# قلع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قلع

باب العين و القاف واللام
)ع ق ل، ع ل ق، ق ل ع، ل ع ق، ل ق ع مستعملات( عقل: العَقْل: نقيض الجَهْل. عَقَل يَعْقِل عَقْلاً فهو عاقل. والمَعْقُولُ: ما تَعْقِلُه في فؤادك. ويقال: هو ما يُفْهَمُ من العَقْل، وهو العَقْل واحد، كما تقول: عَدِمْتَ َمْعُقولاً أي ما يُفْهَمُ منك من ذهْنٍ أو عَقْل.
قال دغفل:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
وقلبٌ عاقلٌ عَقولٌ، قال دغفل:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
وعَقَلَ بطنُ المريض بعدما اسْتَطْلَقَ: اسْتَمْسَكَ. وعَقَلَ المَعْتُوهُ ونحوه والصَّبيُّ: إذا ادَرك وزَكا. وعَقَلْتُ البَعيرَ عقلاً شَدَدْت يده بالعِقالِ أي الرِّباط، والعِقالُ: صدقة عامٍ من الإبل ويجمع على عُقُل، قال عَمرو بن العَداء الكلبي:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
والعَقيلةُ: المرأةُ المُخَدَّرَة، المَحُبوسَة في بيتها وجمعها عَقائِلِ، وقال عبيد الله بن قيس الرُقَيّات:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
يعني بالعَقائل الدُرّ، واحدتها عَقيلةٌ، وقال امرؤ القيس في العَقيلة وهو يُريدُ المرأة المُخَدَّرةَ:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
وفلانةُ عقيلة قومها وهو العالي من كلام العرب. ويُوصفُ به السيد. وعَقيلةُ كل شيءٍ:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
والعَقْلُ في الرجل اصطِكاكُ الرُّكبَتَيْن، وقيل: التِواءٌ في الرِّجْل، وقيل: هو أن يُفْرِط الرَّوَحُ في الرِّجْلَيْن حتى يَصْطَكَّ العُرقوبان وهو مَذمُومٌ قال:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
وبَعيرً أعقَلُ وناقةٌ عَقْلاءُ: بينا العَقَل وهو الِتواءٌ في رجل البعير واتِّساعٌ، وقد عَقِلَ عَقَلاً.
والعُقّالُ -ويخفَّف أيضاً- : داءٌ يأخذُ الدَّوابَّ في الرِّجلُين، يُقال: دابَّة مَعْقُولة، و بها عُقّال: اذا مشت كأنها تَقْلَعُ رِجْلَيْها من صَخْرةٍ وأكثر ما يعتْريه في الشتاء. والعَقْل: ثوبٌ تَتَّخذُه نساء الأعراب، قال عَلْقمةُ بن عبدة:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
و يقال: هي ضَرْبانِ من البروُدُ.
و العَقْل: الحِصْنُ و جمعهُ العُقُول. وهو المَعْقِل ايضأ و جمعه مَعاقِلُ، قال النابغة:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
و قال:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
والعاقِلُ من كل شيء: ما تَحَصَّنَ في المَعاقِلِ المُتَمَنِّعَة، قال حفص الأموي:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
وفُلانٌ مَعْقِل قومِه: أي يلجأون إليه اذا حَزَبَهُمْ أمْر، قال الفرزدق:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
و العاقول: المُعَرَّج والمُلْتَوي من النّهر والوادي، ومن الأمُور المُلْتَبِس المُعْوَجّ. وأرض عاقُول: لا يُهْدَى لها. والعَقَنْقَل من الرّمال والتّلال: ما ارْتَكَمَ واتَّسَعَ ، ومن الأدوية : ما عَرُضَ واتَّسعَ بين حافَتَيِه، والجمع عَقاقِلُ وَعقاقيلُ، قال العجّاج:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
يصف الثّّور الوَحْشيّ وظفره. والخَطْرَفَةُ: مِشْيَةٌ كالتّخطّي.
ويقال في الصَّرْعةِ: عَقَلْتُه عَقْلَةً شَغْزَبيّةً فصَرَعْتُه. ومَعْقَلة: موضع بالبادية.
وعاقِل: اسمُ جَبَل، قال:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
علق: العَلَقُ : الدّم الجامدُ قبل أن يَيْبَسَ، والقِطعةُ عَلَةٌَ.
والعَلَقَةُ: دُوَيَّبةُ حمراءُ تكون في الماء، تُجمع على عَلَق. والمَعْلُوقُ: الذي أخَذَ العَلَقَ بحَلْقِهِ إذا شَرِبَ. والعَلُوقُ: المرأةُ الّتي لا تُحِبُّ غير زَوْجها. ومن النُّوق: الّتي تألف الفَحْلَ ولا تَرْاَمُ البوّ، ويقال: هي الّتي يَعْلَقُ عليها وَلَدُ غيرها، قال أفْنُونُ التّغلبي:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
والمرأة اذا أرْضَعَت ولد غيرها يقال لها عَلُوقٌ ويُجمعُ على عَلائِق، قال:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
والعَلَقُ: ما يُعَلَّقُ به البَكرْةُ من القامَةِ، قال رؤبة:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
والعِلْقُ: المالُ الذي يكرُمُ عليك، تَضِنُّ به، تقول: هذا عِلْقُ مَضِنَّةٍ. وما عليه عِلْقَةٌ اذا لم يكن عليه ثيابٌ فيها خَيْرٌ. والعَلاقةُ: ما تَعَلَّقْتَ به في صِناعة أو ضَيْعةٍ أو مَعيشة مُعْتمداً عليه، أو ضَرَبْتَ عليه يدك من الأمُور والخُصُوماتِ ونحوها التي تحاولها.
وفلانٌ ذو مِعْلاقٍ: أي شديدُ الخُصومِة والخلافِ، ويقال: مِغْلاق وإنّما عاقبوا على حذف المضاف، وقال:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
ومِعْلاق الرّجل: لسانُهُ اذا كان بَليغاً. وعَلِقْتُ بفُلانٍ: أي خاصَمْتُه. وعَلِقَ بالشيء: نَشِبَ به، قال جرير:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
وعُلِّقْتُ فُلانةً: أي أحْبَبْتها. وَعَلَقَ فُلانٌ يَفْعَلُ كذا: أي طَنِقَ وصار. وتقول: عَلِقَتْ بقَلبي عَلاقةَ جِنِّيًّ، قال جرير:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
وقال جميل:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
والمِعْلاق: ما عَلَق من العِنَبِ ونحوه. وأهل اليمن يقولون: مُعْلُوق، أدخلوا الضمَّة والمدَّة، كأنهم أرادوا حَذْو بناء المُدْهُن والمُنْخُل ثم مدّوا. وتمامُه ان يكون مَمدُوداً لأنهعلى حَذْوِ المِنّطبقِ والمِحْضيرِ. وكل شيء عُلِّقَ عليه فهو مِعْلاقُهُ.
ومِعلاقَ الباب: مِزْلاجهُ يُفتح بغير المِفتاح. والمِعْلاق يُفْتحُ بالمِفتاح. يقالُ: عَلِّقِ البابَ وأزْلجْه. وتَعليقٌ البابِ: نَصْبُه وتَركيبُه وعِلاقة السَّوط: سَيْرٌ في مقبضه.
والعُلْقَةُ: شَجَرةُ تَبَقى في الشتاء. وكل شيء كانت عُلقِة فهو بُلْغَةٌ والإبلُ تَعْلُقُ منه فتَسْتَغْني به حتى تدرِك الرَّبيعُ وقد علَقتُ به عَلْقا اذا اَكَلَتْ منه فَتَبَلَّغت به. والعُلَّيْقَي: شَجَرٌ معروف.
والعُلْقةُ من النَّبات لا تَلْبثْ أن تذهب. والعَلْقَى: شَجَرٌ واحداته عَلْقاةٌ. قال العجاج:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
والعَوْلَقُ: الغُولٌ والكلبةُ الحريصة على الكلاب، قال الطرماح:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
يعني أنَّهم يودِّعون رِكابَهم ويركبونها ويزيدون في حملها. والعُليقُ: القضيم اذا عُلِّقَ في عُنُقِ الدّابَّة. والعَليق: الشَّرابُ، قال لبيد:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
وكل شيءٍ يُتَبَلَّغ به فهو عُلقةٌ.
وفي الحديث: " وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة" أي تكتفي بالبلغة من الطعام.
وفي حديث الإفك: " وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام". وقولهم: ارضَ من الرَّكْبِ بالتعليق، يضربُ مثلاً للرجُلِ يُؤْمَرُ بأنْ يَقنَعَ ببعض حاجته دون إتمامها كالراكب عَليقةً من الإبِلِ ساعةً بعد ساعة.
ويقال: العَليقُ ضَرْبٌ من النَّبيذ يُتَّخذ من التمر. ومعاليقُ العِقْد: الشُّنُوفُ يُجعل فيها من كل ما يحسُنُ فيه. والعَلاقُ: ما تتعَلَّق به الإبل فيجتزئُ به وتَتَبَلَّغ، قال الأعشى:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
والعُلَّيْقُ نباتٌ أخضَرُ يَتَعلَّق بالشَّجر ويَلْتَوي عليه فَيْثنيِه.
والعَلوقُ: التي قد عَلِقَت لَقاحاً. والعَلوقُ أيضاً: ما تَعْلُقُه الأإبل أي ترعاه، وقيل: نَبْتٌ، قال الأعشى:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
أي حَسَّنَ النبتُ ألوانها. وقيل: إنه يقول: رَعَيْنَ العَلُوقَ حين لاطَ بهن الاحمرار من السِّمَنِ والخِصْب. ويقال: أراد بالعَلوقِ الوَلَدَ في بطنها، وأرادَ بالاحمرار حُسن لَوْنها عند اللقح. وَالعُلوقُ: النَّاقةُ السِّيئة الخُلُق القليلةُ الحلْبِ، لا تَرْأَمُ البَوَّ، ويَعْلُقُ عليها فَصيلُ غيرها، وتَزْبِنُ ولدها أيضاً لأنها تَتَأَذَّى بمَصِّه إياها لقِلَّة لَبنِها، قال الكميت:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
قعل: القُعالُ: ما تَتَاثَرعن نَوْرِ العِنَبِ وعن فاغِيةِ الحِنّاء وشِبْهه، الواحدةُ: قُعالةٌ. وأقْعَلَ النَّوْرُ: اذا انشَقَّ عن قُعالَتَه. والاقتِعالُ: أخْذُك ذلك عن الشَّجَر في يَدِكَ إذا اسَتْفَضْتَه. والمُقْتَعِل: السَّهْمُ الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيداً، قال لبيد:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
والاقْعيلال: الانتِصاب في الرُّكُوبِ قلع: قَلَعْتُ الشَّجرَةَ واقَتَلَعْتُها فانقَلَعَت. ورجُلٌ قَلْعٌ: لا يثُبتُ على السَّرْج. وقد قَلْعَ قَلْعاً وقُلْعةً. والقالِع: دائرةٌ بمَنسِجِ الدّابّة يُتَشاءَمُ به. ويجمع قَوالِع. والمَقْلُوع: الأمير المَعْزول. قُلِعَ قَلْعاً وقُلْعَةً، قال خلف بن خليفة:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
أي أهَونُ أدَبه أن تقْلعَه.
والقُلْعَةُ: الرجُلُ الضَّعيفُ الذي اذا بُطِشَ به لم يَثْبُتْ، قال:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
والقَلعة من الحُصون: ما يُبْنَى منها على شَعَف الجبالِ المُمْتَنِعةِ. وقد أقلَعُوا بهذه البلاد قِلاعاً أي بَنَوها. والمُقْلَعُة من السُّفن: العظيمةُ تُشَبَّه بالقلع من الجبال، وقال يصف السفن:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
شبَّه السُّفن العِظامَ بالقَلعة لعِظَمِها وارتفاعِها، وقال:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

يصف السَّحابَ. والقَلَعُة: القِطعةُ من السحاب. واقْلَعَت السَّماءُ: كَفَّت عن المَطَر. وأقْلَعَتِ الحُمَّى: فَتَرَتْ فانقْطَعَتْ. والقَلَعُة: صَخرةٌ ضَخْمة تَنْقَلِعُ عن جَبَل، مُنْفَردَةٍ صَعْبَةِ المُرْتَقَى. والقَلَعيُّ: الرَّصَاصُ الجيّدُ. والسَّيفُ القَلَعيُّ: يُنْسَبُ الى القَلْعَةِ العَتيقة. والقَلعَةُ: مَوضِعٌ البادية تُنْسَبُ اليه السيوف، قال الراجز:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
والقُلاعُ: الطينُ الذي يَتَشقَّقُ اذا نَضَبَ عنه الماءُ. والقِطعةُ منه قُلاعة واقلَعَ فلان عن فلان أي كَفَّ عنه.
وفي الحديث: بئْسَ الماءُ القُلَعةُ لا تدوم لصاحبها، لأنه متى شاء ارتَجَعَه.
لعق: اللَّعوقُ: اسمُ كُلِّ شيء يُلْعَقُ، من حلاوة أو دواء، لَعِقْتُه ألْعَقُه لَعْقاً. لا تُحَرِّكُ مصدره لأنه فِعْلٌ واقِعٌ، ومثل هذا لا يُحَرَّكُ مصدره. وأما عَجِلَ عَجَلاً ونَدِمَ نَدَماً فيُحَرَّك لأنك لا تقول: عَجِلْتُ الشيء ولا نَدِمتُه لأن هذا فِعلٌ غير واقِع.
والمِلْعَقَةُ: خَشَبةٌ مُعْتَرِضةُ الطرف يُؤخَذُ بها ما يُلْعَق. واللَّعْقَةُ: اسم ما تأخذه بالمِلْعقِة. والَّلْعَقُة: المرَّة الواحدة فالمَضمومُ اسم. والمفتوحُ فِعْلٌ مثلُ اللًّقمَةِ واللَّقمَةِ والأُكْلَةُ و الأَكْلِة.
واللَّعاقُ: بَقِيَّةُ ما بقي في فَمِكَ مما ابَتَلعْتَ، تقول: ما في فمي لُعاقٌ من طعامٍ كما تَقُولُ: أُكالٌ ومُصاصٌ.
وفي الحديث: "إن للشَّيطان لَعوقاً ونَشُوقاً يَسْتَميلُ بهما العبد إلى هَواه".
فاللَّعُوقً اسم ما يَلْعَقُه، والنَّشُوق: اسم ما يَسْتْنشِقُه.
لقع: لَقَعْتُ الشَّيءَ: رَمَيتُ به، الْقَعُه لَقْعاً. واللُّقاعةُ على بناء شُدّاخَة: الرجُلُ الداهِيةُ الذي يَتَلَقَّعُ بالكلام يرمي به رمياً، قال:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
لَقَعَه بعَينِه: أصابه بها. ولَقَعَه بِبَعْرةٍ: رَماهُ بها.
واللِّقاعُ: الكِساءُ الغَليظُ.
وقال بعضهم: هو اللِّفاعُ لأنه يُتَلَفَّعُ به وهذا أعرَفُ.

### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ve **اللام**
(**ع ق ل**، **ع ل ق**، **ق ل ع**، **ل ع ق**، **ل ق ع** kullanımdadır) **عقل**: **العَقْل**: **الجَهْل**’in zıddı. **عَقَل** **يَعْقِل** **عَقْلاً**; o hâlde o **عاقل**’dir. Ve **المَعْقُولُ**: kalbinde aklettiğin şeydir. Ve denilir ki: o, **العَقْل**’den anlaşılan şeydir; ve o, **العَقْل**’dır, tektir; tıpkı senin “**عَدِمْتَ َمْعُقولاً**” demen gibi; yani senden zihin yahut akıldan anlaşılan şey yoktur.
**دغفل** dedi:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
Ve **عاقل** **عَقولٌ** bir kalp; **دغفل** dedi:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
Ve hastanın karnı, salıverildikten sonra **عَقَلَ**: tutundu. Ve **المَعْتُوهُ** ve benzeri ile çocuk **عَقَلَ**: idrak edip olgunlaştığı zaman. Ve ben deveyi **عقلاً** **عَقَلْتُ**: elini **العِقالِ** ile, yani bağ ile bağladım; ve **العِقالُ**: develerden bir yılın sadakasıdır; ve **عُقُل** üzere cem‘ olunur; **عَمرو بن العَداء الكلبي** dedi:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
Ve **العَقيلةُ**: örtülü kadın; evinde hapsedilmiş olan; cem‘i **عَقائِلِ**’dir. **عبيد الله بن قيس الرُقَيّات** dedi:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
**العَقائِل** ile inciyi kasteder; onun teki **عَقيلةٌ**’dir. Ve **امرؤ القيس** **العَقيلة** hakkında—örtülü kadını kastederek—dedi:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
Ve falanca, kavminin **عقيلة**’sidir; bu, Arapların sözünün yücesindendir. Ve bununla efendi vasfedilir. Ve her şeyin **عَقيلةُ**’si:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
Ve erkekte **العَقْلُ**: dizlerin birbirine çarpışmasıdır; ve denildi: bacakta bir bükülmedir; ve denildi: bacaklarda yürüyüşün aşırı olmasıdır; ta ki iki aşık kemiği birbirine çarpışsın; ve bu yerilmiştir. Dedi:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
Ve **أعقَلُ** bir deve ve **عَقْلاءُ** bir dişi deve: **العَقَل**’ı açıkça olan; o, devenin bacağında bükülme ve genişlemedir; ve **عَقِلَ** **عَقَلاً**.
Ve **العُقّالُ**—hafifletilir de—: iki bacakta binitlere gelen bir hastalıktır; denilir: **دابَّة مَعْقُولة**; ve onda **عُقّال** vardır: yürüdüğünde sanki iki bacağını bir kayadan söküp çıkarıyormuş gibi; ve en çok kışın ona arız olur. Ve **العَقْل**: bedevi kadınlarının edindiği bir elbisedir. **عَلْقمةُ بن عبدة** dedi:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
Ve denilir: o, **البروُدُ**’dan iki türdür.
Ve **العَقْل**: kaledir; cem‘i **العُقُول**’dür. Ve o, **المَعْقِل**’dir de; cem‘i **مَعاقِلُ**’dir. **النابغة** dedi:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
Ve dedi:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
Ve her şeyden **العاقِلُ**: korunmuş, engellenmiş **المَعاقِلِ** içinde tahassun eden şeydir. **حفص الأموي** dedi:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
Ve falanca, kavminin **مَعْقِل**’idir: yani bir iş onları sıkıştırdığı zaman ona sığınırlar. **الفرزدق** dedi:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
Ve **العاقول**: nehir ve vadiden eğri-büğrü, kıvrımlı olan; ve işlerden karışık, eğri olan. Ve **أرض عاقُول**: ona yol bulunmaz. Ve **العَقَنْقَل** kumlardan ve tepelerden: yığılıp genişleyen şeydir; ve ilaçlardan: iki kenarı arasında genişleyip yayılan şeydir; cem‘i **عَقاقِلُ** ve **عقاقيلُ**’dir. **العجّاج** dedi:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
Yaban öküzünü ve tırnağını vasfeder. Ve **الخَطْرَفَةُ**: adım atar gibi bir yürüyüştür.
Ve güreşte denilir: onu **عَقْلَةً شَغْزَبيّةً** ile **عَقَلْتُ**; böylece onu yere serdim. Ve **مَعْقَلة**: çölde bir yerdir.
Ve **عاقِل**: bir dağın adıdır. Dedi:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
**علق**: **العَلَقُ**: kurumadan önce donmuş kandır; parça **عَلَةٌَ**’dir.
Ve **العَلَقَةُ**: suda bulunan küçük kırmızı bir canlıdır; **عَلَق** üzere toplanır. Ve **المَعْلُوقُ**: içtiği zaman boğazına **العَلَقَ** alan kimsedir. Ve **العَلُوقُ**: kocasından başkasını sevmeyen kadındır. Ve develerden: erkeğe alışan ve yavruya şefkat etmeyen; ve denilir: başkasının yavrusu ona tutunandır. **أفْنُونُ التّغلبي** dedi:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
Ve kadın, başkasının çocuğunu emzirdiği zaman ona **عَلُوقٌ** denilir; ve **عَلائِق** üzere cem‘ olunur. Dedi:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
Ve **العَلَقُ**: makaranın **القامَةِ**’den asıldığı şeydir. **رؤبة** dedi:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
Ve **العِلْقُ**: sana değerli gelen, cimrilik ettiğin maldır; “bu, **عِلْقُ مَضِنَّةٍ**’dir” dersin. Ve üzerinde **عِلْقَةٌ** yoktur: eğer üzerinde hayır bulunan elbiseler yoksa. Ve **العَلاقةُ**: bir sanat yahut ziraat yahut geçimde dayandığın; yahut işler ve davalar ve benzerlerinden elini üzerine koyduğun, peşine düştüğün şeydir.
Ve falanca **ذو مِعْلاقٍ**’tır: yani çekişmesi ve ihtilafı şiddetlidir; ve **مِغْلاق** da denilir; ancak muzafın hazfine karşılık verdiler. Ve dedi:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
Ve erkeğin **مِعْلاق**’ı: beliğ olduğu zaman dilidir. Ve falancaya **عَلِقْتُ**: yani onunla çekiştim. Ve şeyle **عَلِقَ**: ona takılıp kaldı. **جرير** dedi:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
Ve falancayı **عُلِّقْتُ**: yani onu sevdim. Ve falanca şöyle yapar diye **عَلَقَ**: yani konuşkan oldu ve oldu. Ve dersin: kalbime bir cin bağı gibi **عَلاقةَ** ile **عَلِقَتْ**. **جرير** dedi:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
Ve **جميل** dedi:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
Ve **المِعْلاق**: üzüm ve benzerinden asılı kalan şeydir. Yemen ehli **مُعْلُوق** derler; dammeyi ve uzatmayı soktular; sanki **المُدْهُن** ve **المُنْخُل** binasının hizasını kastettiler, sonra uzattılar. Ve tamamı, uzatılmış olmasıdır; çünkü o, **المِنّطبقِ** ve **المِحْضيرِ** hizasınadır. Ve her şey, üzerine asıldığı şey onun **مِعْلاقُهُ**’dur.
Ve kapının **مِعلاقَ**’ı: anahtarsız açılan sürgüsüdür. Ve **المِعْلاق** anahtarla açılır. Denilir: kapıyı **عَلِّقِ** ve onu sürgüle. Ve kapının **تَعليقٌ**’i: onu dikmek ve kurmaktır. Ve kırbacın **عِلاقة**’sı: sapında bir kayıştır.
Ve **العُلْقَةُ**: kışın kalan bir ağaçtır. Ve her şey, **عُلقِة** olduğu zaman o bir **بُلْغَةٌ**’dir; ve develer ondan **تَعْلُقُ** eder; böylece onunla yetinir; ta ki bahara erişsin. Ve ben onunla **عَلْقا** **علَقتُ**: eğer ondan yedi de onunla geçindi ise. Ve **العُلَّيْقَي**: bilinen bir ağaçtır.
Ve bitkiden **العُلْقةُ**: gitmesi gecikmez. Ve **العَلْقَى**: bir ağaçtır; tekleri **عَلْقاةٌ**’dır. **العجاج** dedi:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
Ve **العَوْلَقُ**: gulyabani ve köpeklere karşı hırslı dişi köpektir. **الطرماح** dedi:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
Yani onlar bineklerini uğurlarlar ve onlara binerler ve yüklerinde artırırlar. Ve **العُليقُ**: binitin boynuna asıldığı zaman **القضيم**’dir. Ve **العَليق**: içkidir. **لبيد** dedi:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
Ve her şey ki onunla geçinilir, o bir **عُلقةٌ**’dır.
Ve hadiste: “**وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة**” yani yiyecekten geçimlik ile yetinirsin.
Ve **حديث الإفك**’te: “**وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام**”. Ve onların “binitten **بالتعليق** ile razı ol” sözleri: bir erkeğe, ihtiyacının bir kısmıyla yetinmesi, onu tamamlamaması emredilmesine misal olarak vurulur; tıpkı binitin, develerden bir **عَليقةً**’yı saat saat alması gibi.
Ve denilir: **العَليقُ** hurmadan yapılan bir tür nebizdir. Ve gerdanlığın **معاليقُ**’i: her güzel olan şeyden içine konulan küpelerdir. Ve **العَلاقُ**: develerin tutunup onunla yetindiği ve geçindiği şeydir. **الأعشى** dedi:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
Ve **العُلَّيْقُ**: ağaca tutunan ve onun üzerine kıvrılan, böylece onu büken yeşil bir bitkidir.
Ve **العَلوقُ**: gebe olarak tutunmuş olandır. Ve **العَلوقُ** ayrıca: develerin tuttuğu, yani otladığı şeydir; ve denildi: bir bitkidir. **الأعشى** dedi:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
Yani bitki onların renklerini güzelleştirdi. Ve denildi: o şöyle der: semizlik ve bolluktan dolayı kızarıklık onlara yapıştığı zaman **العَلُوقَ**’u otladılar. Ve denilir: **العَلوقِ** ile karnındaki yavruyu kastetti; ve kızarıklık ile, gebe iken renginin güzelliğini kastetti. Ve **العُلوقُ**: kötü huylu, sütü az dişi devedir; yavruya şefkat etmez; başkasının yavrusu ona tutunur; ve kendi yavrusunu da teper; çünkü sütü azlığından dolayı onun emmesinden rahatsız olur. **الكميت** dedi:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
**قعل**: **القُعالُ**: üzüm çiçeğinden ve kına çiçeğinden ve benzerinden dökülen şeydir; teki: **قُعالةٌ**. Ve çiçek **أقْعَلَ**: yani **قُعالَتَه**’den yarıldı. Ve **الاقتِعالُ**: onu ağaçtan eline almandır; onu topladığın zaman. Ve **المُقْتَعِل**: iyi bir yontmayla yontulmamış oktur. **لبيد** dedi:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
Ve **الاقْعيلال**: binmede doğrulup dikilmedir. **قلع**: ağacı **قَلَعْتُ** ve onu **اقَتَلَعْتُ**; böylece o **انقَلَعَت**. Ve **قَلْعٌ** bir adam: eyerde durmaz. Ve **قَلْعَ** **قَلْعاً** ve **قُلْعةً**. Ve **القالِع**: binitin dokumasında bir dairedir; onunla uğursuzluk sayılır. Ve **قَوالِع** üzere cem‘ olunur. Ve **المَقْلُوع**: azledilmiş emirdir. **قُلِعَ** **قَلْعاً** ve **قُلْعَةً**. **خلف بن خليفة** dedi:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
Yani onun en hafif terbiyesi, onu söküp çıkarmandır.
Ve **القُلْعَةُ**: zayıf adamdır; kendisine saldırıldığı zaman dayanmaz. Dedi:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
Ve kalelerden **القَلعة**: dağların erişilmez zirveleri üzerine ondan inşa edilendir. Ve bu beldelerde **قِلاعاً** **أقلَعُوا**: yani onları inşa ettiler. Ve gemilerden **المُقْلَعُة**: büyük olan; dağlardan kaleye benzetilir. Ve gemileri vasfederek dedi:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
Büyük gemileri, büyüklüğü ve yüksekliği sebebiyle kaleye benzetti. Ve dedi:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

**السَّحابَ**ı vasfeder. Ve **القَلَعُة**: buluttan parça. Ve **اقْلَعَت السَّماءُ**: yağmurdan el çekti. Ve **أقْلَعَتِ الحُمَّى**: gevşedi de kesildi. Ve **القَلَعُة**: bir dağdan kopup ayrılan, tek başına, tırmanılması zor, büyük bir kaya. Ve **القَلَعيُّ**: iyi kurşun. Ve **السَّيفُ القَلَعيُّ**: eski **القَلْعَةِ**’ye nisbet edilir. Ve **القَلعَةُ**: çölde bir yer; kılıçlar ona nisbet edilir; **الراجز** dedi ki:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
Ve **القُلاعُ**: su ondan çekilince çatlayan çamur. Ve ondan parça: **قُلاعة**. Ve “**اقلَعَ** falan, falandan” yani ondan el çekti.

Ve hadiste: “Ne kötü sudur **القُلَعةُ**; sahibine devam etmez; çünkü ne zaman isterse onu geri alır.”

**لعق**: **اللَّعوقُ**: tatlılık veya ilaçtan, yalanan her şeyin adı; “**لَعِقْتُه**” onu yalarım, “**ألْعَقُه**” onu yalarım, **لَعْقاً** (yalama olarak). Masdarını harekeleme; çünkü o vâki‘ bir fiildir; bunun gibisinin masdarı harekelenmez. Ama “**عَجِلَ عَجَلاً**” ve “**نَدِمَ نَدَماً**” harekelenir; çünkü sen “**عَجِلْتُ الشيء**” demezsin ve “**نَدِمتُه**” demezsin; zira bu, vâki‘ olmayan bir fiildir.

Ve **المِلْعَقَةُ**: ucu enine olan bir tahta; onunla yalanan şey alınır. Ve **اللَّعْقَةُ**: **المِلْعقِة** ile aldığın şeyin adı. Ve **الَّلْعَقُة**: bir defa (yalama); dammeli olan isimdir. Fethalı olan ise fiildir; **اللًّقمَةِ** ve **اللَّقمَةِ** ve **الأُكْلَةُ** ve **الأَكْلِة** gibi.

Ve **اللَّعاقُ**: yuttuğundan, ağzında kalan şeyin artığı; dersin ki: “Ağzımda yemekten **لُعاقٌ** yoktur”; tıpkı “**أُكالٌ**” ve “**مُصاصٌ**” dediğin gibi.

Ve hadiste: “Şüphesiz şeytanın, kulunu hevasına meylettirdiği **لَعوقاً** ve **نَشُوقاً** vardır.”

Öyleyse **اللَّعُوقً**: onun yaladığı şeyin adı; ve **النَّشُوق**: onun içine çektiği şeyin adı.

**لقع**: “**لَقَعْتُ الشَّيءَ**”: onu attım; “**الْقَعُه**” onu atarım, **لَقْعاً** (atma olarak). Ve **اللُّقاعةُ** “**شُدّاخَة**” vezni üzere: sözle **يَتَلَقَّعُ** eden, onu atar gibi atan, kurnaz adam; dedi ki:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
“**لَقَعَه بعَينِه**”: onu onunla (gözüyle) vurdu. Ve “**لَقَعَه بِبَعْرةٍ**”: onu onunla (tezekle) attı.

Ve **اللِّقاعُ**: kalın örtü.

Ve bazısı dedi ki: o **اللِّفاعُ**dır; çünkü onunla **يُتَلَفَّعُ** olunur; ve bu daha bilinenidir.
