# قلص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلص

قَلَصَ الشيءُ يَقْلِص قُلوصاً: تَدانى وانضمّ، وفي الصحاح: ارتفع. وقَلَصَ الظلُّ يَقْلِصُ عني قُلوصاً: انقبض وانضمّ وانْزَوَى. وقَلَص وقلَّصَ وتقلَّص كله بمعنى انضمّ وانزَوَى؛ قال ابن بري: وقلَص قلوصاً ذهب؛ قال الأَعشى:
وأَجْمَعْتُ منها لِحَجّ قلوصا
وقال رؤبة:
قَلَّصْنَ تَقْليص النَّعَامِ الوَخَّادْ
ويقال: قَلَصَتْ شفته أَي انْزَوَتْ. وقَلَص ثوبُهُ يَقْلِص، وقَلَص ثوبُهُ بعد الغَسْل، وشفة قالِصَة وظلٌّ قالص إِذا نَقَص؛ وقوله أَنشده ثعلب:وعَصَب عن نَسَويْه قالِص
قال: يريد أَنه سمين فقد بان موضعُ النسا وهو عرق يكون في الفخذ. وقَلَصَ الماءُ يقلِصُ قُلوصاً، فهو قالِص وقَلِيص وقَلاَّص: ارتفع في البئر؛ قال امرؤ القيس:
فأَوْرَدَها من آخرِ الليل مَشْرَباً،
بَلاثِقَ خُضْراً، ماؤُهن قَلِيص
وقال الراجز:
يا رِيَّهَا من بارِدٍ قَلاَّصِ،
قد جَمَّ حتى هَمَّ بانْقِياصِ
وأَنشد ابن بري لشاعر:
يَشْربْن ماءً طَيّباً قَلِيصُهُ،
كالحبَشِيِّ فوقَه قَمِيصُه
وقَلَصَةُ الماء وقَلْصَتُه: جَمّته. وبئر قَلوصٌ: لها قَلَصَة، والجمع قَلائص، وهو قَلَصَة البئر، وجمعها قَلَصَات، وهو الماء الذي يَجِمُّ فيها ويرْتَفع. قال ابن بري: وحكى ابن الأَجدابي عن أَهل اللغة قَلْصَة، بالإِسكان، وجمعها قَلَص مثل حَلْقة وحَلَق وفَلْكَة وفَلَك. والقَلْص: كثرة الماء وقلته، وهو من الأَضداد. وقال أَعرابي: أَبَنْت بَيْنُونة فما وجدت فيها إِلاَّ قَلْصَةً من الماء أَي قليلاً. وقَلَصَت البئرُ إِذا ارتفعت إِلى أَعلاها، وقَلَصَتْ إِذا نَزَحَتْ. شمر: القالِص من الثياب المُشَمَّرُ القصير. وفي حديث عائشة، رضوان اللّه عليها: فقَلَصَ دمعي حتى ما أُحِسُّ منه قَطْرَةً أَي ارتفع وذهب. يقال: قَلَصَ الدمعُ مخففاً، وإِذا شدد فللمبالغة. وكل شيء ارتفع فذهب، فقد قَلَّص تقليصاً؛ وقال:
يوماً تَرَى حِرْباءَه مُخَاوِصَا،
يَطْلُبُ في الجَنْدَل ظِلاًّ قالِصا
وفي حديث ابن مسعود: أَنه قال للضَّرع اقْلِصْ فقَلَص أَي اجتمع؛ وقول عبد مناف بن ربع:
فقَلْصِي ونَزْلِي قد وجَدْتُمْ حَفِيلَهُ،
وشَرّي لكم، ما عشتمُ، ذَوْدُ غاوِلِ
قَلْصي: انقباضي. ونَزْلي: استرسالي. يقال للناقة إِذا غارت وارتفع لبنها: قد أَقْلَصَت، وإِذا نزل لبنُها: قد أَنْزَلَتْ. وحَفِيلُه: كثرة لبنه. وقَلَص القومُ قُلُوصاً إِذا اجتمعوا فساروا؛ قال امرؤ القيس: وقد حَانَ مِنَّا رِحْلَةٌ فَقُلُوص
وقَلَصَت الشفة تَقْلِص: شَمَّرَتْ ونَقَصَت. وشفة قالِصة وقميص مُقَلَّص، وقَلَّصْتُ قميصي: شَمَّرتُه ورفَعْتُه؛ قال:
سراج الدُّجى حَلّتْ بسَهْلٍ، وأُعْطِيَتْ
نَعِيماً وتَقْليصاً بدِرْعِ المَناطِقِ
وتَقَلَّص هو: تَشَمَّر. وفي حديث عائشة: أَنها رأَت على سعد درعاً مُقَلِّصة أَي مجتمعة منضمة. يقال: قَلَّصَت الدرعُ وتَقَلَّصَت، وأَكثر ما يقال فيما يكون إِلى فوق. وفرس مُقَلِّص، بكسْر اللام: طويل القوائم منضم البطن، وقيل: مُشْرِف مُشَمِّر؛ قال بشر:
يُضَمَّر بالأَصَائل، فهْوَ نَهْد
أَقَبُّ مُقَلِّصٌ، فيه اقْوِرارُ
وقَلَّصَت الإِبلُ في سيرها: شَمَّرَتْ. وقلَّصَت الإِبلُ تَقْليصاً إِذا استمرت في مضيها؛ وقال أَعرابي:
قَلِّصْنَ والْحَقْنَ بدِبْثا والأَشَلّْ
يخاطب إِبلاً يَحدُوها. وقَلَّصَت الناقةُ وأَقْلَصَت وهي مِقْلاص: سَمِنت في سَنَامها، وكذلك الجمل؛ قال:
إِذا رآه في السَّنام أَقْلَصها
وقيل: هو إِذا سمنت في الصيف. وناقة مِقْلاص إِذا كان ذلك السِّمَن إِنما يكون منها في الصيف، وقيل: أَقْلَص البعيرُ إِذا ظَهَرَ سَنامُه شيئاً وارتفع؛ والقَلْص والقُلُوص: أَولُ سِمَنها. الكسائي: إِذا كانت الناقة تسمَن وتُهْزَلُ في الشتاء فهي مِقْلاص أَيضاً. والقَلُوص: الفَتِيَّة من الإِبل بمنزلة الجارية الفَتَاة من النساء، وقيل: هي الثَّنِيَّة، وقيل: هي ابنة المخاض، وقيل: هي كل أُنثى من الإِبل حين تركب وإِن كانت بنت لبون أَو حقة إِلى أَن تصير بَكْرة أَو تَبْزُل، زاد التهذيب: سميت قَلُوصاً لطول قوائمها ولم تَجْسُم بَعْدُ، وقال العدوي: القَلُوص أَول ما يُرْكَب من إِناث الإِبل إِلى أَن تُثْني، فإِذا أَثنت فهي ناقة، والقَعُود أَول ما يركب من ذكور الإِبل إِلى أَن يُثْني، فإِذا أَثْنى فهو جمل، وربما سموا الناقة الطويلة القوائم قَلُوصاً، قال: وقد تسمى قَلُوصاً ساعَةَ توضَع، والجمع من كل ذلك قَلائِص وقِلاص وقُلُص، وقُلْصانٌ جمع الجمع، وحالبها القَلاَّص؛ قال الشاعر:
على قِلاصٍ تَخْتَطِي الخَطائِطا،
يَشْدَخْنَ بالليل الشجاعَ الخابِطا
وفي الحديث: لتُتْرَكَنَّ القِلاصُ فلا يُسْعى عليها أَي لا يَخْرُج ساع إِلى زكاة لقلة حاجة الناس إِلى المال واستغنائهم عنه، وفي حديث ذي المِشْعار: أَتَوْكَ على قُلُصٍ نَواجٍ. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: على قُلُص نَوَاجٍ؛ وأَما ما ورد في حديث مكحول: أَنه سئل عن القَلُوص أَيُتوضأُ منه؟ فقال: لم يتَغَير القَلوص نهر، قَذِرٌ إِلا أَنه جار. وأَهل دمشق يسمون النهر الذي تنصبّ إِليه الأَقذار والأَوساخ: نهرَ قَلُوط، بالطاء. والقَلُوص من النعام: الأُنثى الشابة من الرِّئَال مثل قَلُوص الإِبل. قال ابن بري: حكى ابن خالويه عن الأَزدي أَن القَلُوص ولد النعام حَفَّانُها ورِئَالُها؛ وأَنشد
(* البيت لعنترة من معلقته.) :
تَأْوي له قُلُصُ النَّعام، كما أَوَت
حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِمِ
والقَلُوص: أُنثى الحُبارى، وقيل: هي الحُبارى الصغيرة، وقيل: القَلُوص أَيضاً فرخ الحُبارى؛ وأَنشد للشماخ:
وقد أَنْعَلَتْها الشمسُ نَعْلاً كَأنَّها
قَلُوص حُبارَى، رِيشُها قد تَمَوَّرا
والعرب تَكْني عن الفَتَيات بالقُلُص؛ وكتب رجل من المسلمين إِلى عمر بن الخطاب، رضي اللّه عنه، من مَغْزىً له في شأْن رجل كان يخالف الغزاة إِلى المُغِيبَات بهذه الأَبيات:
أَلا أَبْلِغْ، أَبا حفصٍ رسولاً
فِدىً لك، من أَخي ثقةٍ، إِزارِي
قَلائِصَنَا، هداك اللّه، إِنا
شُغِلْنا عنكُمُ زَمَنَ الحِصَار
فما قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقَّلاتٍ،
قَفَا سَلْعٍ، بمُخْتَلَفِ التِّجَارِ
يُعَقِّلُهن جَعْدٌ شَيْظَمِيٌّ،
وبئسَ مُعَقِّلُ الذَّوْدِ الظُّؤَار
(* ورد في رواية اللسان في مادة
ازر: الخيار بدلاً من الظؤار.)
أراد بالقلائص ههنا النساء ونصبها على المفعول بإِضمار فعل أَي تدارَكْ قلائصنا، وهي في الأَصل جمع قَلُوص، وهي الناقة الشابة، وقيل: لا تزال قلوصاً حتى تصير بازلاً؛ وقول الأَعشى:
ولقد شَبَّت الحروبُ فما عَمْـ
ـمَرْتَ فيها، إِذ قَلَّصَتْ عن حيالِ
أَي لم تَدْعُ في الحروب عمراً إِذ قَلَّصَتْ أَي لَقِحَت بعد أَن كانت حائلاً تحمل وقد حالت؛ قال الحرث بن عباد:
قَرِّبا مَرْبَطَ النَّعامةِ مِنِّي،
لَقِحَت حَرْبُ وائلٍ عن حِيَالِ
وقَلَّصَتْ وشَالَت واحد أَي لقحت.
وقِلاص النجم: هي العشرون نجماً التي ساقها الدَبَران في خِطبة الثريا كما تزعم العرب؛ قال طفيل:
أَمَّا ابنُ طَوْقٍ فقد أَوفى بذمَّتِهِ،
كما وَفى بقِلاصِ النجم حاديها
وقال ذو الرمة:
قِلاصٌ حَدَاها راكبٌ مُتَعْمِّمٌ،
هَجَائِنُ قد كادَتْ عليه تَفَرَّقُ
وقَلَّص بين الرجلين: خلَّص بينهما في سِباب أَو قتال. وقلَصَتْ نفسُه تقْلِص قَلْصاً وقَلِصَت: غَثَتْ. وقَلَص الغديرُ: ذهب ماؤه؛ وقول لبيد: لوِرْد تَقْلِصُ الغِيطانُ عَنْهُ،
يَبُذُّ مَفَازَة الخِمْسِ الكلالِ
يعني تَخلَّف عنه؛ بذلك فسره ابن الأَعرابي.

### Türkçe

**قَلَصَ** şey **يَقْلِص** **قُلوصاً**: yaklaştı ve toplandı; **الصحاح**’ta: yükseldi.

**قَلَصَ** gölge **يَقْلِصُ** benden **قُلوصاً**: büzüldü, toplandı ve çekildi. Ve **قَلَص** ve **قلَّصَ** ve **تقلَّص** hepsi, **انضمّ** ve **انزَوَى** manasındadır; İbn Berrî dedi: ve **قلَص قلوصاً** gitti; el-A‘şâ dedi:
وأَجْمَعْتُ منها لِحَجّ قلوصا
Rü’be dedi:
قَلَّصْنَ تَقْليص النَّعَامِ الوَخَّادْ
Ve denir: **قَلَصَتْ** dudağı, yani **انْزَوَتْ**. Ve **قَلَص** elbisesi **يَقْلِص**; ve **قَلَص** elbisesi yıkamadan sonra; ve **شفة قالِصَة** ve **ظلٌّ قالص** eksildiği zaman; ve onun sözü, Sa‘leb’in rivayet ettiği:
وعَصَب عن نَسَويْه قالِص
Dedi: muradı, onun şişman olduğudur; çünkü **النسا**’nın yeri belirginleşmiştir; o, uylukta bulunan bir damardır.

Ve **قَلَصَ** su **يقلِصُ قُلوصاً**; o hâlde o **قالِص** ve **قَلِيص** ve **قَلاَّص**: kuyuda yükseldi; İmru’ul-Kays dedi:
فأَوْرَدَها من آخرِ الليل مَشْرَباً،
بَلاثِقَ خُضْراً، ماؤُهن قَلِيص
Ve er-Râciz dedi:
يا رِيَّهَا من بارِدٍ قَلاَّصِ،
قد جَمَّ حتى هَمَّ بانْقِياصِ
Ve İbn Berrî bir şaire ait olarak rivayet etti:
يَشْربْن ماءً طَيّباً قَلِيصُهُ،
كالحبَشِيِّ فوقَه قَمِيصُه
Ve **قَلَصَةُ الماء** ve **قَلْصَتُه**: onun birikmişi. Ve **بئر قَلوصٌ**: onun bir **قَلَصَة**’si vardır; çoğulu **قَلائص**; ve o, kuyunun **قَلَصَة**’sidir; onun çoğulu **قَلَصَات**; ve o, içinde birikip yükselen sudur. İbn Berrî dedi: ve İbn el-Ecdâbî, dil ehli adına **قَلْصَة**’yi, sükûn ile, nakletti; çoğulu **قَلَص**; tıpkı **حَلْقة** ve **حَلَق** ve **فَلْكَة** ve **فَلَك** gibi.

Ve **القَلْص**: suyun çokluğu ve azlığıdır; o, zıt anlamlılardandır. Bir bedevî dedi: **أَبَنْت بَيْنُونة**; onda sudan ancak bir **قَلْصَةً** buldum, yani az. Ve **قَلَصَت** kuyu, en üstüne yükseldiği zaman; ve **قَلَصَتْ** suyu çekildiği zaman.

Şemmer: elbiselerden **القالِص**: yukarı toplanmış kısa olandır. Âişe hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: “Gözyaşım **قَلَصَ** etti; öyle ki ondan bir damla bile hissetmiyorum”; yani yükseldi ve gitti. Denir: **قَلَصَ** gözyaşı, hafifletilmiş olarak; şeddeli olursa mübalağa içindir. Ve her ne yükselip giderse, muhakkak **قَلَّص تقليصاً** etmiştir; ve dedi:
يوماً تَرَى حِرْباءَه مُخَاوِصَا،
يَطْلُبُ في الجَنْدَل ظِلاًّ قالِصا
Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: onun memeye “**اقْلِصْ**” dediği, bunun üzerine **قَلَص** ettiği; yani toplandığı. Ve Abd Menâf b. Rab‘ın sözü:
فقَلْصِي ونَزْلِي قد وجَدْتُمْ حَفِيلَهُ،
وشَرّي لكم، ما عشتمُ، ذَوْدُ غاوِلِ
**قَلْصي**: büzülmem. **ونَزْلي**: salıvermem. Deveye, sütü çekilip yükseldiği zaman: “**قد أَقْلَصَت**” denir; sütü indiği zaman: “**قد أَنْزَلَتْ**” denir. **وحَفِيلُه**: sütünün çokluğudur. Ve **قَلَص** kavim **قُلُوصاً**: toplandıkları ve yürüdükleri zaman; İmru’ul-Kays dedi:
وقد حَانَ مِنَّا رِحْلَةٌ فَقُلُوص
Ve **قَلَصَت** dudak **تَقْلِص**: yukarı toplandı ve eksildi. Ve **شفة قالِصة** ve **قميص مُقَلَّص**; ve “**قَلَّصْتُ قميصي**”: onu yukarı topladım ve kaldırdım; dedi:
سراج الدُّجى حَلّتْ بسَهْلٍ، وأُعْطِيَتْ
نَعِيماً وتَقْليصاً بدِرْعِ المَناطِقِ
Ve **تَقَلَّص** o: yukarı toplandı. Âişe hadîsinde: onun Sa‘d üzerinde **درعاً مُقَلِّصة** gördüğü; yani toplanmış, bitişmiş. Denir: **قَلَّصَت الدرعُ** ve **تَقَلَّصَت**; ve en çok, yukarıya doğru olan şey hakkında söylenir. Ve **فرس مُقَلِّص**—lâmın kesresiyle—: uzun bacaklı, karnı toplanık; ve denildi: yüksek, yukarı toplanmış; Bişr dedi:
يُضَمَّر بالأَصَائل، فهْوَ نَهْد
أَقَبُّ مُقَلِّصٌ، فيه اقْوِرارُ
Ve **قَلَّصَت الإِبلُ** yürüyüşünde: yukarı toplandı. Ve **قلَّصَت الإِبلُ تَقْليصاً**: gidişinde devam ettiği zaman; ve bir bedevî dedi:
قَلِّصْنَ والْحَقْنَ بدِبْثا والأَشَلّْ
Onu, kendisine türkü söyleyerek sürdüğü develere hitap ederek (söyledi). Ve **قَلَّصَت الناقةُ** ve **أَقْلَصَت**; o **مِقْلاص** iken: hörgücünde semirdi; aynı şekilde erkek deve; dedi:
إِذا رآه في السَّنام أَقْلَصها
Ve denildi: o, yazın semirdiği zamandır. Ve **ناقة مِقْلاص**: o semizliğin ondan ancak yazın olması hâlinde; ve denildi: **أَقْلَص البعيرُ**: hörgücü biraz görünüp yükseldiği zaman. Ve **القَلْص** ve **القُلُوص**: onun semizliğinin başlangıcıdır. el-Kisâî: dişi deve kışın semirip zayıflıyorsa o da **مِقْلاص**’tır. Ve **القَلُوص**: develerden genç dişi; kadınlardan genç kızın konumu gibidir; ve denildi: o **الثَّنِيَّة**’dir; ve denildi: o **ابنة المخاض**’dır; ve denildi: o, deve dişilerinden her biridir; binildiği vakit—**بنت لبون** yahut **حقة** olsa bile—**بَكْرة** oluncaya yahut **تَبْزُل** edinceye kadar. **التهذيب** ilave etti: uzun bacaklı olduğu ve henüz irileşmediği için **قَلُوصاً** diye adlandırıldı. el-‘Adevî dedi: **القَلُوص** dişi develerden, binilmeye başlandığı ilk zamandan **تُثْني** edinceye kadardır; **أَثنت** edince o **ناقة**’dır. Ve **القَعُود** erkek develerden, binilmeye başlandığı ilk zamandan **يُثْني** edinceye kadardır; **أَثْنى** edince o **جمل**’dir. Ve bazen uzun bacaklı dişi deveye **قَلُوصاً** derler. Dedi: ve bazen doğurulduğu saat **قَلُوصاً** diye adlandırılır. Bütün bunların çoğulu: **قَلائِص** ve **قِلاص** ve **قُلُص**; ve **قُلْصانٌ** çoğulun çoğuludur. Ve onu sağan: **القَلاَّص**; şair dedi:
على قِلاصٍ تَخْتَطِي الخَطائِطا،
يَشْدَخْنَ بالليل الشجاعَ الخابِطا
Ve hadîste: “**لتُتْرَكَنَّ القِلاصُ فلا يُسْعى عليها**”; yani insanların mala ihtiyacının azlığından ve ondan müstağni olmalarından dolayı, zekât için bir **ساع** çıkmayacaktır. Ve Zî’l-Miş‘âr hadîsinde: “Sana **قُلُصٍ نَواجٍ** üzerinde geldiler.” Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**على قُلُص نَوَاجٍ** üzerinde.” Makḥûl hadîsinde gelen şeye gelince: ona **القَلُوص** hakkında “ondan abdest alınır mı?” diye soruldu; o da dedi ki: “**لم يتَغَير القَلوص نهر، قَذِرٌ إِلا أَنه جار**.” Şam ehli, içine pislikler ve kirlerin döküldüğü ırmağa **نهرَ قَلُوط** derler; **بالطاء** ile.

Ve devekuşundan **القَلُوص**: **الرِّئَال**’den genç dişidir; deve **قَلُوص**’u gibidir. İbn Berrî dedi: İbn Hâlaveyh, el-Ezdî’den nakletti ki **القَلُوص** devekuşu yavrusudur: onun **حَفَّانُها**’sı ve **رِئَالُها**’sı; ve okudu:
(* البيت لعنترة من معلقته.) :
تَأْوي له قُلُصُ النَّعام، كما أَوَت
حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِمِ
Ve **القَلُوص**: **الحُبارى**’nın dişisi; ve denildi: o küçük **الحُبارى**’dır; ve denildi: **القَلُوص** ayrıca **الحُبارى**’nın yavrusudur. Ve eş-Şemmâh’a ait olarak okundu:
وقد أَنْعَلَتْها الشمسُ نَعْلاً كَأنَّها
قَلُوص حُبارَى، رِيشُها قد تَمَوَّرا
Ve Araplar, genç kızlardan kinaye olarak **القُلُص** ile söz ederler. Müslümanlardan bir adam, bir gazvesinden Ömer b. el-Hattâb’a, Allah ondan razı olsun, gazâcıların **المُغِيبَات**’ına aykırı davranan bir adam hakkında şu beyitlerle yazdı:
أَلا أَبْلِغْ، أَبا حفصٍ رسولاً
فِدىً لك، من أَخي ثقةٍ، إِزارِي
قَلائِصَنَا، هداك اللّه، إِنا
شُغِلْنا عنكُمُ زَمَنَ الحِصَار
فما قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقَّلاتٍ،
قَفَا سَلْعٍ، بمُخْتَلَفِ التِّجَارِ
يُعَقِّلُهن جَعْدٌ شَيْظَمِيٌّ،
وبئسَ مُعَقِّلُ الذَّوْدِ الظُّؤَار
(* ورد في رواية اللسان في مادة
ازر: الخيار بدلاً من الظؤار.)
Burada **القلائص** ile kadınları kastetti; onu, gizli bir fiil takdiriyle mef‘ûl olarak nasbetti; yani “**تدارَكْ قلائصنا**”. O, aslında **قَلُوص**’un çoğuludur; o da genç dişi devedir. Ve denildi: **بازلاً** oluncaya kadar hâlâ **قلوصاً**’dur. Ve el-A‘şâ’nın sözü:
ولقد شَبَّت الحروبُ فما عَمْـ
ـمَرْتَ فيها، إِذ قَلَّصَتْ عن حيالِ
Yani: savaşlarda Amr’ı çağırmadın; **إِذ قَلَّصَتْ**; yani, daha önce **حائلاً** iken gebe kaldı; taşırdı, hâlbuki **حالت** etmişti. el-Hâris b. ‘Abbâd dedi:
قَرِّبا مَرْبَطَ النَّعامةِ مِنِّي،
لَقِحَت حَرْبُ وائلٍ عن حِيَالِ
Ve **قَلَّصَتْ** ile **شَالَت** birdir; yani gebe kaldı.

Ve **قِلاص النجم**: Arapların zannettikleri üzere, **الدَبَران**’ın **الثريا**’nın talipliğinde sevk ettiği yirmi yıldızdır; Tufeyl dedi:
أَمَّا ابنُ طَوْقٍ فقد أَوفى بذمَّتِهِ،
كما وَفى بقِلاصِ النجم حاديها
Ve Zû’r-Rumme dedi:
قِلاصٌ حَدَاها راكبٌ مُتَعْمِّمٌ،
هَجَائِنُ قد كادَتْ عليه تَفَرَّقُ
Ve **قَلَّص** iki adamın arasını: sövüşmede yahut savaşta ikisinin arasını ayırdı. Ve **قلَصَتْ** nefsi **تقْلِص قَلْصاً** ve **قَلِصَت**: bulandı. Ve **قَلَص** gölcük: suyu gitti. Lebîd’in sözü:
لوِرْد تَقْلِصُ الغِيطانُ عَنْهُ،
يَبُذُّ مَفَازَة الخِمْسِ الكلالِ
Yani: ondan geri kaldı; İbn el-A‘râbî onu bununla tefsir etti.
