# قلص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قلص

ق ل ص
قلص الشيء وقلّص وتقلّص‏:‏ ارتفع‏.‏
ويقال‏:‏ قلّص الثوب وقميص مقلّص‏:‏ قصير‏.‏
وقلص الظلّ وظلّ قالص‏.‏
وقلصت شفته‏:‏ انزوت علواً‏.‏
قال‏:‏ صبوراً على عضّ الحروب وضرسها إذا قلصت عن الفم الشّفتان وقلصوا عن الدار‏:‏ خفّوا وحان منهم قلوص‏.‏
وقلص ماء البئر‏:‏ ارتفع بمعنى ذهب وبمعنى تصعّد لجمومه‏.‏
وفرس مقلّص‏:‏ مرتفع نهد‏.‏
وقلصت الإبل‏.‏
ارتفعت في سيرها‏.‏
وتحته قلوص مهريّة وله قلصٌ وقلائص‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت ظليماً وقلوصه وهي أنثاه‏.‏
وقال لبيد‏:‏ ذعرت قلاص الثلج تحت ظلاله بمثنى الأيادي والمنيح المعقب يعني أنه طرد البرد وكل الشتاء بالقرى وقلاص الثلج‏:‏ السحاب الذي يأتي به‏.‏

### Türkçe

ق ل ص
**قلص** şey ve **قلّص** ve **تقلّص**: yükseldi.
Ve denilir: **قلّص** elbise ve **قميص مقلّص**: kısa.
Ve **قلص** gölge ve **ظلّ قالص**.
Ve **قلصت شفته**: yukarı doğru çekildi.
Dedi:
“Sabırla, savaşların ısırmasına ve azı dişine karşı; ağızdan iki dudak çekildiği zaman.”
Ve **قلصوا عن الدار**: hafiflediler ve onlardan **قلوص** (zamanı) geldi.
Ve **قلص ماء البئر**: “gitti” mânâsıyla ve “yukarı doğru çıktı” mânâsıyla, onun çokluğu için yükseldi.
Ve **فرس مقلّص**: yüksek, kabarık.
Ve **قلصت الإبل**.
Yürüyüşünde yükseldi.
Ve onun altında **قلوص مهريّة** vardır; ve onun **قلصٌ** ve **قلائص**i vardır.
Mecazdan: **ظليماً** ve onun **قلوصه**unu gördüm; o, onun dişisidir.
Ve Lebîd dedi:
“Onun gölgeleri altında karın **قلاص**larını, iki kat ellerle ve ardı sıra gelen **منيح** ile ürküttüm.”
Yani o, köylerde soğuğu ve bütün kışı ve karın **قلاص**larını kovdu; ve **قلاص الثلج**: onu getiren buluttur.
