# قلع (ق-ل-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Suyu tut

- Harfler: ق - ل - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَقْلِعِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%84%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A.md) | أَفْعِلِي | Suyu tut | 1 | 1 | [11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/ayet/11:44.md) |

## Mücavir kökler — 13 mücavir (14 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Akan suyun kaybolduğu kumluk yer, delik, boğaz
2. [غيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Emer
3. [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Cûdi
4. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
5. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Su
6. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
7. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Baid uzak demektir
8. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
9. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zalimler
10. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
11. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
12. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
13. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قلع |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md), [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md), [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md), [جذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B0.md) |
| Zıt Kök | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi yerleştiği veya tutunduğu kökünden bütünüyle söküp ayırmak |
| Çekirdek Özet 2 | Süregelen bir eylemi, akışı veya yağmuru kaynağında tamamen kesip durdurmak |
| Çekirdek Özet 3 | Bağlantıyı kökünden kopararak bir sürecin sürekliliğini sıfırlama mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Hûd [11:44](https://lisan.digital/tr/ayet/11:44.md) ayetindeki emri yalnızca yağmurun dinmesi şeklinde sıradan bir hava olayı gibi anlayıp, göğün kaynak düzeyinde suyu tutması ve akışı kökten kesmesi iradesini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قل | Hafifletme, yerinden oynatma, eksiltme veya tersine çevirme; [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) kökünde yönün ters çevrilmesi, [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) kökünde ağırlık ve miktarın azalması, [قلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85.md) kökünde fazlalığın kesilip hafifletilmesi | ع | Boğazın derininden gelen sürtünmeli harfin eklenmesiyle yerinden oynatma eylemi kökten sökme, bütünüyle koparma ve süreci kökünden kesip dondurma şiddetine dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, sınır, yoğunlaşma | Bir merkezde veya sınırda toplanmış olan yoğun güç |
| ل | Çoban değneği, yöneltme, bağlama | Hareketi belirli bir hedefe doğru sevk etme ve zorlama |
| ع | Göz, kaynak, açığa çıkma | Derindeki kaynağın, kökün ve varoluş bağının görünür olması |
| قلع | Sınırlandırılmış kuvvetin kaynağa yönelerek bağı koparması | Odaklanmış bir gücün yönlendirilerek nesneyi veya eylemi doğrudan tutunduğu kaynaktan söküp ayırması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ağacı, dişi, çadır kazığını veya taşı zeminle olan irtibatını tamamen koparacak şekilde kökünden söküp çıkarmak; geminin rüzgârı tutan bezini (yelken) açıp direğe bağlamak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden Evs b. Hacer bir beytinde kaliteli kılıçları överken قلع kökünden türeyen ve Şam bölgesindeki madenden çıkarılan sert demiri niteleyen kullanımı zikreder: يعلون بالقلع البصري هامهم / ويخرج الفسو من تحت الدقارير |
| Erken Arapça kullanım | Kurumuş çamurun su çekilince topraktan kabuk kabuk ayrılmasına ve bir işi yapan kimsenin o işi kesin bir kararla tamamen terk edip el çekmesine أَقْلَعَ عَنِ الأَمْرِ denilmiştir |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça قلع kökü, merkezi ve güneybatı Sami dillerinde somut olarak yerinden sökme, kabuğunu veya parçasını ayırma ve fırlatma semantik çekirdeğine dayanır. İbranicede yer alan קָלַע (*qālaʿ*) kökü sapanla taş atmak, oymak veya kumaş şeritlerini ayırıp örmek anlamlarını taşırken, Süryanicede ܩܠܥ (*qlaʿ*) formu sapanla fırlatma ve bir parçayı bütünden ayırma çağrışımını muhafaza eder. Akadca *qalû* kökünde yer alan yakıp tüketme veya kabuğundan ayırma izleri fonetik olarak uzak bir katmana işaret etse de, Batı Sami dillerinde kökün ortak paydası bir nesneyi tutunduğu zeminden zorla ayırmak veya hızla fırlatmaktır. Arapçada kök iki temel yönde semantik genişleme yaşamıştır: Birincisi bir şeyi zemininden, kökünden bütünüyle koparmak (ağaç sökmek, diş çekmek); ikincisi ise akmakta veya sürmekte olan bir eylemi kökten kesip el çekmektir (yağmurun dinmesi, günahtan vazgeçme).

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesneyi tabanından ayırma ve süregelen eylemden el çekme | Kök, fiziksel olarak bir şeyi kökünden koparmaktan mecazen bir işi veya akışı tamamen durdurmaya evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קלע ve Süryanice ܩܠܥ ile soydaşlık | Sapanla fırlatmak ve parçayı yerinden koparmak anlamları ortak bir Batı Sami çekirdeğine dayanır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında bu fonetik dizilişle doğrulanmış kök ilişkisi tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha ve Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قلع | Anlamlı | Söküp çıkarma, kesme | Bir şeyi kökünden koparma ve süregelen eylemi tamamen durdurma | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%84.md) | Anlamlı | Zayıflık, kısalık | Bir nesnenin cılız veya dayanıksız olması | Kur'an'da geçmez |
| [لقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Vurma, atma | Bir şeyi hızla fırlatma veya sözle sataşma | Kur'an'da geçmez |
| [لعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Yalama | Dil yardımıyla az bir şeyi sıyırıp alma | Kur'an'da geçmez |
| [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | Anlamlı | Bağlama, tutma | Bir şeyi bağlayarak hareketini engelleme, zihinsel denetim | Hedef kökle ortak kontrol bağı; Kur'an'da geçer |
| [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | Anlamlı | Asılma, tutunma | Bir şeye yapışıp sarkma ve bağlanma | Hedef kökün zıddı yönde tutunma ilişkisi; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قلع | Merkez | Sökme ve durdurma | Kaynak düzeyinde irtibatı keserek var olan akışı tamamen sonlandırmak | Hem fiziksel sökme hem de süregelen fiilden bütünüyle vazgeçme |
| [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) | Komşu | Çekip çıkarma | Bir şeyi bulunduğu kılıftan veya mekândan çekip almak | Kökten koparma şartı aranmaksızın yerinden çekip ayırma |
| [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | Komşu | Menetme, durdurma | Eylemin yayılmasını veya elin uzanmasını engellemek | Söküp atmaktan ziyade sınır çizerek durdurma |
| [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | Komşu | Tutma, alıkoyma | Bir nesneyi veya hali bırakmayıp elde tutmak | Çekip koparmak yerine var olanı bırakmamak |
| [جذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B0.md) | Komşu | Parçalayarak kesme | Sert bir cismi kökünden veya gövdesinden kırarak ayırmak | Kökten ayırmanın yanında ufalanma ve kırılma vurgusu taşır |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Zıt | Sabit kılma, kökleştirme | Bir nesneyi yerine çakıp oynamaz hale getirmek | قلع kökünün zıddı olarak yerinde tutunmayı ve devamlılığı sağlar |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قلع | Kökünden sökmek, kesilmek | Bir şeyi zemininden ayırmak veya akışı kaynağından durdurmak | Kesin |
| Latince | Eradicare, desinere | Kökünü kazımak, sona erdirmek | Eradicare kökten sökmeyi, desinere ise eylemin durmasını karşılar; göksel kaynak düzeyinde tutmayı tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Uproot, desist, withhold | Kökünden sökmek, vazgeçmek, tutmak | Uproot fiziksel koparmayı, desist eylemi bırakmayı verir; Kur'an'daki yağmuru tutma anlamını withhold tamamlar | Güçlü |
| Almanca | Entwurzeln, ablassen, einhalten | Kökten sökmek, durdurmak | Entwurzeln zemin bağını kesmeyi, einhalten ise süreci kesip tutmayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Déraciner, cesser | Kökünden sökmek, dinmek | Déraciner fiziksel sökümü, cesser akışın sona ermesini karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَقْلِعِي | Suyunu tutma, yağmuru kaynağından kesme | Tufanın sona erişi ve kozmik su akışının ilahi emirle derhal dindirilmesi bağlamında göğe hitap (Hûd [11:44](https://lisan.digital/tr/ayet/11:44.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi irade ve tabiat kanunları | Tufan hadisesinde göğün ve yerin şuurlu bir muhatap gibi ilahi emre boyun eğerek işlevini durdurması | Tabiat olaylarının zorunlu değil, ilahi iradeye mutlak bağımlı olması |
| Fıkıh | Tevbe ve günahı terk şartı | Tevbenin geçerlilik rükünlerinden biri olarak günah fiilinden derhal el çekme ve vazgeçme (el-i‘lā‘) | Suç ve günahtan fiilen ve kalben tamamen kopuş |
| Tefsir | İstiare-i mekniyye ve teşhis | Göğe hitap edilerek yağmurun emredici bir iradeyle bir anda bıçak gibi kesilmesi tasviri | Akışın kendi kendine durması değil, kaynağında tutulması |
| Hadis | Fitne ve ahlak | İnsanlar arasındaki bağları koparan veya idarecileri haksız yere azlettiren fitnecilerin yerilmesi | Toplumsal bağı söküp ayıran yıkıcı eylem |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevbe ve arınma | Günahtan bütünüyle kopuş | Kötülük zincirini kırma | Bireyin masiyetle olan bütün bağlarını kökünden kesip atması | Kesin |
| İlmi | Fiziksel akış ve termodinamik | Kaynak debisinin kesilmesi | Sistemin girişini sıfırlama | Sisteme giren enerjinin veya maddenin besleme noktasından kapatılması | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve azil | Görevden el çektirme | İktidar bağını iptal etme | Meşruiyetini yitiren yöneticinin makamla olan irtibatının kökten feshedilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Mali kriz ve tüketim | İsraf ve zararlı harcamayı durdurma | Kaynak israfını kesme | Zarar doğuran maliyet ve harcama musluklarının kökünden kısılarak dengenin sağlanması | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonun sıfırlanması veya akış vanasının kapatılması | Bir diferansiyel denklemde girdiyi temsil eden terimin aniden sıfıra eşitlenmesiyle sistem akışının durması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Radikal davranışsal terk ve bağ koparma | Bireyin bağımlılık veya sapkın bir alışkanlıkla olan tüm temas kanallarını tek seferde kökten feshetmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel olarak ağaç veya diş sökmekle sınırlayıp, eylemin ve akışın kaynağında tutulması boyutunu göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir sürecin kendiliğinden sönümlenmesi değil; amir bir iradeyle kaynağında tutulması, suyun musluğunun kapatılması gibi kökten dindirilmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hûd [11:44](https://lisan.digital/tr/ayet/11:44.md) ayetinde göğe yönelik emrin sembolik bir doğa betimlemesi sanılması ve tabiatın fail değil, emre amade bir memur olduğu hakikatinin silikleşmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an kozmolojisinde tabiat unsurlarının bağımsız güçler değil, ilahi söze muhatap kılınarak anında işlevini durduran iradeli boyun eğişini tek bir fiille ortaya koyduğu için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Helak kıssalarında ilahi cezanın uygulanışı ve ardından kozmik dengenin yeniden tesisi sürecini anlatan kevni ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tufan gibi büyük felaketlerin yalnızca kör tabiat kuvvetlerinin tesadüfi hareketleri olduğu ve yağmurun kendiliğinden kesildiği yanılgısını düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi tutunduğu zeminden, kökünden veya bağından bütünüyle söküp ayırmak.
- Soyut anlam: Süregelen bir eylemi, akışı veya iradi durumu kaynağında tamamen keserek yokluğa sevk etmek.
- Sistematik karşılık: Bir sisteme devamlılık kazandıran besleme kanalının radikal bir müdahaleyle kökten kapatılması ve sürecin sıfırlanması.
- LaTeX modeli: $$S(t) = \sigma(t) \cdot \Theta(t_0 - t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S(t)$ zaman içindeki varlık veya akış fonksiyonunu, $\sigma(t)$ kaynağın akıtma kapasitesini, $\Theta$ ise Heaviside basamak fonksiyonunu temsil eder; $t_0$ anında devreye giren emir ile $\Theta(t_0 - t)$ değeri sıfır olmakta ve akış kaynağında tamamen kesilerek sistem durdurulmaktadır.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Hud 11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/ayet/11:44.md) — أَقْلِعِي

وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Denildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف واللام
)ع ق ل، ع ل ق، ق ل ع، ل ع ق، ل ق ع مستعملات( عقل: العَقْل: نقيض الجَهْل. عَقَل يَعْقِل عَقْلاً فهو عاقل. والمَعْقُولُ: ما تَعْقِلُه في فؤادك. ويقال: هو ما يُفْهَمُ من العَقْل، وهو العَقْل واحد، كما تقول: عَدِمْتَ َمْعُقولاً أي ما يُفْهَمُ منك من ذهْنٍ أو عَقْل.
قال دغفل:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
وقلبٌ عاقلٌ عَقولٌ، قال دغفل:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
وعَقَلَ بطنُ المريض بعدما اسْتَطْلَقَ: اسْتَمْسَكَ. وعَقَلَ المَعْتُوهُ ونحوه والصَّبيُّ: إذا ادَرك وزَكا. وعَقَلْتُ البَعيرَ عقلاً شَدَدْت يده بالعِقالِ أي الرِّباط، والعِقالُ: صدقة عامٍ من الإبل ويجمع على عُقُل، قال عَمرو بن العَداء الكلبي:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
والعَقيلةُ: المرأةُ المُخَدَّرَة، المَحُبوسَة في بيتها وجمعها عَقائِلِ، وقال عبيد الله بن قيس الرُقَيّات:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
يعني بالعَقائل الدُرّ، واحدتها عَقيلةٌ، وقال امرؤ القيس في العَقيلة وهو يُريدُ المرأة المُخَدَّرةَ:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
وفلانةُ عقيلة قومها وهو العالي من كلام العرب. ويُوصفُ به السيد. وعَقيلةُ كل شيءٍ:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
والعَقْلُ في الرجل اصطِكاكُ الرُّكبَتَيْن، وقيل: التِواءٌ في الرِّجْل، وقيل: هو أن يُفْرِط الرَّوَحُ في الرِّجْلَيْن حتى يَصْطَكَّ العُرقوبان وهو مَذمُومٌ قال:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
وبَعيرً أعقَلُ وناقةٌ عَقْلاءُ: بينا العَقَل وهو الِتواءٌ في رجل البعير واتِّساعٌ، وقد عَقِلَ عَقَلاً.
والعُقّالُ -ويخفَّف أيضاً- : داءٌ يأخذُ الدَّوابَّ في الرِّجلُين، يُقال: دابَّة مَعْقُولة، و بها عُقّال: اذا مشت كأنها تَقْلَعُ رِجْلَيْها من صَخْرةٍ وأكثر ما يعتْريه في الشتاء. والعَقْل: ثوبٌ تَتَّخذُه نساء الأعراب، قال عَلْقمةُ بن عبدة:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
و يقال: هي ضَرْبانِ من البروُدُ.
و العَقْل: الحِصْنُ و جمعهُ العُقُول. وهو المَعْقِل ايضأ و جمعه مَعاقِلُ، قال النابغة:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
و قال:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
والعاقِلُ من كل شيء: ما تَحَصَّنَ في المَعاقِلِ المُتَمَنِّعَة، قال حفص الأموي:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
وفُلانٌ مَعْقِل قومِه: أي يلجأون إليه اذا حَزَبَهُمْ أمْر، قال الفرزدق:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
و العاقول: المُعَرَّج والمُلْتَوي من النّهر والوادي، ومن الأمُور المُلْتَبِس المُعْوَجّ. وأرض عاقُول: لا يُهْدَى لها. والعَقَنْقَل من الرّمال والتّلال: ما ارْتَكَمَ واتَّسَعَ ، ومن الأدوية : ما عَرُضَ واتَّسعَ بين حافَتَيِه، والجمع عَقاقِلُ وَعقاقيلُ، قال العجّاج:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
يصف الثّّور الوَحْشيّ وظفره. والخَطْرَفَةُ: مِشْيَةٌ كالتّخطّي.
ويقال في الصَّرْعةِ: عَقَلْتُه عَقْلَةً شَغْزَبيّةً فصَرَعْتُه. ومَعْقَلة: موضع بالبادية.
وعاقِل: اسمُ جَبَل، قال:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
علق: العَلَقُ : الدّم الجامدُ قبل أن يَيْبَسَ، والقِطعةُ عَلَةٌَ.
والعَلَقَةُ: دُوَيَّبةُ حمراءُ تكون في الماء، تُجمع على عَلَق. والمَعْلُوقُ: الذي أخَذَ العَلَقَ بحَلْقِهِ إذا شَرِبَ. والعَلُوقُ: المرأةُ الّتي لا تُحِبُّ غير زَوْجها. ومن النُّوق: الّتي تألف الفَحْلَ ولا تَرْاَمُ البوّ، ويقال: هي الّتي يَعْلَقُ عليها وَلَدُ غيرها، قال أفْنُونُ التّغلبي:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
والمرأة اذا أرْضَعَت ولد غيرها يقال لها عَلُوقٌ ويُجمعُ على عَلائِق، قال:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
والعَلَقُ: ما يُعَلَّقُ به البَكرْةُ من القامَةِ، قال رؤبة:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
والعِلْقُ: المالُ الذي يكرُمُ عليك، تَضِنُّ به، تقول: هذا عِلْقُ مَضِنَّةٍ. وما عليه عِلْقَةٌ اذا لم يكن عليه ثيابٌ فيها خَيْرٌ. والعَلاقةُ: ما تَعَلَّقْتَ به في صِناعة أو ضَيْعةٍ أو مَعيشة مُعْتمداً عليه، أو ضَرَبْتَ عليه يدك من الأمُور والخُصُوماتِ ونحوها التي تحاولها.
وفلانٌ ذو مِعْلاقٍ: أي شديدُ الخُصومِة والخلافِ، ويقال: مِغْلاق وإنّما عاقبوا على حذف المضاف، وقال:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
ومِعْلاق الرّجل: لسانُهُ اذا كان بَليغاً. وعَلِقْتُ بفُلانٍ: أي خاصَمْتُه. وعَلِقَ بالشيء: نَشِبَ به، قال جرير:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
وعُلِّقْتُ فُلانةً: أي أحْبَبْتها. وَعَلَقَ فُلانٌ يَفْعَلُ كذا: أي طَنِقَ وصار. وتقول: عَلِقَتْ بقَلبي عَلاقةَ جِنِّيًّ، قال جرير:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
وقال جميل:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
والمِعْلاق: ما عَلَق من العِنَبِ ونحوه. وأهل اليمن يقولون: مُعْلُوق، أدخلوا الضمَّة والمدَّة، كأنهم أرادوا حَذْو بناء المُدْهُن والمُنْخُل ثم مدّوا. وتمامُه ان يكون مَمدُوداً لأنهعلى حَذْوِ المِنّطبقِ والمِحْضيرِ. وكل شيء عُلِّقَ عليه فهو مِعْلاقُهُ.
ومِعلاقَ الباب: مِزْلاجهُ يُفتح بغير المِفتاح. والمِعْلاق يُفْتحُ بالمِفتاح. يقالُ: عَلِّقِ البابَ وأزْلجْه. وتَعليقٌ البابِ: نَصْبُه وتَركيبُه وعِلاقة السَّوط: سَيْرٌ في مقبضه.
والعُلْقَةُ: شَجَرةُ تَبَقى في الشتاء. وكل شيء كانت عُلقِة فهو بُلْغَةٌ والإبلُ تَعْلُقُ منه فتَسْتَغْني به حتى تدرِك الرَّبيعُ وقد علَقتُ به عَلْقا اذا اَكَلَتْ منه فَتَبَلَّغت به. والعُلَّيْقَي: شَجَرٌ معروف.
والعُلْقةُ من النَّبات لا تَلْبثْ أن تذهب. والعَلْقَى: شَجَرٌ واحداته عَلْقاةٌ. قال العجاج:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
والعَوْلَقُ: الغُولٌ والكلبةُ الحريصة على الكلاب، قال الطرماح:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
يعني أنَّهم يودِّعون رِكابَهم ويركبونها ويزيدون في حملها. والعُليقُ: القضيم اذا عُلِّقَ في عُنُقِ الدّابَّة. والعَليق: الشَّرابُ، قال لبيد:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
وكل شيءٍ يُتَبَلَّغ به فهو عُلقةٌ.
وفي الحديث: " وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة" أي تكتفي بالبلغة من الطعام.
وفي حديث الإفك: " وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام". وقولهم: ارضَ من الرَّكْبِ بالتعليق، يضربُ مثلاً للرجُلِ يُؤْمَرُ بأنْ يَقنَعَ ببعض حاجته دون إتمامها كالراكب عَليقةً من الإبِلِ ساعةً بعد ساعة.
ويقال: العَليقُ ضَرْبٌ من النَّبيذ يُتَّخذ من التمر. ومعاليقُ العِقْد: الشُّنُوفُ يُجعل فيها من كل ما يحسُنُ فيه. والعَلاقُ: ما تتعَلَّق به الإبل فيجتزئُ به وتَتَبَلَّغ، قال الأعشى:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
والعُلَّيْقُ نباتٌ أخضَرُ يَتَعلَّق بالشَّجر ويَلْتَوي عليه فَيْثنيِه.
والعَلوقُ: التي قد عَلِقَت لَقاحاً. والعَلوقُ أيضاً: ما تَعْلُقُه الأإبل أي ترعاه، وقيل: نَبْتٌ، قال الأعشى:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
أي حَسَّنَ النبتُ ألوانها. وقيل: إنه يقول: رَعَيْنَ العَلُوقَ حين لاطَ بهن الاحمرار من السِّمَنِ والخِصْب. ويقال: أراد بالعَلوقِ الوَلَدَ في بطنها، وأرادَ بالاحمرار حُسن لَوْنها عند اللقح. وَالعُلوقُ: النَّاقةُ السِّيئة الخُلُق القليلةُ الحلْبِ، لا تَرْأَمُ البَوَّ، ويَعْلُقُ عليها فَصيلُ غيرها، وتَزْبِنُ ولدها أيضاً لأنها تَتَأَذَّى بمَصِّه إياها لقِلَّة لَبنِها، قال الكميت:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
قعل: القُعالُ: ما تَتَاثَرعن نَوْرِ العِنَبِ وعن فاغِيةِ الحِنّاء وشِبْهه، الواحدةُ: قُعالةٌ. وأقْعَلَ النَّوْرُ: اذا انشَقَّ عن قُعالَتَه. والاقتِعالُ: أخْذُك ذلك عن الشَّجَر في يَدِكَ إذا اسَتْفَضْتَه. والمُقْتَعِل: السَّهْمُ الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيداً، قال لبيد:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
والاقْعيلال: الانتِصاب في الرُّكُوبِ قلع: قَلَعْتُ الشَّجرَةَ واقَتَلَعْتُها فانقَلَعَت. ورجُلٌ قَلْعٌ: لا يثُبتُ على السَّرْج. وقد قَلْعَ قَلْعاً وقُلْعةً. والقالِع: دائرةٌ بمَنسِجِ الدّابّة يُتَشاءَمُ به. ويجمع قَوالِع. والمَقْلُوع: الأمير المَعْزول. قُلِعَ قَلْعاً وقُلْعَةً، قال خلف بن خليفة:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
أي أهَونُ أدَبه أن تقْلعَه.
والقُلْعَةُ: الرجُلُ الضَّعيفُ الذي اذا بُطِشَ به لم يَثْبُتْ، قال:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
والقَلعة من الحُصون: ما يُبْنَى منها على شَعَف الجبالِ المُمْتَنِعةِ. وقد أقلَعُوا بهذه البلاد قِلاعاً أي بَنَوها. والمُقْلَعُة من السُّفن: العظيمةُ تُشَبَّه بالقلع من الجبال، وقال يصف السفن:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
شبَّه السُّفن العِظامَ بالقَلعة لعِظَمِها وارتفاعِها، وقال:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

يصف السَّحابَ. والقَلَعُة: القِطعةُ من السحاب. واقْلَعَت السَّماءُ: كَفَّت عن المَطَر. وأقْلَعَتِ الحُمَّى: فَتَرَتْ فانقْطَعَتْ. والقَلَعُة: صَخرةٌ ضَخْمة تَنْقَلِعُ عن جَبَل، مُنْفَردَةٍ صَعْبَةِ المُرْتَقَى. والقَلَعيُّ: الرَّصَاصُ الجيّدُ. والسَّيفُ القَلَعيُّ: يُنْسَبُ الى القَلْعَةِ العَتيقة. والقَلعَةُ: مَوضِعٌ البادية تُنْسَبُ اليه السيوف، قال الراجز:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
والقُلاعُ: الطينُ الذي يَتَشقَّقُ اذا نَضَبَ عنه الماءُ. والقِطعةُ منه قُلاعة واقلَعَ فلان عن فلان أي كَفَّ عنه.
وفي الحديث: بئْسَ الماءُ القُلَعةُ لا تدوم لصاحبها، لأنه متى شاء ارتَجَعَه.
لعق: اللَّعوقُ: اسمُ كُلِّ شيء يُلْعَقُ، من حلاوة أو دواء، لَعِقْتُه ألْعَقُه لَعْقاً. لا تُحَرِّكُ مصدره لأنه فِعْلٌ واقِعٌ، ومثل هذا لا يُحَرَّكُ مصدره. وأما عَجِلَ عَجَلاً ونَدِمَ نَدَماً فيُحَرَّك لأنك لا تقول: عَجِلْتُ الشيء ولا نَدِمتُه لأن هذا فِعلٌ غير واقِع.
والمِلْعَقَةُ: خَشَبةٌ مُعْتَرِضةُ الطرف يُؤخَذُ بها ما يُلْعَق. واللَّعْقَةُ: اسم ما تأخذه بالمِلْعقِة. والَّلْعَقُة: المرَّة الواحدة فالمَضمومُ اسم. والمفتوحُ فِعْلٌ مثلُ اللًّقمَةِ واللَّقمَةِ والأُكْلَةُ و الأَكْلِة.
واللَّعاقُ: بَقِيَّةُ ما بقي في فَمِكَ مما ابَتَلعْتَ، تقول: ما في فمي لُعاقٌ من طعامٍ كما تَقُولُ: أُكالٌ ومُصاصٌ.
وفي الحديث: "إن للشَّيطان لَعوقاً ونَشُوقاً يَسْتَميلُ بهما العبد إلى هَواه".
فاللَّعُوقً اسم ما يَلْعَقُه، والنَّشُوق: اسم ما يَسْتْنشِقُه.
لقع: لَقَعْتُ الشَّيءَ: رَمَيتُ به، الْقَعُه لَقْعاً. واللُّقاعةُ على بناء شُدّاخَة: الرجُلُ الداهِيةُ الذي يَتَلَقَّعُ بالكلام يرمي به رمياً، قال:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
لَقَعَه بعَينِه: أصابه بها. ولَقَعَه بِبَعْرةٍ: رَماهُ بها.
واللِّقاعُ: الكِساءُ الغَليظُ.
وقال بعضهم: هو اللِّفاعُ لأنه يُتَلَفَّعُ به وهذا أعرَفُ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ve **اللام**
(**ع ق ل**، **ع ل ق**، **ق ل ع**، **ل ع ق**، **ل ق ع** kullanımdadır) **عقل**: **العَقْل**: **الجَهْل**’in zıddı. **عَقَل** **يَعْقِل** **عَقْلاً**; o hâlde o **عاقل**’dir. Ve **المَعْقُولُ**: kalbinde aklettiğin şeydir. Ve denilir ki: o, **العَقْل**’den anlaşılan şeydir; ve o, **العَقْل**’dır, tektir; tıpkı senin “**عَدِمْتَ َمْعُقولاً**” demen gibi; yani senden zihin yahut akıldan anlaşılan şey yoktur.
**دغفل** dedi:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
Ve **عاقل** **عَقولٌ** bir kalp; **دغفل** dedi:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
Ve hastanın karnı, salıverildikten sonra **عَقَلَ**: tutundu. Ve **المَعْتُوهُ** ve benzeri ile çocuk **عَقَلَ**: idrak edip olgunlaştığı zaman. Ve ben deveyi **عقلاً** **عَقَلْتُ**: elini **العِقالِ** ile, yani bağ ile bağladım; ve **العِقالُ**: develerden bir yılın sadakasıdır; ve **عُقُل** üzere cem‘ olunur; **عَمرو بن العَداء الكلبي** dedi:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
Ve **العَقيلةُ**: örtülü kadın; evinde hapsedilmiş olan; cem‘i **عَقائِلِ**’dir. **عبيد الله بن قيس الرُقَيّات** dedi:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
**العَقائِل** ile inciyi kasteder; onun teki **عَقيلةٌ**’dir. Ve **امرؤ القيس** **العَقيلة** hakkında—örtülü kadını kastederek—dedi:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
Ve falanca, kavminin **عقيلة**’sidir; bu, Arapların sözünün yücesindendir. Ve bununla efendi vasfedilir. Ve her şeyin **عَقيلةُ**’si:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
Ve erkekte **العَقْلُ**: dizlerin birbirine çarpışmasıdır; ve denildi: bacakta bir bükülmedir; ve denildi: bacaklarda yürüyüşün aşırı olmasıdır; ta ki iki aşık kemiği birbirine çarpışsın; ve bu yerilmiştir. Dedi:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
Ve **أعقَلُ** bir deve ve **عَقْلاءُ** bir dişi deve: **العَقَل**’ı açıkça olan; o, devenin bacağında bükülme ve genişlemedir; ve **عَقِلَ** **عَقَلاً**.
Ve **العُقّالُ**—hafifletilir de—: iki bacakta binitlere gelen bir hastalıktır; denilir: **دابَّة مَعْقُولة**; ve onda **عُقّال** vardır: yürüdüğünde sanki iki bacağını bir kayadan söküp çıkarıyormuş gibi; ve en çok kışın ona arız olur. Ve **العَقْل**: bedevi kadınlarının edindiği bir elbisedir. **عَلْقمةُ بن عبدة** dedi:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
Ve denilir: o, **البروُدُ**’dan iki türdür.
Ve **العَقْل**: kaledir; cem‘i **العُقُول**’dür. Ve o, **المَعْقِل**’dir de; cem‘i **مَعاقِلُ**’dir. **النابغة** dedi:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
Ve dedi:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
Ve her şeyden **العاقِلُ**: korunmuş, engellenmiş **المَعاقِلِ** içinde tahassun eden şeydir. **حفص الأموي** dedi:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
Ve falanca, kavminin **مَعْقِل**’idir: yani bir iş onları sıkıştırdığı zaman ona sığınırlar. **الفرزدق** dedi:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
Ve **العاقول**: nehir ve vadiden eğri-büğrü, kıvrımlı olan; ve işlerden karışık, eğri olan. Ve **أرض عاقُول**: ona yol bulunmaz. Ve **العَقَنْقَل** kumlardan ve tepelerden: yığılıp genişleyen şeydir; ve ilaçlardan: iki kenarı arasında genişleyip yayılan şeydir; cem‘i **عَقاقِلُ** ve **عقاقيلُ**’dir. **العجّاج** dedi:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
Yaban öküzünü ve tırnağını vasfeder. Ve **الخَطْرَفَةُ**: adım atar gibi bir yürüyüştür.
Ve güreşte denilir: onu **عَقْلَةً شَغْزَبيّةً** ile **عَقَلْتُ**; böylece onu yere serdim. Ve **مَعْقَلة**: çölde bir yerdir.
Ve **عاقِل**: bir dağın adıdır. Dedi:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
**علق**: **العَلَقُ**: kurumadan önce donmuş kandır; parça **عَلَةٌَ**’dir.
Ve **العَلَقَةُ**: suda bulunan küçük kırmızı bir canlıdır; **عَلَق** üzere toplanır. Ve **المَعْلُوقُ**: içtiği zaman boğazına **العَلَقَ** alan kimsedir. Ve **العَلُوقُ**: kocasından başkasını sevmeyen kadındır. Ve develerden: erkeğe alışan ve yavruya şefkat etmeyen; ve denilir: başkasının yavrusu ona tutunandır. **أفْنُونُ التّغلبي** dedi:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
Ve kadın, başkasının çocuğunu emzirdiği zaman ona **عَلُوقٌ** denilir; ve **عَلائِق** üzere cem‘ olunur. Dedi:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
Ve **العَلَقُ**: makaranın **القامَةِ**’den asıldığı şeydir. **رؤبة** dedi:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
Ve **العِلْقُ**: sana değerli gelen, cimrilik ettiğin maldır; “bu, **عِلْقُ مَضِنَّةٍ**’dir” dersin. Ve üzerinde **عِلْقَةٌ** yoktur: eğer üzerinde hayır bulunan elbiseler yoksa. Ve **العَلاقةُ**: bir sanat yahut ziraat yahut geçimde dayandığın; yahut işler ve davalar ve benzerlerinden elini üzerine koyduğun, peşine düştüğün şeydir.
Ve falanca **ذو مِعْلاقٍ**’tır: yani çekişmesi ve ihtilafı şiddetlidir; ve **مِغْلاق** da denilir; ancak muzafın hazfine karşılık verdiler. Ve dedi:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
Ve erkeğin **مِعْلاق**’ı: beliğ olduğu zaman dilidir. Ve falancaya **عَلِقْتُ**: yani onunla çekiştim. Ve şeyle **عَلِقَ**: ona takılıp kaldı. **جرير** dedi:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
Ve falancayı **عُلِّقْتُ**: yani onu sevdim. Ve falanca şöyle yapar diye **عَلَقَ**: yani konuşkan oldu ve oldu. Ve dersin: kalbime bir cin bağı gibi **عَلاقةَ** ile **عَلِقَتْ**. **جرير** dedi:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
Ve **جميل** dedi:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
Ve **المِعْلاق**: üzüm ve benzerinden asılı kalan şeydir. Yemen ehli **مُعْلُوق** derler; dammeyi ve uzatmayı soktular; sanki **المُدْهُن** ve **المُنْخُل** binasının hizasını kastettiler, sonra uzattılar. Ve tamamı, uzatılmış olmasıdır; çünkü o, **المِنّطبقِ** ve **المِحْضيرِ** hizasınadır. Ve her şey, üzerine asıldığı şey onun **مِعْلاقُهُ**’dur.
Ve kapının **مِعلاقَ**’ı: anahtarsız açılan sürgüsüdür. Ve **المِعْلاق** anahtarla açılır. Denilir: kapıyı **عَلِّقِ** ve onu sürgüle. Ve kapının **تَعليقٌ**’i: onu dikmek ve kurmaktır. Ve kırbacın **عِلاقة**’sı: sapında bir kayıştır.
Ve **العُلْقَةُ**: kışın kalan bir ağaçtır. Ve her şey, **عُلقِة** olduğu zaman o bir **بُلْغَةٌ**’dir; ve develer ondan **تَعْلُقُ** eder; böylece onunla yetinir; ta ki bahara erişsin. Ve ben onunla **عَلْقا** **علَقتُ**: eğer ondan yedi de onunla geçindi ise. Ve **العُلَّيْقَي**: bilinen bir ağaçtır.
Ve bitkiden **العُلْقةُ**: gitmesi gecikmez. Ve **العَلْقَى**: bir ağaçtır; tekleri **عَلْقاةٌ**’dır. **العجاج** dedi:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
Ve **العَوْلَقُ**: gulyabani ve köpeklere karşı hırslı dişi köpektir. **الطرماح** dedi:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
Yani onlar bineklerini uğurlarlar ve onlara binerler ve yüklerinde artırırlar. Ve **العُليقُ**: binitin boynuna asıldığı zaman **القضيم**’dir. Ve **العَليق**: içkidir. **لبيد** dedi:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
Ve her şey ki onunla geçinilir, o bir **عُلقةٌ**’dır.
Ve hadiste: “**وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة**” yani yiyecekten geçimlik ile yetinirsin.
Ve **حديث الإفك**’te: “**وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام**”. Ve onların “binitten **بالتعليق** ile razı ol” sözleri: bir erkeğe, ihtiyacının bir kısmıyla yetinmesi, onu tamamlamaması emredilmesine misal olarak vurulur; tıpkı binitin, develerden bir **عَليقةً**’yı saat saat alması gibi.
Ve denilir: **العَليقُ** hurmadan yapılan bir tür nebizdir. Ve gerdanlığın **معاليقُ**’i: her güzel olan şeyden içine konulan küpelerdir. Ve **العَلاقُ**: develerin tutunup onunla yetindiği ve geçindiği şeydir. **الأعشى** dedi:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
Ve **العُلَّيْقُ**: ağaca tutunan ve onun üzerine kıvrılan, böylece onu büken yeşil bir bitkidir.
Ve **العَلوقُ**: gebe olarak tutunmuş olandır. Ve **العَلوقُ** ayrıca: develerin tuttuğu, yani otladığı şeydir; ve denildi: bir bitkidir. **الأعشى** dedi:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
Yani bitki onların renklerini güzelleştirdi. Ve denildi: o şöyle der: semizlik ve bolluktan dolayı kızarıklık onlara yapıştığı zaman **العَلُوقَ**’u otladılar. Ve denilir: **العَلوقِ** ile karnındaki yavruyu kastetti; ve kızarıklık ile, gebe iken renginin güzelliğini kastetti. Ve **العُلوقُ**: kötü huylu, sütü az dişi devedir; yavruya şefkat etmez; başkasının yavrusu ona tutunur; ve kendi yavrusunu da teper; çünkü sütü azlığından dolayı onun emmesinden rahatsız olur. **الكميت** dedi:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
**قعل**: **القُعالُ**: üzüm çiçeğinden ve kına çiçeğinden ve benzerinden dökülen şeydir; teki: **قُعالةٌ**. Ve çiçek **أقْعَلَ**: yani **قُعالَتَه**’den yarıldı. Ve **الاقتِعالُ**: onu ağaçtan eline almandır; onu topladığın zaman. Ve **المُقْتَعِل**: iyi bir yontmayla yontulmamış oktur. **لبيد** dedi:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
Ve **الاقْعيلال**: binmede doğrulup dikilmedir. **قلع**: ağacı **قَلَعْتُ** ve onu **اقَتَلَعْتُ**; böylece o **انقَلَعَت**. Ve **قَلْعٌ** bir adam: eyerde durmaz. Ve **قَلْعَ** **قَلْعاً** ve **قُلْعةً**. Ve **القالِع**: binitin dokumasında bir dairedir; onunla uğursuzluk sayılır. Ve **قَوالِع** üzere cem‘ olunur. Ve **المَقْلُوع**: azledilmiş emirdir. **قُلِعَ** **قَلْعاً** ve **قُلْعَةً**. **خلف بن خليفة** dedi:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
Yani onun en hafif terbiyesi, onu söküp çıkarmandır.
Ve **القُلْعَةُ**: zayıf adamdır; kendisine saldırıldığı zaman dayanmaz. Dedi:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
Ve kalelerden **القَلعة**: dağların erişilmez zirveleri üzerine ondan inşa edilendir. Ve bu beldelerde **قِلاعاً** **أقلَعُوا**: yani onları inşa ettiler. Ve gemilerden **المُقْلَعُة**: büyük olan; dağlardan kaleye benzetilir. Ve gemileri vasfederek dedi:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
Büyük gemileri, büyüklüğü ve yüksekliği sebebiyle kaleye benzetti. Ve dedi:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

**السَّحابَ**ı vasfeder. Ve **القَلَعُة**: buluttan parça. Ve **اقْلَعَت السَّماءُ**: yağmurdan el çekti. Ve **أقْلَعَتِ الحُمَّى**: gevşedi de kesildi. Ve **القَلَعُة**: bir dağdan kopup ayrılan, tek başına, tırmanılması zor, büyük bir kaya. Ve **القَلَعيُّ**: iyi kurşun. Ve **السَّيفُ القَلَعيُّ**: eski **القَلْعَةِ**’ye nisbet edilir. Ve **القَلعَةُ**: çölde bir yer; kılıçlar ona nisbet edilir; **الراجز** dedi ki:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
Ve **القُلاعُ**: su ondan çekilince çatlayan çamur. Ve ondan parça: **قُلاعة**. Ve “**اقلَعَ** falan, falandan” yani ondan el çekti.

Ve hadiste: “Ne kötü sudur **القُلَعةُ**; sahibine devam etmez; çünkü ne zaman isterse onu geri alır.”

**لعق**: **اللَّعوقُ**: tatlılık veya ilaçtan, yalanan her şeyin adı; “**لَعِقْتُه**” onu yalarım, “**ألْعَقُه**” onu yalarım, **لَعْقاً** (yalama olarak). Masdarını harekeleme; çünkü o vâki‘ bir fiildir; bunun gibisinin masdarı harekelenmez. Ama “**عَجِلَ عَجَلاً**” ve “**نَدِمَ نَدَماً**” harekelenir; çünkü sen “**عَجِلْتُ الشيء**” demezsin ve “**نَدِمتُه**” demezsin; zira bu, vâki‘ olmayan bir fiildir.

Ve **المِلْعَقَةُ**: ucu enine olan bir tahta; onunla yalanan şey alınır. Ve **اللَّعْقَةُ**: **المِلْعقِة** ile aldığın şeyin adı. Ve **الَّلْعَقُة**: bir defa (yalama); dammeli olan isimdir. Fethalı olan ise fiildir; **اللًّقمَةِ** ve **اللَّقمَةِ** ve **الأُكْلَةُ** ve **الأَكْلِة** gibi.

Ve **اللَّعاقُ**: yuttuğundan, ağzında kalan şeyin artığı; dersin ki: “Ağzımda yemekten **لُعاقٌ** yoktur”; tıpkı “**أُكالٌ**” ve “**مُصاصٌ**” dediğin gibi.

Ve hadiste: “Şüphesiz şeytanın, kulunu hevasına meylettirdiği **لَعوقاً** ve **نَشُوقاً** vardır.”

Öyleyse **اللَّعُوقً**: onun yaladığı şeyin adı; ve **النَّشُوق**: onun içine çektiği şeyin adı.

**لقع**: “**لَقَعْتُ الشَّيءَ**”: onu attım; “**الْقَعُه**” onu atarım, **لَقْعاً** (atma olarak). Ve **اللُّقاعةُ** “**شُدّاخَة**” vezni üzere: sözle **يَتَلَقَّعُ** eden, onu atar gibi atan, kurnaz adam; dedi ki:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
“**لَقَعَه بعَينِه**”: onu onunla (gözüyle) vurdu. Ve “**لَقَعَه بِبَعْرةٍ**”: onu onunla (tezekle) attı.

Ve **اللِّقاعُ**: kalın örtü.

Ve bazısı dedi ki: o **اللِّفاعُ**dır; çünkü onunla **يُتَلَفَّعُ** olunur; ve bu daha bilinenidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَلَعْتُ الشيءَ واقْتَلَعْتُهُ، فَتَقَلّعَ وانْقَلَعَ. والمَقْلوعُ: الأميرُ المعزول. ودائرةُ القالِعِ تكون تحت اللِبْدِ، وتُكْرَهُ. والقَلْعُ: شبهُ الكِنْفِ يكون فيه زاد الراعي وتواديه وأصِرَّتُه. والإقْلاعُ عن الأمر: الكفُّ عنه. يقال: أقْلَعَ فلانٌ عما كان عليه، وأقْلَعَتْ عنه الحمّى. ويقال: تركت فلان فلاناً في قَلْعٍ وقَلَعٍ من حُمَّاهُ، والقَلْعُ أيضاً: اسمُ معدنٍ يُنْسب إليه الرَصاص الجيد. والقَلْعَةُ: الحصن على الجبل. والقَلَعَةُ أيضاً: القطعةُ العظيمة من السحاب، والجمع قَلَعٌ. والقَلَعُ أيضاً: مصدر قولك رجلٌ قلِعَ القدمِ بالكسر، إذا كانت قدمه لا تثبت عند الصِراع، فهو قَلِعٌ. وقولهم: هذا منزلُ قُلْعَةٍ بالضم، أي ليس بمستوطنٍ. ومَجْلِس قلعةٍ، إذا كان صاحبه يحتاج إلى أن يقوم مرَّةً بعد مرة. ويقال أيضاً: هم على قُلْعَةٍ، أي على رحلة. وفلانٌ قُلْعَةٌ، إذا كان يَتَقَلَّعُ عن سرجه ولا يثبت في البطش والصِراع. والقُلْعَةُ أيضاً: المالُ العاريَّةُ. وفي الحديث: "بئس المال القُلْعَةُ". والمِقْلاعُ: الذي يُرمى به الحجر. والقلاعُ: الشرطيُّ. والقلاع، بالضم مخففٌ: الطين الذي يتشقق إذا نضب عنه الماء، والقطعة منه قُلاعَةٌ. والقُلاعُ أيضاً: قِشر الأرض الذي يرتفع عن الكمأة فيدل عليها. والقُلاعَةُ أيضاً: صخرةٌ عظيمةٌ في فضاء سهل وكذلك الحجر والمدر يُقْتَلَعُ من الأرض فيُرمى به. يقال: رماه بقُلاعَةٍ. والقِلْعُ بالكسر: الشِراعُ، والجمع قِلاعٌ. وقال:
يَكُبُّ الخَليةَ ذاتَ القِلاعِ		وقد كاد جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ
وسفنٌ مُقْلَعاتٌ. والقُلاعُ بالتخفيف من أدواء الفم والحلق.

##### Türkçe

**قَلَعْتُ** şeyi ve **اقْتَلَعْتُهُ**; böylece **فَتَقَلّعَ** ve **انْقَلَعَ**. Ve **المَقْلوعُ**: azledilmiş emir. Ve **دائرةُ القالِعِ** keçe altında olur ve hoş görülmez. Ve **القَلْعُ**: çobanın azığının, vadisine inişinin ve heybesinin içinde bulunduğu, **الكِنْفِ** benzeri bir şeydir. Ve bir işten **الإقْلاعُ**: ondan el çekmektir. Denir ki: Falanca, üzerinde bulunduğu şeyden **أقْلَعَ**; ve hummâ ondan **أقْلَعَتْ**. Ve denir ki: Falancayı falancayı hummâsından bir **قَلْعٍ** ve **قَلَعٍ** içinde bıraktım; ve **القَلْعُ** ayrıca: iyi kurşunun kendisine nisbet edildiği bir madenin adıdır. Ve **القَلْعَةُ**: dağ üzerindeki hisar. Ve **القَلَعَةُ** ayrıca: buluttan büyük parça; çoğulu **قَلَعٌ**. Ve **القَلَعُ** ayrıca: “**رجلٌ قلِعَ القدمِ**” (kesre ile) sözünün masdarıdır; ayağı güreş esnasında sabit durmazsa; o, **قَلِعٌ**dir. Ve onların sözü: “Bu, (zamme ile) **مَنْزِلُ قُلْعَةٍ**dır”; yani yerleşik değildir. Ve **مَجْلِس قلعةٍ**: sahibi bir kereden sonra bir kere daha kalkmaya ihtiyaç duyarsa. Ve ayrıca denir: Onlar **على قُلْعَةٍ**dır; yani yolculuk üzeredirler. Ve falanca **قُلْعَةٌ**dır; eğer eyerinden **يَتَقَلَّعُ** eder ve saldırmada ve güreşte sabit durmazsa. Ve **القُلْعَةُ** ayrıca: ödünç maldır. Ve hadiste: “**بئس المال القُلْعَةُ**”. Ve **المِقْلاعُ**: kendisiyle taş atılan şey. Ve **القلاعُ**: polis memuru. Ve **القلاع** (zamme ile, hafifletilmiş): su kendisinden çekilince çatlayan çamur; ondan bir parça **قُلاعَةٌ**dır. Ve **القُلاعُ** ayrıca: yer kabuğu; **الكمأة** üzerinden yükselir de ona delâlet eder. Ve **القُلاعَةُ** ayrıca: düz bir boşlukta büyük bir kaya; yine taş ve kerpiç, yerden **يُقْتَلَعُ** edilir de onunla atılır. Denir ki: Ona bir **قُلاعَةٍ** ile attı. Ve (kesre ile) **القِلْعُ**: yelken; çoğulu **قِلاعٌ**. Ve dedi ki:
يَكُبُّ الخَليةَ ذاتَ القِلاعِ		وقد كاد جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ
Ve **سفنٌ مُقْلَعاتٌ**. Ve **القُلاعُ** (hafifletme ile): ağız ve boğaz hastalıklarındandır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع اللام
عقل ، علق ، لقع ، لعق ، قلع ، قعل : مستعملات .
عقل : في الحديث أن امرأتين من هُذيلٍ اقتتلتا ، فرمت إحداهما الأخرى بحَجرٍ فأصابَ بطنها فقتلتها ، فقضى رسول الله عليه بدِيتها على عاقلة الأخرى .
أخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنّه قال : العاقلة هم العَصَبة . قال : وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بديةِ شِبهِ العمد والخطأ المحضِ على العاقلة ، يؤدُّونها في ثلاث سنين إلى ورثة المقتول . قال : والعاقلة هم القَرابة من قِبَل الأب . قال : ومعرفة العاقلة أن يُنظرَ إلى إخوة الجاني من قبل الأب فيحمَّلون ما تحمل العاقلة ، فإن احتملوها أدَّوها في ثلاث سنين ، وإن لم يحتملوها رُفعت إلى بني جدِّه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبيه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبي جدّه ، ثم هكذا لا ترفع عن بني أبٍ حتى يعجزوا قال ومَن في الديوان ومَن لا ديوانَ له في العقل سواء .
وقال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد بن حنبل : مَن العاقلة ؟ فقال : القبيلة ، إلاَّ أنَّهم يُحمَّلون بقدر ما لا يطيقون ، فإن لم تكن عاقلة لم يُجعَل في مال الجاني ولكن يُهدر عنه . وقال إسحاق : إذا لم تكن العاقلة أصلاً فإنه يكون في بيت المال ولا تُهدر الديةَ .
قلت : والعَقْل في كلام العرب : الدِّية ، سميت عَقلاً لأن الديَة كانت عند العرب في الجاهلية إبِلاً ، وكانت أموالَ القوم التي يرقئون بها الدماء ، فسمِّيت الدية عَقْلاً لأنّ القاتل كان يكلَّف أن يسوق إبل الدية إلى فِنَاء ورثة المقتول ، ثم يعقلها بالعُقُل ويسلمها إلى أوليائه . وأصل العقل مصدر عقلت البعير بالعقال أعقله عقلاً ، والعِقال : حبل يُثنَى به يد البعير إلى ركبتيه فيشدُّ به .
وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في دية الخطأ المحض وبشِبه العمد أن يغرمَها عَصَبةُ القاتل ويُخرج منها ولده وأبوه فأمّا دية الخطأ المحض فإنها تقسم أخماساً : عشرين بنتَ مخاض ، وعشرين بنت لبون ، وعشرين ابن لبون ، وعشرين حِقّة ، وعشرين جذعة . وأما دية شبه العمد فإنَّها تغَلّظ ، وهي مائة بعير أيضاً ، منها ثلاثون حقة ، وثلاثون جذعة ، وأربعون ما بين ثنية إلى بازلِ عامِها ، كلُّها خَلِفة فعصبة القاتل إن كان القتل خطأ محضاً غرِموا الدية لأولياء القتيل أخماساً كما وصفت ، وإن كان القتْل شبه العمد غَرِموها مغلَّظة كما وصفت في ثلاث سنين ، وهو العَقْل ، وهم العاقلة .
ويقال عقلتُ فلاناً ، إذا أعطيت ديتَه ورثتَه . وعقلتُ عن فلان ، إذا لزمتْه جنايةٌ فغرِمتَ ديتَها عنه . وهذا كلام العرب .
وروي عن الشعبي أنه قال : ( لاتعقل العاقلة عمداً ولا عبداً ولا صُلحاً ولا اعترافاً ) . المعنى أنّ القتل إذا كان عمداً محضاً لم تلزم الديةُ عاقلة القاتل ؛ وكذلك إنْ صُولح الجاني من الدية على مالٍ بإقرار منه لم يلزم عاقلتَه ما صُولح عليه . وإذا جنى عبد لرجلٍ حرّ على إنسان جناية خطأً لم تغرم عاقلةُ مولاه جناية العبد ، ولكنه يقال لسيّده : إمّا أن تسلّمه برمّته إلى وليّ المقتول أو تفديه بمالٍ يؤدّيه من عنده . وقيل معنى قوله : ( لا تعقل العاقلة عبداً ) أن يجني حرٌّ على عبدٍ جناية خطأ فلا يغرم عاقلةُ الجاني ثمنَ العبد . وهذا أشبه بالمعنى . ورواه بعضهم : ( لا تعقل العاقلة العَمْد ولا العبد ) .
وقال سعيد بن المسيب في تابعِيه من أهل المدينة : المرأة تُعاقل الرجل إلى ثلث ديتها ، فإذا جازت الثلث رُدّت إلى نصف دية الرجل . ومعناه أنّ دية المرأة في أصل شريعة الإسلام على النصف من دية الرجل ، كما أنها ترث نصفَ ما يرث الذكر ، فجعلها سعيد بن المسيب جراحَها مساويةً جراحَ الذَّكر فيما دون ثلث الدية ، تأخذ كما يأخذ الرجل إذا جُنِي عليه ، فلها في إصبع من أصابعها عشر من الإبل كإصبع الرَّجل ، وفي إصبعين من أصابعها عشرون من الإبل ، وفي ثلاث أصابع
ثلاثون كالرَّجل . فإذا أصيب أربعٌ من أصابعها رُدّت إلى عشرين لأنَّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى عشرين لأنّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى النصف مما للرجل .
وأمّا الشافعي وأهل الكوفة فإنهم جعلوا في إصبع المرأة خمساً من الإبل ، وفي إصبعين لها عشراً . ولم يعتبرِ الثلث الذي اعتبره ابن المسيب .
وفي حديث أبي بكر الصديق أنه قال حين امتنعت العرب من أداء الزكاة إليه بعد موت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لو منعوني عِقَالاً ممّا أدَّوا إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لقاتلتهم عليه ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : العِقال صَدَقة عام ، يقال أخذَ منهم عقال هذا العام ، إذا أُخِذَتْ منهم صدقتُه . وأنشد غيره لعمرو بن العَدّاء الكلبي :
سَعَى عِقالاً فلم يَتركْ لنا سَبَداً
فكيف لو قد سعى عمرو عِقالينِ
لأصبحَ الحيُّ أوباداً ولم يجدوا
عند التفرُّق في الهيجا جِمالينِ
وقال بعضهم : أراد أبو بكر ح بالعِقال الحبل الذي كان يُعقَل به الفريضة التي كانت تؤخذ في الصدقة ، إذا قبضها المصدِّق أخذَ معها عِقالاً يعقلها به . وذلك أنه كان على صاحب الإبل أن يؤدّي على كلّ فريضةٍ عِقالاً تُعقَل به ، ورِواءً ، أي حبلاً .
ويقال : فلانٌ قَيدُ مائة ، وعِقالُ مائة ، إذا كان فداؤُه إذا أسر مائة من الإبل . وقال يزيد بن الصَّعِق :
أساور بَيض الدارعين وأبتغي
عقال المئينَ في الصَّباح وفي الدهرِ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : يقال عَقَلَ الرجلُ يَعقِل عَقلاً ، إذا كان عاقلاً . وقال غيره ؛ سمِّي عقلُ الإنسان وهو تمييزه الذي به فارق جميعَ الحيوان عقلاً لأنّه يعقله ، أي يمنعه من التورُّط في الهَلَكة ، كما يعقل العقالُ البعيرَ عن ركوب رأسه . وقيل إن الديّة سمِّيت عقلاً لأنها إذا وصلت إلى وليّ المقتول عقلَتْه عن قتل الجاني الذي أدَّاها ، أي منَعتْه . وقال الأصمعيّ : عقّل الظبيُ يَعقِل عُقولاً ، أي امتنع ؛ وبه سمِّي الوَعِل عاقلاً . ومنه المَعقِل ، وهو الملجأ . وعقل الدواء بطنَه يعقله عقلاً ، إذا أمسكه بعد استطلاقه ويقال : أعطني عَقلاً ، فيعطيه دواء يُمسِك بطنه .
وقال ابن شميل : إذا استَطْلَق بطنُ الإنسان ثم استمسك فقد عَقَل بطنُه ، وقد عقل الدواءُ بطنَه ، سواء . ويقال القومُ على مَعاقلهم الأولى من الدِّية ، أي يؤدُّونها كما كانوا يؤدّونها في الجاهليّة ، واحدتها معقُلة . وعقل المصدِّقُ الصدقَة ، إذا قبضَها . ويقال لا تشتر الصَّدقة حتّى يعقلها المصدّق ، أي يقبضها . ويقال ناقة عَقْلاء وبعير أعقل بيِّن العَقَل ، وهو أن يكون في رجله التواء . والعُقّال : أن يكون بالفرس ظَلْعٌ ساعةً ثم ينبسط . وقد اعتقل فلانٌ رمحَه ، إذا وضعَه بين ركابه وساقِه . واعتقل الشاةَ ، إذا وضعَ رجليها بين فخذه وساقه فحلبَها . ويقال لفلان عُقلةٌ يَعقِل بها
الناسَ ، يعني أنّه إذا صارعَهم عقلَ أرجلَهم ، ويه الشَّغزَبيَّة والاعتقال .
قال : وقال غير واحد : العَقْل : ضربٌ من الوشي . والعقيلة : الكريمة من النساء والإبل وغيرها ، والجميع العقائل . وعَقَل الظلُّ ، إذا قام قائم الظهيرة . ويقال اعتقل فلانٌ الرحْلَ ، إذا ثنَى رجله فوضَعها على المورك . وقال ذو الرمة :
أطَلْتُ اعتقالَ الرَّحلِ في مدلهمَّةٍ
إذا شرَك الموماة أودَى نظامُها
أي خفيت آثار طرقها .
ويقال تعقَّل فلانٌ قادمة رحلِهِ ، بمعنى اعتقله . وقال النابغة :
متعقّلين قوادمَ الأكوارِ
وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : تعقَّلْ لي بكفَّيك حتَّى أركبَ بعيري . وذلك أنّ بعيره كان قائماً مثقلاً ، ولو أناخه لم ينهض به وبِحِمله ، فجمع له يديه وشبَّك بين أصابعه حتَّى وضع فيهما رِجلَه وركب .
ويقال اعتقِل لسانه ، إذا لم يقدر على الكلام . وقال ذو الرمّة :
ومعتقل اللسان بغير خَبْلٍ
يَميد كأنّه رجلٌ أميمُ
قال أبو سعيد : يقال عقلَ فلاناً وعَكَله ، إذا أقامَه على إحدى رجليه ، وهو معقولٌ منذ اليوم . وكلُّ عقلٍ رَفْع . وصار دم فلانٍ مَعقُلةً على قومه ، إذا غَرِموه . ويقال اعتقل فلانٌ من دم صاحِبِه ومن طائلته ، إذا أخذ العَقْل . والمعاقل : حيث تُعقل الإبل . وعقَلت المرأة شَعْرها ، إذا مَشَطته . والماشطة : العاقلة . والدُّرة الكبيرة الصافية عَقِيلة البحر والمعقول : العقل ، يقال ماله معقول ، أي ماله عقل .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ قال : العقل : التثبُّت في الأمور . والعقل القلب ، والقلب : العقل .
الليث : العَقْل : المعقِل ، وهو الحِصن ، وجمعه عقول ، وأنشد :
وقد أعددت للحدثَانِ حِصناً
لوَ انّ المرء ينفعه العُقولُ
قلت : أُراه أراد بالعقول التحصُّن في الجبل ؛ يقال وَعِلٌ عاقل ، إذا تحصّنَ بوَزَرِه عن الصيَّاد . ولم أسمع العَقْل بمعنى المَعقِل لغير الليث .
وعاقلٌ : اسم جبلٍ بعينه . وبالدَّهْنَاء خَبْرَاءُ يقال لها مَعقُلة . قلت : وقد رأيتها وفيها حوايا كثيرةٌ تمسِك ماءَ السماء دهراً طويلاً . وإنما سمِّيت مَعْقُلة لإمساكها الماء .
وعواقيل الأدوية : دراقيعها في معاطفها ، واحدها عاقول .
والقعنقل من الرمل : ما ارتكم وتعقّلَ بعضه ببعض ، ويجمع عَقنقَلاتٍ وعَقاقِل . وقال ابن الأعرابي : عقنقل الضَّبّ : كُشْيتُه في بطنه .
ويقال لفلانٍ قلبٌ عقول ولسانٌ سَئول .
وفي حديث الدجال وصفته : ( ثم يأتي الخِصْبُ فيعقِّل الكَرْمُ ) .
روى سلمة عن الفراء أنه قال في قوله ( يعقِّل الكرم ) قال : معناه أنه يخرج
العُقيَّلَى وهو الحِصرِم ثم يمجَّج ، أي يَطِيب طعمُه .
ويقال أعقلتُ فلاناً ، أي ألفيتُه عاقلاً . وعقّلت فلاناً أي صيّرته عاقلاً .
ومَعقِل : اسم رجل ، وكذلك عَقيلٌ ، وعُقيل .
علق : أبو عبيد عن الفراء قال : القامة هي العَلَق ، وجمعه أعلاقٌ . وأنشد :
عيونها خُزرٌ لصوت الأعلاقْ
قلت : العَلق : اسمٌ جامع لجميع آلات الاستقاء بالبكَرة ، ويدخل فيه الخشبتانِ اللَّتان تُنصَبان على رأس البئر ، ويُلاقَى بين طرفيهما العاليين بحبلٍ ، ثم يوتَّدان على الأرض بحبل آخر يمدُّ طرفاه إلى الأرض ، ويمدّان إلى وتدين أُثبتا في الأرض ، وتعلَّق القامة وهي البَكَرة مِن شُعبتي طرفي الخشبتين ، ويستقي عليها بدلوين ينزِع بهما ساقيان . ولا يكون العَلَق للسَّانية . وجملة الأداة من الخطَّاف والمِحور والبكرة والنعامتين وحِبالها عَلقَ هكذا خفظتُه عن العرب .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَلَق : الحبل المعلَّق بالبكرة . وأنشد :
بئس مَقام الشيخ ذي الكرامهْ
مَحالةٌ صرَّارةٌ وقامه
وعَلَقٌ يزقو زُقاء الهامه
قال : لما كانت البكرة معلَّقة في الحبل جعل الزُّقاءُ له ، وإنّما هو للبكرة . قال : والعَلَق : الحبل الذي في أعلى البكرة .
قال : وقوله ( كَلِفْتُ إليكَ عَلَق القِربة ) و ( عَرَق القِربة ) . فأمّا علقها فالذي تشدُّ به ثم تعلَّق . وأمّا عَرَقها فأنْ تَعرقَ من جَهدها . قال : وإنما قال : كلِفتُ إليك عَلَق القربة لأنّ أشدّ العمل عندهم السَّقي .
وفي الحديث أنّ امرأةً جاءت بابنٍ لها إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وقد أعلقت عنه من العُذْرة ، فقال : ( عَلامَ تَدْغَرن أولادكنَّ بهذه العُلَق ، عليكم بكذا ) .
وقال عثمان بن سعيد في حديث أمِّ قيس : ( دخلتُ على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بابنٍ لي وقد أعلقْتُ عنه ) . قال : قال علي بن المديني : قال سفيان : حفظتُه من في الزُّهري : ( وقد أعلَقتُ عنه ) .
قلت : والإعلاقُ : معالجة عُذْرة الصبيّ ورفْعُها بالإصبع . يقال أعلقَتْ عنه أمُّه ، إذا فعلَتْ ذلك به وغمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها ودفعتْه .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روَى عنه أبو العباس : أعلقَ ، إذا غَمَزَ حلْقَ الصبيِّ المعذور ؛ وكذلك دَغَرَ . قال : والعُلُق : الدواهي . والعُلقُ : المنايا أيضاً . والعُلُق أيضاً : الأشغال .
وقال الله عزّ وجلّ : ( ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً ) ( المؤمنون : 14 ) ، العَلَقة : الدم الجامد الغليظ ، ومنه قيل لهذه الدابَّة التي تكون في الماء عَلَقة ، لأنّها حمراء كالدم . وكلُّ دمٍ غليظٍ عَلقٌ .
ويقال عَلِق العَلَق بِحنَك الدابّة يَعْلَق عَلَقاً ، إذا عضَّ على مَوضع العُذرة من حلقه يشربُ
الدم . وقد يُشرَط موضعُ المحاجم من الإنسان ويرسَل عليه العَلَق حتى يمصَّ دمَه .
قال : والمعلوق من الدوابّ والناس : الذي أخذَ العلقُ بحَلْقه عند شُربه الماء من عينٍ أو غيره .
ويقال عَلِق فلانٌ فُلانةَ ، إذا أحبَّها ؛ وقد عُلِّقها تعليقاً ، وهو معلَّق القلبِ بها . والعَلاَقة : الهوى اللازمُ للقلب .
والعِلاقة بالكسر : عِلاقة السيف والسَّوط .
ويقال : عَلِق فلانٌ يفعل كذا ، كقولك : طفِق يفعل كذا .
ويقال جاء بعُلَقَ فُلَقَ . وقد أعلقَ وأفلقَ ، إذا جاء بالداهية . وعُلَق فُلَق لا ينصرف . حكاه أبو عبيد عن الكسائي .
الحرّانيُّ عن ابن السكِّيت : ناقة عَلوقٌ ، إذا رئمت بأنفها ومنعَتْ دِرّتها . وأنشد للجعْديّ :
وما نَحَنِي كمِناحِ العَلُو
قِ ما تَرَ من غِرّةٍ تضربِ
يقول : أعطاني من نفسه غير ما في قلبه ، كالناقة التي تُظهِر بشمِّها الرأمَ والعطف ، ولم ترأمْه .
أبو عبيد عن الكسائي : المَعَالق من الإبل مثل العَلوق . وأنشد غيره :
أم كيف ينفع ما تعطي العَلوقُ به
رئمانَ أنفٍ إذا ما ضُنَّ باللَّبنِ
وقال ابن السكيت : العَلِيقة : الناقة يعطيها الرجلُ القومَ يمتارون ، ويعطيهم دراهمَ ليمتاروا له عليها . وأنشد :
أرسلَها عليقةً وقد علِمْ
أنَّ العَليقاتِ يُلاقين الرَّقِمْ
يعني أنَّهم يودّعون رِكابهم ويخفِّفون عنها بهذه العليقة يركبونها .
وقال غيره : يقال للدابّة عَلوقٌ . والعَلوق : المَغْرة أيضاً . والعَلوق : نبت . وقال الأعشى :
هو الواهب المائة المصطفاة لاطَ العَلوقُ بهنَّ احمرارا
أي حسَّن هذا النبتُ ألوانَها .
وقال أبو الهيثم : العَلوق : ماء الفحل ، لأنَّ الإبلَ إذا عَلِقَتْ وعقَدت على الماء انقلبت ألوانُها واحمرَّت ، فكانت أنفَسَ لها في نفْس صاحبها .
وفي الحديث : ( أرواح الشُّهداء في أجواف طَيرٍ خُضْرٍ تَعلُق من ثمار الجنّة ) ، قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : تعلُق يعني تَنَاوَلُ بأفواهها . يقال علقَتْ تعلُق عُلوقاً . وأنشد :
إنْ تدنُ من فَنَنِ الألاءة تعلُقِ
الأصمعيّ : المِعْلق : قَدَحٌ يعلِّقه الراكب منه ، وجمعه مَعَالق .
أبو عبيد عن الأحمر : حديثٌ طويل العَوْلق ، أي طويل الذَّنَب .
ويقال فلانٌ عِلْقُ علمٍ ، وطِلبُ علمٍ ، وتِبعُ علم .
والعُلْقة من الطعام والمركب : ما يُتبلَّغ به وإن لم يكن تامّاً . ومنه قولهم : ( ارضَ من
المركب بالتعليق ) ، يضرب مثلاً لرجلٍ يؤمر بأن يقنعَ ببعض حاجته دون تمامها ، كالراكب عليقةً من الإبل ساعةً بعد ساعة . ويقال : هذا الكلأ لنا فيه عُلقة أي بُلْغة . وعندهم عُلقةٌ من متاعهم ، أي بقيّة . والعُلْقة من الطعام : القليل الذي يُتَبَلَّغ به .
وقال ابن السكيت : العَلْقَى : نبت . وبعيرٌ عالقٌ : يَرَعَى العَلْقَى . قال : ويقال ما في الأرض عَلاَق ، وما فيها لَبَاقٌ ، أي ما فيها مُرتَقَع ، ويقال ما فيها ما يتبلَّغ به . وقال :
ليسَ إلاّ الرّجيعَ فيها عَلاَقُ
الرَّجيع : الجِرَّة .
وقال الله عزّ وجلّ في صفة المرأة التي لا يُنصِفها زوجُها ولا يُحسِن مُعاشرتَها ولا يخلِّي سبيلَها : ( فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ) ( النِّساء : 129 ) . وامرأةٌ معلَّقةٌ ، إذا لم يُنفقْ عليها زوجُها ولم يطلِّقْها ، فهي لا أيِّمٌ ولا ذاتُ بعل .
ويقال علّق فلانٌ لراحلته ، إذا فسخَ خِطامها عن خَطْمها وألقاه على غاربها فيكون أهنأ لرعيها .
والعِلْقة : الإتْب ، يلبسها نساء الأعراب وقال ابن السكيت : العِلْق : الشيء النفيس . قال : والعَلْق في الثَّوب : ما عَلِق به . يقال هذا الشيء عِلْق مَضَنّةً ، أي يُضَنَّ به ، وجمعه أعلاق . ويقال ما عليه عِلقة ، إذا لم يكن عليه ثوب له أدنى قيمة . وقال أبو العباس العِلقة : الصُّدرَة تلبسها الجارية تتبذَّل به . ويقال فلانٌ ذو معلاقٍ وفلان مِفلاقٌ ، إذا كان شديدَ الخصومة ، ومنه قول مهلهِل يرثي كليباً :
إنّ تحتَ الأحجار حزماً وعزماً
وخصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ
ومِعلاق الرجُل : لسانه إذا كان جَدِلاً . ويقال للمِعلاق مُعلوق ، وهو ما يعلَّق عليه الشيء .
وقال الليث : أدخَلوا على المعلوق الضمة والمدّة ، كأنّهم أرادوا حدَّ المُدهُن والمنخُل ثم أدخلوا عليه المدَّة . وكلُّ شيء عُلِّق به شيء فهو مِعلاقُه . قال : وفرقُ ما بين المعلاق والمِغْلاق أنَّ المغلاق يفتح بالمفتاح ، والمعلاق يعلَّق به الباب ثم يدفع المعلاق من غير مفتاح فينفتح . يقال علِّق البابَ وأزلجْه . قال : ويكون تعليق الباب تركيبه ونصبه .
وقال الليث : والعَولَق : الغُول . وكلبة عَولقةٌ : حريصة . وقال الطرِمّاح :
عَوْلَقُ الحِرصِ إذا أمشَرَتْ
ساوَرَتْ فيه سُؤورَ المَسَامْ
والعَليق : القَضيم يعلق على الدابّة . قال : ويقال للشراب عليق . وأنشد لبعض الشعراء وأظنه شعراً مصنوعاً :
اسقِ هذا وذا وذاك وعلِّقْ
لا تسمِّ الشرابَ إلاّ عليقا
ويقال للشيخ : لقد عَلِقَ الكِبَرُ منه مَعالِقَه ، جمع مَعلق . ومعاليق العقود والشُّنوف : ما يُجعل فيها من كل ما يحسُن فيها .
والعُلَّيق : نبات معروف يتعلَّق بالشجر ويلتوي عليه .
وقال ابن السكيت : العَلوق : ما يعلق بالإنسانِ . قال : والمنيّةُ عَلوق . وقال
المفضَّل النُّكري :
وسائلةٍ بثعلبةَ بنِ سَيرٍ
وقد علقتْ بثعلبةَ العَلوقُ
ومَعاليقُ : ضربٌ من النَّخل معروف . وقال الراجز يصفه :
لئن نجوتُ ونَجتْ معاليقْ
من الدَّبا إنّي إذا لمرزوقْ
أبو الحسن اللحياني : سلق فلانٌ فلاناً بلسانِه وعَلَقه ، إذا تناولَه .
وقال ابن شميل : يقال لفلان في هذه الدار عِلاقة ، أي بقيّةُ نصيبٍ . والدَّعوى يقال لها عِلاقة . وقال ابن السكيت : بعيرٌ عالق : يرعى العَلَقى . وبعير عالقٌ : يعلُق العضاهَ ، أي ينتِف منها ، سمِّي عالقاً لأنه يعلُق العضاهَ لطُوله .
لعق : يقال لعِقتُ الشيء ألعَقُه لَعْقاً . واللَّعوق : اسم كلِّ ما يُلعَق من دواء أو عسَل أو غيره . والمِلعقة : ما يُلعَق به . واللُّعقة : الشيء القليل منه . ولَعِقتُ لَعقة واحدة . واللُّعاق : ما بقيَ في فِيكَ من طعامٍ لعِقتَه .
وفي الحديث ( إنّ للشيطان لَعوقاً ) ، واللَّعوق : اسم لما تلعقُه .
أبو عبيد عن الفراء : يقال للرجل إذا مات : قد لَعِق إصبَعَه . ويقال قد ألعقتُه من الطَّعام ما يَلعقُه ، إلعاقاً .
وقال ابن دريد : اللَّعْوَقة : سُرعة الإنسان فيما أخذَ فيه من عمل وخِفّةٌ فيما أهوى . ورجلٌ لَعْوَقٌ : مسلوس العقل .
لقع : أبو عبيد عن الفرَّاء قال : اللُّقاعة والتِّلقَّاعة : الكثير الكلام . وقال غيره : اللُّقَّاعة : الدَّاهية من الرجال . ويقال لَقَعه بالبعرة ، إذا رماه بها ، ولقعَه بعينه ، إذا أصابه بها . وفي حديث سالم بن عبد الله بن عمر أنّه دخل على هشام بن عبد الملك فقال له : إنّك لذو كُدْنة ، فلما خرجَ من عنده أخذته قفقفةٌ ، أي رِعدة ، فقال لصاحبه : أتُرى الأحول لقَعَني بعينه ؟ يعني هشاماً أنّه أصابه بعينه . وكان أحْوَل .
وقال الليث : اللِّقَاع : الكساء الغليظ .
قلت : هذا تصحيف ، والذي أَراده اللِّفاع بالفاء ، وهو كساءٌ يُتلفَّع به . ومنه قول أبي كبير يصف ريش النَّسر :
حَشْرِ القوادِم كاللِّفَاع الأطحَلِ
وقال أبو عبيدة : فلانٌ لُقَعة ، للذي يتلقّع الكلامَ ولا شيء وراء الكلام . وامرأةٌ مِلقَعةٌ : فحّاشة . وأنشد :
وإن تكلَّمتِ فكوني مِلقَعه
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال التُقِع لونُه ، والتُفع لونه ، واستُفِع لونه ، ونُطِع وانتُطِعَ ، واستُنطِع لونه ، بمعنًى واحد .
وقال ابن شميل : إذا أخذ الذباب شيئاً بمُتْكِ أنْفِه من عسل وغيره قيل لقَعه يلقَعُه
وقال غيره : مرّ فلانٌ يلقَع ، إذا أسرع .
وقال بعض الرجّاز :
صَلَنْقَعٌ بلَنْقعُ
وَسطَ الرِّكاب يَلقع
وقال اللحياني : التُقِع لونُه ، والتُمِع لونُه ، إذا تغيَّر لونُه .
قلع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يدخل
الجنةَ قَلاَّعٌ ولا دَيْبوب ) . قال أبو العباس : سمعت ابن نجدة يقول : قال أبو زيد : القَلاَّع : الساعي بالرجل إلى السُّلطان بالباطل . قال : والقَلاّع : القوّاد . والقلاَّع : النّباش . والقلاّع : الكذاب . قال : وقال ابن الأعرابيّ : القَلاَّع : الذي يقع في الناس عند الأمراء ، سمِّي قلاَّعاً لأنه يأتي الرجل المتمكّن عند الأمير ، فلا يزال يقع فيه ويَشِي به حتَّى يقلعَه ويُزيلَه عن مرتبته . والدّيبوب : النّمام القَتَّات .
وقال الليث : يقال : قد أقلعوا بهذه البلاد قِلاعاً ، إذا ابتَنوها . وأنشد في صفة السُّفن :
مَواخرٌ في سَواءِ اليمِّ مُقْلَعةٌ
إذا علَوْا ظهرَ قُفَ ثُمّت انحدروا
قال : شبَّهها بالقلعة . أُقلِعتْ : جُعِلت كأنَّها قلعة .
قلت : أخطأ الليث في تفسير قوله مُقْلَعة أنّها جُعِلت كالقلعة وهي الحِصن في الجبل . والسُّفن المُقلَعة : التي سوِّيت عليها القِلاع ، وهي الشِّراع والجِلال التي إذا رُفعت ساقت الريحُ السفينةَ بها .
وأخبرني أبو الفضل عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : القِلاع : شِراع السفينة ، والجميع : القُلُع . قال : والقُلاَع والخُرَاع واحد ، وهو أن يكون صحيحاً فيقعَ ميتاً ، يقال انقلع وانخرعَ . قال : والقَلْع : الكِنْف تكون فيه الأدوات . قال : ومن أمثالهم : ( شحمِي في قَلْعي ) ، والجميع قلعة وقلاع . قال : ومعنى قولهم ( شحمي في قلعي ) مثلٌ لمن حصَّل ما يريد قال : وقول عمر في ابن مسعود : ( كُنَيْفٌ مليء عِلماً ) شبّه عمر قلب ابن مسعود بكِنْف الراعي ، لأنَّ فيه مِبراتَه ومِقَصَّيْه وشَغِيزته ونُصُحَه ، ففيه كلُّ ما يريد . هكذا قلْبُ ابن مسعود قد جمع فيه كلّ ما يحتاج إليه الناسُ من العلوم .
وقال ابن الأعرابي : القَلَعة : السَّحابة الضخمَة ، والجميع قَلَع . والحجارة الضَّخمة هي القَلَع أيضاً . قال : والقَلْعة : الحصن ، وجمعه قُلوع قال : والقُلاَّع : الحجارة والقِلْع : الرجل البليد الذي لا يفهم . والقِلْع : الذي لا يثبت على الخيل .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصفته ، أنه ( كان إذا مشى تَقَلَّع ) ، وفي حديث ابن أبي هالة : ( إذا زال زال قَلِعاً ) ويروى ( قُلْعاً ) والمعنى واحد ، أراد أنَّه كان يُقلُّ قَدَمَه على الأرض إقلالاً بائناً ويباعد بين خُطاه ، لا كمن يمشي اختيالاً وتنعُّماً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَلُوع : القوس التي إذا نُزِع فيها انقلبت وقال غيره : القَلوع : النَّاقة الضَّخمة الثَّقيلة ، ولا يقال للجمل ؛ وهي الدَّلوح أيضاً . والقَيلع : المرأة الضخمة الجافية .
قلت : وهذا كلُّه مأخوذٌ من القَلَعة وهي السَّحابة الضخمة . وكذلك قَلَعة الجبل والحجارة .
وقال الفراء : يقال مَرْج القَلَعة : للقرية التي دون حُلوانِ العراق ، ولا يقال مرج القَلْعة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القَلَع :
الوقت الذي تُقلِع فيه الحمَّى . والقُلُوع : من الإقلاع . وأنشد :
كأنّ نَطاة خَيبرَ زوّدَتْه
بَكورَ الوِرد ريِّثةَ القُلوعِ
ونَطاة خَيبر : قرية منها على عين ماء مُؤبٍ ، وهي كثيرة الحمّى .
أبو عبيد عن الفراء قال : القُلاّعة والقُلاَعة ، يشدّد ويخفّف ، هما قِشْر الأرض الذي يرتفع من الكمأة فيدلُّ عليها ، وهي القِلْفِعة .
وقال الليث : القُلاَّع : الطين الذي يتشقق إذا نضَب عنه الماء ، كلُّ قطعة منها قُلاّعة .
وقال ابن الأعرابي : القُلاّع : نبتٌ من الجَنْبة ، ونِعم المرعى هو رطباً كان أو يابساً . رواه ابن حبيب عنه . والقُلاَع بالتخفيف من أدواء الفم والحلق .
ويقال أقلعَ الرجلُ عن عمله ، إذا كفَّ عنه . وأقلعت السماء بعدما مَطَرت ، إذا أمسكت .
وقال أبو عبيدة : دائرة القالع هي التي تكون تحت اللِّبْد ، وهي لا تُستَحبّ .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَلْعان هما من بني نُمير ، وهما صَلاَءةُ وشُريحٌ ابنا عمرو بن خَوَيلفة بن عبد الله بن الحارث بن نُمير . وأنشد :
رغبنا عن دماء بني قُريعٍ
إلى القَلْعَينِ إنّهما اللُّبابُ
وقلنا للدَّليل أقِمْ إليهم
فلا تلغَى بغيرهم كلابُ
قعل : قال ابن المظفّر : القُعال : ما تناثَرَ من نَور العِنَب وفاغيةِ الحنّاء وأشباهه . وقد أقعَلَ النَّور ، إذا انشقّ عن قُعالته . واقتعله الرجلُ ، إذا استنفضه في يده عن شجرِه .
وقال غيره : اقعالَّ النَّور بمعنى أقعَلَ .
وقال الأصمعي : القواعل : رؤوس الجبال وقال امرؤ القيس :
عُقابُ يَنُوفَ لا عقابُ القواعلِ
والقيعلة : العُقاب التي تسكن قواعل الجبال . وأنشد :
وحلَّقتْ بك العُقابُ القَيعَلهْ
وقال ابن الأعرابيّ : القيعلة : المرأة الجافية الغليظة العظيمة .
وقال غيره : الاقِعيلال : الانتصاب في الركوب . وصخرة مُقْعالَّة ، أي منتصبة لا أصل لها في الأرض .
وقال الأصمعيّ : القَعْوَلة في المشي : أن تُقْبَل إحدى القدمَين على الأخرى . يقال قَعوَلَ في مشيه قَعولة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قَعولَ ، إذا مشَى مِشية قبيحة . قال : والقَعْل : الرجل القصير البخيل المشؤوم ، كأنه يَغرِف بقدميه التراب ، يعني المقَعْوِل والقَعَل : عود يسمَّى المِشحَط ، يُجعَل تحت سُرُوع القطوف لئلاَّ تتعفَّر .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم)  القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
(قله)  القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع.
(قلو)  القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً.
(قلب)  القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
(قلت)  القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه.
فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها.
والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
وقال:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ
(قلح)  القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل.
(قلخ)  القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل.
(قلد)  القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة.
والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".
فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه.
ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن.
(قلز)  القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط.
(قلس)  القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]).
وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه.
(قلص)  القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.

(قلط)  القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ.
(قلع)  القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
(قلف)  القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها.
(قلق)  القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم).
([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول".
([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت.
([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر).
([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر".
([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول.
([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم).
([9]) البيت لطرفة في معلقته.
([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99).
([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح).
([12]) في الأصل: "حبال بها".
([13]) في المجمل: "السوار من الفضة".
([14]) التكملة من المجمل واللسان.
([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس.
([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً".
([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى".
([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن.
([19]) في الأصل: "قوله تعالى".
([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) الجمهرة (3: 113).
([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين.
([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227).
([24]) التكملة من المجمل.
([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve لام ve bunların üçüncülendiği şeyler babı)

(**قلم**)  **القاف** ve **اللام** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyin yontulması ve düzeltilmesi sırasında onun tesviye edilmesine delâlet eder. Bundan: **قَلَمْتُ الظُّفُر** ve **قلَّمْته**. Ve zayıfa denir: o, **مَقلُوم الأظفار**dır. Ve **القُلاَمَة**: tırnak **قُلِم** edildiğinde tırnaktan düşen şeydir. Ve bu babdandır ki kalem **قَلماً** diye adlandırıldı; dediler: ondan, tırnaktan **يُقْلَمُ** edildiği gibi **يُقْلَمُ** edildiği için onunla adlandırıldı; sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدح**ın, zikrettiğimiz tesviye edilmesi ve yontulması sebebiyle **قلماً** diye adlandırılmış olması mümkündür. Allah Teâlâ dedi: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [Âl-i İmrân 44]. Ve babdandır **المِقْلَم**: devenin hörgücünün ucu; sanki **قُلِم** edilmiş gibidir. Ve denir ki **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.

Ve bu asıldan şâz olanlardandır **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])

(**قله**)  **القاف** ve **اللام** ve **الهاء** hakkında bir şey ezberlemiyorum; ancak **غَديرَ قَلَهَى**: bir yerdir.

(**قلو**)  **القاف** ve **اللام** ve illetli harf sahih bir asıldır; hafifliğe ve sürate delâlet eder. Bundan **القِلْو**: hafif eşek. Ve denir: **قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً**; onu öne geçirdiği zaman. Ve **اقلوْلَت الحُمْر** süratlerinde. Ve **المُقلَوْلي**: döşeğinden uzak duran. Ve bir şeyden uzak duran her **نابٍ**: ondan uzak duran **مُقْلَوْلٍ**dür. Dedi:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])
Ve büzüşen **المُنْكمش** **مُقْلَوْلٍ**dür. Ve hadiste: “لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً”، yani yerden uzak durucu; sanki çok namaz kılmayı istiyor. Ve babdandır: **قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً**. Ve babdandır **القِلَى**; o buğzdur. Ondan denir: **قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً**. Ve demişlerdir: **قَلَيتُهُ أَقلاه**([3]). Ve **القِلَى** bir şeyden uzak durma ve ondan gitmedir. Ve **القَلْي**: bir şeyi **المِقْلَى** üzerinde kızartmaktır. Denir: **قَلَيْت** ve **قَلْوت**. Ve **القَلاَّء**: kızartan kimsedir. Ve o kıyastır; çünkü tane kızartma ile hafifletilir ve o da hafifler.

(**قلب**)  **القاف** ve **اللام** ve **الباء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri bir şeyi bir yönden bir yöne çevirmeye.
Birincisi **القَلْب**: insanın ve başkasının kalbi; ona, içindeki en hâlis ve en yüce şey olduğu için ad verildi. Her şeyin hâlisi ve en şereflisi onun **قَلْب**idir. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalıktır; **قَلْب**inden şikâyet eder. Ve **القُلْبُ** bileziklerden: üzerine başkası dolanmayan tek bir **قُلْب** olan şeydir. Ve bu, hurma ağacının **قُلْب**ine benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**e benzetildi de **قُلْباً** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldızdır; onun **قَلْبُ العَقرب** olduğunu söylerler. Ve **قَلَبْتُ النَّخلةَ**: onun **قَلْب**ini söktüm.
Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o **قَلْباءُ**dır ve sahibi **أَقْلَب**dir. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; çevrilme vakti geldiğinde. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler: manası, kendisi için çevrilip bakılacak bir illet yoktur. Ve şu beyti okudular:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
Yani onda bulunan bir illet sebebiyle ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu, örülmeden önce; ancak ona **قليباً** denildi, çünkü bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir; topraktı, kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce o **الطَّوِيّ**dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip çeviren ve onlara hile yapan kimsedir. Ve zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ama **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7]) için, onun kurt olduğu söylenir. Ve bu kıyasa hamledilmesi mümkündür; denir ki, yiyeceğini aramada dönüp durması sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])

(**قلت**)  **القاف** ve **اللام** ve **التاء** iki sahih asıldır; birisi bir şeydeki çöküntüye delâlet eder, diğeri bir şeyin gitmesine ve helâkine.
Birincisi **القَلْت**; o kayadaki çukurdur; cem‘i **قِلاتٌ**. Ve dedi:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])
Ve **قَلْتُ العَين**: onun çukuru. Ve **قَلْتُ الإبهام**: onun altındaki çukur. Ve **قَلْتُ الثّريدة**: ortasındaki çöküntü.
Diğer asıl **القَلَت**; o helâktir. Denir: **قَلِت قَلَتاً**. Ve hadiste: “إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى”. Ve develerden **المِقْلاَتُ**: yavrusu yaşamayan; kadınlardan da böyledir; cem‘i **مقاليت**. Dedi:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
Ve dedi:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ

(**قلح**)  **القاف** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o **القَلَح**: dişlerde sarılıktır. **رجلٌ أقْلَحُ**. Dedi:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])
Ve denir ki **الأقْلَح**: **الجُعَل**dır.

(**قلخ**)  **القاف** ve **اللام** ve **الخاء** tek bir kelimedir; derler ki **القَلْخ**: devenin böğürmesidir.

(**قلد**)  **القاف** ve **اللام** ve **الدال** iki sahih asıldır; birisi bir şeyi bir şeye asmayı ve onunla ona bağlamayı, diğeri pay ve nasibi gösterir. Birincisi **التقليد**: **تَقليد البَدَنة**; bu, onun boynuna bir şey asılmasıdır ki onun **هَدْيٌ** olduğu bilinsin. Ve **القَلْد**ın aslı: bükmedir; denir: **قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً**; onu büktüğüm zaman. Ve **حبلٌ قليدٌ** ve **مقلود**. Ve **تَقَلَّدْتُ السَّيف**. Ve **مُقَلَّدُ الرَّجُل**: kılıç kınının kayışının omzu üzerindeki yeri. Ve denir: **قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ**; üzerinde izi kalacak bir şeyle onu hicvettiği zaman. Pekiştirdiklerinde derler: **قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة**; yani güvercinin boyunluğu onu terk etmediği gibi o da onu terk etmez. **بِشْر** dedi:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])
Ve **المِقْلَد**: başında eğrilik olan bir değnektir; onunla ot **يُقْلَدُ** edilir; **القَتُّ** ipler yapıldığında **يُقْلَدُ** edildiği gibi. Ve babdandır **القِلد**: bilezik([13]). Ve bu sahih bir kıyastır; çünkü el sanki onu takınır. Ve derler: **الإقليد**: [**البُرَة**([14])] devenin yularının bağlandığı şeydir.
Diğer asıl: **القِلْد**: sudan paydır. Denir: **سقَينا أرضَنا قِلْدَها**; yani payını. Ve gök bize böylece **قِلْداً** suladı; payı kastetti. Ve hadiste: “فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع”.
Ama **المقاليد** için, denir ki: hazinelerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [Zümer 63, Şûrâ 12]. Belki de, şeyleri sağlamca koruduğu için bununla adlandırılmıştır; yani onları muhafaza eder ve zapteder. Ve Arap der ki: **أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير**; onları iç boşluğunda sağlamca hapsettiği zaman.
Ve babdan şâz olanlardandır **القِلْدة** ve **القِشْدة**: hurma ve kavut; bunlarla içyağı karıştırılır.

(**قلز**)  **القاف** ve **اللام** ve **الزاء**. Derler ki **التقَلُّز**([15]): canlılıktır.

(**قلس**)  **القاف** ve **اللام** ve **السين** iki kelimedir: birisi bulutun yağmur olmaksızın çiyi atmasıdır; bundan **قَلَس الإنسانُ**; kustuğu zaman; o **قالس**tir. Ama **التَّقليس** için denir ki: bazı eğlence aletleriyle vurmaktır([16]). Ve o, diğer kelimedir([17]).
Ve Ebû Bekir İbn Düreyd dedi: **القَلْس** iplerdendir([18]); sıhhatini bilmiyorum.

(**قلص**)  **القاف** ve **اللام** ve **الصاد** sahih bir asıldır; bir şeyin bir kısmının bir kısmına toplanmasına delâlet eder. Denir: **تقلَّصَ الشَّيءُ**; toplandığı zaman. Ve **شَفَةٌ قالِصَة**. Ve **ظلٌّ قالصٌ**; eksildiği zaman; sanki birbirine sokulmuştur. Allah Teâlâ dedi([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [Furkân 46]. Ama **قَلَصَةُ الماء**: kuyuda ondan birikip yükselen sudur; sanki yanlarından toplanmıştır. Ve o **ماء قليص**tur. Ve **القَلَصَة**nin cem‘i **قَلَصَات**tır. Ve derler: **قَلَصَتْ نَفْسُه**: bulandı. Ve kıyası yakındır. Ama **القَلُوصُ**: devekuşu yavrularının dişisidir. Ve bence o, yaratılışının toplanması sebebiyle **قَلوصاً** diye adlandırıldı; sanki uçlarından toplanıp bir araya gelmiştir. Ve **الحُبارَى**nın dişisi de böyledir. Ve bununla develerden **القَلُوصُ** adlandırıldı; o, yaratılışı toplanmış genç olandır. Ve denir: **قَلَصَ الغدير**([20]); suyunun çoğu gittiği zaman.

(**قلط**)  **القاف** ve **اللام** ve **الطاء**da sahih olan bir şey yoktur. Ancak İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ قُلاَطٌ**: kısa([21]). Belki bu, onların “**رجلٌ قَلَطِيٌّ**” sözündendir.

(**قلع**)  **القاف** ve **اللام** ve **العين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden söküp çıkarmaya delâlet eder; sonra ona yakın olan şeyler ondan dallanır. Dersin: **قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً**; ben **قالعٌ**ım ve o **مقلوع**dur. Ve kötü biniciliğinden dolayı eyerinden sökülür gibi olan adama **قُلْعةَ**([22]) denir. Ve denir: bu, **منزِلُ قُلْعةٍ**dır; yerleşim yeri olmadığında. Ve kavim **على قُلْعَةٍ**dır; yani yolculuk.
Ve **المقلوع**: azledilmiş emirdir. Ve **القَلَعة**: dağdan tek başına kopup ayrılan bir kayadır; ona ulaşmak zorlaşır. Ve onunla büyük bulut benzetilir; **قلَعَةٌ** denir; cem‘i **قَلَع**. Dedi:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
Ve **القُلاَع**: su çekildiğinde çamurun çatlamasıdır. Ve ona **قُلاَعاً** denildi; çünkü o kopup ayrılır. Ve **أقلَعَ**([24]) عن الأمر: vazgeçtiği zaman. Ve onu **بقُلاَعة** ile attı; yerden bir parça koparıp onunla attığı zaman. Ve **المِقْلاع** mâlûmdur. Ve **القَلاّع**: denildiğine göre polis memurudur. Ve bir hadiste rivayet edildi: “لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع”. Dediler: **الدَّيبوب**: insanların arasını ayırıncaya kadar nemimelerle sürünerek dolaşan kimsedir. Ve **القَلاّع**: bir adamın, bir adamın başka birinin yanında yerinin [yükselmiş olduğunu] görmesi; sonra onu söküp çıkarıncaya kadar ikisi arasında durmadan söz taşımasıdır. Ve humma ondan **أقلعَتْ**. Ve denir: **تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى**; yani bir kesilmede. Ve denir: **قَلِعَ قَلَعاً**. Ve **القِلْع**: geminin yelkenidir; çünkü kaldırıldığında gemiyi yerinden söküp çıkarır.
Ve bu babdan şâz olanlardandır **القَلع** ve **القِلْع**. Ama **القَلْع**([25]) ise **الكِنْف**tir; mesellerinde derler: “**شَحْمَتِي في قَلْعِي**”. Ama **القِلْع** için denir ki: erkeğin göğsü üzerine giydiği bir **صُدَيِّرٌ**dür([26]). Dedi:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])

(**قلف**)  **القاف** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden soymaya delâlet eder. Denir: **قَلَفْت الشَّجرةَ**; kabuğunu ondan uzaklaştırdığım zaman. Ve **قَلَفْتَ الدَّنَّ**: çamurunu ondan söktüm. Ve sünnetçi çocuğun sünnet derisini, o **القُلْفة**dir, kestiği zaman: **قَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ**.

(**قلق**)  **القاف** ve **اللام** ve **القاف** huzursuzluğa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **قَلِق يَقْلَق قلَقَاً**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ل ع
قلع الشجرة واقتلعه‏.‏
وتقلّع المدر عن إثارة الأرض ورماه بقلاعة بالتخفيف والتثقيل‏:‏ بمدرة يقتلعها من الأرض ورماه بالمقلاع‏.‏
وسيف قلعيّ بفتح اللام‏:‏ عتيق نسب إلى معدن بالقلع وهو جبل بالشام‏.‏
قال أوس‏:‏ يعلون بالقلع البصريّ هامهم ويخرج الفسو من تحت الدّقارير وهو جمع القلعيّ كالعرك والعركيّ والعرب والعربيّ‏.‏
وله جام من القلعيّ وهو الرّصاص الجيد‏.‏
وتحصّنوا بالقلعة والقلاع‏.‏
وسميت بالقلعة واحدة القلع وهي السحاب العظام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يقلع الناس بسفهه وشتائمه‏.‏
واستعمل عليهم فقلعهم ظلماً وإجحافاً‏.‏
وقلع الأمير‏:‏ عزل وتقول‏:‏ لم يزل يقلع الناس حتى قلع‏.‏
ورجل قلع‏:‏ يتقلّع عن سرجه لا يثبت فيه‏.‏
وقلع القدم إذا لم يثبت عند الصّراع‏.‏
وهذا منزل قلعة إذا لم يكن وطيئاً وشرّ المجالس مجلس قلعة وهو الذي يقلع عنه الجالس إذا جاء من هو أعزّ منه‏.‏
والقوم على قلعة‏:‏ على رحلة‏.‏
وأقلع عن الأمر‏:‏ تركه‏.‏
وأقلعت عنه الحمّى وقلعت‏.‏
وتركته في قلع من حمّاه‏.‏
‏"‏ وإنه لضب قلعة ‏"‏ وهي الصخرة العظيمة يحتفر فيها فيكون أمنع له يضرب لمن يمنع ما وراء ظهره‏.‏

##### Türkçe

ق ل ع
**قلع** ağacı ve onu söküp çıkardı.

Ve **تقلّع** kesek, yerin kazınmasından (dolayı) (yerinden) sökülüp çıktı; onu **بقلاعة** (tahfîf ve teşdîd ile) attı: yerden söküp çıkardığı bir kesek ile; ve onu **بالمقلاع** ile attı.

Ve **سيف قلعيّ** (lâmın fethiyle): eski; Şam’da bir dağ olan **القلع**’daki bir madene nisbet edildi.

Evs dedi:
“**بالقلع البصريّ** ile başlarını yükseltirler ve **الفسو** **الدّقارير**’in altından çıkar; o, **القلعيّ**’nin cem‘idir; tıpkı **العرك** ve **العركيّ** ve **العرب** ve **العربيّ** gibi.”

Ve onun **جام**’ı **القلعيّ**’dendir; o da iyi kurşundur.

Ve **بالقلعة** ve **القلاع** ile tahkim oldular.

Ve **بالقلعة** diye adlandırıldı: **القلع**’ın bir teki; ve o, büyük bulutlardır.

Mecazdan: Falan kimse, sefihliği ve sövgüleriyle insanları **يقلع** (yerinden söker).

Ve onların üzerine (görevli) kılındı; böylece onları zulüm ve haksızlıkla **قلع** etti.

Ve **قلع الأمير**: azletti; ve dersin ki: İnsanları **يقلع** etmeyi sürdürdü, ta ki **قلع** edinceye kadar.

Ve **رجل قلع**: eyerinden sökülüp çıkar gibi olur; onda sabit durmaz.

Ve **قلع القدم**: güreş sırasında sabit durmadığı zaman.

Ve bu, **منزل قلعة**’dır: eğer yumuşak (kolay basılır) değilse; ve meclislerin en kötüsü **مجلس قلعة**’dır; o, kendisinden daha aziz olan biri geldiğinde oturanın ondan sökülüp kalktığı (meclis)tir.

Ve kavim **على قلعة** üzeredir: yolculuk üzeredir.

Ve **أقلع عن الأمر**: onu terk etti.

Ve ondan humma **أقلعت**; ve **قلعت**.

Ve onu hummasından bir **قلع** içinde bıraktım.

“Ve o, elbette bir **ضب قلعة**’dır”: o, içinde kazı yapılıp (barınılacak yer edinilen) büyük kayadır; böylece onun için daha korunaklı olur; arkasının gerisini (arkasını) engelleyen kimse için darb-ı mesel olarak söylenir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أَصله، قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً وقَلَّعَه واقْتَلَعَه وانْقَلَعَ واقْتَلَعَ وتَقَلَّعَ. قال سيبويه: قَلَعْتُ الشيءَ حوَّلْتُه من موضعه، واقْتَلَعْتُه اسْتَلَبْتُه. والقُلاعُ والقُلاعةُ والقُلاَّعة، بالتشديد والتخفيف: قِشْرُ الأَرض الذي يرتفع عن الكَمْأَةِ فيدل عليها وهي القِلْفَعةُ والقِلْفِعةُ. والقُلاعُ أَيضاً: الطين الذي يَنْشَقُّ إِذا نَضَبَ عنه الماءُ، فكل قِطْعةٍ منه قُلاعةٌ. والقُلاعُ أَيضاً: الطين اليابس، واحدته قُلاعةٌ. والقُلاعةُ: المَدرةُ المُقْتَلَعةُ أَو الحجر يُقْتَلَعُ من الأَرض ويُرْمَى به. ورُمِيَ بقُلاعةٍ أَي بجُجَّةٍ تُسْكِتُه، وهو على المَثَلِ. والقُلاَّعُ: الحِجارةُ. والقُلاَّعُ: صُخُورٌ عِظامٌ مُتَقَلِّعَةٌ، واحدته قُلاَّعَةٌ، والحجارة الضَّخْمةُ هي القَلَعُ أَيضاً. والقُلاعةُ: صخرة عظيمة وسط فضاء سهل. والقَلَعَةُ: صخرةٌ عظيمة تَنْقَلِعُ عن الجبل صَعْبةُ المُرْتَقَى، قال الأَزهري: تُهالُ إِذا رأَيتَها ذاهِبةً في السماء، وربما كانت كالمسجد الجامع ومثل الدار ومثل البيت، منفردة صعبة لا تُرْتَقَى.
والقَلْعَةُ: الحِصْنُ الممتنع في جبل، وجمعها قِلاعٌ وقَلَعٌ وقِلَعٌ. قال ابن بري: غير الجوهري يقول القَلَعَةُ، بفتح اللام، الحصن في الجبل، وجمعه قِلاعٌ وقَلَعٌ وقِلَعٌ. وأَقْلَعُوا بهذه البلاد إِقْلاعاً: بنوها فَجَعَلُوها كالقَلَعةِ، وقيل: القَلْعَةُ، بسكون اللام، حِصْنٌ مُشْرِف، وجمعه قُلُوعٌ. والقَلْعة، بسكون اللام: النخلة التي تُجْتَثُّ من أَصلها قَلْعاً أَو قَطعاً؛ عن أَبي حنيفة.
وقُلِعَ الوالي قَلْعاً وقُلْعةً فانْقَلَعَ: عُزِلَ. والمَقْلُوعُ: الأَميرُ المَعْزُولُ. والدنيا دار قُلْعَةٍ أَي انْقِلاعٍ. ومنزلنا منزل قُلْعَةٍ، بالضم، أَي لا نملكه. ومجلس قُلْعَةٍ إِذا كان صاحبه يحتاج إِلى أَن يقوم مرة بعد مرة. وهذا منزل قُلْعةٍ أَي ليس بِمُسْتَوْطَنٍ. ويقال: هم على قُلْعةٍ أَي على رِحْلةٍ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أُحَذِّرُكُم الدنيا فإِنها منزل قُلْعةٍ أَين تَحَوُّلٍ وارْتِحالٍ. والقُلْعةُ من المال: ما لا يَدُومُ. والقُلْعَةُ أَيضاً: المالُ العارِيَّةُ. وفي الحديث: بِئْسَ المالُ القُلْعةُ؛ قال ابن الأَثير: هو العارية لأَنه غير ثابت في يد المستعير ومُنْقَلِعٌ إِلى مالكه. والقُلْعةُ أَيضاً: الرجُلُ الضعيف. وقُلِعَ الرجل قَلْعاً، وهو قَلِعٌ وقِلْعٌ وقُلْعَةٌ وقَلاَّعٌ: لم يثبت في البَطْشِ ولا على السرْج. والقِلْعُ: الذي لا يثبت على الخيل. وفي حديث جرير قال: يا رسول الله إِني رجل قِلْعٌ فادْعُ اللهَ لي؛ قال الهروي: القِلْعُ الذي لا يثبت على السرج، قال: ورواه بعضهم بفتح القاف وكسر اللام بمعناه، قال: وسَماعِي القِلْعُ. والقَلَعُ: مصدر قولك قَلِعَ القَدَمُ، بالكسر، إِذا كانت قدمه لا تثبت عند الصِّراعِ، فهو قَلِعٌ. والقِلْعُ والقَلِعُ: الرجل البَلِيدُ الذي لا يفهم. وشيخ قَلِعٌ: يَتَقَلَّعُ إِذا قام؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
إِنِّي لأَرْجُو مُحْرِزاً أَنْ يَنْفَعا
إِيَّايَ، لَمَّا صِرْتُ شَيْخاً قَلِعا
وتَقَلَّعَ في مَشْيَتِه: مشَى كأَنه يَنْحَدِرُ. وفي الحديث في صفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان إِذا مشى تَقَلَّعَ. وفي حديث ابن أَبي هالة: إِذا زالَ زالَ قَلْعاً، والمعنى واحد، قيل: أَراد قوّة مشيه وأَنه كان يرفع رجليه من الأَرض إِذا مشى رَفْعاً بائناً بقوّة، لا كمن يَمْشِي اخْتِيالاً وتَنَعُّماً ويُقارِبُ خُطاه فإِنّ ذلك من مَشْي النساء ويُوصَفْنَ به، وأَما إِذا زال قلعاً فيروى بالفتح والضم، فبالفتح هو مصدر بمعنى الفاعل أَي يزول قالعاً لرجله من الأَرض، وهو بالضم إِما مصدر أَو اسم وهو بمعنى الفتح، وحكى ابن الأَثير عن الهروي قال: قرأَت هذا الحرف غريب الحديث لابن الأَنباري قَلِعاً بفتح القاف وكسر اللام، قال: وكذلك قرأَته بخط الأَزهري وهو كما جاء، وقال الأزهريّ: يقال هو كقوله كأَنما يَنْحَطُّ في صَبَبٍ، وقال ابن الأَثير: الانْحِدارُ من الصَّبَبِ، والتَّقَلُّعُ من الأَرض قريب بعضه من بعض، أَراد أَنه كان يستعمل التَّثَبُّت ولا يَبِينُ منه في هذه الحال اسْتعجال ومُبادرة شديدة.
والقُلاعُ والخُراعُ واحد: وهو أَن يكون البعير صحيحاً فَيَقَعَ ميتاً. ويقال: انْقَلَعَ وانْخَرَع. والقَلْعُ والقِلْعُ: الكِنْفُ يكونُ فيه الأَدَواتُ، وفي المحكم: يكون فيه زادُ الراعِي وتَوادِيه وأَصِرَّتُه. وفي حديث سعدٍ قال: لَمّا نُودِيَ: لِيَخْرُجْ مَنْ في المسجد إِلاَّ آلَ رسولِ الله وآلَ عليّ، خرجنا من المسجد نَجُرُّ قِلاعَنا أَي كنفنا (* قوله«
أي كنفنا» كذا بالأصل، والذي في النهاية: أي خرجنا ننقل أمتعتنا) وأمتعتنا، واحدها قَلْعٌ، بالفتح، وهو الكِنْفُ يكون فيه زادُ الراعي ومتاعُه؛ قال أَبو محمد الفقعسي:
يا لَيْتَ أَني وقُشاماً نَلْتَقِي،
وهْو على ظَهْرِ البَعِيرِ الأَوْرَقِ،
وأَنا فَوْقَ ذاتِ غَرْبٍ خَيْفَقِ
ثم اتَّقَى، وأَيَّ عَصْرٍ يَتَّقِي
بعُلْبَةٍ وقَلْعهِ المُعَلَّقِ؟
أَي وأَيَّ زمانٍ يَتَّقي، وجمعه قِلَعةٌ وقِلاعٌ. وفي المثل: شَحْمَتي في قَلْعي؛ يضرب مثلاً لمن حَصَّلَ ما يريد. وقيل للذئب: ما تقول في غنم فيها غُلَيِّمٌ فقال: شَعْراء في إِبْطي أَخافُ إِحْدى حُظَيَّاتِه، قيل: فما تقول في غنم فيها جُوَيْرِيةٌ فقال: شَحْمَتي في قَلْعي؛ الشَّعْراءُ: ذُبابٌ يَلْسَعُ، وحُظَيّاتُه: سِهامُه، تصغير حَظَواتٍ.
والقَلَعُ: قِطَعٌ من السَّحاب كأَنها الجبالُ، واحدتها قَلَعةٌ؛ قال ابن أَحمر:
تَفَقَّأَ فَوْقَه القَلَعُ السَّواري،
وجُنَّ الخازِبازُ به جُنُونا
وقيل: القَلَعةُ من السّحابِ التي تأْخذ جانب السماء، وقيل: هي السحابة الضَّخْمةُ، والجمع من كل ذلك قَلَعٌ.
والقَلُوعُ: الناقةُ الضَّخْمةُ الجافِيةُ ولا يُوصَفُ به الجمل، وهي الدَّلُوحُ أَيضاً.
والقَيْلَعُ: المرأَة الضخْمةُ الجافِيةُ. قال الأَزهري: وهذا كله مأْخوذ من القَلَعةِ، وهي السحابة الضخْمةُ، وكذلك قَلْعةُ الجبَل والحجارة.والقِلْعُ: شِراعُ السَّفِينةِ، والجمع قِلاعٌ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: كأَنه قِلْعُ دارِيٍّ؛ القِلْعُ، بالكسر: شِراعُ السفينة، والدّارِيُّ: البَحَّارُ والمَلاَّحُ؛ وقال الأَعشى:
يَكُبُّ الخَلِيّةَ ذاتَ القِلاع،
وقد كادَ جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ
وقد يكون القِلاعُ واحداً، وفي التهذيب: الجمع القُلُعُ؛ قال ابن سيده: وأَرى أَن كراعاً حكى قِلَعَ السفينةِ على مثال قِمَعٍ. وأَقْلَعَ السفينةَ: عَمِلَ لها قِلاعاً أَو كساها إِيّاه، وقيل: المُقْلَعةُ من السفن العظيمة تشبه بالقِلَعِ من الجبالِ؛ قال يصف السفن:
مَواخِرٌ في سماء اليَمِّ مُقْلَعةٌ،
إِذا علوا ظَهْرَ مَوْجٍ ثُمَّتَ انْحَدَرُوا
(* قوله« سماء إلخ» في شرح القاموس: سواء بدل سماء، وقف بدل موج.) قال الليث: شبهها بالقَلَعةِ أُقْلِعَتْ جعلت كأَنها قَلَعةٌ؛ قال الأَزهري: أَخطأَ الليث التفسير ولم يصب، ومعنى السُّفُنِ المُقْلَعةِ التي مُدَّتْ عليها القِلاعُ،وهي الشِّراعُ والجِلالُ التي تَسُوقُها الريح بها؛ وقال ابن بري: ليس في قوله مُقْلَعةٌ ما يدل على السير من جهة اللفظ إِنما يفهم ذلك من فَحْوى الكلامِ، لأَنه قد أَحاط العلم بأَن السفينة متى رُفع قِلْعُها فإِنها سائرة، فهذا شيء حصل من جهة المعنى لا من جهة أَن اللفظ يقتضي ذلك، وكذلك إِذا قلت أَقْلَعَ أَصحابُ السفُنِ وأَنت تريد أَنهم ساوا من موضع متوجهين إِلى آخر، وإِنما الأَصل فيه أَقْلَعُوا سفنهم أَي رفعوا قِلاعَها، وقد عُلِمَ أَنهم متى رفعوا قِلاعَ سفنهم فإِنهم سائرون من ذلك الموضع متوجهون إِلى غيره، وإِلا فليس يوجد في اللغة أَنه يقال أَقْلَعَ الرجل إِذا سار، وإِنما يقال أَقلع عن الشيء إِذا كَفَّ عنه. وفي حديث مجاهد في قوله تعالى: وله الجَواري المُنْشَآتُ في البحر كالأَعْلامِ، هو ما رُفِعَ قِلْعُه، والجَواري السُّفُنُ والمَراكِبُ، وسُفُنٌ مُقْلَعاتٌ. قال ابن بري: يقال أَقْلَعْتُ السفينةَ إِذا رَفَعْت قِلْعَها عند المسير، ولا يقال أَقْلَعَتِ السفينةُ لأَن الفعل ليس لها وإِنما هو لصاحبها.وقَوْسٌ قَلُوعٌ: تَنْفَلِتُ في النَّزْعِ فَتَنْقَلِبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لا كَزّةُ السَّهْمِ ولا قَلُوعُ،
يَدْرُجُ تَحْتَ عَجْسِها اليَرْبُوعُ
وفي التهذيب: القَلُوعُ القَوْسُ التي إِذا نُزِعَ فيها انْقَلَبَتْ. قال أَبو سعيد: الأَغراض التي تُرْمى أَوّلُها غَرَضُ المُقالعةِ، وهو الذي يَقْرُب من الأَرض فلا يحتاجُ الرَّامي أَنْ يَمُدّ به اليدَ مَدًّا شديداً، ثم غَرَضُ الفُقْرةِ.
والإِقْلاعُ عن الأَمر: الكَفُّ عنه. يقال: أَقْلَعَ فلان عما كان عليه أَي كفَّ عنه. وفي حديث المَزادَتَيْن: لقد أَقْلَعَ عنها أَي كَفَّ وتَرَكَ. وأَقْلَع الشيءُ: انْجَلَى، وأَقْلَعَ السحابُ كذلك. وفي التنزيل: ويا سَماءُ أَقْلِعي؛ أَي أَمْسِكي عن المطر؛ وقال خالد بن زهير: فأَقْصِرْ، ولم تأْخُذْكَ مِنِّي سَحابة،
يُنَفِّرُ شاءَ المُقْلَعِينَ خَواتُها
قيل: عنى بالمُقْلَعِينَ الذين لم تُصِبْهُم السحابةُ، كذلك فسّره السُّكَّرِيُّ، وأَقْلَعَتْ عنه الحُمَّى كذلك، والقَلَعُ حِينُ إِقْلاعِها. يقال: تركت فلاناً في قَلَعٍ وقَلْعٍ من حُمّاه، يسكن ويحرك، أَي في إِقْلاعٍ من حُمّاه. الأَصمعي: القَلَعُ الوقتُ الذي تُقْلِعُ فيه الحُمَّى، والقُلُوعُ اسم من القُلاع؛ ومنه قول الشاعر:
كأَنَّ نَطاةَ خَيْبَرَ زَوَّدَتْه
بُكُورَ الوِرْدِ رَيِّثَةَ القُلُوعِ
والقِلْعةُ: الشِّقَّةُ، وجَمْعُها قِلَعٌ.
والقالِعُ: دائِرَةٌ بمَنْسَجِ الدابَّة يُتَشاءَمُ بها، وهو اسم؛ قال أَبو عبيد: دائرة القالِعِ وهي التي تكون تحت اللِّبْدِ وهي تُكره ولا تستحب. وفي الحديث: لا يدخل الجنةَ قَلاَّعٌ ولا دَيْبوبٌ؛ القَلاَّعُ: الساعِي إِلى السلطانِ بالباطلِ في حقِّ الناسِ، والقَلاَّعُ القَوَّادُ، والقَلاَّعُ النبَّاشُ، والقَلاّعُ الكذَّابُ. ابن الأَعرابي: القَلاَّعُ الذي يقع في الناس عند الأُمَراء، سمي قَلاَّعاً لأَنه يأْتي الرجلَ المتمكن عند الأَمير، فلا يزال يشِي به حتى يَقْلَعَه ويُزِيلَه عن مرتبته كما يُقْلَعُ النباتُ من الأَرض ونحوُه؛ ومنه حديث الحجاج: قال لأَنس، رضي الله عنه: لأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغةِ أَي لأَسْتَأْصِلَنَّكَ كما يَسْتَأْصِلُ الصَّمْغَةَ قالِعُها من الشجرة. والدَّيْبوبُ: النَّمَّامُ القَتَّابُ.
والقُلاعُ، بالتخفيف: من أَدْواءِ الفم والحلْقِ معروف، وقيل: هو داءٌ يصيب الصبيان في أَفْواهِهم. وبعير مَقْلُوعٌ إِذا كان بين يديك قائماً فسقط ميتاً،وهو القُلاعُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد انْقَلَع. والقَوْلَعُ: طائرٌ أَحمر الرجلين كأَنَّ ريشَه شَيْبٌ مصبوغ، ومنها ما يكون أَسودَ الرأْسِ وسائرُ خَلْقِه أغْبَرَ وهو يُوَطْوِطُ؛ حكاه كراع في باب فَوْعَلَ.
والقَلْعَةُ وقَلَعةُ والقُلَيْعةُ، كلها: مواضعُ. وسيفٌ قَلَعِيّ: منسوب إِليه لِعِتْقِه. وفي الحديث: سيوفُنا قَلَعِيَّةٌ؛ قال ابن الأَثير: منسوبةٌ إِلى القَلَعةِ، بفتح القاف واللام، وهي موضع بالبادية تنسب السيوفُ إِليه؛ قال الراجز:
مُحارَفٌ بالشَّاءِ والأَباعِرِ،
مُبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِرِ
والقَلْعيُّ: الرَّصاصُ الجَيِّدُ، وقيل: هو الشديد البياض. والقَلْعُ: اسم المَعْدِنِ الذي ينسب إِليه الرصاص الجيد. والقَلْعانِ من بني نُمَيْرٍ: صَلاءَةُ وشُرَيْحٌ ابنا عَمْرو بن خُوَيْلِفةَ بن عبد الله بن الحرث بن نمير؛ وقال:
رَغِبْنا عن دِماءِ بَني قُرَيْعٍ
إِلى القَلْعَيْنِ، إِنَّهما اللُّبابُ
وقُلْنا للدَّلِيلِ: أَقِمْ إِليهم،
فلا تَلْغَى لغَيْرِهِمُ كِلابُ
تَلْغَى: تَنْبَحُ. وقَلاعٌ: اسم رجل؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: لبئْسَ ما مارَسْتَ يا قَلاَّعُ،
جِئْتَ به في صَدْرِه اخْتِضاعُ
ومَرْجُ القَلَعةِ، بالتحريك: موضع بالبادية، وقال الفراءُ: مَرْجُ القلعة، بالتحريك، القرْبةُ التي دون حُلْوان، ولا يقال القَلْعةُ. ابن الأعرابي القُلاَّع نبت من الجَنْبةِ، وهو نعم المَرْتَعُ، رطْباً كان أَو يابساً. والمِقْلاعُ: الذي يُرْمَى به الحَجَرُ. والقَلاَّع: الشُّرَطِيُّ.

##### Türkçe

**القلعُ**: şeyin kendi aslından sökülüp çıkarılması; onu söküp çıkardı, söküp çıkarır, söküp çıkarma.

Ve onu şiddetli söküp çıkardı, ve onu söküp çıkardı, ve sökülüp çıktı, ve söküp çıktı, ve sökülüp parçalandı. Sîbeveyh dedi ki:
**قَلَعْتُ الشيءَ**: onu yerinden çevirdim (yerinden oynattım); ve **اقْتَلَعْتُه**: onu zorla çekip aldım.

Ve **القُلاعُ** ve **القُلاعةُ** ve **القُلاَّعة**; şeddeli ve şeddesiz olarak: yerin kabuğu,
ki **الكَمْأَةِ**’nin üzerinden yükselir de ona delâlet eder; o da **القِلْفَعةُ** ve **القِلْفِعةُ**’dır.

Ve **القُلاعُ** ayrıca: su ondan çekilince yarılan çamur; ondan her parça
bir **قُلاعةٌ**’dır. Ve **القُلاعُ** ayrıca: kuru çamur; onun bir tanesi **قُلاعةٌ**’dır.

Ve **القُلاعةُ**: sökülüp çıkarılmış toprak parçası; yahut yerden sökülüp çıkarılan ve onunla atılan taş.
Ve **بقُلاعةٍ** ile atıldı: yani onu susturan bir **بجُجَّةٍ** ile; bu, mesel üzerinedir.

Ve **القُلاَّعُ**: taşlar. Ve **القُلاَّعُ**: sökülüp kopan büyük kayalar,
onun bir tanesi **قُلاَّعَةٌ**’dır; iri taşlar da **القَلَعُ**’dır ayrıca. Ve **القُلاعةُ**:
düz bir boşluğun ortasında büyük kaya. Ve **القَلَعَةُ**: dağdan kopup ayrılan büyük kaya;
tırmanılması zor. Ezherî dedi ki: onu göğe gidiyor görürsen dehşete düşersin;
bazen cuma mescidi gibi, ev gibi, hane gibi olur; tek başına, zor, tırmanılmaz.

Ve **القَلْعَةُ**: dağda, ele geçirilmesi güç hisar; çoğulu **قِلاعٌ** ve **قَلَعٌ** ve **قِلَعٌ**.
İbn Berrî dedi ki: Cevherî’den başkası **القَلَعَةُ** (lâmı fetha ile) der; dağdaki hisar;
çoğulu **قِلاعٌ** ve **قَلَعٌ** ve **قِلَعٌ**. Ve bu beldelerde **إِقْلاعاً** ile **أَقْلَعُوا**: onu inşa ettiler
de onu kale gibi yaptılar. Ve denildi ki: **القَلْعَةُ** (lâmı sükûn ile): yüksekçe bir hisar;
çoğulu **قُلُوعٌ**. Ve **القَلْعة** (lâmı sükûn ile): kökünden **قَلْعاً** yahut keserek sökülüp çıkarılan hurma ağacı;
Ebû Hanîfe’den.

Ve vali **قَلْعاً** ve **قُلْعةً** ile söküldü de **انْقَلَعَ**: azledildi. Ve **المَقْلُوعُ**:
azledilmiş emir. Ve dünya **دار قُلْعَةٍ**’dir: yani sökülüp ayrılma yurdu. Ve bizim menzilimiz
**منزل قُلْعَةٍ**’dir, damme ile: yani ona malik değiliz. Ve **مجلس قُلْعَةٍ**: sahibi
defa defa kalkmaya muhtaç olursa. Ve bu, **منزل قُلْعةٍ**’dır: yani yerleşilen bir yurt değildir. Ve denir:
onlar **على قُلْعةٍ** üzeredir: yani bir yolculuk üzeredirler. Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadisinde:
Sizi dünyadan sakındırıyorum; çünkü o **منزل قُلْعةٍ**’dır: yani dönüşme ve göç etme yeri. Ve **القُلْعةُ** maldan:
devam etmeyen şey. Ve **القُلْعَةُ** ayrıca: ödünç mal. Hadiste: **بِئْسَ المالُ القُلْعةُ**;
İbnü’l-Esîr dedi ki: o, ödünçtür; çünkü ödünç alanın elinde sabit değildir ve sahibine doğru sökülüp gider. Ve **القُلْعةُ**
ayrıca: zayıf adam. Ve adam **قَلْعاً** ile söküldü; o **قَلِعٌ** ve **قِلْعٌ** ve **قُلْعَةٌ** ve **قَلاَّعٌ**’dır:
ne yakalamada sabit olur ne de eyer üzerinde. Ve **القِلْعُ**: at üzerinde duramayan. Cerîr’in hadisinde dedi ki:
Ey Allah’ın Resûlü, ben **قِلْعٌ** bir adamım; benim için Allah’a dua et. Herevî dedi ki:
**القِلْعُ** eyer üzerinde duramayan kimsedir. Dedi ki: Bazıları onu, anlamıyla, kâfı fetha ve lâmı kesra ile rivayet etti.
Dedi ki: Benim işittiğim **القِلْعُ**’dır. Ve **القَلَعُ**: senin “ayağı **قَلِعَ** oldu” sözünün masdarıdır,
kesra ile; ayağı güreşte sabit olmazsa; o **قَلِعٌ**’dir. Ve **القِلْعُ**
ve **القَلِعُ**: anlamayan, kavramayan ahmak adam. Ve **شيخ قَلِعٌ**: kalktığında
**يَتَقَلَّعُ**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
إِنِّي لأَرْجُو مُحْرِزاً أَنْ يَنْفَعا
إِيَّايَ، لَمَّا صِرْتُ شَيْخاً قَلِعا

Ve yürüyüşünde **تَقَلَّعَ**: sanki aşağı iniyormuş gibi yürüdü. Hadiste, onun sıfatında, sallallahu aleyhi ve sellem:
o, yürüdüğünde **تَقَلَّعَ** idi. İbn Ebî Hâle’nin hadisinde:
**إِذا زالَ زالَ قَلْعاً**; mana birdir. Denildi ki: yürüyüşünün kuvvetini kastetti; yürüdüğünde
ayaklarını yerden belirgin bir kaldırışla, kuvvetle kaldırırdı; böbürlenerek ve nazla yürüyen gibi değil;
adımlarını birbirine yaklaştırır; çünkü bu, kadınların yürüyüşündendir ve onunla vasfedilirler. Ama “**زال قلعاً**” gelince,
fetha ve damme ile rivayet edilir: fetha ile, fail manasında masdardır; yani ayağını yerden sökerek gider.
Damme ile ise ya masdardır ya isimdir; ve fetha manasındadır. İbnü’l-Esîr, Herevî’den nakletti: dedi ki,
İbnü’l-Enbârî’nin **غريب الحديث**’inde bu harfi **قَلِعاً** (kâf fetha, lâm kesra) okudum. Dedi ki:
Ezherî’nin hattıyla da onu böyle okudum; ve o, geldiği gibidir. Ezherî dedi ki:
bu, “sanki bir yokuşta aşağı iniyor” sözü gibidir. İbnü’l-Esîr dedi ki:
**الانْحِدارُ** yokuştan aşağı inmedir; **التَّقَلُّعُ** ise yerden, birbirine yakın (adımlarla)dır.
Kastetti ki: o, temkini kullanırdı; bu halde ondan acele ve şiddetli atılma görünmezdi.

Ve **القُلاعُ** ile **الخُراعُ** birdir: o, devenin sağlam olup da birden ölü düşmesidir.
Ve denir: **انْقَلَعَ** ve **انْخَرَع**. Ve **القَلْعُ** ve **القِلْعُ**: içinde aletlerin bulunduğu **الكِنْفُ**;
**المحكم**’de: çobanın azığının, ilaçlarının ve torbalarının bulunduğu şey. Sa‘d’ın hadisinde dedi ki:
“Resûlullah’ın âli ve Ali’nin âli dışında mescitte olan çıksın” diye nida edilince, mescitten çıktık,
**قِلاعَنا**’yı sürüyerek; yani bizim **كنفنا**’yı
(* sözü: “yani bizim **كنفنا**’yı” asılda böyledir; **النهاية**’de: yani eşyalarımızı taşıyarak çıktık)
ve eşyalarımızı; onun bir tanesi **قَلْعٌ**’dır, fetha ile; o, çobanın azığının ve eşyasının bulunduğu **الكِنْفُ**’tur;
Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi ki:
يا لَيْتَ أَني وقُشاماً نَلْتَقِي،
وهْو على ظَهْرِ البَعِيرِ الأَوْرَقِ،
وأَنا فَوْقَ ذاتِ غَرْبٍ خَيْفَقِ
ثم اتَّقَى، وأَيَّ عَصْرٍ يَتَّقِي
بعُلْبَةٍ وقَلْعهِ المُعَلَّقِ؟

Yani: ve hangi zamanda sakınır? Çoğulu **قِلَعةٌ** ve **قِلاعٌ**. Meselde: **شَحْمَتي في قَلْعي**;
istediğini elde eden kimseye mesel olarak vurulur. Ve kurda denildi: içinde küçük oğlan olan koyun hakkında ne dersin?
Dedi ki: koltuğumda bir **شَعْراء** var; onun oklarından birinden korkarım. Denildi ki: içinde küçük kız olan koyun hakkında ne dersin?
Dedi ki: **شَحْمَتي في قَلْعي**. **الشَّعْراءُ**: ısıran sinek; ve **حُظَيّاتُه**: oklarıdır; **حَظَواتٍ**’ın küçültmesidir.

Ve **القَلَعُ**: sanki dağlar gibi bulut parçaları; onun bir tanesi **قَلَعةٌ**’dır; İbn Ahmer dedi ki:
تَفَقَّأَ فَوْقَه القَلَعُ السَّواري،
وجُنَّ الخازِبازُ به جُنُونا

Ve denildi ki: **القَلَعةُ** göğün yanını alan buluttandır; ve denildi ki: o, iri buluttur; bütün bunların çoğulu **قَلَعٌ**’dır.

Ve **القَلُوعُ**: iri, kaba huylu dişi deve; erkek deve bununla vasfedilmez; o, **الدَّلُوحُ**’tur ayrıca.

Ve **القَيْلَعُ**: iri, kaba huylu kadın. Ezherî dedi ki: bunun hepsi
**القَلَعةِ**’den alınmıştır; o da iri buluttur; dağın **قَلْعةُ**’sı ve taşlar da böyledir. Ve **القِلْعُ**:
geminin yelkeni; çoğulu **قِلاعٌ**. Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadisinde: sanki **قِلْعُ دارِيٍّ**;
**القِلْعُ**, kesra ile: geminin yelkeni; ve **الدّارِيُّ**: denizci ve gemici. A‘şâ dedi ki:
يَكُبُّ الخَلِيّةَ ذاتَ القِلاع،
وقد كادَ جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ

Ve **القِلاعُ** tekil de olabilir. **التهذيب**’de: çoğul **القُلُعُ**’dur. İbn Sîde dedi ki:
Kırâ‘ın, geminin **قِلَعَ**’ını **قِمَعٍ** vezni üzere rivayet ettiğini görüyorum. Ve gemiye **أَقْلَعَ**:
ona yelken yaptı yahut onu onunla kapladı. Ve denildi ki: **المُقْلَعةُ** büyük gemilerdendir; dağların **القِلَعِ**’ine benzetilir;
gemileri vasfederek dedi ki:
مَواخِرٌ في سماء اليَمِّ مُقْلَعةٌ،
إِذا علوا ظَهْرَ مَوْجٍ ثُمَّتَ انْحَدَرُوا

(* sözü: “**سماء** vb.” **شرح القاموس**’ta: **سواء** “**سماء**” yerine; ve **قف** “**موج**” yerine.)
Leys dedi ki: onu, **القَلَعةِ**’ye benzetti; **أُقْلِعَتْ**: kale gibi yapıldı, sanki o bir **قَلَعةٌ** imiş gibi. Ezherî dedi ki:
Leys tefsirde hata etti ve isabet etmedi. **السُّفُنِ المُقْلَعةِ**’nin manası: üzerine **القِلاعُ** gerilmiş olanlardır;
o da yelken ve rüzgârın onunla sürdüğü örtülerdir. İbn Berrî dedi ki:
Onun “**مُقْلَعةٌ**” sözünde, lafız yönünden yürümeye delâlet eden bir şey yoktur; bu ancak sözün mefhumundan anlaşılır;
çünkü geminin yelkeni kaldırıldığında yürüdüğü bilgisi kuşatmıştır. Bu, lafzın gerektirmesinden değil, mana yönünden elde edilen bir şeydir.
Aynı şekilde, “gemi sahipleri **أَقْلَعَ** etti” dediğinde ve onların bir yerden başka bir yere yönelerek yürüdüklerini kastettiğinde;
aslında bunun aslı: “gemilerini **أَقْلَعُوا** ettiler” yani yelkenlerini kaldırdılar. Bilinmiştir ki yelkenlerini kaldırdıklarında
o yerden başka bir yere doğru yürürler. Yoksa dilde “adam **أَقْلَعَ** etti” denilmez, “yürüdü” manasında;
ancak “şeyden **أَقلع** etti” denir, yani ondan vazgeçti. Mücâhid’in, Allah’ın sözü hakkında: “Denizde dağlar gibi yükseltilmiş akıp gidenler”:
o, yelkeni kaldırılmış olandır. Ve **الجَواري** gemiler ve kayıklardır; ve **سُفُنٌ مُقْلَعاتٌ**. İbn Berrî dedi ki:
Yürüyüş sırasında yelkenini kaldırdığında “gemiyi **أَقْلَعْتُ**” dersin; “gemi **أَقْلَعَتْ**” denmez; çünkü fiil ona ait değildir,
ancak sahibine aittir. Ve **قَوْسٌ قَلُوعٌ**: çekişte fırlar da ters döner; İbnü’l-A‘râbî okudu:
لا كَزّةُ السَّهْمِ ولا قَلُوعُ،
يَدْرُجُ تَحْتَ عَجْسِها اليَرْبُوعُ

**التهذيب**’de: **القَلُوعُ** çekildiğinde ters dönen yaydır. Ebû Saîd dedi ki:
atılan hedeflerin ilki **غَرَضُ المُقالعةِ** hedefidir; o, yere yakın olandır; atıcının elini şiddetli bir uzatışla uzatmasına ihtiyaç olmaz;
sonra **غَرَضُ الفُقْرةِ**.

Ve bir işten **الإِقْلاعُ**: ondan vazgeçmektir. Denir: falan, üzerinde bulunduğu şeyden **أَقْلَعَ** etti: yani ondan vazgeçti.
**المَزادَتَيْن** hadisinde: “ondan **أَقْلَعَ** etti” yani vazgeçti ve bıraktı. Ve şey **أَقْلَعَ** etti: açıldı (dağıldı);
bulut da böyledir **أَقْلَعَ** eder. Tenzilde: “Ey gök, **أَقْلِعي**”: yani yağmurdan tut (kes); Hâlid b. Züheyr dedi ki:
فأَقْصِرْ، ولم تأْخُذْكَ مِنِّي سَحابة،
يُنَفِّرُ شاءَ المُقْلَعِينَ خَواتُها

Denildi ki: **المُقْلَعِينَ** ile, bulutun isabet etmediği kimseleri kastetti; Sükkerî onu böyle tefsir etti. Ve humma da ondan
**أَقْلَعَتْ** eder; ve **القَلَعُ** onun **إِقْلاعِها** vaktidir. Denir: falanı hummasından **قَلَعٍ** ve **قَلْعٍ** içinde bıraktım;
sükûn ve hareke ile: yani hummasından bir kalkış (çekilme) içindedir. Asma‘î: **القَلَعُ** hummanın çekildiği vakittir.
Ve **القُلُوعُ** **القُلاع**’dan bir isimdir; şairin sözü bundandır:
كأَنَّ نَطاةَ خَيْبَرَ زَوَّدَتْه
بُكُورَ الوِرْدِ رَيِّثَةَ القُلُوعِ

Ve **القِلْعةُ**: yarık; çoğulu **قِلَعٌ**.

Ve **القالِعُ**: binek hayvanının dokumasında (tüyünde) bir dairedir; onunla uğursuzluk sayılır; o bir isimdir. Ebû Ubeyd dedi ki:
**دائرة القالِعِ**: o, keçe altındaki olandır; o hoş görülmez, sevilmez. Hadiste: cennete **قَلاَّعٌ** da **دَيْبوبٌ** da girmez.
**القَلاَّعُ**: insanların hakkı hakkında batıl ile sultana koşan; ve **القَلاَّعُ** pezevenk; ve **القَلاَّعُ** kabir soyan;
ve **القَلاّعُ** yalancı. İbnü’l-A‘râbî: **القَلاَّعُ**, emirlerin yanında insanlar hakkında düşen (laf taşıyan) kimsedir;
ona **قَلاَّعاً** denildi; çünkü emir yanında yerleşik olan adama gelir; onun hakkında durmadan ispiyonlar ki onu söküp atsın
ve mertebesinden uzaklaştırsın; tıpkı bitkinin yerden sökülmesi gibi ve benzeri. Ondandır Haccâc’ın hadisi:
Enes’e, Allah ondan razı olsun, dedi ki: seni **قَلْعَ الصَّمْغةِ** gibi mutlaka söküp atacağım; yani seni kökünden kazıyacağım,
tıpkı **الصَّمْغَةَ**’yi onu sökenin ağaçtan kökünden sökmesi gibi. Ve **الدَّيْبوبُ**: laf taşıyan, söz götürüp getiren.

Ve **القُلاعُ**, şeddesiz: ağız ve boğaz hastalıklarındandır; bilinen bir şeydir. Ve denildi ki: çocukların ağızlarında görülen bir hastalıktır.
Ve **بعير مَقْلُوعٌ**: önünde ayakta iken ölü düşerse; o, **القُلاعُ**’dır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **انْقَلَع** etmiştir.

Ve **القَوْلَعُ**: iki ayağı kırmızı bir kuştur; sanki tüyü boyanmış kırçıllıktır; ondan, başı siyah olup yaratılışının geri kalanı boz olanı da vardır;
ve o **يُوَطْوِطُ** eder; Kırâ‘ onu **فَوْعَلَ** babında nakletti.

Ve **القَلْعَةُ** ve **قَلَعةُ** ve **القُلَيْعةُ**; hepsi: yer adlarıdır. Ve **سيفٌ قَلَعِيّ**:
ona nispetlidir; eskiliğinden dolayı. Hadiste: kılıçlarımız **قَلَعِيَّةٌ**’dir. İbnü’l-Esîr dedi ki:
**القَلَعةِ**’ye nispetlidir; kâf ve lâm fetha ile; o, çölde bir yerdir; kılıçlar ona nispet edilir. Râciz dedi ki:
مُحارَفٌ بالشَّاءِ والأَباعِرِ،
مُبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِرِ

Ve **القَلْعيُّ**: iyi kurşun; ve denildi ki: o, çok beyaz olandır. Ve **القَلْعُ**:
iyi kurşunun nispet edildiği madenin adıdır. Benî Nümeyr’den **القَلْعانِ**: **صَلاءَةُ** ve **شُرَيْحٌ**,
Amr b. Huveylife b. Abdullah b. el-Hâris b. Nümeyr’in iki oğludur; ve dedi ki:
رَغِبْنا عن دِماءِ بَني قُرَيْعٍ
إِلى القَلْعَيْنِ، إِنَّهما اللُّبابُ
وقُلْنا للدَّلِيلِ: أَقِمْ إِليهم،
فلا تَلْغَى لغَيْرِهِمُ كِلابُ

**تَلْغَى**: havlar. Ve **قَلاعٌ**: bir adam adıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
لبئْسَ ما مارَسْتَ يا قَلاَّعُ،
جِئْتَ به في صَدْرِه اخْتِضاعُ

Ve **مَرْجُ القَلَعةِ**, hareke ile: çölde bir yerdir. Ferrâ dedi ki: **مَرْجُ القلعة**, hareke ile,
Hulvân’ın aşağısındaki kırbadır; **القَلْعةُ** denmez. İbnü’l-A‘râbî: **القُلاَّع** **الجَنْبةِ**’den bir bitkidir;
o, yaş da olsa kuru da olsa ne güzel otlaktır. Ve **المِقْلاعُ**: taşın onunla atıldığı şey. Ve **القَلاَّع**:
polis memuru.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ل ع * * قَلَعَ * الشيء من باب قطع * فانْقَلَع * و * قَلَّعهُ تَقْلِيعا فَتَقَلَّعَ * و * الإقْلاَعُ * عن الأمر الكف عنه يقال * أقْلَع * عما كان عليه وأقلعت عنه الحمى و * القَلْعُ * بوزن القطع اسم معدن ينسب اليه الرصاص الجيد و * القَلْعَةُ * الحصن على الجبل و * القَلْعَةُ * بوزن الجرعة المال العارية وفي الحديث ﴿بئس المال القلعة﴾ و * المِقْلاعُ * بالكسر الذي يرمى به الحجر و * القَلاَّعُ * بالفتح والتشديد الشرطي وفي الحديث ﴿لا يدخل الجنة قلاع﴾ و * القُلاَعُ * بالضم والتخفيف الطين الذي يتشقق إذا نضب عنه الماء والقطعة منه * قُلاَعةٌ * والقلاعة أيضا الحجر أو المدر يقتلع من الأرض فيرمي به يقال رماه بقلاعة و * القِلْعُ * بالكسر الشراع والجمع * قِلاَعٌ * وسفن * مُقْلَعَاتٌ * بفتح اللام

##### Türkçe

* ق ل ع * **قَلَعَ** şeyi, kesmek babından (yaptı); böylece o **فانْقَلَع**; ve onu **قَلَّعهُ** **تَقْلِيعا** (ile) (yaptı), böylece o **فَتَقَلَّعَ**; ve **الإقْلاَعُ** işten el çekmek, ondan vazgeçmektir; denilir: olduğu şeyden **أقْلَع**; ve hummâ ondan **وأقلعت عنه الحمى**; ve **القَلْعُ** (kesme vezninde) iyi kurşunun kendisine nisbet edildiği bir maden adıdır; ve **القَلْعَةُ** dağ üzerindeki hisardır; ve **القَلْعَةُ** (yudum vezninde) ödünç (emanet) maldır; ve hadiste: ﴿Ne kötü mal **القلعة**﴾; ve **المِقْلاعُ** (kesre ile) kendisiyle taş atılan şeydir; ve **القَلاَّعُ** (fetha ve şeddeli) polis memurudur; ve hadiste: ﴿Cennete **قلاع** girmez﴾; ve **القُلاَعُ** (damme ve hafifletme ile) su ondan çekildiğinde çatlayan çamurdur; ve onun parçası **قُلاَعةٌ**’dır; ve **القلاعة** ayrıca yerden sökülüp çıkarılan, sonra onunla atılan taş yahut kerpiçtir; denilir: onu bir **قلاعة** ile attı; ve **القِلْعُ** (kesre ile) yelkendir; çoğulu **قِلاَعٌ**’dır; ve (ayrıca) **مُقْلَعَاتٌ** gemiler (lâmı fetha ile).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قلعه، كمنعه: انتزعه من أصله، كقلعه تقليعا، واقتلعه فانقلع، وتقلع، واقتلع، أو قلع الشيء حوله عن موضعه، نقله سيبويه.
 ومن المجاز المقلوع: الأمير المعزول، وقد قلع كعني قلعا وقلعة، الأخير بالضم .
 والقالع: دائرة بمنسج الدابة يتشاءم بها، وهو اسم، وقال أبو عبيد: دائرة القالع من الفرس وفي بعض النسخ: في الفرس، وهي التي تكون تحت اللبد وهي تكره ولا تستحب، وذلك الفرس مقلوع، أي به دائرة القالع.
 والقلع، بالفتح ويكسر، كما سيأتي للمصنف: شبه الكنف تكون فيه الأدوات، وفي المحكم و الصحاح يكون فيه زاد الراعي، وتواديه، وأصرته وأنشد الجوهري للراجز:
  ثم اتقى وأي عصر يتقي
  بعلبة وقلعه المعـلـق كالقلعة، بالفتح ويحرك، ج: قلوع وأقلع الأخير كفلس وأفلس.
 ومن موضوعات العرب وأكاذيبهم : قيل للذئب: ما تقول في غنم فيها غليم? قال: شعراء في إبطي، أخاف إحدى خظياته، قيل: فما تقول في غنم فيها جويرية? فقال: شحمتي في قلعي الشعراء: ذباب يلسع، وحظياته: سهامه ، تصغير حظوات، أي: أتصرف فيها كما أريد، يضرب مثلا للشيء يكون في ملكك تتصرف فيه متى شئت، وكيف شئت، وكذا إذا كان في ملك من لا يمنعه منك، وفي اللسان: يضرب مثلا لمن حصل ما يريد، ج: قلاع، بالكسر وقلعة، كعنبة، مثل خباء وخبأة، وفي حديث سعد بن أب وقاص، رضي الله عنه: أنه لما نودي: ليخرج من في المسجد إلا آل رسول الله، صلى الله عليه وسلم وآل علي، رضي الله عنه، فخرجنا نجر قلاعنا، أي: ننقل أمتعتنا.
 والقلع: فأس صغيرة تكون مع البناء هكذا في سائر النسخ، وفي بعض الأصول: مع البناة جمع كرماة ورام، قال:
  والقلع والملاط في أيدينا والقلع: اسم معدن ينسب إليه الرصاص الجيد، نقله الجوهري وهو الشديد البياض.
 والقلعان: من بني نمير هما: صلاءة وشريح ابنا عمرو بن خويلفة بن عبد الله بن الحارث بن نمير، قال ناهض بن ثومة بن نصيح الكلابي.

  رغبنا عن دماء بني قريع                      إلى القلعين إنهما اللباب
  وقلنا للدليل أقم إلـيهـم                      فلا تلغى لغيرهم كلاب والقلعة: الفسيلة التي تقتلع من أصل النخلة، والتي تنبت في أصل الكربة، وهي لاحقة، قاله أبو عمرو، أو هي النخلة التي تجتث من أصلها قلعا، نقله أبو حنيفة.
 ومن المجاز : القلعة القطعة من السنام.
 والقلعة: الحصن الممتنع على الجبل، نقله الجوهري ، ولم يقل: الممتنع، وإنما نصه الحصن على الجبل، وقال غيره: الحصن المشرف، وفي بعض الأصول: الحصن الممتنع في جبل، ونص الأزهري:أن قلعة الجبل والحجارة مأخوذ من القلعة بمعنى السحابة الضخمة. قال ابن بري: وغير الجوهري يحرك ويقول: القلعة، وج: قلاع، وقلوع وقلع، الأخير جمع المحرك.
 والقلعة: د، ببلاد الهند، قيل: وإليه ينسب الرصاص والسيوف الجيدة.
 والقلعة: كورة بالأندلس، قيل: وإليها ينسب الرصاص.
 لوالقلعة: ع باليمن بواد ظهر به معدن حديد، وإليه نسبت السيوف القلعية، يقال إن الجن تغلبت عليه، أفاده ملك اليمن السيد الفاضل فخر الاسلام عبد الله بن الامام شرف الدين الحسني في هامش كتابه شرح نظام الغريب.
 وقلعة رباح بالأندلس، ومنها: أبو القاسم أحمد بن محمد بن عافية الرباحي النحوي، مشهور بالأندلس، وقد ذكر في ر-ب-ح مع غيره فراجعه.
 وكذا قلعة أيوب بالأندلس، ولكن ينسب إليها بالثغري، لأنها في ثغر العدو، وفي بعض النسخ ولكن ينسب إليها ثغري. قلت: وقد نسبوا إليها بالقلعي أيضا، كما صرح به الحافظ في التبصير، وذكر من ذلك: أبا محمد عبد الله بن محمد بن القاسم بن حزم بن خلف المغربي القلعي، قال: نسب إلى قلعة أيوب، كان فقيها فاضلا، ولي القضاء زمن المستنصر الأموي ببلده، ومات سنة ثلاثمائة وثلاثة وثمانين.
 وقلعة الجص: بأرجان، قرب كازرون، وأرجان بتشديد الراء: هي المدينة المشهورة المتقدم ذكرها، وفي بعض النسخ رجان بتشديد الجيم، وفيه نظر.
 وقلعة أبي الحسن: قرب صيداء بساحل الشام، وهي المعروفة بقلعة ألموت، واسمها تاريخ عمارتها، وهي سنة خمسمائة وسبعة وسبعين، عمرها أبو الحسن محمد بن الحسين بن نزار بن الحاكم بأمر الله العبيدي، صاحب الدعوة الإسماعيلية، وله بها عقب منتشر.
 وقلعة أبي طويل: بإفريقية.
 وقلعة عبد السلام: بالأندلس، منها إبراهيم بن سعد المحدث القلعي.
 وقلعة بني حماد: د، بجبال البربر في المغرب.
 وقلعة نجم: على الفرات.
 وقلعة يحصب بالأندلس وقد تقدم ذكرها للمصنف في ح-ص-ب وضبطه هناك كيضرب، ونبهنا عليه أن الظاهر فيه التثليث، كما جرى عليه مؤرخو الأندلس، واقتصر الحافظ على الكسر، كالمصنف، وذكر هناك من ينتسب إلى هذه القلعة، فراجعه.
 وقلعة الروم: قرب إلبيرة، وتدعى الآن قلعة المسلمين.
 والقلعة بالكسر الشقة، ج: قلع كعنب.
 والقليعة كجهينة: ع، قاله ابن دريد، وزاد غيره: في طرف الحجاز، على ثلاثة أميال من الفضاض، والفضاض على يوم من الأخاديد.

  والقليعة ة، بالبحرين، لعبد القيس.
 و ع، ببغداد، بالجانب الشرقي.
 والقلعة، محركة: صخرة تنقلع عن الجبل منفردة، يصعب مرامها هكذا في النسخ ، والصواب: يصعب مرقاها وقال شمر: هي الصخرة العظيمة تنقلع من عرض جبل، تهال إذا رأيتها ذاهبة في السماء، وربما كانت كالمسجد الجامع، ومثل الدار، ومثل البيت، منفردة صعبة لا ترتقى.
 أو القلعة: الحجارة الضخمة المتقلعة ج: قلاع بالكسر، عن شمر، وقلع بكسر القاف وفتحها، وبهما روي قول سويد اليشكري:
  ذو عـبـاب زبـد آذيه                      خمط التيار يرمي بالقلع والقلعة: القطعة العظيمة من السحاب، كما في الصحاح زاد غيره: كأنها جبل، أو هي سحابة ضخمة تأخذ جانب السماء، ج: قلع، بحذف الهاء، وأنشد الجوهري لابن أحمر:
  تفقأ فوقه القلع السواري                      وجن الخازباز به جنونا ومن المجاز : القلعة: الناقة الضخمة العظيمة، الجافية، كالقلوع، كصبور، ولا يوصف به الجمل، وهي الدلوح، أيضا.
 والقلعة: ع.
 وقلعة بلا لام: ع آخر ومرج القلعة، محركة: ع بالبادية، إليه تنسب السيوف القلعية، نقله الجوهري وأنشد:
  محارف بالشاء والأباعر
  مبارك بالقلعي الباتـر أو هي: ة، دون حلوان العراق، قاله الفراء، ولا يسكن.
 قلت: ولعله نسب إليها عبد الله بن عثمان بن عبد الرحمن المقرئ القلعي الحاسب، روى بسمرقند، عن جعفر بن محمد سنة خمسمائة وتسعة عشر، هكذا ضبطه الحافظ بالتحريك.
 والقلع محركة: الدم، كالعلق مقلوب منه.
 وقال ابن عباد: القلع ما على جلد الأجرب كالقشر، وصوف قلع من ذلك.
 والقلع: اسم زمان إقلاع الحمى، قاله الأصمعي.
 والقلع: الجحرة تكون تحت الصخر، وهذه عن القزاز في كتابه الجامع.
 قلت: ولعل منه المثل الذي ذكره الزمخشري والصاغاني : هو ضب قلعة محركة: للمانع ما وراءه، وفي الأساس: هي صخرة عظيمة يحتفر فيها، فتكون أمنع له.
 والقلع: مصدر قلع، كفرح قلعة، محركة، فهو قلع، بالكسر، وقلع ككتف، الأولى مخففة عن الثانية، ككبد وكبد، وكتف وكتف، وقلعة، مثال طرفة، وقلعة، مثل همزة، و قلعة، مثل جبنة بضم الجيم، والموحدة وتشديد النون المفتوحة، كذا في النسخ، وفي بعضها جنبة بضم الجيم والنون وفتح الموحدة المخففة، وقلاع، مثل شداد: إذا لم يثبت على السرج، وهو مجاز، ومنه قول جرير رضي الله عنه: يا رسول الله إني رجل قلع، فادع الله لي.
 قال الهروي: سماعي قلع، بالكسر، ورواه بعضهم: ككتف أو رجل قلع وقلع: لم يثبت قدمه عند الصراع والبطش، وهو مجاز.
 أو رجل قلع وقلع: لم يفهم الكلام بلادة وهو مجاز.
 ويقال تركته في قلع من حماه، بالفتح، ويكسر، ويحرك هكذا في سائر النسخ، و الذي نص عليه ابن الأعرابي في نوادره: يسكن ويحرك، وأما الكسر فلم ينقله أحد في كتابه، وهكذا نقله الصاغاني في العباب، وصاحب اللسان، ولم ينقلا الكسر، ففي كلامه نظر: أي: في إقلاع منها والقلع: حين إقلاعها، وهو مجاز.

  والقلوع كصبور: قوس إذا نزع فيها انقلبت، كما في التهذيب، وقال غيره: قوس قلوع: تنفلت في النزع فتنقلب، أنشد ابن الأعرابي .

  لا كزة السهم ولا قلوع يدرج تحت عجسها اليربوع ج: قلع، بالضم .
 ومن المجاز : القيلع، كحيدر: المرأة الضخمة الجافية، كما في التهذيب، زاد الصاغاني الرجلين والقوام قال الأزهري: مأخوذ من القلعة، وهي السحابة الضخمة.
 وفي الحديث: لا يدخل الجنة قلاع ولا ديبوب القلاع، كشداد اختلف في معناه، فقيل: هو الكذاب، وقيل: هو القواد وقيل: هو النباش، وقيل: هو الشرطي، وقيل: هو الساعي إلى السلطان بالباطل، كل ذلك قاله أبو زيد في تفسير الحديث، واقتصر الجوهري على الشرطي، وقال ابن الأعرابي القلاع:الذي يقع في الناس عند الأمراء، سمي به لأنه يأتي الرجل المتمكن عند الأمير، فلا يزال يشي به حتى يقلعه ويزيله عن مرتبته.
 والقلع، بالكسر: الشراع كما في الصحاح ، زاد الصاغاني كالقلاعة، ككتابة، والجمع قلاع، قال الأعشى:
  يكب الخلية ذات القلاع                      وقد كاد جؤجؤها ينحطم وفي حديث علي رضي الله عنه: كأنه قلع داري القلع: شراع السفينة، والداري: الملاح، وقال مجاهد في قوله تعالى: وله الجوار المنشآت قال: هي ما رفع قلعها، وقد يكون القلاع واحدا، وفي التهذيب: الجمع القلع، أي بضمتين، ككتاب وكتب، قال ابن سيده: وأرى أن كراعا حكى قلع السفينة، على مثال قمع.
 قلت: والعامة تفتحه، وتقول في جمعه: قلوع، ولا يأباه القياس.
 والقلع أيضا: صدير يلبسه الرجل على صدره قال:
  مستأبطا في قلعه سكينا. والقلع: الكنف الذي يجعل فيه الراعي أدواته، لغة في الفتح وقد تقدم، ج قلعة كعنبة وقلاع أيضا، كما تقدم.
 والقلع: بالضم : الرجل القوي المشي، يرفع قدمه من الأرض رفعا بائنا.
 والقلعة، بالضم :العزل،كالقلع بالفتح، وقد قلع الوالي، كعني، قلعا وقلعة: إذا عزل، قال خلف بن خليفة:
  تبدل بآذنك المرتشـي                      وأهون تعزيره القلعة وفي الحديث: بئس المال القلعة، هكذا في الصحاح والنهاية، وفي التكملة: والصواب أن يقال: ويقال ، انتهى.
 قال ابن الأثير: هو العارية، لأنه غير ثابت في يج المستعير، ومنقلع إلى مالكه، أو القلعة من المال: ما لا يدوم بل يزول سريعا.
 والقلعة: الضعيف الذي إذا بطش به في الصراع لم يثبت قدمه، قاله الليث، وأنشد:
  يا قلعة ما أتت قوما بمـرزئة                      كانوا شرارا وما كانوا بأخيار وقد تقدم في كلام المصنف قريبا، فهو تكرار.
 والقلعة: ما يقلع من الشجرة، كالأكلة نقله الصاغاني ويقال : منزلنا منزل قلعة، روي بالضم أيضا، وبضمتين، وكهمزة، أي: ليس بمستوطن، أو معناه: لا نملكه، أو لا ندري متى نتحول عنه، والمعاني الثلاثة متقاربة، وكل ذلك مجاز.

  ومن المجاز: شر المجالس مجلس قلعة: إذا كان يحتاج صاحبه إلى أن يقوم لمن هو أعز منه مرة بعد مرة، وفي حديث علي، رضي الله عنه: أحذركم الدنيا فإنها دار قلعة وفي رواية منزل قلعة أي: انقلاع وتحول، وهو مجاز.
 ويقال هو على قلعة، أي: رحلة.
 وفي حديث هند بن أبي هالة رضي الله عنه في صفته صلى الله عليه وسلم : إذا زال زال قلعا روي هذا الحرف بالضم ، وبالتحريك، وككتف، الأخير رواه ابن الأنباري في غريب الحديث، كما حكاه ابن الأثير عن الهروي، وأما بالضم فهو إما مصدر أو اسم، وأما بالتحريك فهو مصدر قلع القدم: إذا لم يثبت، والمعنى واحد، قيل: أراد قوة مشيه، أي: إذا مشى كان يرفع رجليه من الأرض رفعا بائنا، لا كمن يمشي اختيالا وتنعما، ويقارب خطاه، فإن ذلك من مشي النساء.
 والقلاع، كغراب: الطين الذي يتشقق إذا نضب عنه الماء، الواحدة بهاء.
 وأيضا: قشر الأرض الذي يرتفع عن الكمأة، فيدل عليها، وهي القلفعة، يخفف ويشدد، الأخير عن الفراء.
 والقلاع: داء في الفم والحلق، وقيل: هو داء يصيبث الصبيان في أفواههم.
 وقال ابن الأعرابي : القلاع: أن يكون البعير بين يديك قائما صحيحا فيقع ميتا، وكذلك الخراع، وقال غيره: بعير مقلوع، وقد انقلع.
 والقلاعة بهاء: صخرة عظيمة متقلعة في فضاء سهل، وكذلك الحجر، أو المدر يقتلع من الأرض فيرمى به، يقال :رماه بقلاعة.
 والقلاع كرمان: نبت من الجنبة وهو نعم المرتع رطبا كان، أو يابسا، قاله ابن الأعرابي والإقلاع عن الأمر: الكف عنه، يقال أقلع فلان عما كان عليه، أي: كف عنه، وهو مجاز، وفي الحديث: أقلعوا عن المعاصي قبل أن يأخذكم الله، أي: كفوا عنها واتركوا، وبه فسر قوله تعالى ويا سماء أقلعي أي أمسكي عن المطر، كالمقلع، كمكرم، قال الحادرة:
  ظلم البطاح له انهلال حريصة                      فصفا النطاف له بعيد المقلع أي: بعيد الإقلاع.
 وأقلعت عنه الحمى: تركته وكفت عنه، وهو مجاز.
 وأقلعت الإبل: خرجت من كذا في النسخ، ونص الجمهرة: عن إثناء إلى إرباع، نقله ابن دريد.
 وأقلع السفينةك رفع شراعها، أو عمل لها قلاعا أو كساها إياه، وقال الليثك أقلعت السفينة: رفعت قلعها، أي: شراعها وأنشد:
  مواخر في سواء اليم مـقـلـعة                      إذا علوا ظهر قف ثمت انحدروا قال: شبهها بالقلعة في عظمها وشدة ارتفاعها، تقول: قد أقلعت، أي: جعلت كأنها قلعة.

  قال الأزهري: أخطأ الليث التفسير، ولم يصب، ومعنى السفن المقلعة: التي مدت عليها القلاع، وهي الشراع والجلال التي تسوقها الريح بها، وقال ابن بري: وليس في قوله مقلعة ما يدل على السير من جهة اللفظ، لأنه قد أحاط العلم بأن السفينة متى رفع قلعها فإنها سائرة، فهذا شيء حصل من جهة المعنى، لا من جهة أن اللفظ يقتضي ذلك، وكذلك إذا قلت: أقلع أصحاب السفن، وأنت تريد أنهم ساروا من موضع إلى آخر، وإنما الأصل فيه: أقلعوا سفنهم، أي رفعوا قلاعها، وقد علم أنهم متى رفعوا قلاع سفنهم فإنهم سائرون، وإلا فليس يوجد في اللغة أنه يقال أقلع الرجل إذا سار، وإنما يقال أقلع عن الشيء إذا كف عنه، ويقال أقلعت السفينة: إذا رفعت قلعها عند المسير، ولا يقال أقلعت السفينة، لأن الفعل ليس لها، وإنما هو لصاحبها.
 وقال ابن عباد: أقلع فلان إذا بنى قلعة، وفي اللسان: أقلعوا بهذه البلاد إقلاعا: بنوها فجعلوها كالقلعة.
 وقال أبو سعيد: غرض المقالعة: هو أول الأغراض التي ترمى، وهو الذي يقرب من الأرض فلا يحتاج الرامي إلى أن يمد به اليد مدا شديدا، ثم غرض الفقرة، وقد ذكر في موضعه.
 وقال سيبويه: اقتلعه: استلبه.
 ومما يستدرك عليه: رمي فلان بقلاعة، كثمامة: أي بحجة تسكته، وهو مجاز.
 والمقلوع: البعير الساقط ميتا.
 والمقلوع: المنتزع.
 وانقلع المال إلى مالكه: وصل إليه من يد المستعير.
 وشيخ قلع، ككتف: يتقلع إذا قام، وأنشد ابن الأعرابي :
  إني لأرجو محرزا أن ينفعا
  إياي لما صرت شيخا قلعا وتقلع في مشيه: مشى كأنه ينحدر، وفي الحديث: في صفته صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا مشى تقلع قال الأزهري: هو كقوله: كأنما ينحط في صبب، وقال ابن الأثير: أراد أنه كان يستعمل التثبت، ولا يبين منه في هذه الحال استعجال ومبادرة شديدة، ويروى في حديث هند بن ابي هالة الذي ذكر إذا زال زال قلعا بالفتح، هو مصدر بمعنى الفاعل، أي يزول قالعا لرجله من الأرض.
 وأقلع الشيء: انجلى.
 والمقلع، كمكرم: من لم تصبه السحابة، وبه فسر السكري قول خالد ابن زهير:
  فأقصر ولم تأخذك مني سحابة                      ينفر شاء المقلعين خواتـهـا والقلوع، بالضم اسم من القلاع، ومنه قول الشاعر:
  كأن نطاة خيبر زودتـه                      بكور الورد رثية القلوع وانقلع البعير، كانخرع.
 والقولع، كجوهر: كنف الراعي.
 والقولع، طائر أحمر الرجلين، كأن ريشه شيب مصبوغ، ومنها ما يكون أسود الرأس وسائر خلقه أغبر، وهو يوطوط، حكاها كراع في باب فوعل.
 ويقال تركته على مثل مقلع الصمغة: إذا لم يبق له شيء إلا ذهب، وقولهم: لأقلعنك قلع الصمغة، أي: لأستأصلنك.
 وقلاع، كشداد: اسم رجل، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  لبئس ما مارست يا قـلاع
  جئت به في صدره اختضاع والمقلاع، كمحراب: الذي يرمى به الحجر.
 ويقال استعمل عليهم فلانا فقلعهم ظلما وإجحافا، وهو مجاز.
 وقلعة الموت، بالشام، وهي قلعة أبي الحسن التي ذكرها المصنف، وقد تقدم.

  وقلعة الكبش، وقلعة الجبل، كلاهما بمصر.
 وقليعة، كجهينة: قرية حصينة بالمغرب، على حجر صلد، في سفح جبل منقطع، وبها آبار طيبة ونخيل، ومنها الولي الصالح عبد القادر بن محمد بن سليمان القليعي، وولده أبو جعفر، كان كثير التردد للحرمين، ذكره أبو سالم العياشي في رحلته، وأثنى عليه، توفي ببلده سنة مائة وإحدى وسبعين ودفن عند والده بمقبرتهم المعروفة بالأبيض، قريب بو سمغون.
 وقد نسب إلى إحدى القلاع التي ذكرت الشيخ الإمام مفتي بلد الله الحرام، تاج الدين محمد بن الإمام المحدث عبد المحسن بن سالم القلعي الحنفي المكي، ممن أخذ عن الصفي القشاش وأقرانه، وأولاده الفقهاء المحدثون الأدباء: أبو محمد عبد المحسن، وعبد المنعم، وعلي، وقد أجاز الثاني شيخنا المرحوم عبد الخالق بن أب بكر الزبيدي روح الله روحه في أعلى فراديس الجنان، والأخير هو صاحب البديعية العديمة النظير، وشارحها، توفي بالإسكندرية في حدود سنة ألف ومائة وأربعة وسبعين والقلاعية بالتشديد غشاء منسوج يغطى به السرج، مولده.

##### Türkçe

**قلعه**، **كمنعه**: onu aslından söküp çıkardı; **كقلعه تقليعا** gibi; ve onu kökünden söküp çıkardı da o da sökülüp çıktı; ve söküldü; ve söküp çıkardı; yahut bir şeyi, bulunduğu yerden çevresindekini (de) söküp (çıkararak) yerinden oynattı; onu Sîbeveyh nakletti.

Ve mecazdan **المقلوع**: azledilmiş emir; ve **قلع** oldu, **كعني** (vezninde) **قلعا** ve **قلعة**; sonuncusu zamme iledir.

Ve **القالع**: binek hayvanının dokumasında (örtüsünde) bulunan, onunla uğursuzluk sayılan bir dairedir; ve o bir isimdir. Ebû Ubeyd dedi ki: Atın **دائرة القالع**’ı; bazı nüshalarda: atın içinde; o, eyer keçesinin altında olan şeydir; ve o kötü görülür, hoş görülmez; ve o at **مقلوع**tur; yani onda **دائرة القالع** vardır.

Ve **القلع**; fetha ile ve kesrelenir; musannif için ileride geleceği üzere: içinde aletlerin bulunduğu, **الكنف** benzeri (bir şey)dir. **المحكم** ve **الصحاح**’ta: içinde çobanın azığı, ve **تواديه**’si, ve **أصرته**’si bulunur. Cevherî, recez söyleyenden şu beyti okuttu:
ثم اتقى وأي عصر يتقي
بعلبة وقلعه المعلـق
**كالقلعة**; fetha ile ve harekelenir; çoğulu: **قلوع** ve **أقلع**; sonuncusu **فلس** ve **أفلس** gibi.

Arapların mevzularından ve yalanlarından: Kurda denildi: “İçinde **غليم** bulunan koyun hakkında ne dersin?” Dedi: “Koltuk altımda şairler; onun **خظياته**’inden birinden korkarım.” Denildi: “Peki içinde **جويرية** bulunan koyun hakkında ne dersin?” Dedi: “Şairler benim **قلعي**mde: ısıran sinek; ve **حظياته**: onun oklarıdır; **حظوات**’ın küçültmesidir; yani: onda dilediğim gibi tasarruf ederim.” Mülkünde olan bir şey hakkında, dilediği vakit ve dilediği gibi tasarruf edilen şeye misal olarak vurulur; aynı şekilde, seni ondan men etmeyen birinin mülkünde olduğunda da. **اللسان**’da: istediğini elde eden kimseye misal olarak vurulur. Çoğulu: **قلاع**; kesre ile; ve **قلعة**; **كعنبة** (vezninde); **خباء** ve **خبأة** gibi. Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Mescidde olanlardan, Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, âli ve Ali’nin, Allah ondan razı olsun, âli dışında, çıksın” diye nida olunduğunda, “biz **قلاعنا**’mızı sürüyerek çıktık”; yani: eşyalarımızı taşıyoruz.

Ve **القلع**: inşaatçı ile birlikte bulunan küçük bir baltadır; diğer bütün nüshalarda böyle. Bazı asıllarda: **مع البناة**; **كرماة** ve **رام** gibi bir cem‘. Dedi ki:
والقلع والملاط في أيدينا
Ve **القلع**: kendisine iyi kurşunun nisbet edildiği bir madenin adıdır; Cevherî onu nakletti; ve o, çok şiddetli beyazdır.

Ve **القلعان**: Benî Numeyr’dendir; ikisi şunlardır: **صلاءة** ve **شريح**; Amr b. Huveylife b. Abdullah b. el-Hâris b. Numeyr’in iki oğludur. Nâhid b. Sevm(e) b. Nusayh el-Kilâbî dedi:

رغبنا عن دماء بني قريع                      إلى القلعين إنهما اللباب
وقلنا للدليل أقم إلـيهـم                      فلا تلغى لغيرهم كلاب

Ve **القلعة**: hurma ağacının kökünden sökülüp çıkarılan fidan; ve **الكربة**’nin dibinde biten; ve o, **لاحقة**’dır; Ebû Amr söyledi. Yahut o, aslından **قلعا** ile kökünden sökülüp çıkarılan hurma ağacıdır; Ebû Hanîfe nakletti.

Ve mecazdan: **القلعة** semerin bir parçasıdır.

Ve **القلعة**: dağ üzerindeki, ele geçirilmesi güç kale; Cevherî onu nakletti; “ele geçirilmesi güç” demedi; ancak onun lafzı “dağ üzerindeki kale”dir. Başkası dedi ki: yüksekten bakan kale. Bazı asıllarda: dağda ele geçirilmesi güç kale. Ezherî’nin lafzı: “Dağın ve taşların **قلعة**’sı, **القلعة**’dan, büyük bulut manasında, alınmıştır.” İbn Berrî dedi ki: Cevherî’den başkası harekeler ve “**القلعة**” der. Çoğulu: **قلاع** ve **قلوع** ve **قلع**; sonuncusu, harekeli olanın cem‘idir.

Ve **القلعة**: Hind diyarında bir yer; denildi ki: iyi kurşun ve iyi kılıçlar ona nisbet edilir.

Ve **القلعة**: Endülüs’te bir **كورة**; denildi ki: kurşun ona nisbet edilir.

Ve **القلعة**: Yemen’de bir yer; bir vadide, onda demir madeni ortaya çıkmıştır; ve **السيوف القلعية** ona nisbet edilmiştir. Denilir ki: cinler ona galip gelmiştir. Bunu, Yemen meliki, seyyid, faziletli, Fahru’l-İslâm Abdullah b. el-İmâm Şerefu’d-Dîn el-Hasenî, kitabı **شرح نظام الغريب**’in haşiyesinde bildirdi.

Ve Endülüs’te **قلعة رباح**; ondan: Endülüs’te meşhur nahivci Ebû’l-Kâsım Ahmed b. Muhammed b. Âfiye er-Rabbâhî; ve o, başkalarıyla birlikte **ر-ب-ح**’ta zikredilmiştir; ona müracaat et.

Ve yine Endülüs’te **قلعة أيوب**; fakat ona **الثغري** ile nisbet edilir; çünkü o, düşmanın **ثغر**’ındadır. Bazı nüshalarda: fakat ona **ثغري** nisbet edilir. Dedim ki: ona **القلعي** ile de nisbet ettiler; hâfızın **التبصير**’de açıkça belirttiği üzere. Bundan şunu zikretti: Mağribî **القلعي** Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed b. el-Kâsım b. Hazm b. Halef; dedi ki: **قلعة أيوب**’a nisbet edildi; faziletli bir fakih idi; beldesinde Emevî el-Müstansır zamanında kadılığı üstlendi; ve üç yüz seksen üç yılında öldü.

Ve **قلعة الجص**: Ercân’da; Kâzerûn yakınında. **أرجان** râ’nın şeddelenmesiyle: daha önce zikri geçen meşhur şehirdir. Bazı nüshalarda **رجان** cîm’in şeddelenmesiyle; bunda nazar vardır.

Ve **قلعة أبي الحسن**: Şam sahilinde Saydâ yakınında; ve o, **قلعة ألموت** diye bilinen (yerdir). Ve onun adı, imarının tarihidir; ve o, beş yüz yetmiş yedi yılıdır. Onu, İsmâilî davetin sahibi, Ubeydî, Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Hüseyn b. Nizâr b. el-Hâkim bi-Emrillâh imar etti; ve onun orada yayılmış bir nesli vardır.

Ve **قلعة أبي طويل**: İfrîkıyye’de.

Ve **قلعة عبد السلام**: Endülüs’te; ondan: muhaddis **القلعي** İbrâhîm b. Sa‘d.

Ve **قلعة بني حماد**: bir yer; Mağrib’de Berber dağlarında.

Ve **قلعة نجم**: Fırat üzerindedir.

Ve Endülüs’te **قلعة يحصب**; musannif için **ح-ص-ب**’de onun zikri geçti; ve onu orada **كيضرب** gibi ضبط etti. Biz ona dikkat çektik ki, zahir olan onda teslîstir; Endülüs tarihçileri üzerinde yürüdüğü üzere. Hâfız, musannif gibi, kesre ile yetindi; ve orada bu kaleye nisbet edilenleri zikretti; ona müracaat et.

Ve **قلعة الروم**: İlbîre yakınında; şimdi **قلعة المسلمين** diye adlandırılır.

Ve kesre ile **القلعة**: yarık/çatlak; çoğulu: **قلع**; **كعنب** gibi.

Ve **القليعة**; **كجهينة** (vezninde): bir yer; İbn Düreyd söyledi. Başkası şunu ekledi: Hicaz’ın ucunda; **الفضاض**’dan üç mil üzeredir; ve **الفضاض** **الأخاديد**’den bir günlüktür.

Ve **القليعة** (dişil), Bahreyn’de, Abdülkays’a aittir.
Ve (diğer bir) (yer adı), Bağdat’ta, doğu yakasında.

Ve **القلعة**, harekeli: dağdan tek başına kopup ayrılan kaya; ona ulaşılması güçtür; nüshalarda böyle(ce), doğrusu: ona çıkılması güçtür. Şemmer dedi: O, bir dağın genişliğinden kopup ayrılan büyük kayadır; onu göğe doğru gider görürsen dehşete düşersin; bazen cuma mescidi gibi olur, ev gibi olur, hane gibi olur; tek başına, zor, çıkılmazdır.

Veya **القلعة**: kopup ayrılmış iri taşlar; çoğulu: **قلاع** (kesre ile), Şemmer’den. Ve **قلع** (kafın kesresiyle) ve (kafın) fethasıyla; ve ikisiyle de Süveyd el-Yeşkürî’nin sözü rivayet edilmiştir:

ذو عـبـاب زبـد آذيه
خمط التيار يرمي بالقلع

Ve **القلعة**: buluttan büyük parça; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: sanki o bir dağdır; yahut o, göğün bir yanını kaplayan iri bir buluttur; çoğulu: **قلع**, هاء’nın hazfiyle. Cevherî, İbn Ahmer’den (şu beyti) şahit getirdi:

تفقأ فوقه القلع السواري
وجن الخازباز به جنونا

Mecazdan: **القلعة**: iri, büyük, kaba (huylu) dişi deve; **القلوع** gibi; **صبور** vezninde. Ve bununla erkek deve vasfedilmez. Ve o, **الدلوح**tur da.

Ve **القلعة**: (bir yer adı).

Ve lamsız **قلعة**: başka bir (yer adı). Ve **مرج القلعة**, harekeli: çölde bir (yer); ona nispetle **السيوف القلعية** (kılıçlar) nispet edilir; Cevherî nakletti ve (şu beyti) şahit getirdi:

محارف بالشاء والأباعر
مبارك بالقلعي الباتـر

Yahut o: (dişil bir yer adı), Irak Hulvân’ının aşağısında; Ferrâ söyledi. Ve (ismi) sakinlenmez.

Dedim: Belki de ona nispetle Abdullah b. Osman b. Abdurrahman el-Mukri’ **القلعي** el-Hâsib nispet edilmiştir; Semerkand’da, Ca‘fer b. Muhammed’den, beş yüz on dokuz senesinde rivayet etti; hâfız onu hareke ile böyle ضبط etti.

Ve **القلع**, harekeli: kan; **العلق** gibi, ondan kalb edilmiştir.

İbn Abbâd dedi: **القلع**, uyuzlunun derisi üzerinde kabuk gibi olan şeydir; ve bundan (dolayı) kopmuş yün (de) **قلع**dır.

Ve **القلع**: hummanın kesilme vaktinin zaman adı; Asma‘î söyledi.

Ve **القلع**: kayanın altında bulunan oyuk; bu, Kazzâz’dan, onun **الجامع** kitabındandır.

Dedim: Belki de ondan, Zemahşerî ve Sâğânî’nin zikrettiği mesel: “O, **ضب قلعة** (harekeli)”dir: arkasındakine engel olan (şey) için. Ve **الأساس**’ta: O, içinde kazı yapılan büyük bir kayadır; böylece onun için daha engelleyici olur.

Ve **القلع**: **قلع**’ın masdarıdır; **فرح** gibi. **قلعة**, harekeli; o halde o, **قلع**dır (kesre ile). Ve **قلع** ( **كتف** gibi); birincisi ikinciden hafifletilmiştir; **كبد** ve **كبد**, ve **كتف** ve **كتف** gibi. Ve **قلعة**, **طرفة** misali. Ve **قلعة**, **همزة** gibi. Ve **قلعة**, **جبنة** gibi; **الجيم**’in zammıyla, ve **الموحدة** ve açık **النون**’un şeddelenmesiyle; nüshalarda böyle. Bazısında **جنبة**: **الجيم** ve **النون**’un zammıyla ve hafifletilmiş açık **الموحدة** ile. Ve **قلاع**, **شداد** gibi: eğer eyer üzerinde sabit durmazsa; bu mecazdır. Ondan Cerîr’in (Allah ondan razı olsun) sözü: “Ey Allah’ın Resûlü, ben **قلع** bir adamım; benim için Allah’a dua et.”

Herevî dedi: Benim işittiğim **قلع**dır (kesre ile); bazıları onu **كتف** gibi rivayet etti. Veya “adam **قلع** ve **قلع**”: güreş ve vurup çarpışma sırasında ayağını sabit tutmaz; bu mecazdır.

Veya “adam **قلع** ve **قلع**”: söz(ü) anlamaz, ahmaklıktır; bu mecazdır.

Ve denir: “Onu hummasından bir **قلع** içinde bıraktım”; fetha ile; ve kesrelenir, ve harekelenir; diğer nüshaların hepsinde böyle. İbnü’l-A‘râbî’nin **نوادر**’inde نص ettiği: sakinlenir ve harekelenir. أما kesreyi ise hiç kimse kitabında nakletmemiştir. Sâğânî bunu **العباب**’da, ve **اللسان** sahibi (de) böyle nakletti; ikisi de kesreyi nakletmedi; o halde onun sözünde nazar vardır: yani ondan (hummadan) kesilme hakkında. Ve **القلع**: onun kesilme zamanı; bu mecazdır.

Ve **القلوع** ( **صبور** gibi): çekildiğinde ters dönen yay; **التهذيب**’te olduğu gibi. Başkası dedi: **قوس قلوع**: çekişte gevşer de ters döner. İbnü’l-A‘râbî şahit getirdi:

لا كزة السهم ولا قلوع
يدرج تحت عجسها اليربوع

Çoğulu: **قلع** (zamm ile).

Mecazdan: **القيلع** ( **حيدر** gibi): iri, kaba kadın; **التهذيب**’te olduğu gibi. Sâğânî “iki bacaklıyı ve boy-posu” ekledi. Ezherî dedi: **القلعة**’dan alınmıştır; o da iri buluttur.

Hadiste: “Cennete **قلاع** girmez, ne de **ديبوب**.” **القلاع** ( **شداد** gibi) manasında ihtilaf edilmiştir: denildi ki o yalancıdır; denildi ki o pezevenktir; denildi ki o kabir soyguncusudur; denildi ki o polistir; denildi ki o, sultana batıl ile koşandır; bunların hepsini Ebû Zeyd hadisin tefsirinde söyledi. Cevherî yalnız polisi aldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القلاع**: emirlerin yanında insanlar hakkında (laf) taşıyan kimsedir; ona bu ad verildi, çünkü emirin yanında yerleşik (makam sahibi) adama gelir; onun hakkında durmadan ispiyonlar ki onu yerinden söküp çıkarır ve mertebesinden uzaklaştırır.

Ve **القلع** (kesre ile): yelken; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Sâğânî ekledi: **القلاعة** gibi, **كتابة** gibi; çoğulu **قلاع**. A‘şâ dedi:

يكب الخلية ذات القلاع
وقد كاد جؤجؤها ينحطم

Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Sanki o, **قلع**dır.” **داري القلع**: geminin yelkeni; **الداري**: denizci. Mücâhid, Yüce Allah’ın “**وله الجوار المنشآت**” sözü hakkında dedi: o, yelkeni kaldırılmış olanlardır. Ve **القلاع** tekil de olabilir. **التهذيب**’te: çoğul **القلع**dır; yani iki zamm ile; **كتاب** ve **كتب** gibi. İbn Sîde dedi: Ben, Kırâ‘ın “**قلع السفينة**”yi **قمع** misali üzere hikâye ettiğini görüyorum.

Dedim: Avam onu fetha eder ve çoğulunda “**قلوع**” der; kıyas bunu reddetmez.

Ve **القلع** ayrıca: adamın göğsüne giydiği bir göğüslüktür. Dedi ki:

مستأبطا في قلعه سكينا

Ve **القلع**: çobanın aletlerini koyduğu bölme; fetha (lehçesi) olarak; daha önce geçti. Çoğulu **قلعة** ( **عنبة** gibi) ve **قلاع** da; daha önce geçtiği gibi.

Ve **القلع** (zamm ile): yürüyüşü güçlü adam; ayağını yerden belirgin bir kaldırışla kaldırır.

Ve **القلعة** (zamm ile): azil; fetha ile **القلع** gibi. Ve vali azledildi: **عني** gibi, **قلعا** ve **قلعة** (olarak): azledildiği zaman. Halef b. Halîfe dedi:

تبدل بآذنك المرتشـي
وأهون تعزيره القلعة

Hadiste: “Malın en kötüsü **القلعة**dır”; **الصحاح** ve **النهاية**’de böyle. **التكملة**’de: doğrusu “ve denir ki” denilmesidir; bitti.

İbnü’l-Esîr dedi: O, ödünç (mal)dır; çünkü o, ödünç alanın elinde sabit değildir; sahibine doğru kopup giden (şey)dir. Veya maldan **القلعة**: devam etmeyen, bilakis çabucak yok olan şeydir.

Ve **القلعة**: zayıf (kimse); güreşte ona saldırıldığında ayağını sabit tutmaz; Leys söyledi. Ve şahit getirdi:

يا قلعة ما أتت قوما بمـرزئة
كانوا شرارا وما كانوا بأخيار

Musannifin sözünde az önce geçti; o halde tekrardır.

Ve **القلعة**: ağaçtan koparılan şey; **الأكلة** gibi; Sâğânî nakletti. Ve denir: “Bizim konak yerimiz **منزل قلعة** bir konaktır”; zamm ile de rivayet edilmiştir; ve iki zamm ile; ve **همزة** gibi: yani yerleşik değildir; yahut manası: onu mülk edinmeyiz; yahut ne zaman ondan taşınacağımızı bilmeyiz. Üç mana birbirine yakındır; bunların hepsi mecazdır.

Ve mecazdan: meclislerin en kötüsü **مجلس قلعة** meclisidir: eğer onun sahibi, kendisinden daha aziz olana defa üstüne defa kalkmaya muhtaç olursa. Ve Ali’nin, رضي الله عنه, hadisinde: “Sizi dünyadan sakındırırım; çünkü o **دار قلعة**dır.” Bir rivayette: **منزل قلعة**; yani: sökülüp-çıkma ve dönüşme; ve o mecazdır.

Ve denilir: o **على قلعة** üzeredir; yani: yolculuk.

Ve Hind b. Ebî Hâle’nin, رضي الله عنه, onun sıfatı hakkında صلى الله عليه وسلم hadisinde: “**إذا زال زال قلعا**.” Bu harf (lafız) damme ile, ve hareke ile, ve **ككتف** gibi rivayet edilmiştir; sonuncusunu İbnü’l-Enbârî **غريب الحديث**’inde rivayet etmiştir; İbnü’l-Esîr’in Herevî’den naklettiği üzere. Damme ile olan ise ya mastardır ya isimdir. Hareke ile olan ise **قلع القدم** mastarıdır: eğer sabit olmazsa. Mana birdir. Denildi: yürüyüşünün kuvvetini kastetti; yani: yürüdüğü zaman ayaklarını yerden, ayrık bir kaldırışla kaldırırdı; kibirlenerek ve nazlanarak yürüyen gibi değil; ve adımlarını birbirine yaklaştırır; çünkü bu, kadınların yürüyüşündendir.

Ve **القلاع** ( **كغراب** ): su ondan çekilince çatlayan çamur; bir tanesi **بهاء** iledir.

Ve ayrıca: yerin, **الكمأة**’nin üzerinden yükselen kabuğu; ona delalet eder; o **القلفعة**’dır; hafifletilir ve şeddelenir; sonuncusu Ferrâ’dan.

Ve **القلاع**: ağızda ve boğazda bir hastalık; ve denildi: o, çocuklara ağızlarında isabet eden bir hastalıktır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **القلاع**: devenin senin önünde ayakta, sağlam iken bulunması, sonra ölü olarak düşmesidir; ve aynı şekilde **الخراع**. Başkası dedi: **بعير مقلوع**; ve gerçekten **انقلع**.

Ve **القلاعة** ( **بهاء** ile ): düz bir boşlukta sökülmüş büyük bir kaya; ve aynı şekilde taş; yahut kerpiç; yerden sökülür de onunla atılır; denilir: “Onu **بقلاعة** ile attı.”

Ve **القلاع** ( **كرمان** ): **الجنبة**’den bir bitki; yaş da olsa kuru da olsa ne güzel otlaktır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **الإقلاع عن الأمر**: ondan el çekmek; denilir: falan, üzerinde bulunduğu şeyden **أقلع**; yani: ondan vazgeçti; ve o mecazdır. Ve hadiste: “**أقلعوا** günahlardan, Allah sizi yakalamadan önce”; yani: onlardan vazgeçin ve bırakın. Ve bununla, Yüce Allah’ın sözü “**ويا سماء أقلعي**” tefsir edildi; yani: yağmurdan tut. **كالمقلع** ( **كمكرم** gibi ). Hâdire dedi:

ظلم البطاح له انهلال حريصة                      فصفا النطاف له بعيد المقلع

yani: **بعيد الإقلاع**.

Ve **أقلعت عنه الحمى**: onu bıraktı ve ondan el çekti; ve o mecazdır.

Ve **أقلعت الإبل**: nüshalarda “şundan çıktı” ( **خرجت من كذا** ). **الجمهرة**’nin nassı: “**عن إثناء إلى إرباع**”; bunu İbn Düreyd nakletti.

Ve **أقلع السفينة**: yelkenini kaldırdı; yahut ona **قلاعا** yaptı; yahut onu onunla giydirdi. Leys dedi: “**أقلعت السفينة**: **قلعها**nı kaldırdı”; yani: yelkenini. Ve şu beyit okundu:

مواخر في سواء اليم مـقـلـعة                      إذا علوا ظهر قف ثمت انحدروا

Dedi: onu, büyüklüğünde ve yükselişinin şiddetinde **القلعة**’ye benzetti. Dersin: “Gerçekten **أقلعت**”; yani: onu sanki bir **قلعة** kıldı.

Ezherî dedi: Leys tefsirde hata etti ve isabet etmedi. **السفن المقلعة**’nin manası: üzerine **القلاع** gerilmiş olanlardır; o da yelken ve rüzgârın onları onunla sevk ettiği örtülerdir. İbn Berrî dedi: “**مقلعة**” sözünde, lafız yönünden yürüyüşe delalet eden bir şey yoktur; çünkü gemi ne zaman yelkenini kaldırsa onun yürür olduğu bilgisi kuşatmıştır; bu, mana yönünden elde edilmiş bir şeydir, lafzın bunu gerektirmesi yönünden değil. Aynı şekilde, “**أقلع أصحاب السفن**” dediğinde ve onların bir yerden bir yere yürüdüklerini kastettiğinde; aslında onda: “**أقلعوا سفنهم**”; yani yelkenlerini kaldırdılar. Ve bilindi ki, ne zaman gemilerinin yelkenlerini kaldırsalar yürürler; yoksa dilde, “adam yürüdü” manasında “**أقلع الرجل**” denildiği bulunmaz; ancak “bir şeyden vazgeçti” manasında “**أقلع عن الشيء**” denilir. Ve “**أقلعت السفينة**”: yürüyüş esnasında yelkenini kaldırdığı zaman; ve “**أقلعت السفينة**” denilmez; çünkü fiil ona ait değildir; ancak sahibine aittir.

İbn Abbâd dedi: “Falan **أقلع**: eğer bir **قلعة** bina ederse.” Ve **اللسان**’da: “Bu beldelerde **إقلاعا** **أقلعوا**”: onu bina ettiler de onu **كالقلعة** gibi kıldılar.

Ebû Saîd dedi: **غرض المقالعة**’nin hedefi: atılan hedeflerin ilkidir; o, yere yakın olanıdır; böylece atan, eliyle şiddetli bir uzatışla uzatmaya muhtaç olmaz. Sonra **غرض الفقرة**; ve yerinde zikredilmiştir.

Sîbeveyh dedi: “**اقتلعه**: onu soyup aldı.”

Ve ona ilave edilenlerden: “Falanı **بقلاعة** ( **كثمامة** gibi ) ile attı”; yani: onu susturan bir hüccet ile; ve o mecazdır.

Ve **المقلوع**: ölü düşmüş deve.

Ve **المقلوع**: koparılıp alınmış olan.

Ve “Mal, sahibine **انقلع**”: ödünç alanın elinden ona ulaştı.

Ve **شيخ قلع** ( **ككتف** ): kalktığı zaman sökülür gibi olur. İbnü’l-A‘râbî şu beyitleri okudu:

إني لأرجو محرزا أن ينفعا
إياي لما صرت شيخا قلعا

Ve yürüyüşünde **تقلع** etti: sanki aşağı iniyormuş gibi yürüdü. Ve hadiste: onun sıfatında صلى الله عليه وسلم: “Yürüdüğü zaman **تقلع** ederdi.” Ezherî dedi: bu, onun sözü gibidir: “Sanki bir yokuşta aşağı iniyor.” İbnü’l-Esîr dedi: kastetti ki, o sebatı kullanırdı; ve bu halde ondan acele ve şiddetli bir atılma görünmezdi. Ve zikredilen Hind b. Ebî Hâle hadisinin rivayetinde: “**إذا زال زال قلعا**” fetha ile; o, fail manasında mastardır; yani: ayağını yerden söküp çıkararak gider.

Ve **أقلع الشيء**: açıldı, dağıldı.

Ve **المقلع** ( **كمكرم** ): bulutun isabet etmediği kimse. Ve bununla Sükkerî, Hâlid b. Züheyr’in sözünü tefsir etti:

فأقصر ولم تأخذك مني سحابة                      ينفر شاء المقلعين خواتـهـا

Ve **القلوع** damme ile, **القلاع**’dan bir isimdir. Ondan şairin sözü:

كأن نطاة خيبر زودتـه                      بكور الورد رثية القلوع

Ve deve **انقلع** etti; **كانخرع** gibi.

Ve **القولع** ( **كجوهر** ): çobanın sığınağı.

Ve **القولع**: iki ayağı kırmızı bir kuş; sanki tüyü boyanmış ak saçtır; ve ondan, başı siyah olup yaratılışının geri kalanı boz olanı vardır; o **يوطوط**’tur; bunu Kurâ‘, **باب فوعل**’de hikâye etti.

Ve denilir: “Onu **على مثل مقلع الصمغة** üzerinde bıraktım”: eğer ona hiçbir şey kalmayıp ancak gitti ise. Ve onların sözü: “Seni **قلع الصمغة** gibi mutlaka söküp çıkaracağım”; yani: seni mutlaka kökünden kazıyacağım.

Ve **قلاع** ( **كشداد** ): bir adamın adıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okundu:

لبئس ما مارست يا قـلاع
جئت به في صدره اختضاع

Ve **المقلاع** ( **كمحراب** ): onunla taş atılan şey.

Ve denilir: “Onların üzerine falanı kullandı da onları zulüm ve haksızlıkla **قلع** etti”; ve o mecazdır.

Ve **قلعة الموت** Şam’dadır; o, musannifin zikrettiği Ebû’l-Hasen kalesidir; ve geçti.

Ve **قلعة الكبش** ve **قلعة الجبل**: ikisi de Mısır’dadır.

Ve **قليعة** ( **كجهينة** ): Mağrib’de müstahkem bir köy; sert bir kaya üzerindedir; kopuk bir dağın eteğindedir; onda güzel kuyular ve hurmalıklar vardır. Ondan, salih veli Abdülkâdir b. Muhammed b. Süleyman el-**القليعي** ve oğlu Ebû Ca‘fer’dir; Haremeyn’e çok gidip gelirdi; Ebû Sâlim el-Ayyâşî onu seyahatnamesinde zikretti ve onu övdü. Kendi beldesinde yüz yetmiş bir yılında vefat etti ve babasının yanında, **الأبيض** diye bilinen kabristanlarında, Bû Semgûn’a yakın, defnedildi.

Ve zikredilen kalelerden birine nisbet edildi: Şeyh, imam, Allah’ın haram beldesinin müftüsü, Tâcüddîn Muhammed b. imam muhaddis Abdülmuhsin b. Sâlim el-**القلعي** el-Hanefî el-Mekkî; Safiyy el-Kaşşâş ve emsallerinden alanlardandır. Ve onun fakih, muhaddis, edip oğulları: Ebû Muhammed Abdülmuhsin, Abdülmün‘im ve Ali. İkincisine, merhum şeyhimiz Abdülhâlik b. Ebî Bekr ez-Zebîdî—Allah ruhunu cennetlerin en yüce ferdislerinde rahat ettirsin—icazet vermiştir. Sonuncusu ise, benzeri olmayan **البديعية**’nin sahibi ve onun şârihidir; İskenderiye’de, bin yüz yetmiş dört yılı civarında vefat etti. Ve **القلاعية** (şedde ile): eyerin örtüldüğü dokunmuş bir örtü; onun doğumu.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَلَعَ
1 قَلَعَ ذ and ↓ اِفْتَلَعَ He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached; removed from his or its place; displaced; (Msb, K *;) eradicated; uprooted; unrooted. (K.) ― -b2- تَقْلَعُ (K in art. جذو) and تقلعُ السَّيْرَ (TA in that art.) [app. for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ], said of she-camels, (K ib.) [app. They raise their feet clear from the ground: see قَلِعٌ and قُلْعٌ: the pret. seems to be قَلِعَ: so if تَقْلَعُ be the right reading: but in a copy of the K it seems to be تُقْلِعُ: see جَاذٍ, art. جذو.

أَقْلَعَ
4 أَقْلَعَ ذ It (rain) left off. (The lexicons passim.) It cleared away; syn. اـِنْجَلَى. (TA.) ― -b2- أَقْلَعَ عَنْهُ He, or it, left him, or quitted him, or it. (Mgh, Msb, K.) He abstained, or desisted, from it. (S.) ― -b3- أَقْلَعَ It (hard fortune) departed: see an ex. voce اـِبِدٌ. ― -b4- أَقْلعَتِ الحُمَّى The fever passed away.

تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ
5 تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ ذ He walked as though he were descending a declivity. (TA.)

اِنْقَلَعَ
7 اِنْقَلَعَ ذ It became pulled out, or up, or off; became removed from its place, displaced, eradicated, uprooted, or unrooted; it fell, or came, out. You say, اـِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ [His teeth fell, or came, out.] (TA, art. حس.)

8 اـِقْتَلَعَ see 1.

قَلَعَةٌ
قَلَعَةٌ ذ as meaning Large stones: see مِرْدًى.

قَلْعِىٌّ
قَلْعِىٌّ ذ : see رَصاَصٌ and آنُكٌ; in Turkish قَلَاىْ.

قُلُوعٌ
قُلُوعٌ ذ is a quasi-inf. n. of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى: see صَلَّ.

مَقْلَعٌ
مَقْلَعٌ ذ : see an ex. voce صَمْغٌ.

مِقْلاَعٌ
مِقْلاَعٌ ذ A thing with which one throws a stone; (S;) a sling: (PS:) so in the present day. ― -b2- See also مِزْعَقٌ.

##### Türkçe

**قَلَعَ**
1 **قَلَعَ** ذ ve ↓ **اِفْتَلَعَ** Çekip çıkardı, kopardı, yırttı, zorlayıp söktü, yahut kökünden çıkardı; ayırdı; kendi yerinden çıkardı; yerinden oynattı; (Msb, K *;) kökünü kazıdı; kökünden söktü; köksüz bıraktı. (K.) ― -b2- **تَقْلَعُ** (K, md. جذو’da) ve **تقلعُ السَّيْرَ** (TA, o maddede) [görünüşe göre **تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ** yerine], dişi develer hakkında söylenir, (K ib.) [görünüşe göre: ayaklarını yerden açıkça kaldırırlar: **قَلِعٌ** ve **قُلْعٌ**’a bak: geçmiş zaman görünüşe göre **قَلِعَ**’dır: öyleyse **تَقْلَعُ** doğru okunuş ise: fakat K’nın bir nüshasında görünüşe göre **تُقْلِعُ**’dur: **جَاذٍ**’ye bak, md. جذو.

**أَقْلَعَ**
4 **أَقْلَعَ** ذ O (yağmur) kesti. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) O çekildi gitti; eşanlamlısı **اـِنْجَلَى**. (TA.) ― -b2- **أَقْلَعَ عَنْهُ** O, yahut o (şey), onu bıraktı, yahut ondan ayrıldı, yahut onu terk etti. (Mgh, Msb, K.) Ondan sakındı, yahut ondan vazgeçti. (S.) ― -b3- **أَقْلَعَ** O (çetin talih) ayrıldı: bir örnek için **اـِبِدٌ** maddesine bak. ― -b4- **أَقْلعَتِ الحُمَّى** Humma geçti.

**تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ**
5 **تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ** ذ O, bir yokuş aşağı iniyormuş gibi yürüdü. (TA.)

**اِنْقَلَعَ**
7 **اِنْقَلَعَ** ذ Çekilip çıkarılmış, yahut yukarı çıkarılmış, yahut koparılmış oldu; yerinden çıkarılmış oldu, yerinden oynatılmış, kökü kazınmış, kökünden sökülmüş, yahut köksüz bırakılmış oldu; düştü, yahut çıktı. Şöyle dersin: **اـِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ** [Onun dişleri düştü, yahut çıktı.] (TA, md. حس.)

8 **اـِقْتَلَعَ** 1’e bak.

**قَلَعَةٌ**
**قَلَعَةٌ** ذ büyük taşlar anlamında: **مِرْدًى**’ya bak.

**قَلْعِىٌّ**
**قَلْعِىٌّ** ذ: **رَصاَصٌ** ve **آنُكٌ**’e bak; Türkçede **قَلَاىْ**.

**قُلُوعٌ**
**قُلُوعٌ** ذ, **أَقْلَعَتِ الحُمَّى** ibaresindeki fiilin bir şibh-mastar ismidir: **صَلَّ**’e bak.

**مَقْلَعٌ**
**مَقْلَعٌ** ذ: bir örnek için **صَمْغٌ** maddesine bak.

**مِقْلاَعٌ**
**مِقْلاَعٌ** ذ Kendisiyle taş atılan bir şey; (S;) bir sapan: (PS:) günümüzde de böyledir. ― -b2- **مِزْعَقٌ**’a da bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَلَعَ
قَلَعَ A ( n. ac. قَلْع 1 ),
a.  Pulled, tore up, uprooted; dug out; carried off, removed.

b.  Dismissed, deposed.

c.  [ coll. ], Undressed himself, stripped.

قَلِعَ
قَلِعَ A ( n. ac. قَلَع 4 ),
a.  Reeled, staggered; rode badly.

b.  Was slow in understanding.

قَلَّعَ
قَلَّعَ II ,
a.  see I (a) , ( b ),

أَقْلَعَ
أَقْلَعَ IV
a.  [ 'An ], Left, quitted.

b.  Set sail.

c.  Constructed a fortress.

تَقَلَّعَ
تَقَلَّعَ V ,  اِنْقَلَعَ VII ,
a.  Pass. of I ( a ), ( b ).

اِقْتَلَعَ
اِقْتَلَعَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Stole.

c.  see V .

اِسْتَقْلَعَ
اِسْتَقْلَعَ X ,
a.  see I (a) .

قَلْع
قَلْع 1 ,
a.  Uprooting; extirpation &c.

b.  Axe.

c.  A certain mineral.

d.  Intermission ( of fever ).

e.  ( pl. أَقْلُع 16 ,  قُلُوْع 27 ), Wallet, pouch, scrip.

قَلْعَة
قَلْعَة 1t , ( pl. قِلَاْع 23 ),
a.  Fortress; citadel; castle.

b.  Palm-shoot.

c.  see 1 (e) .

قَلْعِيّ
قَلْعِيّ 1yi ,
a.  Tin, pewter.

قِلْع
قِلْع 2 , ( pl. قِلَاْع 23 ,  قُلُوْع 27 ),
a.  Sail.

b.  see 1 (d) .

قِلْعَة
قِلْعَة 2t , ( pl. قِلَع 7 ),
a.  Splinter; fragment.

قُلْع
قُلْع 3 ,
a.  Steady walker.

قُلْعَة
قُلْعَة 3t ,
a.  Unsteadiness, instability; movement, motion.

b.  Unsettled, restless; unstable; insecure ( place ).

c.  Stupid, dull.

قَلَع
قَلَع 4 ,
a.  Intermission, cessation ( of fever ).

b.  Scab, sore.

قَلَعَة
قَلَعَة 4t , ( pl. قِلَع 7 ,  قِلَاْع 23 ),
a.  Rock, cliff, crag.

b.  ( pl. قَلَع 4 ), Heavy cloud.

c.  Big she-camel.

d.  see 1 (e) .

قَلِع
قَلِع 5 ,
a.  Unsteady, unstable.

قُلَعَة
قُلَعَة 9t ,
a.  see 3t (c) &  5 .

مَقْلَع
مَقْلَع 17 , ( pl. مَقَاْلِعُ 44 ),
a.  Stonequarry.

مِقْلَع
مِقْلَع 20 ,
a.  see 45 .

قَاْلِع
قَاْلِع 21 ,
a.  Uprooting &c.

قِلَاْعَة
قِلَاْعَة 23t ,
a.  see 2 (a) .

قُلَاْع
قُلَاْع 24 ,
a.  Dry clay.

b.  Pimples, spots on the lips.

قُلَاْعَة
قُلَاْعَة 24t ,
a.  Rock.

b.  Stone.

قَلُوْع
قَلُوْع 26 ,
a.  see 4t (c) .

قَلَّاْع
قَلَّاْع 28 ,
a.  see 3t (c) &  5 .

c.  Pander.

d.  Liar.

قُلَّاْع
قُلَّاْع 29 ,  قُلَّاْعَة 29t ,
a.  see 24 (a) .

مِقْلَاْع
مِقْلَاْع 45 , ( pl. مَقَاْلِيْعُ 65 ),
a.  Sling.

قَلڤعَ
N. P. قَلڤعَ I ,
a.  Torn up, uprooted.

b.  Dismissed, discharged; deposed.

c.  Spotty, blotchy, pimply.

أَقْلَعَ
N. P. أَقْلَعَ IV ,
a.  see 4 (a) .

أَقْلَعَ
N. Ac. أَقْلَعَ IV ,
a.  see 1 (d) .

دَائِرَة القَالِع
دَائِرَة القَالِع
a.  Blaze on a horse's back.

هُوَ عَلَى قُلْعَةٍ
هُوَ عَلَى قُلْعَةٍ
a.  He is on a journey.

قَيْلِع
قَيْلِع
a.  Fat woman.

اِنْقَلِعْ
اِنْقَلِعْ
a.  Be off, move on!

##### Türkçe

**قَلَعَ**
**قَلَعَ** A ( mastar-ı aslî: **قَلْع** 1 ),
a. Çekip çıkardı, söküp kopardı, kökünden çıkardı; kazıp çıkardı; alıp götürdü, uzaklaştırdı.

b. Azletti, görevden indirdi.

c. [ topluluk adı ], Elbisesini çıkardı, soyundu.

**قَلِعَ**
**قَلِعَ** A ( mastar-ı aslî: **قَلَع** 4 ),
a. Sendeledi, yalpaladı; kötü bindi.

b. Anlamada yavaş oldu.

**قَلَّعَ**
**قَلَّعَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

**أَقْلَعَ**
**أَقْلَعَ** IV
a. [ ‘An ], Ayrıldı, terk etti.

b. Yelken açtı.

c. Bir kale inşa etti.

**تَقَلَّعَ**
**تَقَلَّعَ** V ,  **اِنْقَلَعَ** VII ,
a. I (a), (b)’nin meçhûlü.

**اِقْتَلَعَ**
**اِقْتَلَعَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. Çaldı.

c. V’ye bak.

**اِسْتَقْلَعَ**
**اِسْتَقْلَعَ** X ,
a. I (a)’ya bak.

**قَلْع**
**قَلْع** 1 ,
a. Kökünden sökme; kökünü kazıma vb.

b. Balta.

c. Belli bir maden.

d. (ateşin) kesilmesi (hummanın).

e. (çoğulu **أَقْلُع** 16 ,  **قُلُوْع** 27 ), Torba, kese, azık torbası.

**قَلْعَة**
**قَلْعَة** 1t , (çoğulu **قِلَاْع** 23 ),
a. Kale; iç kale; şato.

b. Hurma fidanı/sürgünü.

c. 1 (e)’ye bak.

**قَلْعِيّ**
**قَلْعِيّ** 1yi ,
a. Kalay, kalaylı alaşım.

**قِلْع**
**قِلْع** 2 , (çoğulu **قِلَاْع** 23 ,  **قُلُوْع** 27 ),
a. Yelken.

b. 1 (d)’ye bak.

**قِلْعَة**
**قِلْعَة** 2t , (çoğulu **قِلَع** 7 ),
a. Kıymık; parça.

**قُلْع**
**قُلْع** 3 ,
a. Sağlam yürüyen.

**قُلْعَة**
**قُلْعَة** 3t ,
a. Dengesizlik, kararsızlık; hareket, devinim.

b. Yerleşik olmayan, huzursuz; dengesiz; güvensiz (yer).

c. Aptal, anlayışı kıt.

**قَلَع**
**قَلَع** 4 ,
a. (ateşin) kesilmesi, durması (hummanın).

b. Kabuk, yara.

**قَلَعَة**
**قَلَعَة** 4t , (çoğulu **قِلَع** 7 ,  **قِلَاْع** 23 ),
a. Kaya, uçurum, sarp kaya.

b. (çoğulu **قَلَع** 4 ), Ağır bulut.

c. Büyük dişi deve.

d. 1 (e)’ye bak.

**قَلِع**
**قَلِع** 5 ,
a. Dengesiz, kararsız.

**قُلَعَة**
**قُلَعَة** 9t ,
a. 3t (c) ve 5’e bak.

**مَقْلَع**
**مَقْلَع** 17 , (çoğulu **مَقَاْلِعُ** 44 ),
a. Taş ocağı.

**مِقْلَع**
**مِقْلَع** 20 ,
a. 45’e bak.

**قَاْلِع**
**قَاْلِع** 21 ,
a. Kökünden söken vb.

**قِلَاْعَة**
**قِلَاْعَة** 23t ,
a. 2 (a)’ya bak.

**قُلَاْع**
**قُلَاْع** 24 ,
a. Kuru kil.

b. Dudaklarda sivilceler, benekler.

**قُلَاْعَة**
**قُلَاْعَة** 24t ,
a. Kaya.

b. Taş.

**قَلُوْع**
**قَلُوْع** 26 ,
a. 4t (c)’ye bak.

**قَلَّاْع**
**قَلَّاْع** 28 ,
a. 3t (c) ve 5’e bak.

c. Pezevenk.

d. Yalancı.

**قُلَّاْع**
**قُلَّاْع** 29 ,  **قُلَّاْعَة** 29t ,
a. 24 (a)’ya bak.

**مِقْلَاْع**
**مِقْلَاْع** 45 , (çoğulu **مَقَاْلِيْعُ** 65 ),
a. Sapan.

**قَلڤعَ**
Özel ad: **قَلڤعَ** I ,
a. Sökülmüş, kökünden çıkarılmış.

b. Azledilmiş, çıkarılmış; görevden indirilmiş.

c. Benekli, lekeli, sivilceli.

**أَقْلَعَ**
Özel ad: **أَقْلَعَ** IV ,
a. 4 (a)’ya bak.

**أَقْلَعَ**
Mastar-ı aslî: **أَقْلَعَ** IV ,
a. 1 (d)’ye bak.

**دَائِرَة القَالِع**
**دَائِرَة القَالِع**
a. Atın sırtındaki akıtma (beyazlık).

**هُوَ عَلَى قُلْعَةٍ**
**هُوَ عَلَى قُلْعَةٍ**
a. O, bir yolculuk üzerindedir.

**قَيْلِع**
**قَيْلِع**
a. Şişman kadın.

**اِنْقَلِعْ**
**اِنْقَلِعْ**
a. Defol, yürü git!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قلع
قَلَعَ - يَقْلَعُ - أَقْلَعَ - يُقْلِعُ
قَلَعَ - يَقْلَعُ + الكائن + عن شيئ أو أمر: يتوقف عن الفعل والتأثير: يخرج من موقع التأثير والفعل: يكون الكائن في مكان أو موضع حساس وهام، يؤثر من خلاله ويفعل فعله، فيَخْرُج أو يُنْزَع من موضعه هذا، فيفقد بذلك القدرة على الفعل والتأثير: قَلْعُ الحاكمِ أو الأمير أو الساتر أو الحصن أو الصخرة المشرفة
أَقْلَعَ - يُقْلِعُ + كائن + كائناً:  على وزن " أفعل " من " قَلَعَ - يَقْلَعُ " جعله  " يَقْلَعُ ": جعله يتوقف عن فعله المؤثر، أو يفقد موقعه المؤثر
أَقْلَعَ - يُقْلِعُ + كائن + عن أمر أو شيء: التقدير" أَقْلَعَ - يُقْلِعُ + الكائن + نفسه + عن الأمر أو الشيء: جعل نفسه " تَقْلَعُ " عن الشيء أو الأمر: جعل نفسه تقف وتفقد القدرة على الفعل والتأثير في أمر مراد: سعى وجهد أن يتوقف ويترك أمراً ويكف عن فعله
﴿وياسماء أقلعي﴾ :أقلعي عن المطر: اتركي وكفي عن أمر إنزال المطر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التوقف التام للفعل عن العمل والاستمرار فيه" ، وهي:
تَبَّ - يّتِبُّ، قَلَعَ - يَقْلَعُ، سَكَتَ - يَسكُتُ، أبَلَ - يَأبِلُ، صَامَ - يَصُوْمُ، عَطَل - يَعْطَلُ
أقلع  - يقلع
 	﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
مختار الصحاح
● [قلع] ق ل ع: قَلَعَ الشيء من باب قطع فانْقَلَع و قَلَّعهُ تَقْلِيعا فَتَقَلَّعَ و الإقْلاَع عن الأمر الكف عنه يقال أقْلَع عما كان عليه وأقلعت عنه الحمى و القَلْعُ بوزن القطع اسم معدن ينسب اليه الرصاص الجيد و القَلْعَةُ الحصن على الجبل و القَلْعَةُ بوزن الجرعة المال العارية وفي الحديث ﴿بئس المال القلعة﴾ و المِقْلاعُ بالكسر الذي يرمى به الحجر و القَلاَّعُ بالفتح والتشديد الشرطي وفي الحديث ﴿لا يدخل الجنة قلاع﴾ و القُلاَعُ بالضم والتخفيف الطين الذي يتشقق إذا نضب عنه الماء والقطعة منه قُلاَعةٌ والقلاعة أيضا الحجر أو المدر يقتلع من الأرض فيرمي به يقال رماه بقلاعة و القِلْعُ بالكسر الشراع والجمع قِلاَعٌ وسفن مُقْلَعَاتٌ بفتح اللام
معجم الفرائد القرآنية:
ق ل ع
" أَقْلِعِي" في قوله تعالى :"وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي" (44) هود .
القَلْع : الإزالة، أقلع عن الأمر :إذا كف عنه، ويا سماء أقلعي : أي كفي عن إنزال الماء .
ملخص اللسان:
1.  القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أَصله، قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً  وقَلَّعَه واقْتَلَعَه وانْقَلَعَ واقْتَلَعَ وتَقَلَّعَ. قال سيبويه:  قَلَعْتُ الشيءَ حوَّلْتُه من موضعه، واقْتَلَعْتُه اسْتَلَبْتُه.
2.      وقُلِعَ الوالي قَلْعاً وقُلْعةً فانْقَلَعَ: عُزِلَ. والمَقْلُوعُ:  الأَميرُ المَعْزُولُ
3.  والإِقْلاعُ عن الأَمر: الكَفُّ عنه. يقال: أَقْلَعَ فلان عما كان عليه  أَي كفَّ عنه. وفي حديث المَزادَتَيْن: لقد أَقْلَعَ عنها أَي كَفَّ  وتَرَكَ. وأَقْلَع الشيءُ: انْجَلَى، وأَقْلَعَ السحابُ كذلك. وفي التنزيل: ويا  سَماءُ أَقْلِعي؛ أَي أَمْسِكي عن المطر
4.    وأَقْلَع الشيءُ: انْجَلَى، وأَقْلَعَ السحابُ كذلك
5.      والقُلْعةُ من  المال: ما لا يَدُومُ. والقُلْعَةُ أَيضاً: المالُ العارِيَّةُ
6.   والقُلْعةُ أَيضاً: الرجُلُ  الضعيف. وقُلِعَ الرجل قَلْعاً، وهو قَلِعٌ وقِلْعٌ وقُلْعَةٌ وقَلاَّعٌ: لم  يثبت في البَطْشِ ولا على السرْج. والقِلْعُ: الذي لا يثبت على الخيل
7.      والقِلْعُ: شِراعُ السَّفِينةِ، والجمع قِلاعٌ.
8.   أَقْلَعَ أَصحابُ السفُنِ وأَنت تريد أَنهم  ساروا من موضع متوجهين إِلى آخر، وإِنما الأَصل فيه أَقْلَعُوا سفنهم أَي  رفعوا قِلاعَها، وقد عُلِمَ أَنهم متى رفعوا قِلاعَ سفنهم فإِنهم سائرون من ذلك الموضع متوجهون إِلى غيره، وإِلا فليس يوجد في اللغة أَنه يقال  أَقْلَعَ الرجل إِذا سار
9.     والقُلاعُ أَيضاً: الطين اليابس، واحدته قُلاعةٌ
10.         والقُلاَّعُ: الحِجارةُ. والقُلاَّعُ: صُخُورٌ عِظامٌ مُتَقَلِّعَةٌ،  واحدته قُلاَّعَةٌ، والحجارة الضَّخْمةُ هي القَلَعُ أَيضاً. والقُلاعةُ:  صخرة عظيمة وسط فضاء سهل. والقَلَعَةُ: صخرةٌ عظيمة تَنْقَلِعُ عن الجبل  صَعْبةُ المُرْتَقَى
11.          القَلَعَةُ، بفتح اللام، الحصن في الجبل،  وجمعه قِلاعٌ وقَلَعٌ وقِلَعٌ. وأَقْلَعُوا بهذه البلاد إِقْلاعاً: بنوها  فَجَعَلُوها كالقَلَعةِ  - القَلْعَةُ، بسكون اللام، حِصْنٌ مُشْرِف
12.                       والقُلاعُ، بالتخفيف: من أَدْواءِ الفم والحلْقِ معروف
لسان العرب
● - قلع: القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أَصله، قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً  وقَلَّعَه واقْتَلَعَه وانْقَلَعَ واقْتَلَعَ وتَقَلَّعَ. قال سيبويه:  قَلَعْتُ الشيءَ حوَّلْتُه من موضعه، واقْتَلَعْتُه اسْتَلَبْتُه.  والقُلاعُ والقُلاعةُ والقُلاَّعة، بالتشديد والتخفيف: قِشْرُ الأَرض  الذي يرتفع عن الكَمْأَةِ فيدل عليها وهي القِلْفَعةُ والقِلْفِعةُ.  والقُلاعُ أَيضاً: الطين الذي يَنْشَقُّ إِذا نَضَبَ عنه الماءُ، فكل قِطْعةٍ  منه قُلاعةٌ. والقُلاعُ أَيضاً: الطين اليابس، واحدته قُلاعةٌ.  والقُلاعةُ: المَدرةُ المُقْتَلَعةُ أَو الحجر يُقْتَلَعُ من الأَرض ويُرْمَى به.  ورُمِيَ بقُلاعةٍ أَي بجُجَّةٍ تُسْكِتُه، وهو على المَثَلِ.  والقُلاَّعُ: الحِجارةُ. والقُلاَّعُ: صُخُورٌ عِظامٌ مُتَقَلِّعَةٌ،  واحدته قُلاَّعَةٌ، والحجارة الضَّخْمةُ هي القَلَعُ أَيضاً. والقُلاعةُ:  صخرة عظيمة وسط فضاء سهل. والقَلَعَةُ: صخرةٌ عظيمة تَنْقَلِعُ عن الجبل  صَعْبةُ المُرْتَقَى، قال الأَزهري: تُهالُ إِذا رأَيتَها ذاهِبةً في  السماء، وربما كانت كالمسجد الجامع ومثل الدار ومثل البيت، منفردة صعبة لا  تُرْتَقَى.  والقَلْعَةُ: الحِصْنُ الممتنع في جبل، وجمعها قِلاعٌ وقَلَعٌ وقِلَعٌ.  قال ابن بري: غير الجوهري يقول القَلَعَةُ، بفتح اللام، الحصن في الجبل،  وجمعه قِلاعٌ وقَلَعٌ وقِلَعٌ. وأَقْلَعُوا بهذه البلاد إِقْلاعاً: بنوها  فَجَعَلُوها كالقَلَعةِ، وقيل: القَلْعَةُ، بسكون اللام، حِصْنٌ مُشْرِف،  وجمعه قُلُوعٌ. والقَلْعة، بسكون اللام: النخلة التي تُجْتَثُّ من أَصلها  قَلْعاً أَو قَطعاً؛ عن أَبي حنيفة.  وقُلِعَ الوالي قَلْعاً وقُلْعةً فانْقَلَعَ: عُزِلَ. والمَقْلُوعُ:  الأَميرُ المَعْزُولُ. والدنيا دار قُلْعَةٍ أَي انْقِلاعٍ. ومنزلنا منزل  قُلْعَةٍ، بالضم، أَي لا نملكه. ومجلس قُلْعَةٍ إِذا كان صاحبه يحتاج إِلى  أَن يقوم مرة بعد مرة. وهذا منزل قُلْعةٍ أَي ليس بِمُسْتَوْطَنٍ. ويقال:  هم على قُلْعةٍ أَي على رِحْلةٍ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أُحَذِّرُكُم  الدنيا فإِنها منزل قُلْعةٍ أَين تَحَوُّلٍ وارْتِحالٍ. والقُلْعةُ من  المال: ما لا يَدُومُ. والقُلْعَةُ أَيضاً: المالُ العارِيَّةُ. وفي  الحديث: بِئْسَ المالُ القُلْعةُ؛ قال ابن الأَثير: هو العارية لأَنه غير ثابت  في يد المستعير ومُنْقَلِعٌ إِلى مالكه. والقُلْعةُ أَيضاً: الرجُلُ  الضعيف. وقُلِعَ الرجل قَلْعاً، وهو قَلِعٌ وقِلْعٌ وقُلْعَةٌ وقَلاَّعٌ: لم  يثبت في البَطْشِ ولا على السرْج. والقِلْعُ: الذي لا يثبت على الخيل. وفي  حديث جرير قال: يا رسول الله إِني رجل قِلْعٌ فادْعُ اللهَ لي؛ قال الهروي:  القِلْعُ الذي لا يثبت على السرج، قال: ورواه بعضهم بفتح القاف وكسر اللام  بمعناه، قال: وسَماعِي القِلْعُ. والقَلَعُ: مصدر قولك قَلِعَ القَدَمُ،  بالكسر، إِذا كانت قدمه لا تثبت عند الصِّراعِ، فهو قَلِعٌ. والقِلْعُ  والقَلِعُ: الرجل البَلِيدُ الذي لا يفهم. وشيخ قَلِعٌ: يَتَقَلَّعُ إِذا  قام؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  إِنِّي لأَرْجُو مُحْرِزاً أَنْ يَنْفَعا  إِيَّايَ، لَمَّا صِرْتُ شَيْخاً قَلِعا  وتَقَلَّعَ في مَشْيَتِه: مشَى كأَنه يَنْحَدِرُ. وفي الحديث في صفته، صلى  الله عليه وسلم: أَنه كان إِذا مشى تَقَلَّعَ. وفي حديث ابن أَبي هالة:  إِذا زالَ زالَ قَلْعاً، والمعنى واحد، قيل: أَراد قوّة مشيه وأَنه كان  يرفع رجليه من الأَرض إِذا مشى رَفْعاً بائناً بقوّة، لا كمن يَمْشِي  اخْتِيالاً وتَنَعُّماً ويُقارِبُ خُطاه فإِنّ ذلك من مَشْي النساء ويُوصَفْنَ  به، وأَما إِذا زال قلعاً فيروى بالفتح والضم، فبالفتح هو مصدر بمعنى  الفاعل أَي يزول قالعاً لرجله من الأَرض، وهو بالضم إِما مصدر أَو اسم وهو  بمعنى الفتح، وحكى ابن الأَثير عن الهروي قال: قرأَت هذا الحرف غريب  الحديث لابن الأَنباري قَلِعاً بفتح القاف وكسر اللام، قال: وكذلك قرأَته بخط  الأَزهري وهو كما جاء، وقال الأزهريّ: يقال هو كقوله كأَنما يَنْحَطُّ في  صَبَبٍ، وقال ابن الأَثير: الانْحِدارُ من الصَّبَبِ، والتَّقَلُّعُ من  الأَرض قريب بعضه من بعض، أَراد أَنه كان يستعمل التَّثَبُّت ولا يَبِينُ  منه في هذه الحال اسْتعجال ومُبادرة شديدة.  والقُلاعُ والخُراعُ واحد: وهو أَن يكون البعير صحيحاً فَيَقَعَ ميتاً.  ويقال: انْقَلَعَ وانْخَرَع. والقَلْعُ والقِلْعُ: الكِنْفُ يكونُ فيه  الأَدَواتُ، وفي المحكم: يكون فيه زادُ الراعِي وتَوادِيه وأَصِرَّتُه. وفي  حديث سعدٍ قال: لَمّا نُودِيَ: لِيَخْرُجْ مَنْ في المسجد إِلاَّ آلَ  رسولِ الله وآلَ عليّ، خرجنا من المسجد نَجُرُّ قِلاعَنا أَي كنفنا  (* قوله«  أي كنفنا» كذا بالأصل، والذي في النهاية: أي خرجنا ننقل أمتعتنا)  وأمتعتنا، واحدها قَلْعٌ، بالفتح، وهو الكِنْفُ يكون فيه زادُ الراعي ومتاعُه؛  قال أَبو محمد الفقعسي:  يا لَيْتَ أَني وقُشاماً نَلْتَقِي،  وهْو على ظَهْرِ البَعِيرِ الأَوْرَقِ،  وأَنا فَوْقَ ذاتِ غَرْبٍ خَيْفَقِ  ثم اتَّقَى، وأَيَّ عَصْرٍ يَتَّقِي  بعُلْبَةٍ وقَلْعهِ المُعَلَّقِ؟  أَي وأَيَّ زمانٍ يَتَّقي، وجمعه قِلَعةٌ وقِلاعٌ. وفي المثل: شَحْمَتي في  قَلْعي؛ يضرب مثلاً لمن حَصَّلَ ما يريد. وقيل للذئب: ما تقول في غنم  فيها غُلَيِّمٌ فقال: شَعْراء في إِبْطي أَخافُ إِحْدى حُظَيَّاتِه، قيل: فما  تقول في غنم فيها جُوَيْرِيةٌ فقال: شَحْمَتي في قَلْعي؛ الشَّعْراءُ:  ذُبابٌ يَلْسَعُ، وحُظَيّاتُه: سِهامُه، تصغير حَظَواتٍ.  والقَلَعُ: قِطَعٌ من السَّحاب كأَنها الجبالُ، واحدتها قَلَعةٌ؛ قال  ابن أَحمر:  تَفَقَّأَ فَوْقَه القَلَعُ السَّواري،  وجُنَّ الخازِبازُ به جُنُونا  وقيل: القَلَعةُ من السّحابِ التي تأْخذ جانب السماء، وقيل: هي السحابة  الضَّخْمةُ، والجمع من كل ذلك قَلَعٌ.  والقَلُوعُ: الناقةُ الضَّخْمةُ الجافِيةُ ولا يُوصَفُ به الجمل، وهي  الدَّلُوحُ أَيضاً.  والقَيْلَعُ: المرأَة الضخْمةُ الجافِيةُ. قال الأَزهري: وهذا كله  مأْخوذ من القَلَعةِ، وهي السحابة الضخْمةُ، وكذلك قَلْعةُ الجبَل  والحجارة.والقِلْعُ: شِراعُ السَّفِينةِ، والجمع قِلاعٌ. وفي حديث علي، كرم الله  وجهه: كأَنه قِلْعُ دارِيٍّ؛ القِلْعُ، بالكسر: شِراعُ السفينة،  والدّارِيُّ: البَحَّارُ والمَلاَّحُ؛ وقال الأَعشى:  يَكُبُّ الخَلِيّةَ ذاتَ القِلاع،  وقد كادَ جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ  وقد يكون القِلاعُ واحداً، وفي التهذيب: الجمع القُلُعُ؛ قال ابن سيده:  وأَرى أَن كراعاً حكى قِلَعَ السفينةِ على مثال قِمَعٍ. وأَقْلَعَ  السفينةَ: عَمِلَ لها قِلاعاً أَو كساها إِيّاه، وقيل: المُقْلَعةُ من السفن  العظيمة تشبه بالقِلَعِ من الجبالِ؛ قال يصف السفن:  مَواخِرٌ في سماء اليَمِّ مُقْلَعةٌ،  إِذا علوا ظَهْرَ مَوْجٍ ثُمَّتَ انْحَدَرُوا  (* قوله« سماء إلخ» في شرح القاموس: سواء بدل سماء، وقف بدل موج.)  قال الليث: شبهها بالقَلَعةِ أُقْلِعَتْ جعلت كأَنها قَلَعةٌ؛ قال  الأَزهري: أَخطأَ الليث التفسير ولم يصب، ومعنى السُّفُنِ المُقْلَعةِ التي  مُدَّتْ عليها القِلاعُ،وهي الشِّراعُ والجِلالُ التي تَسُوقُها الريح بها؛  وقال ابن بري: ليس في قوله مُقْلَعةٌ ما يدل على السير من جهة اللفظ  إِنما يفهم ذلك من فَحْوى الكلامِ، لأَنه قد أَحاط العلم بأَن السفينة متى  رُفع قِلْعُها فإِنها سائرة، فهذا شيء حصل من جهة المعنى لا من جهة أَن  اللفظ يقتضي ذلك، وكذلك إِذا قلت أَقْلَعَ أَصحابُ السفُنِ وأَنت تريد أَنهم  ساوا من موضع متوجهين إِلى آخر، وإِنما الأَصل فيه أَقْلَعُوا سفنهم أَي  رفعوا قِلاعَها، وقد عُلِمَ أَنهم متى رفعوا قِلاعَ سفنهم فإِنهم سائرون  من ذلك الموضع متوجهون إِلى غيره، وإِلا فليس يوجد في اللغة أَنه يقال  أَقْلَعَ الرجل إِذا سار، وإِنما يقال أَقلع عن الشيء إِذا كَفَّ عنه. وفي  حديث مجاهد في قوله تعالى: وله الجَواري المُنْشَآتُ في البحر كالأَعْلامِ، هو  ما رُفِعَ قِلْعُه، والجَواري السُّفُنُ والمَراكِبُ، وسُفُنٌ  مُقْلَعاتٌ. قال ابن بري: يقال أَقْلَعْتُ السفينةَ إِذا رَفَعْت قِلْعَها عند  المسير، ولا يقال أَقْلَعَتِ السفينةُ لأَن الفعل ليس لها وإِنما هو  لصاحبها.وقَوْسٌ قَلُوعٌ: تَنْفَلِتُ في النَّزْعِ فَتَنْقَلِبُ؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  لا كَزّةُ السَّهْمِ ولا قَلُوعُ،  يَدْرُجُ تَحْتَ عَجْسِها اليَرْبُوعُ  وفي التهذيب: القَلُوعُ القَوْسُ التي إِذا نُزِعَ فيها انْقَلَبَتْ.  قال أَبو سعيد: الأَغراض التي تُرْمى أَوّلُها غَرَضُ المُقالعةِ، وهو  الذي يَقْرُب من الأَرض فلا يحتاجُ الرَّامي أَنْ يَمُدّ به اليدَ مَدًّا  شديداً، ثم غَرَضُ الفُقْرةِ.والإِقْلاعُ عن الأَمر: الكَفُّ عنه. يقال: أَقْلَعَ فلان عما كان عليه  أَي كفَّ عنه. وفي حديث المَزادَتَيْن: لقد أَقْلَعَ عنها أَي كَفَّ  وتَرَكَ. وأَقْلَع الشيءُ: انْجَلَى، وأَقْلَعَ السحابُ كذلك. وفي التنزيل: ويا  سَماءُ أَقْلِعي؛ أَي أَمْسِكي عن المطر؛ وقال خالد بن زهير:  فأَقْصِرْ، ولم تأْخُذْكَ مِنِّي سَحابة،  يُنَفِّرُ شاءَ المُقْلَعِينَ خَواتُها  قيل: عنى بالمُقْلَعِينَ الذين لم تُصِبْهُم السحابةُ، كذلك فسّره  السُّكَّرِيُّ، وأَقْلَعَتْ عنه الحُمَّى كذلك، والقَلَعُ حِينُ إِقْلاعِها.  يقال: تركت فلاناً في قَلَعٍ وقَلْعٍ من حُمّاه، يسكن ويحرك، أَي في  إِقْلاعٍ من حُمّاه. الأَصمعي: القَلَعُ الوقتُ الذي تُقْلِعُ فيه الحُمَّى،  والقُلُوعُ اسم من القُلاع؛ ومنه قول الشاعر:  كأَنَّ نَطاةَ خَيْبَرَ زَوَّدَتْه  بُكُورَ الوِرْدِ رَيِّثَةَ القُلُوعِ  والقِلْعةُ: الشِّقَّةُ، وجَمْعُها قِلَعٌ.  والقالِعُ: دائِرَةٌ بمَنْسَجِ الدابَّة يُتَشاءَمُ بها، وهو اسم؛ قال  أَبو عبيد: دائرة القالِعِ وهي التي تكون تحت اللِّبْدِ وهي تُكره ولا  تستحب. وفي الحديث: لا يدخل الجنةَ قَلاَّعٌ ولا دَيْبوبٌ؛ القَلاَّعُ:  الساعِي إِلى السلطانِ بالباطلِ في حقِّ الناسِ، والقَلاَّعُ القَوَّادُ،  والقَلاَّعُ النبَّاشُ، والقَلاّعُ الكذَّابُ. ابن الأَعرابي: القَلاَّعُ الذي  يقع في الناس عند الأُمَراء، سمي قَلاَّعاً لأَنه يأْتي الرجلَ المتمكن  عند الأَمير، فلا يزال يشِي به حتى يَقْلَعَه ويُزِيلَه عن مرتبته كما  يُقْلَعُ النباتُ من الأَرض ونحوُه؛ ومنه حديث الحجاج: قال لأَنس، رضي الله  عنه: لأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغةِ أَي لأَسْتَأْصِلَنَّكَ كما  يَسْتَأْصِلُ الصَّمْغَةَ قالِعُها من الشجرة. والدَّيْبوبُ: النَّمَّامُ  القَتَّابُ.  والقُلاعُ، بالتخفيف: من أَدْواءِ الفم والحلْقِ معروف، وقيل: هو داءٌ  يصيب الصبيان في أَفْواهِهم. وبعير مَقْلُوعٌ إِذا كان بين يديك قائماً  فسقط ميتاً،وهو القُلاعُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد انْقَلَع.  والقَوْلَعُ: طائرٌ أَحمر الرجلين كأَنَّ ريشَه شَيْبٌ مصبوغ، ومنها ما  يكون أَسودَ الرأْسِ وسائرُ خَلْقِه أغْبَرَ وهو يُوَطْوِطُ؛ حكاه كراع في  باب فَوْعَلَ.  والقَلْعَةُ وقَلَعةُ والقُلَيْعةُ، كلها: مواضعُ. وسيفٌ قَلَعِيّ:  منسوب إِليه لِعِتْقِه. وفي الحديث: سيوفُنا قَلَعِيَّةٌ؛ قال ابن الأَثير:  منسوبةٌ إِلى القَلَعةِ، بفتح القاف واللام، وهي موضع بالبادية تنسب السيوفُ  إِليه؛ قال الراجز:  مُحارَفٌ بالشَّاءِ والأَباعِرِ،  مُبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِرِ  والقَلْعيُّ: الرَّصاصُ الجَيِّدُ، وقيل: هو الشديد البياض. والقَلْعُ:  اسم المَعْدِنِ الذي ينسب إِليه الرصاص الجيد. والقَلْعانِ من بني  نُمَيْرٍ: صَلاءَةُ وشُرَيْحٌ ابنا عَمْرو بن خُوَيْلِفةَ بن عبد الله بن الحرث  بن نمير؛ وقال:  رَغِبْنا عن دِماءِ بَني قُرَيْعٍ  إِلى القَلْعَيْنِ، إِنَّهما اللُّبابُ  وقُلْنا للدَّلِيلِ: أَقِمْ إِليهم،  فلا تَلْغَى لغَيْرِهِمُ كِلابُ  تَلْغَى: تَنْبَحُ. وقَلاعٌ: اسم رجل؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  لبئْسَ ما مارَسْتَ يا قَلاَّعُ،  جِئْتَ به في صَدْرِه اخْتِضاعُ  ومَرْجُ القَلَعةِ، بالتحريك: موضع بالبادية، وقال الفراءُ: مَرْجُ  القلعة، بالتحريك، القرْبةُ التي دون حُلْوان، ولا يقال القَلْعةُ. ابن  الأعرابي القُلاَّع نبت من الجَنْبةِ، وهو نعم المَرْتَعُ، رطْباً كان أَو  يابساً. والمِقْلاعُ: الذي يُرْمَى به الحَجَرُ. والقَلاَّع:  الشُّرَطِيُّ.
مقاييس اللغة:
(قلع) القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
القاموس المحيط:
قَلَعَه، كمَنَعَه انْتَزَعَه من أصلِهِ، كقَلَّعَه واقْتَلَعَه، فانْقَلَعَ وتَقَلَّعَ واقْتَلَعَ، أو حَوَّلَهُ عن مَوْضِعِهِ.
والمَقْلُوعُ: الأميرُ المَعْزُولُ، وقد قُلِعَ كعُنِيَ. ودائرَةُ القالِعِ، من الفَرَسِ: تكونُ تحتَ اللِّبْدِ، تُكْرَهُ، وذلك الفَرَسُ: مَقْلوعٌ. والقَلْعُ: شِبْهُ الكِنْفِ، فيه زادُ الراعِي وتَواديهِ وأصِرَّتُهُ، كالقَلْعَةِ، ويُحَرَّكُ، ج: قُلُوعٌ وأقْلُعٌ و " شَحْمَتِي في قَلْعِي " : يُضْرَبُ للشيء يكونُ في مِلْكِكَ، تَتَصَرَّفُ فيه مَتَى شِئْتَ وكَيْفَ شِئْتَ، ج: قِلاَعٌ وقِلَعَةٌ، كعِنَبَةٍ، وفَأسٌ صغيرَةٌ تكونُ مع البَنَّاءِ، ومَعْدِنٌ يُنْسَبُ إليه الرَّصاصُ الجَيِّدُ. والقَلْعانِ، من بنِي نُمَيْرٍ: صَلأَةُ، وشُرَيْحُ ابْنا عَمْرِو بنِ خُوَيْلِفَةَ.
والقَلْعَةُ: الفَسيلَةُ تُقْتَلَعُ من أصْلِ النَّخْلَةِ، أو النَّخْلَةُ التي تُجْتَثُّ من أصْلِهَا، والقِطْعَةُ من السَّنامِ، والحِصْنُ المُمْتَنِعُ على الجَبَلِ، ويُحَرَّكُ، ج: قِلاعٌ وقُلُوعٌ، و د بِبلادِ الهِنْد قيلَ: وإليه يُنْسَبُ الرَّصاصُ والسُّيوفُ، وكُورَةٌ بالأَنْدَلُس قيلَ: وإليها يُنْسَبُ الرَّصاصُ، و ع باليَمَن، وقَلْعَةُ رَباحٍ بالأَنْدَلُس، وكذا قَلْعَةُ أيُّوبَ، لكنْ يُنْسَبُ إليها: بالثَّغْرِي، لأَنَّها في ثَغْرِ العَدوِّ، وقَلْعَةُ الجِصِّ بِأَرَّجانَ قُرْبَ كازَرُونَ، وقَلْعَةُ أبي الحَسَنِ قربَ صَيْداءَ، وقَلْعَةُ أبي طَويلٍ بإفرِيقِيَةَ، وقَلْعَةُ عبدِ السلامِ بالأَنْدَلُس، منها: إبراهيمُ بنُ سَعْدٍ المحدِّثُ القَلْعِيُّ، وقَلْعَةُ بني حَمَّادٍ: د بِجِبالِ البَرْبَرِ، وقَلْعَةُ نَجْمٍ على الفُراتِ، وقَلْعَةُ يَحْصُبَ بالأَنْدَلُس، وقَلْعَةُ الرومِ قربَ البيرَةِ، وتُدْعَى الآن: قَلْعَةَ المُسْلمينَ، وبالكسر: الشِّقَّةُ، ج: كعِنَبٍ. وكجُهَيْنَةَ: ع في طَرَفِ الحِجَازِ، و ة بالبَحْرَيْن، و ع بِبَغْدَادَ. والقَلَعَةُ، محركةً: صَخْرَةٌ تَنْقَلِعُ عن الجَبَلِ مُنْفَرِدَةً يَصْعُبُ مَرَامُها، أو الحِجارةُ الضخمةُ، ج: قِلاعٌ وقِلَعٌ، والقِطْعَةُ العظيمةُ من السحابِ كأَنها جبلٌ، أو سحابةٌ ضخمةٌ تأخُذُ جانِبَ السماءِ، ج: قَلَعٌ، والناقةُ العظيمةُ، كالقَلُوع، و ع، وبِلا لامٍ: ع آخَرُ. ومَرْجُ القَلَعَةِ، محركةً: ع بالبادية إليه تُنْسَبُ السُّيوفُ، أو ة دونَ حُلْوَانِ العِرَاقِ.
والقَلَعُ، محركةً: الدَّمُ، كالعَلَقِ، وما على جِلْدِ الأجْرَبِ كالقِشْرِ، واسمُ زمانِ إقْلاعِ الحُمَّى، والجِحَرَةُ تكونُ تحتَ الصَّخْرِ، عن القَزَّازِ، ومصدرُ قَلِعَ، كفرحَ، قَلَعَةً، محركةً، فهو قِلْعٌ، بالكسر، وككتِفٍ وطُرْفَةٍ وهُمَزَةٍ وجُبُنَّةٍ وشَدَّادٍ: إذا لم يَثْبُتْ على السَّرْجِ، أو لم يَثْبُتْ قَدَمُهُ عندَ الصِّراعِ، أو لم يَفْهَمِ الكلامَ بَلادةً، وتَرَكْتُه في قَلْعٍ من حُمَّاهُ، ويكسرُ ويُحَرَّكُ أي: في إقْلاعٍ منها. وكصبورٍ: قَوْسٌ إذا نُزِعَ فيها انْقَلَبَتْ، ج: قُلْعٌ بالضم. والقَيْلَعُ، كحَيْدَرٍ: المرأةُ الضَّخْمَةُ الرِّجْلَيْنِ والقَوامِ. وكَشَدَّادٍ: الكَذَّابُ، والقَوَّادُ، والنَّبَّاشُ، والشُّرَطِيُّ، والساعي إلى السُّلْطَانِ بالباطِلِ. والقِلْعُ، بالكسرِ: الشِراعُ، كالقِلاعَةِ، ككِتابةٍ، وصُدَيْرٌ يَلْبَسُه الرجلُ على صَدْرِهِ، والكِنْفُ، لغةٌ في الفتح، ج: كعِنَبَةٍ، وبالضم: الرجلُ القَوِيُّ المَشْيِ. والقُلْعَةُ، بالضم: العَزْلُ
كالقَلْعِ، والمالُ العارِيَّةُ، أو ما لاَ يَدُومُ، والضعيفُ الذي إذا بُطِشَ به لم يَثْبُتْ، وما يُقْلَعُ من الشجرةِ كالأُكْلَةِ. ومَنْزِلُنَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ أيضاً، وبضمتينِ، وكهُمَزَةٍ، أي: ليس بمُسْتَوْطَنٍ، أو مَعْنَاهُ لاَ نَمْلِكُهُ، أو لاَ نَدْرِي متى نَتَحَوَّلُ عنه. ومَجْلِسُ قُلْعَةٍ: يَحْتَاجُ صاحِبُه إلى أن يَقومَ مَرَّةً بعدَ مرَّةٍ. والدنيا دار قُلْعَةٍ، أي: انْقِلاَعٍ. وهو على قُلْعَةٍ، أي رِحْلَةٍ، وفي صِفَتِه، صلى الله عليه وسلم، إذا زالَ زالَ قُلْعاً، رُوِيَ بالضم وبالتحريكِ، وككتفٍ، أي إذا مشَى كانَ يَرْفَعُ رِجْلَيْهِ رَفْعاً بائناً لاَ يَمْشِي اخْتِيَالاً وتَنَعُّماً. والقُلاعُ، كغُرابٍ: الطينُ يَتَشَقَّقُ إذا نَضَبَ عنه الماءُ، وقِشْرُ الأرضِ يَرْتَفِعُ عن الكَمْأَةِ فَيَدُلُّ عليها، ويُشَدَّدُ، وداءٌ في الفَمِ، وأن يكونَ البعيرُ صحيحاً فَيَقَعَ مَيِّتاً، وبهاءٍ: صَخْرَةٌ عظيمةٌ في فضاءٍ سَهْلٍ، وكذلك الحَجَرُ والمَدَرُ يُقْتَلَعُ من الأرضِ فَيُرْمَى به. وكرُمَّانٍ: نَبْتٌ من الجَنْبَةِ نِعْمَ المَرْتَعُ رَطْباً ويابساً. والإِقْلاَعُ عن الأمرِ: الكَفُّ، كالمُقْلَعِ، كمُكْرَم. وأقْلَعَتْ عنه الحُمَّى: تَرَكَتْهُ، و الإِبِلُ: خَرَجَتْ من إِثْناءٍ إلى إِرْبَاعٍ، و السفينَةَ: رَفَعَ شِراعَها، و فلانٌ: بَنَى قَلْعَةً، وغَرَضُ المُقالَعَةِ هو أوّلُ الأَغْراضِ. التي تُرْمَى، وهو الذي يَقْرُبُ من الأرضِ فلا يَحْتَاجُ الرامي إلى أن يَمُدّ به اليَدَ مَدّاً شديداً. واقْتَلَعَهُ: اسْتَلَبَهُ.
تاج العروس:
قلع
قَلَعَه كمَنَعَهُ : انْتَزَعَهُ من أصْلِه كَقَلَّعَهُ تَقْلِيعاً واقْتَلَعَه فانْقَلَع وتَقَلَّعَ واقْتَلَعَ أو قَلَعَ الشَّيءَ حَوَّلَه عَنْ مَوْضِعِه نَقَلَه سِيبَويْه
ومن المَجَازِ المَقْلُوعُ : الأمِيرُ المَعْزُولُ وقد قُلِعَ كعُنِيَ قَلْعاً وقُلْعَةً الأخِيرُ بالضَّمِّ
والقالِعُ : دائِرَةٌ بمَنْسَجِ الدَّابَّةِ يُتَشَاءَمُ بها وهُوَ اسْمٌ وقالَ أبو عُبَيْدٍ : دائِرَةُ القاَلِعِ مِنَ الفَرَسِ وفي بعضِ النُّسَخِ : في الفَرَسِ وهي الّتِي تَكُونُ تحتَ اللِّبْدِ وهي تُكْرَهُ ولا تُسْتَحَبُّ وذلكَ الفَرَسُ مَقْلُوعٌ أي به دائِرَةُ القالِعِ
والقَلْعُ بالفَتْحِ ويُكْسَرُ كما سَيَأتِي للمُصَنّفِ : شِبْهُ الكِنْفِ تَكُونُ فِيهِ الأدَوَاتُ وفي المُحْكَم و الصِّحاحِ يَكُونُ فيهِ زادُ الرّاعِي وتوَادِيهِ وأصِرَّتُه وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للرّاجزِ :
" ثُمَّ اتَّقَى وأيَّ عَصْرٍ يَتَّقِي
" بعُلْبَةِ وقَلْعِهِ المُعَلَّقِ كالقَلْعَةِ بالفَتْحِ ويُحَرِّكُ ج : قُلُوعٌ وأقْلُعٌ الأخير كفَلْس وأفْلُس
ومِنْ مَوْضُوعَاتِ العَرَبِ وأكاذِيبِهمْ : قِيلَ للذِّئبِ : ما تَقُولُ في غَنَمٍ فيها غُلَيِّمٌ ؟ قالَ : شَعْرَاءُ في إبْطِي أخَافُ إحْدَى خُظَيّاتِه قيلَ : فما تَقُولُ في غَنَم فيها جُوَيْرِيةٌ ؟ فقال : شَحْمَتي في قَلْعِي الشَّعراءُ : ذُبَابُ يَلْسَعُ وحُظَيّاتُه : سِهَامُه تَصْغِيرُ حظَوات أي : أتَصَرَّفُ فيهَا كَما أُرِيدُ يُضْرَبُ مَثَلاً للشَّيءِ يَكُونُ في مِلْكِكَ تَتَصَرَّفُ فيهِ مَتَى شِئتَ وكَيْفَ شِئْتَ وكذا إذا كانَ في مِلْكِ مَنْ لا يَمْنَعُهُ مِنْكَ وفي اللِّسانِ : يُضْرَبُ مَثَلاً لِمَنْ حَصَّلَ ما يُرِيدُ ج : قِلاعٌ بالكَسْرِ وقِلَعَةٌ كعِنَبَةٍ مِثْلُ خِباءٍ وخِبَأةٍ وفي حديثِ سَعْدِ بنِ أب وَقّاصٍ رضيَ اللهُ عنه : أنَّه لَمَّا نُودِيَ : ليَخْرُجْ مَنْ في المسْجِد إلاّ آلَ رسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وآلَ عَلِيٍّ رضيَ اللهُ عنه فخَرَجْنَا نَجُرُّ قِلاعَنا أي : نَنْقُلُ أمْتِعَتَنَا
والقَلْعُ : فأسٌ صَغِيرةٌ تَكُونُ مع البَنّاء هكذا في سائِرِ النُّسَخِ وفي بَعْضِ الأُصُولِ : معَ البُنَاةِ جَمْعٌ كرُماةٍ ورامٍ قالَ :
" والقَلْعُ والمِلاطُ في أيْدِينا والقَلْعُ : اسمُ مَعْدِن يُنْسَبُ إليه الرَّصاصُ الجَيِّدُ نَقَله الجَوْهَرِيُّ وهو الشَّدِيدُ البياضِ
والقَلْعانِ : مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ هُمَا : صَلاءَةُ وشُرَيْحُ ابْنا عَمْروِ بنِ خُوَيْلِفَةَ بنِ عَبْدِ اللهِ بن الحارِثِ بنِ نُمَيْرٍ قالَ ناهِضُ بنُ ثُومَةَ بنِ نَصِيحٍ الكلابِيِّ
رَغِبْنَا عَنْ دِماءِ بَنِي قُرَيْعٍ ... إلى القَلْعَينِ إنَّهُمَا اللُّبابُ
وقُلْنا للدَّلِيلِ أقِمْ إلَيْهِم ... فلا تَلْغَى لِغَيْرِهِمُ كِلابُ والقَلْعَةُ : الفَسِيلَةُ الّتِي تُقْتَلَعُ من أصْلِ النَّخْلَةِ والّتِي تَنْبُتُ في أصْلِ الكَرَبَة وهيَ لاحِقَةٌ قالَهُ أبو عَمْروٍ أوْ هيَ النَّخْلَةُ الّتِي تُجْتَثُّ من أصْلِها قَلْعاً نَقَلَه أبو حَنِيفَةَ
ومن المَجَازِ : القَلْعَةُ القِطْعَةُ من السَّنَامِ
والقلْعَةُ : الحِصْنُ المُمْتَنِعُ على الجَبَلِ نَقَله الجَوْهَرِيُّ ولم يَقُلِ : المُمْتَنِع وإنَّما نَصُّه الحِصْنُ على الجَبَلِ وقالَ غَيْرُه : الحِصْنُ المُشْرِفُ وفي بَعْضِ الأُصُولِ : الحِصْنُ المُمْتَنِعُ في جَبَلٍ ونَصُّ الأزْهَرِيُّ : أنّ قَلْعَةَ الجَبَلِ والحِجَارَةِ مأْخُوذٌ من القَلْعَةِ بمَعْنَى السَّحَابَةِ الضَّخْمَةِ . قالَ ابن بَرِّيّ : وغَيْرُ الجَوْهَرِيُّ يُحَرّكُ ويَقُولُ : القَلعَةُ وج : قِلاعٌ وقُلُوعٌ وقَلَعٌ الأخِيرُ جَمْعُ المُحَرَّكِ
والقَلْعَةُ : د ببِلادِ الهِنْدِ قِيلَ : وإليْهِ يُنْسَبُ الرَّصاصُ والسُّيوفُ الجَيِّدَةُ
والقَلْعَةُ : كُورَةٌ بالأنْدَلُسِ قِيلَ : وإليْهَا يُنْسَبُ الرَّصاصُ
لوالقَلْعَةُ : ع باليَمَنِ بواد ظَهَرَ به مَعْدنُ حَدِيد وإلَيْه نُسِبَت السُّيُوفُ القَلْعِيَّةُ يُقَال إنَّ الجِنَّ تَغَلَّبَتْ عليْهِ أفادَه مَلِكُ اليَمَنِ السَّيِّدُ الفاضِلُ فخر الاسلام عبد الله بن الامام شَرَفِ الدِّينِ الحَسَنِيُّ في هامِشِ كتابِه شَرْحِ نِظَامِ الغَرِيبِ
وقَلْعَةُ رَباحٍ بالأنْدَلُسِ ومِنْها : أبو القاسِمِ أحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عافِيَة الرَّباحِيُّ النَّحْوِيُّ مشهورٌ بالأنْدَلُسِ وقد ذُكِرَ في ربح مع غَيْرِه فراجِعْهُ
وكذا قَلْعَةُ أيُّوبَ بالأنْدَلُسِ ولكن يُنْسَبُ إلَيْهَا بالثَّغْرِيِّ لأنَّهَا في ثَغْرِ العَدُوِّ وفي بَعْض النُّسَخِ ولكِنْ يُنْسَبُ إلَيْهَا ثَغْرِيٌّ . قُلْتُ : وقَدْ نَسَبُوا إليْهَا بالقَلْعِيِّ أيْضاً كما صَرَّحَ به الحافِظُ في التَّبْصِيرِ وذَكَرَ مِنْ ذَلكَ : أبا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللهِ بنَ مُحَمَّدِ بنِ القاسمِ بنِ حَزْمِ بنِ خَلَفٍ المَغْرِبيَّ القَلْعِيَّ قالَ : نُسِبَ إلى قَلْعَةِ أيُّوبَ كان فَقِيهاً فاضِلاً ولِيَ القَضَاءَ زَمَنَ المُسْتَنصِرِ الأُمَوِيِّ ببَلَدِه وماتَ سَنَةَ ثَلاثمائةٍ وثلاثَةٍ وثَمَانينَ
وقَلْعَةُ الجِصِّ : بأرَّجانَ قُرْبَ كازَرُونَ وأرَّجانُ بتَشْدِيدِ الرّاءِ : هي المَدِينَةُ المَشْهُورَةُ المُتَقَدِّمُ ذِكْرُها وفي بَعْضِ النُّسَخِ رَجّان بتَشْدِيدِ الجِيمِ وفيه نَظَرٌ
وقَلْعَةُ أبي الحَسَنِ : قُرْبَ صَيْدَاءَ بساحِلِ الشّامِ وهيَ المَعْرُوفَةُ بقَلْعَةِ ألَمُوت واسمُهَا تارِيخُ عِمارَتِها وهي سَنَةُ خَمْسِمائَةٍ وسَبْعَةِ وسَبْعِينَ عَمَرَها أبو الحَسَنِ مُحَمّدُ بنُ الحُسَيْنِ بنِ نِزارِ بن الحاكِمِ بأمْرِ اللهِ العُبَيْدِيُّ صاحِبِ الدَّعْوَةِ الإسْمَاعِيليَّةِ ولَهُ بها عَقِبٌ مُنْتَشِرٌ
وقَلْعَةُ أبِي طَوِيلٍ : بإفْرِيقيَّةَ
وقلعَةُ عَبْدِ السَّلامِ : بالأنْدَلُسِ مِنْهَا إبرَاهِيمُ بنُ سَعْد المُحَدِّثُ القَلْعِيُّ
وقَلْعَةُ بَنِي حَمّادٍ : د بجِبَال البَرْبَرِ في المَغْرِبِ
وقَلْعَةُ نَجْمٍ : على الفُرات
وقَلْعَةُ يَحْصُبَ بالأنْدَلُسِ وقد تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا للمُصَنِّفِ في حصَب وضَبَطَهُ هُناكَ كيَضْرِب ونَبَّهْنَا عليه أنَّ الظاهِرَ فيه التَّثْلِيثُ كما جَرَى علَيْه مُؤَرِّخُو الأنْدَلُسِ واقْتَصَرَ الحافِظُ على الكَسْرِ كالمُصَنِّفِ وذُكِرَ هناكَ من يَنْتَسِبُ إلى هذه القَلْعَةِ فراجِعْه
وقَلْعَةُ الرُّومِ : قُرْبَ إلْبِيرَةِ وتُدْعَى الآنَ قَلْعَةَ المُسْلِمينَ
والقِلْعَةُ بالكَسْرِ الشِّقَّةُ ج : قِلَعٌ كعِنَبٍ
والقُلَيْعَةُ كجُهَيْنَةَ : ع قَالَهُ ابنُ دُرَيْدِ وزادَ غَيْرُه : في طَرَفِ الحِجَازِ على ثَلاثَةِ أمْيَالٍ من الفُضاضِ والفُضَاضُ على يَوْمٍ من الأخَادِيدِ
والقُلَيعْةُ ة بالبَحْرَيْنِ لِعَبْدِ القَيْسِ
و ع ببَغْدادَ بالجَانِبِ الشَّرْقِيِّ
والقَلَعَةُ مُحَرَّكَةً : صَخْرَةٌ تَنْقَلِعُ عن الجَبَلِ مُنْفَرِدَةً يَصْعَبُ مَرامُهَا هكذا في النُّسَخِ والصّوابُ : يَصْعُب مَرْقَاهَا وقالَ شَمِرٌ : هي الصَّخْرَةُ العَظِيمَةُ تَنْقَلِعُ مِنْ عُرْضِ جَبَلٍ تُهَالُ إذا رَأَيْتَها ذاهِبَةً في السَّماءِ ورُبَّما كانَتْ كالمَسْجِدِ الجامِعِ ومِثْلِ الدّارِ ومِثْلِ البَيْتِ مُنْفَرِدَةً صَعْبَةً لا تُرْتَقَى
أو القَلَعَةُ : الحِجَارَةُ الضَّخْمَةُ المُتَقَلِّعَةُ ج : قِلاعٌ بالكَسْرِ عن شَمِرٍ وقِلَعٌ بكَسْرِ القافِ وفَتْحِهَا وبِهِمَا رُوِيَ قولُ سُوَيْدٍ اليَشْكُرِيِّ :
ذُو عُبَابٍ زَبِدٍ آذِيُّه ... خَمِطُ التَّيّارِ يَرْمِي بالقَلَعْ والقَلَعَةُ : القِطْعَةُ العَظِيمةُ مِنَ السَّحابِ كما في الصِّحاحِ زادَ غيرُه : كأنَّها جَبَلٌ أو هيَ سَحَابَةٌ ضَخْمَةٌ تأْخُذُ جانِبَ السَّمَاءِ ج : قَلَعٌ بحَذْفِ الهاءِ وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لابْنِ أحْمَرَ :
تَفَقَّأَ فَوْقَهُ القَلَعُ السَّوارِي ... وجُنَّ الخَازِباز بهِ جُنُونَا ومن المَجَازِ : القَلْعَةُ : النّاقَةُ الضَّخْمَةُ العَظِيمَةُ الجافِيَةُ كالقَلُوعِ كصَبُورٍ ولا يُوصَفُ به الجَمَلُ وهيَ الدَّلُوحُ أيْضاً
والقَلَعَةُ : ع
وقَلَعَةُ بلا لامٍ : ع آخَرُ ومَرْجُ القَلَعَةِ محرَّكَةً : ع بالبَادِيَةِ إلَيْهِ تُنْسَبُ السُّيُوفُ القَلَعِيَّةُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وأنْشَدَ :
" مُحارِفٌ بالشّاءِ والأبَاعِرِ
" مُبَارَكٌ بالقَلَعِيِّ الباتِرِ أوْ هِيَ : ة دُونَ حُلْوانِ العِراقِ قالَهُ الفَرّاءُ ولا يُسَكَّنُ
قُلْتُ : ولَعَلَّه نُسِبَ إلَيْهَا عَبْدُ اللهِ بنُ عُثْمَانَ بنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ المُقْرِئُ القَلَعِيُّ الحاسِبُ رَوَى بسَمَرْقَنْدَ عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ سنة خَمْسِمائَة وتِسْعَةَ عَشَرَ هكذا ضَبَطَه الحافِظُ بالتَّحْرِيكِ
والقَلَعُ مُحَرَّكَةً : الدَّمُ كالعَلَقِ مَقْلُوبٌ منه
وقالَ ابنُ عَبّادِ : القَلَعُ ما على جَلْد الأجْرَبِ كالقِشْرِ وصُوفٌ قَلَعٌ مِنْ ذلِكَ
والقَلَعُ : اسمُ زَمانِ إقْلاعِ الحُمَّى قالَهُ الأصْمَعِيُّ
والقَلَعُ : الجِحَرَةُ تَكُونُ تَحْت الصَّخْرِ وهذهِ عَنِ القَزّازِ في كِتابِهَ الجامعِ
قُلْتُ : ولَعَلَّ مِنْه المَثَلَ الّذِي ذَكَرَه الزَّمَخْشَرِيُّ والصّاغَانِيُّ : هُوَ ضَبُّ قَلَعَة مُحَرَّكَةً : للمانِعِ ما وَرَاءه وفي الأساسِ : هِيَ صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ يَحْتَفِرُ فِيها فتَكُونُ أمْنَعَ له
والقَلَعُ : مَصْدَرُ قَلِعَ كفَرِحَ قَلَعَةً مُحَرَّكَةً فهُوَ قِلْعٌ بالكَسْرِ وقَلِعٌ ككَتِف الأُولَى مُخَفَّفَةٌ عن الثّانِيَةِ ككَبِد وكِبْدٍ وكَتِفِ وكِتْفِ وقُلْعَةٍ مِثَال طُرْفَةِ وقُلَعَة مِثْل هُمَزَة و قُلُعَّةِ مثل جُبُنَّة بضمِّ الجِيمِ والمُوحَّدَةِ وتَشْدِيدِ النُّونِ المَفْتُوحَةِ كذا في النُّسَخِ وفي بَعْضِها جُنُبةٍ بضمِّ الجِيمِ والنُّونِ وفَتْحِ المُوَحَّدَة المُخَفَّفَةِ وقَلاّعٍ مِثِلِ شَدّادِ : إذا لمْ يَثْبُتْ على السَّرْجِ وهو مَجازٌ ومنهُ قولُ جَرِيرٍ رضيَ اللهُ عنهُ : يا رسولَ اللهِ إنِّي رَجُلٌ قَلِعٌ فادْعُ اللهَ لِي
قالَ الهَرَوِيُّ : سَمَاعِي قِلْعٌ بالكسرِ ورَواهُ بعضُهُمْ : ككَتِفٍ أو رَجُلٌ قِلْعٌ وقَلِعٌ : لَمْ يَثْبُتْ قَدَمُه عندَ الصِّرَاعِ والبَطْشِ وهو مجَازٌ
أو رجُلٌ قِلْعٌ وقَلِعٌ : لم يَفْهَمِ الكَلامَ بَلادةً وهو مَجازٌ
ويُقَالُ تَرَكْتُه في قَلْعٍ مِنْ حُمّاهُ بالفَتْحِ ويُكْسَرُ ويُحَرَّكُ هكذا في سائِرِ النُّسَخِ و الّذِي نَصَّ علَيْهِ ابنُ الأعْرَابِيّ في نَوَادِرِه : يُسَكّنُ ويُحَرَّكُ وأمّا الكَسْرُ فَلَمْ يَنْقُلْه أحَدٌ في كِتَابِه وهكذا نَقَلَه الصّاغَانِيُّ في العُبَابِ وصاحبُ اللِّسَان ولم يَنْقُلا الكَسْرَ ففي كَلامِه نَظَرٌ : أي : في إقْلاعٍ مِنها والقَلْعُ : حِينُ إقْلاعِهَا وهو مَجَازٌ
والقَلُوعُ كصَبُورٍ : قَوْسٌ إذا نُزِعَ فِيها انْقَلَبَتْ كما في التَّهْذِيبِ وقالَ غيرُه : قَوْسٌ قَلُوعٌ : تَنْفَلِتُ في النَّزْعِ فَتنقَلِبُ أنْشَدَ ابنُ الأعْرَابِيّ
" لا كَزَّةُ السَّهْم ولا قَلوعُ يَدْرُجُ تَحْتَ عَجْسِها اليَرْبُوعُ ج : قُلْعٌ بالضَّمِّ
ومن المَجَازِ : القَيْلَعُ كحَيْدَرٍ : المَرْأةُ الضَّخْمَةُ الجَافِيَةُ كما في التَّهْذِيبِ زادَ الصّاغَانِيُّ الرِّجْلَيْنِ والقَوامِ قال الأزْهَرِيُّ : مَأْخُوذٌ منَ القَلَعَةِ وهي السَّحَابَةُ الضَّخْمَةُ
وفي الحَدِيثِ : لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ قَلاّعٌ ولا دَيْبُوبٌ القلاَّعُ كشَدّادٍ اخْتُلِفَ في مَعْنَاهُ فقِيلَ : هو الكَذّابُ وقيلَ : هُوَ القَوّادُ وقِيلَ : هو النَّبَّاشُ وقِيلَ : هُوَ الشُّرَطِيُّ وقيلَ : هو السّاعِي إلى السُّلْطَانِ بالبَاطِلِ كُلُّ ذلِكَ قالَهُ أبو زَيْد في تَفْسِيرِ الحَدِيثِ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ على الشُّرَطِيُّ وقالَ ابنُ الأعْرَابِيّ القَلاّعُ : الّذِي يَقَعُ في النّاسِ عِنْدَ الأُمَرَاءِ سُمِّيَ به لأنَّه يأتِي الرَّجُلَ المُتَمَكِّنَ عندَ الأمِيرِ فلا يَزَالُ يَشِي بهِ حَتَّى يَقْلَعَهُ ويُزِيلَهُ عن مَرْتَبَتهِ
والقِلْعُ بالكَسْرِ : الشِّرَاعُ كما في الصِّحاحِ زاد الصّاغَانِيُّ كالقِلاعَةِ ككِتَابَةٍ والجَمْعُ قِلاعٌ قالَ الأعْشَى :
يَكُبُّ الخَلِيَّةَ ذاتَ القِلاع ... وقَدْ كادَ جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ وفي حَدِيثِ عَلِيٍّ رضيَ اللهُ عنهُ : كأنَّهُ قِلْعُ دارِيٍّ القِلْعُ : شِرَاعُ السَّفِينَةِ والدّارِيُّ : المَلاّحُ وقالَ مُجَاهِدٌ في قَوْلِه تَعَالى : ولَهُ الجَوارِ المُنْشآتُ قالَ : هِيَ ما رُفِعَ قِلْعُها وقد يَكُونُ القِلاعُ وَاحِداً وفي التَّهْذِيبِ : الجَمْعُ القُلُعُ أي بضَمَّتَيْنِ ككِتَابٍ وكُتُبٍ قال ابنُ سِيدَه : وأُرَى أنّ كُراعاً حَكَى قِلَعَ السَّفِينَةِ على مِثَال قِمَعٍ
قُلْتُ : والعامَّةُ تَفْتَحُه وتَقُولُ في جَمْعهِ : قُلُوعُ ولا يَأْباهُ القِيَاسُ
والقِلْعُ أيْضاً : صُدَيْرٌ يَلْبِسُه الرَّجُلُ على صَدْرِه قالَ :
" مُسْتَأْبِطاً في قِلْعِه سِكِّيناً . والقِلْعُ : الكِنْفُ الّذِي يَجْعَلُ فيه الرّاعِي أدَواتِه لُغَةٌ في الفَتْحِ وقد تَقَدَّمَ ج قِلَعَةٌ كعِنَبَةٍ وقِلاعٌ أيضاً كما تَقَدَّمَ
والقُلْعُ : بالضَّمِّ : الرَّجُلُ القَوِيُّ المَشْيِ يَرْفَعُ قَدَمَه مِنَ الأرْضِ رَفْعاً بائِناً
والقُلْعَةُ بالضَّمِّ : العَزْلُ كالقَلْعِ بالفَتْحِ وقد قُلِعَ الوالِي كعُنِيَ قَلْعاً وقُلْعَةً : إذا عُزِلَ قالَ خَلَفُ بنُ خَلِيفَةَ :
تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَشي ... وأهْوَنُ تَعْزِيرِه القُلْعَةُ وفي الحَدِيثِ : بِئْسَ المالُ القُلْعَةُ هكذا في الصِّحاحِ والنِّهَايَةِ وفي التَّكْمِلَةِ : والصَّوابُ أنْ يُقالَ : ويُقَالُ انْتَهَى
قالَ ابنُ الأثِيرِ : هو العاريَّةُ لأنَّهُ غيرُ ثابِتٍ في يَجِ المُسْتَعِيرِ ومُنْقَلِعٌ إلى مَالكِهِ أو القُلْعَةُ من المالِ : ما لا يَدُومُ بَلْ يَزُولُ سَريعاً
والقُلْعَةُ : الضَّعِيفُ الّذِي إذا بُطِشَ بهِ في الصِّراعِ لَمْ يَثْبُتْ قَدَمُه قالَهُ اللَّيْثُ وأنْشَدَ :
يا قُلْعَةً ما أتَتْ قَوْماً بمَرْزئَة ... كانُوا شِرَاراً وما كانُوا بأخْيارِ وقد تقَدَّم في كَلامِ المُصَنِّف قَرِيباً فهو تَكْرَارٌ
والُقُلْعَةُ : ما يُقْلَعُ من الشَّجَرَةِ كالأُكْلَةِ نَقَله الصّاغَانِيُّ ويُقَالُ : مَنْزِلُنَا مَنْزِل قُلْعةٍ رُوِيَ بالضَّمِّ أيضاً وبضَمَّتَيْنِ وكهُمَزَةٍ أي : ليسَ بمُسْتَوطَنٍ أو مَعْناهُ : لا نَمْلِكُه أوْ لا نَدْرِي مَتى نَتَحَوَّلُ عَنْهُ والمَعَانِي الثَّلاثَةُ مُتَقارِبَةٌ وكُلُّ ذلكَ مجازٌ
ومِنَ المَجازِ : شَرُّ المَجَالِسِ مَجْلِسُ قُلْعَةٍ : إذا كانَ يَحْتَاجُ صاحِبُه إلى أنْ يَقُومَ لِمَنْ هُوَ أعَزُّ مِنه مَرَّةً بعْدَ مَرَّةٍ وفي حَدِيثِ عليٍّ رضيَ اللهُ عنه : أحَذِّرُكُم الدُّنْيا فإنّهَا دارُ قُلْعَةٍ وفي رِواية مَنْزِلُ قُلْعَة أي : انْقِلاعٍ وتَحَوُّلٍ وهُوَ مَجازٌ
ويُقَالُ هُوَ على قُلْعَةٍ أي : رِحْلَةٍ
وفي حَديثِ هِنْدِ بن أبي هَالَةَ رضيَ اللهُ عنهُ في صِفَتِه صلى الله عليه وسلم : إذا زالَ زالَ قُلْعاً رُوِيَ هذا الحَرْفُ بالضَّمِّ وبالتَّحْرِيكِ وككَتِفٍ الأخِيرُ رَواهُ ابنُ الأنْبَارِيِّ في غَريبِ الحَديثِ كما حَكاهُ ابنُ الأثِيرِ عن الهَرَوِيِّ وأمَّا بالضَّمِّ فهُوَ إمَّا مَصْدَرٌ أو اسمٌ وأمّا بالتَّحْرِيكِ فهُوَ مَصْدَرُ قَلِعَ القَدَمُ : إذا لم يَثْبُتْ والمَعْنَى واحِدٌ قِيلَ : أرادَ قُوَّةَ مَشْيِهِ أيْ : إذا مَشَى كانَ يَرْفَعُ رِجْلَيْهِ من الأرْضِ رَفْعاً بائِناً لا كمَنْ يَمْشِي اخْتِيالاً وتَنَعُّماً ويُقَارِبُ خُطاهُ فإنَّ ذلكَ مِنْ مَشْيِ النِّسَاءِ
والقُلاعُ كغُرابٍ : الطِّينُ الّذِي يَتَشَقَّقُ إذا نَضَبَ عَنْهُ الماءُ الوَاحِدَةُ بِهاءٍ
وأيضاً : قِشْرُ الأرْضِ الّذِي يَرْتَفِعُ عنِ الكَمْأَةِ فَيَدُلُّ عَلَيْها وهي القِلْفِعَةُ يُخَفَّفُ ويُشَدَّدُ الأخِيرُ عن الفَرّاءِ
والقُلاعُ : داءٌ في الفَمِ والحَلْقِ وقِيلَ : هُوَ داءٌ يُصِيبث الصِّبْيانَ في أفْوَاهِهِمْ
وقالَ ابنُ الأعْرَابِيّ : القُلاعُ : أنْ يَكُونَ البَعِيرُ بينَ يَدَيْكَ قائِماً صَحِيحاً فيَقَعُ مَيِّتاً وكذلكَ الخُرَاعُ وقالَ غيرُه : بَعِيرٌ مَقْلُوعٌ وقد انْقَلَعَ
والقُلاعَةُ بهاءٍ : صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ مُتَقَلِّعَةٌ في فَضَاءٍ سَهْلٍ وكذلِكَ الحَجَرُ أو المَدَرُ يُقْتَلَعُ من الأرْضِ فيُرْمَى بهِ يُقَالُ : رماه بقُلاعةٍ
والقُلاّعُ كرُمّانٍ : نَبْتٌ مِنَ الجَنْبَةِ وهو نِعْمَ المَرْتَعُ رَطْباً كانَ أو يابساً قالَهُ ابنُ الأعْرَابِيّ والإقْلاعُ عن الأمْرِ : الكَفُّ عَنْهُ يُقَالُ أقْلَعَ فُلانٌ عَمّا كانَ عليهِ أي : كَفَّ عنه وهو مجازٌ وفي الحَديثِ : أقْلِعُوا عنِ المَعَاصِي قبْلَ أنْ يَأْخُذَكُمُ اللهُ أي : كُفُّوا عَنْهَا واتْرُكُوا وبه فُسِّرَ قوْلُه تعالَى ويا سَمَاءُ أقْلِعِي أي أمْسِكِي عن المَطَرِ كالمُقْلَعِ كمُكْرَمٍ قال الحادِرَةُ :
ظَلَمَ البِطاحَ له انْهِلالُ حَرِيصَةٍ ... فصَفَا النِّطافُ له بُعَيْدَ المُقْلَعِ أي : بُعَيْدَ الإقْلاعِ
وأقْلَعَتْ عَنْهُ الحُمَّى : تَرَكَتْهُ وكَفَّتْ عنهُ وهو مجازٌ
وأقْلَعتِ الإبِلُ : خَرَجَتْ مِنْ كذا في النُّسَخِ ونَصُّ الجَمْهَرَةِ : عن إثْناءٍ إلى إرْباعٍ نَقَلَه ابنُ دُرَيدِ
وأقْلَعَ السَّفِينَةَك رَفَعَ شِرَاعَها أو عَمِلَ لهَا قِلاعاً أو كَساها إيّاهُ وقالَ اللَّيْثُك أقْلَعْتُ السَّفِينَةَ : رَفَعْتُ قِلْعَها أي : شِرَاعَها وأنْشَدَ :
مَواخِرٌ في سَوَاءِ اليَمِّ مُقْلَعَةٌ ... إذا عَلَوا ظَهْرَ قُفٍّ ثُمَّتَ انْحَدَرُوا قال : شَبَّهَها بالقَلْعَةِ في عِظَمِهَا وشِدَّةِ ارْتِفَاعِها تَقُول : قد أُقْلِعَتْ أي : جُعِلَتْ كأنَّها قَلْعَةٌ
قالَ الأزْهَريُّ : أخْطَأَ اللَّيْثُ التَّفْسِيرُ ولم يُصِبْ ومَعْنَى السُّفُنِ المُقْلِعَةِ : الّتِي مُدَّتْ عليها القِلاعُ وهيَ الشِّراعُ والجلال الّتِي تَسُوقُها الرِّيحُ بها وقالَ ابنُ بَرِّي : ولَيْسَ في قَوْلِه مُقْلَعَةٌ ما يَدُلُّ على السَّيْرِ من جِهَةِ اللَّفْظِ لأنَّه قَدْ أحاطَ العِلْمُ بأنّ السَّفِينَةَ مَتى رُفِعَ قِلْعُها فإنّها سائِرَةٌ فهذا شيءٌ حَصَلَ من جِهَةِ المَعْنَى لا مِنْ جِهَةِ أنَّ اللَّفْظَ يَقْتَضي ذلكَ وكذلكَ إذا قُلْتَ : أقْلَعَ أصْحابُ السُّفُنِ وأنْتَ تُرِيدُ أنَّهُم سارُوا مِنْ مَوْضِع إلى آخَرَ وإنَّمَا الأصْلُ فيهِ : أقْلَعُوا سُفُنَهُمْ أيْ رَفَعُوا قِلاعَها وقَدْ عُلِمَ أنَّهُم متى رَفَعُوا قِلاعَ سُفُنِهم فإنَّهُم سائِرُونَ وإلاّ فليْسَ يُوجَدُ في اللُّغَةِ أنَّهُ يُقَالُ أقْلَعَ الرَّجُلُ إذا سارَ وإنَّمَا يُقَالُ أقْلَعَ عن الشَّيءِ إذا كَفَّ عنه ويُقَالُ أقْلَعَتُ السَّفِينَةَ : إذا رَفَعْتَ قِلْعَها عِنْدَ المَسِيرِ ولا يُقَالُ أقْلَعَتِ السَّفِينَةُ لأنَّ الفِعْلَ لَيْسَ لها وإنَّمَا هُو لصاحِبها
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : أقْلَعَ فُلانٌ إذا بنَى قَلْعَةً وفي اللِّسانِ : أقْلِعُوا بهذِهِ البِلادِ إقْلاعاً : بَنَوْها فجَعَلُوها كالقَلْعَةِ
وقالَ أبو سَعِيدٍ : غَرَضُ المُقَالَعَةِ : هو أوَّلُ الأغْرَاضِ الّتِي تُرْمَى وهُوَ الّذِي يَقْرُبُ من الأرْضِ فلا يَحْتَاجُ الّرامِي إلى أنْ يمُدَّ بهِ اليدَ مَدّاً شَدِيداً ثُمَّ غَرَضُ الفُقْرَةِ وقد ذُكِرَ في مَوْضِعِه
وقالَ سيبَويْه : اقْتَلَعَه : اسْتَلبَهُ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيهِ : رُمِيَ فُلانٌ بقُلاَعةٍ كثُمامَةٍ : أي بحُجَّةٍ تُسْكِتُهُ وهُوَ مَجازٌ
والمَقْلُوعُ : البَعِيرُ السّاقِطُ مَيِّتاً
والمَقْلُوعُ : المُنتَزَعُ
وانْقَلَع المالُ إلى مالِكه : وَصَلَ إليْهِ من يَدِ المُسْتَعِيرِ
وشَيْخٌ قَلِعٌ ككَتِفٍ : يَتَقَلَّعُ إذا قامَ وأنْشَدَ ابنُ الأعْرَابِيّ :
" إنّي لأرْجُو مُحْرَزاً أنْ يَنْفَعا
" إيّايَ لما صِرْتُ شَيخْاً قَلِعا وتَقَلَّعَ في مَشيْهِ : مَشَى كأنَّهُ يَنْحَدِرُ وفي الحَديثِ : في صِفَته صلى الله عليه وسلم أنَّه كان إذا مَشَى تَقَلَّعَ قالَ الأزْهَرِيُّ : هو كقَوْلِه : كأنَّمَا يَنْحَطُّ في صَبَبٍ وقالَ ابنُ الأثيرِ : أرادَ أنَّه كان يَسْتَعمِلُ التَّثَبُّتَ ولا يَبِينُ منهُ في هذه الحالِ اسْتِعْجَالٌ ومُبَادَرَةٌ شَدِيدَةٌ ويُرْوَى في حَدِيثِ هِندِ بنِ ابي هالَةَ الّذِي ذُكِرَ إذا زالَ زالَ قَلْعاً بالفَتْحِ هُوَ مَصْدَرٌ بمَعْنَى الفَاعِلِ أي يَزُولُ قالِعاً لرِجْلِه من الأرْضِ
وأقْلَعَ الشَّيءُ : انْجَلَى
والمُقْلَعُ كمُكْرَمٍ : مَنْ لَمْ تُصِبْهُ السَّحابَةُ وبه فَسَّرَ السُّكَّرِيُّ قَوْلَ خالِدِ ابنِ زُهَيْرٍ :
فأقْصِرْ ولَمْ تَأْخُذْكَ مِنّي سحَابَةٌ ... يُنَفِّرُ شاءَ المُقْلَعِينَ خَواتُها والقُلُوعُ بالضَّمِّ اسمٌ من القُلاع ومنه قَولُ الشاعِرِ :
كأنَّ نَطاةَ خَيْبَرَ زَوَّدَتْهُ ... بَكُورَ الوِرْدِ رَثِّيَة القُلُوعِ وانْقَلَعَ البَعِيرُ كانْخَرَعَ
والقَوْلَعُ كجَوْهَرٍ : كِنْفُ الرّاعي
والقَوْلَعُ طائِرٌ أحْمَرُ الرِّجْلَيْنِ كأنّ رِيشَه شَيْبٌ مَصْبُوغٌ ومِنْهَا ما يَكُونُ أسْوَدَ الرَّأسِ وسائِرُ خَلْقِه أغْبَر وهُوَ يُوَطْوِطُ حَكَاها كُراعٌ في بابِ فَوْعَلٍ
ويُقَالُ تَرَكْتُه على مِثْلِ مَقْلَع الصَّمْغَةِ : إذا لَمْ يَبْقَ له شَيءٌ إلاّ ذَهَبَ وقولُهُم : لأقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ أي : لأسْتَأْصِلَنَّكَ
وقَلاّعٌ كشَدَّادٍ : اسم رَجُلٍ عن ابنُ الأعْرَابِيّ وأنْشَدَ :
" لبئْسَ ما مارَسْتَ يا قَلاّعُ
" جِئْتَ بهِ في صَدْرِه اخْتضاعُ والمِقْلاعُ كمِحْرابٍ : الّذِي يُرْمَى بهِ الحَجَرُ
ويُقَالُ استَعْمَلَ عليهم فُلاناً فقَلَعَهُم ظُلماً وإجْحَافاً وهُوَ مَجازٌ
وقَلْعَةُ المُوت بالشّامِ وهي قَلْعَةُ أبي الحَسَنِ الّتِي ذكَرَها المُصَنِّفُ وقد تَقَدَّم
وقَلْعَةُ الكَبْشِ وقَلْعَةُ الجَبَلِ كِلاهُمَا بمِصْرَ
وقُلَيْعَةُ كجُهَيْنَةَ : قَرْيَةٌ حَصِيَنةٌ بالمَغْربِ على حَجَرٍ صَلْد في سَفْح جَبَلٍ مُنْقَطِعٍ وبِهَا آبارٌ طَيِّبَةٌ ونَخِيلٌ ومِنْهَا الوَلِيُّ الصّالِحُ عَبْدُ القَادِرِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ سُلَيْمَانَ القُلَيْعيُّ وَوَلَدُه أبو جَعْفَرٍ كانَ كَثِيرَ التَّرَدُّدِ للحَرَمِيْنِ ذَكَرَه أبو سالِمٍ العَيَّاشيُّ في رِحْلَتِه وأثْنى عليهِ تُوفِّيَ ببَلَدِه سَنَة مائةٍ وإحْدَى وسَبْعينَ ودُفِنَ عندَ والدِهِ بمَقْبَرَتهِم المَعْرُوفَةِ بالأبْيَضِ قُرَيبَ بُو سَمْغُون
وقد نُسِبَ إلى إحْدَى القِلاعِ الّتِي ذكَرْتُ الشّيْخُ الإمامُ مُفْتِي بَلدِ الله الحَرامِ تاجُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بنُ الإمامِ المُحَدِّثِ عَبْدِ المُحْسِنِ بنِ سالمٍ القَلْعِيُّ الحَنَفِيُّ المَكِّيُّ مِمّنْ أخَذَ عن الصَّفِيِّ القَشّاشِ وأقْرانِه وأوْلادُه الفُقَهاءُ المُحَدِّثُونَ الأُدَباءُ : أبو مُحَمَّدٍ عَبْدِ المُحْسِنِ وعَبْدُ المُنْعِمِ وعليٌّ وقد أجازَ الثانِي شَيْخَنا المَرْحُومَ عَبْدَ الخالِقِ بنَ أب بكْرٍ الزَّبِيْدِيَّ روَّح اللهُ رُوحَه في أعْلَى فَرَادِيسِ الجِنَانِ والأخِيرُ هُوَ صاحِبُ البَدِيعيَّةِ العَدِيمَةِ النَّظِيرِ وشارِحُها توُفِّيَ بالإسْكَنْدَريَّةِ في حُدُودِ سَنَةِ ألْفٍ ومائةٍ وأربَعَةٍ وسَبْعَينَ والقَلاّعِيَّةُ بالتَّشْدِيدِ غِشاءٌ مَنْسوجٌ يُغَطَّى به السَّرْجُ مُوَلَّدَهُ

_Türkçe çeviri henüz yok_
