# قلس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قلس

القَلْسُ: حبلٌ ضخمٌ من ليفٍ أو خوصٍ من قُلوس السفن. والقَلْسُ أيضاً: القذفُ. وقد قَلَسَ يَقْلِسُ، فهو قالِسٌ. وقال الخليل: القَلْسُ: ما خرج من الحلقِ مِلء الفم أو دونه وليس بقيءٍ، فإنْ عاد فهو القيء. وقَلَسَتِ الكأسُ، إذا قَذَفَتْ بالشراب لشدَّة الامتلاء. قال أبو الجرَّاح في أبي الحسن الكسائي:
أبا حَسَنٍ ما زُرْتُكُمْ مُذْ سُنَـيَّةٍ		من الدَّهرِ إلاَّ والزُجاجَةُ تَقْلِسُ
كريمٍ إلى جَنْبِ الخِوانِ وزَوْرُهُ		يُحَيَّا بأهلاً مَرْحَباً ثمَّ يَجْلِـسُ
والقَلَنْسُوَةُ والقُلَنْسِيَةُ. وقد قَلْسَيْتُهُ فَتَقَلْسى، وتَقَلْنَسَ، وتَقَلَّسَ، أي ألبسته القَلَنْسُوَةَ فلبِسها. والتَقْليسُ: الضربُ بالدفّ والغناء. قال الشاعر:
ضَرْبَ المُقَلَّسِ جَنْبَ الدَفِّ للعَجَمِ
وقال الأموي: المُقَلِّسُ: الذي يلعب بين يدَي الأمير إذا قدِم المِصْرَ. وقال أبو الجرَّاح: التَقْليسُ: استقبال الولاة عند قدومهم بأصناف اللهو. قال الكميت يصف ثوراً طعن الكلاب فتبعه الذبابُ لما في قرنِه من الدم:
ثمَّ استمرَّ يُغَنِّيهِ الذُبابُ كمـا		غَنَّى المُقَلِّسُ بِطْريقاً بِمِزْمارِ
وبحرٌ قلاَّسٌ، أي يقذف بالزَبَد.

### Türkçe

**القَلْسُ**: liften veya hurma yaprağından, gemilerin halatlarından olan kalın bir ip. Ve **القَلْسُ** ayrıca: kusma/atma. Ve **قَلَسَ يَقْلِسُ**; o hâlde o **قالِسٌ**’tir. Halîl dedi ki: **القَلْسُ**: boğazdan çıkan, ağzı dolduracak kadar veya ondan aşağı olan şeydir; kusma değildir; eğer geri dönerse o kusmadır. Ve **قَلَسَتِ الكأسُ**: şiddetli doluluktan dolayı içeceği fırlattığı zaman. Ebû’l-Cerrâh, Ebû’l-Hasen el-Kisâî hakkında dedi ki:
أبا حَسَنٍ ما زُرْتُكُمْ مُذْ سُنَـيَّةٍ		من الدَّهرِ إلاَّ والزُجاجَةُ تَقْلِسُ
كريمٍ إلى جَنْبِ الخِوانِ وزَوْرُهُ		يُحَيَّا بأهلاً مَرْحَباً ثمَّ يَجْلِـسُ

Ve **القَلَنْسُوَةُ** ve **القُلَنْسِيَةُ**. Ve ben onu **قَلْسَيْتُهُ**; böylece o **فَتَقَلْسى** oldu; ve **تَقَلْنَسَ** ve **تَقَلَّسَ**; yani ona **القَلَنْسُوَةَ** giydirdim de onu giydi. Ve **التَقْليسُ**: def ile vurma ve şarkı söyleme. Şair dedi ki:
ضَرْبَ المُقَلَّسِ جَنْبَ الدَفِّ للعَجَمِ

Ve el-Umevî dedi ki: **المُقَلِّسُ**: emir şehre geldiğinde onun huzurunda oynayan kimsedir. Ve Ebû’l-Cerrâh dedi ki: **التَقْليسُ**: valileri gelişlerinde çeşitli eğlence türleriyle karşılama. el-Kumeyt, köpeklerin mızrakladığı bir boğayı vasfeder; boynuzunda kan bulunduğundan dolayı sinek onu takip etti:
ثمَّ استمرَّ يُغَنِّيهِ الذُبابُ كمـا		غَنَّى المُقَلِّسُ بِطْريقاً بِمِزْمارِ

Ve **بحرٌ قلاَّسٌ**: yani köpük fırlatır.
