بالكسر، قلدا جمعه فيه، قال ابن الأعرابي: قلدت اللبن في السقاء وقريته: جمعته فيه، وعن أبي زيد: قلدت الماء في الحوض، وقلدت اللبن في السقاء، أقلده قلدا، إذا قدحت بقدحك من الماء ثم صببته في الحوض أو في السقاء. وقلد من الشراب في جوفه، إذا شرب منه، كذا في الأفعال. وقلد الشيء على الشيء: لواه كإدارة القلب على القلب من الحلي. وكل مالوي على شيء فقد قلد. وقلد الحبل: فتله وعن ابن الأعرابي: يقال للشيخ إذا أفند قد قلد حبله، أي فتل فلا يلتفت إلى رأيه. وكل قوة انطوت من الحبل على قوة فهو قلد. والجمع أقلاد وقلود، قال ابن سيده: حكاه أبو حنيفة فهو أي الحبل قليد ومقلود. ويقال: قلدت الحمى فلانا: أخذته كل يوم، تقلده قلدا. وقلد الزرع: سقاه، يقلده قلدا. قال الأزهري: القلد المصدر، والقلد الاسم، وسيأتي. وقلد الحديدة: رققها ولواها على مثلها أو على شيء، ومن ذلك سوار مقلد، وهو ذو قلبين ملويين. وسوار قلد، بالفتح، أي ملوي. والإقليد بالكسر، واعتمد الشهرة فلم يضبطه كما هو سننه المألوف، إذ لا أفعيل بالفتح، على الأصح، قاله شيخنا، ثم رأيت المناوي قال في أحكام الأساس: وفتح الباب بالأقليد، بفتح الهمزة: المفتاح، فلينظر: برة الناقة يلوى طرفاها. و الإقليد: المفتاح، قاله أبو الهيثم، وقيل: الإقليد معرب وأصله كليد. وفي حديث قتل ابن أبي الحقيق:  فقمت إلى الأقاليد فأخذتها  هي جمع إقيلد، وهي المفاتيح، وقيل: الإقليد يمانية، وقال اللحياني: هو المفتاح. ولم يعزها إلى اليمن. وقال تبع حين حج البيت:
  وأقمنا به من الدهر سبتا                      وجعلنا لبابـه إقـلـيدا سبتا: دهرا، وروي: ستا، أي ست سنين. وفي شرح شيخنا: وقيل لغة رومية معرب إقليدس، وجمعه أقاليد كالمقلاد والمقلد والمقليد عن أبي الهيثم. والإقلاد. وهذه في اللسان، كل ذلك بالكسر. وفي اللسان والمقلد: مفتاح كالمنجل؛ وفي كتاب البصائر: والإقليد: المفتاح، وجمعه المقاليد، كما قالوا ملامح ومحاسن ومشابه ومذاكير. الإقليد: شريط يشد به رأس الجلة، بضم الجيم: وعاء من خوص كما سيأتي. الإقليد: شيء يطول مثل الخيط من الصفر يقلد على البرة التي يشد بها زمام الناقة، وهو طرفها يثنى على طرفها ويلوى ليا حتى يستمسك، يقلد أيضا على خوق القرط أي حلقته وشنفه، وفي بعض النسخ: خرق القرط، كالقلاد بالكسر،وبعضهم يقول له ذلك، يقلد أي يقوى، كما في اللسان. الإقليد: العنق، وجمعه أقلاد، وهو نادر، وبه فسر قول رؤبة:
  بخفق أيدينا خيوط الأقلاد

  أي الأعناق، قال الصاغاني: وهي مستعارة من القلادة. من ذلك قولهم ناقة قلداء: طويلتها، أي العنق. القليد والمقلاد، كسكيت ومصباح: الخزانة، وجمعه مقاليد، وقوله تعالى:  له مقاليد السموات والأرض  يجوز أن تكون المفاتيح، وهو قول مجاهد، واحدها إقليد، ويجوز أن تكون الخزائن، وهو قول السدي، كذا في البصائر؛ وقال الزجاج: معناه أن كل شيء من السموات والأرض فالله خالقه وفاتح لها؛ ونقل شيخنا عن الشهاب في العناية. أو جمع مقليد أو مقلاد أو مقلد. من المجاز: ألقيت إليه مقاليد الأمور، وضاقت مقالده ومقاليده: ضاقت عليه أموره. وقال الشهاب: ضاقت عليه أموره. وقال الشهاب: والمقلد: الحبل المفتول. ومنه ضاقت مقاليده، أي أموره. قلت: وهذا نظرا إلى أن المقاليد بمعنى القلائد، ولم يثبت استعماله، فلينظر. المقلد، كمنبر: الوعاء، والمخلاة، والمكيال، والمقلد: عصا في رأسها أعوجاج يقلد بها الكلأ، كما يقتلد القت إذا جعل حبالا، أي يفتل، والجمع المقاليد. المقلد: مفتاح كالمنجل أو هو المنجل بنفسه يقطع به القت، قال الأعشى:
  لدى ابن يزيد أو لدى ابن معرفيقت لها طورا وطورا بمقلد من المجاز القلد، بالكسر: قوافل مكة المشرفة إلى جدة، سميت قلدا بما بعده، هو أي القلد يوم إتيان الحمى أو حمى الربع، وهو الوقت المعروف الذي لا يكاد يخطىء، والجمع أقلاد. وقال الأصمعي: القلد: المحموم يوم تأتيه الربع: القلد: الحظ من الماء واستوفى قلده من الماء: شربه، واستوفوا أقلادهم، وأقمت إقليدي إذا سقى أرضه بقلده. كذا في الأساس القلد: الرفقة من القوم، وهي الجماعة منهم. القلد: قضيب الدابة، والقلد: سقي الماء كل أسبوع يقال: سقى إبله قلدا. قاله الفراء. ويقال: كيف قلد نخل بنى فلان? فيقال: تشرب في كل عشر مرة. وما بين القلدين ظمء. وفي حديث عبد الله بن عمر، أنه قال لقيمه على الوهط: إذا أقمت قلدك من الماء فاسق الأقرب فالأقرب. أراد بقلده يوم سقيه ماله، أي إذا سقيت أرضك فأعط من يليك. القلد: شبه القعب، عن أبي حنيفة. من المجاز: أعطيته قلد أمري: فوضته إليه، كذا في الأساس. القلدة، بهاء: القشدة، وهي ثفل السمن وهي الكدادة. القلدة: التمر والسويق يخلص به السمن. والقليد كأمير: الشريط، عبدية، أي لغة عبد القيس.
 والقلادة، بالكسر، وإنما لم يضبطه اعتمادا على الشهرة خلافا لمن وهم فيه: ما جعل في العنق، يكون للإنسان والفرس والكلب والبدنة التي تهدى ونحوها. وقال الشهاب في العناية: ذهب بعض علماء اللغة إلى أن هيئة الكلمة قد تدل على معان مخصوصة، وإن لم تكن مشتقة نحو فعال، أي بالكسر إن لم تلحقه الهاء فهي إسم لما يجعل به الشيء كالآلة، كإمام وركاب وحزام، لما يؤتم به، ولما يركب به ولما يحزم ويشد به، فإن لحقته الهاء فهو اسم لما يشتمل على الشيء ويحيط به، كاللفافة والعمامة والقلادة. وهذا في غير المصادر، وأما فيها فقال أبو علي الفارسي في كتابه الحجة في سورة الكهف: فعالة، بالكسر. في المصادر، يجيء لما كان صنعة ومعنى متقلدا، كالكتابة والإمارة والخلافة والولاية، وما أشبه ذلك، وبالفتح في غيره. ومن أشهر الأمثال حسبك من القلادة ما أحاط بالعنق. وهو في مجمع الأمثال والمستقصى وغيرهما.

  وتقلد الرجل: لبسها، وفي الأساس: قلدته السيف ألقيت حمالته في عنقه فتقلده، وفي اللسان: قال ابن الأعرابي: قيل لأعرابي: ما تقول في نساء بني قلان? قال: قلائد الخيل، أي هن كرام، ولا يقلد من الخيل إلا سابق كريم، كذا في البصائر؛ وفي الحديث قلدوا الخيل ولا تقلدوها الأوتار أي قلدوها طلب أعداء الدين والدفاع عن المسلمين، ولا تقلدوها طلب أوتار الجاهلية. وقيل غير ذلك. وذو القلادة: الحارث بن ضبيعة، قال شيخنا هو ابن ربيعة، وزاد في البصائر: هو ابن نزار، والمقلد، كمعظم موضعها أي القلادة. المقلد: السابق من الخيل، كان يقلد شيئا ليعرف أنه قد سبق المقلد: موضع نجاد السيف على المنكبين. ومقلد الذهب: من سادات العرب يعرف بذلك، نقله الصاغاني. وبنو مقلد: بطن من العرب نقله الصاغاني. ومقلدات الشعر، وقلائده: البواقي على الدهر. عن أبي عمرو: هم يتقالدون الماء ويتهاجرون ويتفارصون ويترفصون أي يتناوبونه، وكذلك يتفارطون ويترقطون. من المجاز: أقلد البحر عليهم، أي ضم عليهم وأغرقهم كأنه أغلق عليهم وجعلهم في جوفه، وعبارة الأساس: وأقلد البحر على خلق كثير: أرتج عليهم وأطبق لما غرقوا فيه، قال أمية بن أبي الصلت:
  تسبحه النينان والبحـر زاخـرا                      وما ضم من شيء وما هو مقلد واقلوده النعاس اقليدادا: غشيه وغلبه، قال الراجز:
  والقوم صرعى من كرى مقلود والاقتلاد: الغرف، نقله الصاغاني وقلدتها قلادة، بالكسر، وقلادا، بحذف الهاء: جعلتها في عنقها فتقلدت، ومنه التقليد في الدين، وتقليد الولاة الأعمال وهو مجاز، منه أيضا تقليد البدنة: أن يجعل في عنقها شيئا يعلم به أنها هدي، قال الفرزدق:
  حلفت برب مكة والمصلى                      وأعناق الهدي مقـلـدات وفي التهذيب: وتقليد البدنة أن يجعل في عنقها عروة مزادة أو خلق نعل فيعلم أنها هدي، قال الله تعالى  ولا الهدى ولا القلائد  قال الزجاج: كانوا يقلدون الإبل بلحاء شجر الحرم، ويعتصمون بذلك من أعدائهم، وكان المشركون يفعلون ذلك، فأمر المسلمون بأن لا يحلوا هذه الأشياء التي يتقرب بها المشركون إلى الله تعالى، ثم نسخ ذلك. ومما يستدرك عليه: رجل، مقلد، كمنبر، أي مجمع، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  جاني جراد في وعاء مقلدا وقلد فلانا عملا تقليدا فتقلده، وهو مجاز، قال ابن سيده: وأما قول الشاعر:
  ليلى قضيب تحته كثيب                      وفي القلاد رشأ ربيب فإما أن يكون جعل قلادا من الجمع الذي لا يفرق واحده إلا بالهاء، كتمرة وتمر، وإما أن يكون جمع فعالة على فعال، كدجاجة ودجاج، فإذا كان ذلك فالكسرة التي في الجمع غير الكسرة التي في الواحد، والألف غير الألف. وقد قلدها.وتقلدها وقلده الأمر: ألزمه إياه، وهو مجاز. وتقلد الأمر: احتمله، وكذلك تقلد السيف، وقوله:
  يا ليت زوجك قد غدا                      متقلدا سيفا ورمحـا

  أي وحاملا رمحا. والقلود: البئر الكثيرة الماء. والقلد: سقي السماء، وقد قلدتنا وسقتنا السماء قلدا في كل أسبوع، أي مطرتنا لوقت، وفي حديث عمر أنه استسقى، قال: فقلدتنا السماء قلدا كل خمسة عشرة ليلة أي مطرتنا لوقت معلوم، مأخوذ من قلد الحمى، وهو يوم نوبتها. ويقال: صرحت بقلندان، أي بجد، عن اللحياني. قال: وقلودية: من بلاد الجزيرة. وفي التهذيب: قال ابن الأعرابي: هي الخنعبة، والنونة، والثومة، والهزمة، والوهدة، والقلدة، والهرثمة. والحثرمة، والعرتمة. قال الليث: الخنعبة: مشق ما بين الشاربين بحيال الوترة. وفي الأساس: من المجاز: قلد فلان قلادة سوء: هجي بما بقي عليه وسمه. وقلده نعمة، وتقلدها طوق الحمامة. ولي في أعناقهم قلائد: نعم راهنة. ونعمتك قلادة في عنقي لا يفكها الملوان.

### Türkçe

**قلد** suyu havuzda, sütü kırbada, sadeyağı tulumda, içeceği karında; onu, kesre ile, **قلدا**: onu orada topladı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **قلدت اللبن في السقاء** ve **قريته**: onu orada topladım. Ebû Zeyd’den: **قلدت الماء في الحوض** ve **قلدت اللبن في السقاء**; onu **قلدا** olarak **أقلده**: suyu kabınla kepçeyle alıp sonra onu havuza yahut kırbaya döktüğün zaman. Ve içecekten karnında **قلد**: ondan içtiği zaman; fiillerde böyledir. Ve **قلد الشيء على الشيء**: onu onun üzerine doladı; süsten iki kalbin birbirinin üzerine döndürülmesi gibi. Ve her ne bir şey üzerine dolanmışsa, artık **قلد** olmuştur. Ve **قلد الحبل**: onu büktü; ve İbnü’l-A‘râbî’den: ihtiyarlayıp bunayan şeyh için “**قد قلد حبله**” denir; yani büktü; artık görüşüne dönüp bakılmaz. Ve ipin her bir kuvveti bir kuvvet üzerine kıvrılmışsa, o **قلد**dur. Çoğulu **أقلاد** ve **قلود**dur. İbn Sîde dedi ki: Ebû Hanîfe bunu rivayet etti; o, yani ip, **قليد** ve **مقلود**dur. Ve denir: **قلدت الحمى فلانا**: onu her gün tuttu; onu **قلدا** olarak **تقلده**. Ve **قلد الزرع**: onu suladı; onu **قلدا** olarak **يقلده**. Ezherî dedi ki: **القلد** mastardır, **القلد** isimdir; ve gelecektir. Ve **قلد الحديدة**: onu inceltti ve onu benzeri üzerine yahut bir şey üzerine doladı; bundan **سوار مقلد**: iki dolanmış kalpli olandır. Ve **سوار قلد** fetha ile: yani dolanmış. Ve **الإقليد** kesre ile; şöhrete dayanıp onu, alışılmış âdeti olduğu üzere, olduğu gibi ضبط etmedi; zira en sahih olana göre fetha ile **أفعيل** yoktur; bunu şeyhimiz söyledi. Sonra Münâvî’nin **أحكام الأساس**’ta şöyle dediğini gördüm: “Kapı **بالأقليد** ile açıldı”, hemzenin fethasıyla; yani anahtar; bakılsın: dişi devenin **برة**’sı, iki ucu dolanır. Ve **الإقليد**: anahtar; bunu Ebû’l-Heysem söyledi. Ve denildi ki: **الإقليد** mu‘arrebdir, aslı **كليد**’dir. İbn Ebî’l-Hakîk’in öldürülmesi hadîsinde: “**فقمت إلى الأقاليد فأخذتها**”; o, **إقيلد**’in çoğuludur; o da anahtarlardır. Ve denildi ki: **الإقليد** Yemenîdir. Lihyânî dedi ki: o anahtardır. Onu Yemen’e nisbet etmedi. Ve Tubba‘, Beyt’i haccedince dedi ki:
  “Orada zamandan **سبتا** ikamet ettik
  ve kapısına **إقـلـيدا** yaptık.”
**سبتا**: bir dehrdir; ve **ستا** diye rivayet edilmiştir; yani altı yıl. Şeyhimizin şerhinde: ve denildi ki: Rûmî bir lügat olup mu‘arreb **إقليدس**’tir; çoğulu **أقاليد**; Ebû’l-Heysem’den **المقلاد** ve **المقلد** ve **المقليد** gibi. Ve **الإقلاد**. Bunlar **اللسان**’dadır; bunların hepsi kesre iledir. Ve **اللسان**’da **المقلد**: orak gibi bir anahtar; ve **كتاب البصائر**’de: **الإقليد**: anahtar; çoğulu **المقاليد**; tıpkı **ملامح** ve **محاسن** ve **مشابه** ve **مذاكير** dedikleri gibi. **الإقليد**: **الجلة**’nin başını bağlamakla bağlanan şerit; **الجيم**’in zammıyla: hurma yaprağından bir kap; geleceği üzere. **الإقليد**: sarıdan ip gibi uzayan bir şey; devenin yularının bağlandığı **برة** üzerine **يقلد** edilir; o, onun ucudur; ucu üzerine iki kat edilir ve sağlam tutunsun diye dolanarak dolanır; ayrıca küpenin **خوق**’u yani halkası ve **شنف**’i üzerine de **يقلد** edilir. Bazı nüshalarda: **خرق القرط**; kesre ile **كالقلاد** gibi; bazısı ona bunu der; **يقلد** yani kuvvetlendirir; **اللسان**’da olduğu gibi. **الإقليد**: boyun; çoğulu **أقلاد**; o nadirdir; bununla Rü’be’nin sözü tefsir edilmiştir:
  “Ellerimizin çırpınışıyla **خيوط الأقلاد**”
yani boyunlar. Sâgânî dedi ki: o, **القلادة**’den ödünç alınmıştır. Bundan onların “**ناقة قلداء**” sözü: uzun boyunlu; yani boyun. **القليد** ve **المقلاد**, **سكيت** ve **مصباح** gibi: hazine dolabı; çoğulu **مقاليد**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **له مقاليد السموات والأرض**; anahtarlar olması caizdir; bu Mücâhid’in sözüdür; tekili **إقليد**’dir. Ve hazineler olması da caizdir; bu da Süddî’nin sözüdür; **البصائر**’de böyledir. Zeccâc dedi ki: manası, göklerden ve yerden her şeyin yaratıcısı ve onun için açanının Allah olmasıdır; şeyhimiz Şihâb’dan **العناية**’de nakletti. Yahut **مقليد** yahut **مقلاد** yahut **مقلد**’in çoğuludur. Mecazdan: “Ona işlerin **مقاليد**’ini attım”; ve “Onun **مقالده** ve **مقاليده** daraldı”: işleri ona daraldı. Şihâb dedi ki: işleri ona daraldı. Şihâb dedi ki: ve **المقلد**: bükülmüş iptir. Ondan “**ضاقت مقاليده**”: yani işleri. Dedim ki: bu, **المقاليد**’in **القلائد** manasında olmasına bakılarak; fakat kullanımı sabit olmamıştır; bakılsın. **المقلد**, **منبر** gibi: kap; ve torba; ve ölçek. Ve **المقلد**: başında eğrilik bulunan bir değnek; onunla ot **يقلد** edilir; tıpkı **القت**’in ipler yapıldığı zaman **يقتلد** edilmesi gibi; yani bükülür; çoğulu **المقاليد**. **المقلد**: orak gibi bir anahtar; yahut bizzat oraktır; onunla **القت** kesilir. A‘şâ dedi ki:
  “İbn Yezîd’in yanında yahut İbn Ma‘rifîk’in yanında;
  ona bazen, bazen de **بمقلد** ile keser.”
Mecazdan **القلد**, kesre ile: Mekke-i müşerrefe’nin Cidde’ye giden kervanları; kendisinden sonra gelen şeyle **قلدا** diye adlandırıldı. O, yani **القلد**, hummanın gelişi günü yahut dörtte bir humması günüdür; o, neredeyse şaşmayan bilinen vakittir; çoğulu **أقلاد**. Asma‘î dedi ki: **القلد**: dörtte bir hummasının geldiği gün hummalı olan. **القلد**: sudan paydır. “Sudan **قلده**’sini tamamladı”: onu içti. “**أقلادهم**’ini tamamladılar.” Ve “**أقمت إقليدي**”: toprağını onun **قلد**’i ile suladığı zaman. **الأساس**’ta böyledir. **القلد**: kavimden refakat; onlardan bir topluluktur. **القلد**: binek hayvanının kamışı. Ve **القلد**: her hafta su sulamasıdır; “Develerini **قلدا** suladı” denir. Bunu Ferrâ söyledi. Ve denir: “Falan oğullarının hurmaları nasıl **قلد** oldu?”; “Her on günde bir içer” denir. Ve iki **قلد** arasındaki şey susuzluktur. Abdullah b. Ömer hadîsinde: **الوهط** üzerindeki kayyımına dedi ki: “Sudan **قلد**’ini ikame ettiğin zaman, en yakına sonra en yakına su ver.” Malını suladığı gün ile **قلده**’yi kastetti; yani toprağını suladığın zaman, sana yakın olana ver. **القلد**: **القعب** benzeri; Ebû Hanîfe’den. Mecazdan: “Ona işimin **قلد**’ini verdim”: onu ona havale ettim; **الأساس**’ta böyledir. **القلدة**, **بهاء** ile: kaymak; o, sadeyağın tortusudur; o, **الكدادة**’dır. **القلدة**: sadeyağın onunla arıtıldığı hurma ve kavut. Ve **القليد**, **أمير** gibi: şerit; **عبدية**; yani Abdülkays dili.

Ve **القلادة**, kesre ile; şöhrete dayanarak, onda yanılan kimseye muhalefetle, onu ضبط etmedi: boyna konulan şey; insana, ata, köpeğe, hediye edilen deveye ve benzerlerine olur. Şihâb **العناية**’de dedi ki: dil âlimlerinden bazısı, türemiş olmasa da kelimenin heyetinin belirli manalara delâlet edebileceğine gitti; **فعال** gibi; yani kesre ile, eğer ona **الهاء** eklenmezse, alet gibi, şeyin onunla yapıldığı şeye isimdir; **إمام** ve **ركاب** ve **حزام** gibi: kendisiyle uyulan şeye, kendisiyle binilen şeye, kendisiyle kuşatılıp bağlanılan şeye. Eğer ona **الهاء** eklenirse, şeyin üzerine bürünen ve onu kuşatan şeye isimdir; **اللفافة** ve **العمامة** ve **القلادة** gibi. Bu, masdarların dışındadır. Masdarlarda ise Ebû Alî el-Fârisî, **سورة الكهف**’teki **الحجة** kitabında dedi ki: **فعالة** kesre ile, masdarlarda; bir sanat olan ve takınılmış bir mana olan şey için gelir; **الكتابة** ve **الإمارة** ve **الخلافة** ve **الولاية** ve buna benzerler gibi; fetha ile ise bunun dışındadır. En meşhur mesellerden: “Boynu kuşatan **القلادة** sana yeter.” O, **مجمع الأمثال**’de ve **المستقصى**’da ve başkalarında vardır.

**وتقلد الرجل**: onu giydi; ve **في الأساس**: **قلدته السيف**: kılıcın askısını onun boynuna attım, böylece onu takındı; ve **في اللسان**: İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevîye denildi: “**نساء بني قلان** hakkında ne dersin?” Dedi: “**قلائد الخيل**”; yani onlar kerîmdir; çünkü atlardan ancak önde giden kerîm olanı takılır; **كذا في البصائر**. Ve hadiste: “**قلدوا الخيل ولا تقلدوها الأوتار**” yani onu, din düşmanlarını aramak ve Müslümanları savunmak için takın; onu, câhiliye öçlerini istemek için takınmayın. Ve bundan başka da söylenmiştir. Ve **ذو القلادة**: el-Hâris b. Dubay‘a’dır; şeyhimiz dedi ki: o, Rebî‘a’nın oğludur; ve **في البصائر**’de artırdı: o, Nizâr’ın oğludur. Ve **المقلد**: **كمعظم**: onun yeri; yani **القلادة**.

**المقلد**: atlardan önde giden; onu tanımak için bir şey takılırdı; çünkü o öne geçmişti. **المقلد**: kılıç kınının yerinin iki omuz üzerindeki yeri. Ve **مقلد الذهب**: Arapların efendilerinden; bununla bilinir; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **بنو مقلد**: Araplardan bir batın; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **مقلدات الشعر** ve **قلائده**: zaman üzerinde kalan bakiyeler. Ebû ‘Amr’dan: “Onlar suyu **يتقالدون** ve **يتهاجرون** ve **يتفارصون** ve **يترفصون**”; yani onu nöbetleşe alırlar; aynı şekilde **يتفارطون** ve **يترقطون**.

Mecazdan: **أقلد البحر عليهم**: yani onları bir araya topladı ve boğdu; sanki onları üzerlerine kapattı ve onları karnının içine koydu. Ve **عبارة الأساس**: “**وأقلد البحر على خلق كثير**”: içine battıkları şeyde boğulduklarında, üzerlerine kapandı ve örtüştü. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
  “Onu iki balık ve deniz, kabararak tesbih eder;
  Ve içine aldığı şeyden ve o, **مقلد** olandan.”

Ve **اقلوده النعاس اقليدادا**: ona çöktü ve ona galip geldi. er-Râciz dedi:
  “Kavim, **كرى**dan **مقلود** olarak serilmişlerdir.”

Ve **الاقتلاد**: avuçlayıp alma; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **قلدتها قلادة** (kesre ile) ve **قلادا** (ه’yi düşürerek): onu onun boynuna koydum; böylece o takındı. Bundan: dinde **التقليد**; ve valilerin işlere **تقليد** edilmesi; bu mecazdır. Bundan da: **تقليد البدنة**: onun boynuna, onun bir hedy olduğunu bildiren bir şey koymaktır. el-Ferazdak dedi:
  “Mekke’nin Rabbine ve namazgâha yemin ettim;
  Ve hedylerin boyunları **مقلدات**tır.”

Ve **في التهذيب**: **وتقليد البدنة**: onun boynuna bir su kırbası halkası yahut eski bir nal parçası koymaktır; böylece onun hedy olduğu bilinir. Allah Teâlâ dedi: **ولا الهدى ولا القلائد**. ez-Zeccâc dedi: Onlar develeri, Harem ağaçlarının kabuğuyla takarlardı ve bununla düşmanlarından korunurlardı; müşrikler bunu yapardı; sonra Müslümanlara, müşriklerin Allah Teâlâ’ya yaklaşmak için yaptıkları bu şeyleri helâl saymamaları emredildi; sonra bu neshedildi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **رجل، مقلد، كمنبر**: yani toplayıcı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
  “Bana, bir kap içinde **مقلدا** olarak çekirge geldi.”

Ve **قلد فلانا عملا تقليدا**: ona bir işi tevdi etti; böylece o onu yüklendi; bu mecazdır. İbn Sîde dedi: Şairin sözüne gelince:
  “Leylâ, altında bir kum yığını bulunan bir daldır;
  Ve **في القلاد** bir **رشأ ربيب** vardır.”

Ya, tekili ancak ه ile ayrılan cem‘den, **تمرة** ve **تمر** gibi, **قلادا** yapmış olur; yahut **فعالة**’nın **فعال** üzerine cem‘i olur; **دجاجة** ve **دجاج** gibi. Bu olunca, cem‘deki kesre, tekildeki kesre değildir; ve elif, elif değildir. Ve onu taktı; ve onu takındı. Ve **قلده الأمر**: onu ona yükledi; bu mecazdır. Ve **تقلد الأمر**: onu yüklendi; aynı şekilde **تقلد السيف**. Ve onun sözü:
  “Keşke kocan sabahlamış olsaydı,
  Bir kılıç ve bir mızrak **متقلدا** olarak.”

Yani: bir mızrak da taşıyarak.

Ve **القلود**: suyu çok olan kuyu. Ve **القلد**: göğün sulaması; ve gök bizi **قلد** ile suladı; her hafta, yani bize bir vakit yağmur yağdırdı. Ömer’in hadîsinde: o yağmur duası yaptı; dedi ki: “Gök bizi her on beş gecede bir **قلدا** ile suladı”; yani bize bilinen bir vakit yağmur yağdırdı; **قلد الحمى**’dan alınmıştır; o, nöbet günüdür. Ve denilir: **صرحت بقلندان**: yani ciddiyetle; el-Lihyânî’den. Dedi ki: **وقلودية**: Cezîre beldelerindendir.

Ve **في التهذيب**: İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **الخنعبة** ve **النونة** ve **الثومة** ve **الهزمة** ve **الوهدة** ve **القلدة** ve **الهرثمة** ve **الحثرمة** ve **العرتمة**’dir. el-Leys dedi: **الخنعبة**: bıyıkların arasındaki, **الوترة** hizasındaki yarıktır.

Ve **في الأساس**: mecazdan: **قلد فلان قلادة سوء**: üzerinde kalan damgasıyla yerildi. Ve **قلده نعمة** ve onu takındı: güvercinin gerdanlığı. Ve “Onların boyunlarında benim için **قلائد** vardır”: hazır nimetler. Ve “Senin nimetin boynumda bir gerdanlıktır; onu iki zaman çözmez.”
