# قلع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قلع

ق ل ع
قلع الشجرة واقتلعه‏.‏
وتقلّع المدر عن إثارة الأرض ورماه بقلاعة بالتخفيف والتثقيل‏:‏ بمدرة يقتلعها من الأرض ورماه بالمقلاع‏.‏
وسيف قلعيّ بفتح اللام‏:‏ عتيق نسب إلى معدن بالقلع وهو جبل بالشام‏.‏
قال أوس‏:‏ يعلون بالقلع البصريّ هامهم ويخرج الفسو من تحت الدّقارير وهو جمع القلعيّ كالعرك والعركيّ والعرب والعربيّ‏.‏
وله جام من القلعيّ وهو الرّصاص الجيد‏.‏
وتحصّنوا بالقلعة والقلاع‏.‏
وسميت بالقلعة واحدة القلع وهي السحاب العظام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يقلع الناس بسفهه وشتائمه‏.‏
واستعمل عليهم فقلعهم ظلماً وإجحافاً‏.‏
وقلع الأمير‏:‏ عزل وتقول‏:‏ لم يزل يقلع الناس حتى قلع‏.‏
ورجل قلع‏:‏ يتقلّع عن سرجه لا يثبت فيه‏.‏
وقلع القدم إذا لم يثبت عند الصّراع‏.‏
وهذا منزل قلعة إذا لم يكن وطيئاً وشرّ المجالس مجلس قلعة وهو الذي يقلع عنه الجالس إذا جاء من هو أعزّ منه‏.‏
والقوم على قلعة‏:‏ على رحلة‏.‏
وأقلع عن الأمر‏:‏ تركه‏.‏
وأقلعت عنه الحمّى وقلعت‏.‏
وتركته في قلع من حمّاه‏.‏
‏"‏ وإنه لضب قلعة ‏"‏ وهي الصخرة العظيمة يحتفر فيها فيكون أمنع له يضرب لمن يمنع ما وراء ظهره‏.‏

### Türkçe

ق ل ع
**قلع** ağacı ve onu söküp çıkardı.

Ve **تقلّع** kesek, yerin kazınmasından (dolayı) (yerinden) sökülüp çıktı; onu **بقلاعة** (tahfîf ve teşdîd ile) attı: yerden söküp çıkardığı bir kesek ile; ve onu **بالمقلاع** ile attı.

Ve **سيف قلعيّ** (lâmın fethiyle): eski; Şam’da bir dağ olan **القلع**’daki bir madene nisbet edildi.

Evs dedi:
“**بالقلع البصريّ** ile başlarını yükseltirler ve **الفسو** **الدّقارير**’in altından çıkar; o, **القلعيّ**’nin cem‘idir; tıpkı **العرك** ve **العركيّ** ve **العرب** ve **العربيّ** gibi.”

Ve onun **جام**’ı **القلعيّ**’dendir; o da iyi kurşundur.

Ve **بالقلعة** ve **القلاع** ile tahkim oldular.

Ve **بالقلعة** diye adlandırıldı: **القلع**’ın bir teki; ve o, büyük bulutlardır.

Mecazdan: Falan kimse, sefihliği ve sövgüleriyle insanları **يقلع** (yerinden söker).

Ve onların üzerine (görevli) kılındı; böylece onları zulüm ve haksızlıkla **قلع** etti.

Ve **قلع الأمير**: azletti; ve dersin ki: İnsanları **يقلع** etmeyi sürdürdü, ta ki **قلع** edinceye kadar.

Ve **رجل قلع**: eyerinden sökülüp çıkar gibi olur; onda sabit durmaz.

Ve **قلع القدم**: güreş sırasında sabit durmadığı zaman.

Ve bu, **منزل قلعة**’dır: eğer yumuşak (kolay basılır) değilse; ve meclislerin en kötüsü **مجلس قلعة**’dır; o, kendisinden daha aziz olan biri geldiğinde oturanın ondan sökülüp kalktığı (meclis)tir.

Ve kavim **على قلعة** üzeredir: yolculuk üzeredir.

Ve **أقلع عن الأمر**: onu terk etti.

Ve ondan humma **أقلعت**; ve **قلعت**.

Ve onu hummasından bir **قلع** içinde bıraktım.

“Ve o, elbette bir **ضب قلعة**’dır”: o, içinde kazı yapılıp (barınılacak yer edinilen) büyük kayadır; böylece onun için daha korunaklı olur; arkasının gerisini (arkasını) engelleyen kimse için darb-ı mesel olarak söylenir.
