# قلس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قلس

ق ل س
قلس‏:‏ قاء ملء الفم قلساً‏.‏
في الحديث ‏"‏ القلس حدث ‏"‏ والقلس محركاً‏:‏ اسم ما يقلس‏.‏
وقلست نفسه ولقست‏:‏ غثت‏.‏
وتقول‏:‏ قلست فقلست اي غشت فقاءت‏.‏
وقلسته فتقلّس من القلنسوة‏.‏
وجرّوا السفينة بالقلس والسّفين بالقلوس‏.‏
أنشد ابن الأعرابيّ‏:‏ في شعشعان كعمود القلس أي كالدقل‏.‏
وقلّس المقلّسون وهم الذين يلعبون في الأعياد بين يدي الأمراء بالسيوف والحراب ويضربون الطّبول وفي الحديث لما قدم عمر الشام‏:‏ لقيه المقلّسون بالسيوف والريحان‏.‏
قال الكميت‏:‏ ثم استمرّ يغنيه الذّياب كما غنى المقلّس بطريقاً بمزمار وقلّس الذّمّيّ‏:‏ وضع يديه على صدره قبل التّكفير‏.‏
وقلّس فلان‏:‏ خضع لأمير أو كبير‏.‏
قال‏:‏ إذا ما رأونا قلّسوا من مهابة ويسعى علينا بالطعام جرير ومن المجاز‏:‏ قلست السحابة النذدى من غير مطر شديد‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تبسّمن عن غرّ كأن رضابها ندى الرمل مجّته السحاب القوالس وقلست الكأس‏:‏ قذفت الشراب لفرط امتلائها‏.‏
قال‏:‏ أبا حسن ما زرتكم منذ سنبة من الدهر إلا والزّجاجة تقلس وقلست الطّعنة بالدم وطعنة قالسة وقلاّسة‏.‏

### Türkçe

ق ل س
**قلس**: ağzın dolusu kusmayı **قلساً** (olarak) kustu.
Hadiste: “**القلس** bir hadestir” (vardır); **القلس** (harekeli olarak): kusulan şeyin adıdır.
**وقلست نفسه ولقست**: midesi bulandı.
Ve dersin ki: **قلست فقلست** yani midesi bulandı da kustu.
Ve onu **قلسته** de o da **تقلّس** etti; **القلنسوة**’den (olan).
Ve gemiyi **بالقلس** ile çektiler; **السّفين**’i **بالقلوس** ile (çekerler).
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: “**في شعشعان كعمود القلس**” yani **كالدقل** gibi.
Ve **قلّس** edenler **المقلّسون**: bayramlarda emirlerin önünde kılıçlar ve mızraklarla oynayan, davulları çalan kimselerdir; ve hadiste: Ömer Şam’a geldiğinde: onu kılıçlarla ve reyhanla **المقلّسون** karşıladı.
El-Kümeyt dedi: sonra, **المقلّس** bir patriki bir mizmarla nasıl şarkı söylediyse, kurtlar da ona öyle şarkı söyleyerek devam etti; ve **قلّس الذّمّيّ**: tekfîrden önce iki elini göğsünün üzerine koydu.
Ve **قلّس فلان**: bir emire yahut büyüğe boyun eğdi.
Dedi: “Bizi gördüklerinde, heybetten **قلّسوا** ederler; ve Cerîr bize yiyecekle koşar.”
Ve mecazdan: **قلست السحابة**: şiddetli bir yağmur olmaksızın çisenti (yağdırdı).
Zû’r-Rumme dedi: “Parlak (dişler) üzerinden tebessüm ettiler; sanki onun tükürüğü, kumun çiyi; onu **السحاب القوالس** tükürmüştür.”
Ve **قلست الكأس**: aşırı doluluğundan dolayı içkiyi fırlattı.
Dedi: “Ey Ebû Hasan, zamandan bir yıl geçmedikçe sizi ziyaret etmedim ki şişe **تقلس** etmesin.”
Ve **قلست الطّعنة بالدم**: yara darbeyi kanla kustu; ve **طعنة قالسة** ve **قلاّسة**.
