# قلع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قلع

قَلَعَ
1 قَلَعَ ذ and ↓ اِفْتَلَعَ He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached; removed from his or its place; displaced; (Msb, K *;) eradicated; uprooted; unrooted. (K.) ― -b2- تَقْلَعُ (K in art. جذو) and تقلعُ السَّيْرَ (TA in that art.) [app. for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ], said of she-camels, (K ib.) [app. They raise their feet clear from the ground: see قَلِعٌ and قُلْعٌ: the pret. seems to be قَلِعَ: so if تَقْلَعُ be the right reading: but in a copy of the K it seems to be تُقْلِعُ: see جَاذٍ, art. جذو.

أَقْلَعَ
4 أَقْلَعَ ذ It (rain) left off. (The lexicons passim.) It cleared away; syn. اـِنْجَلَى. (TA.) ― -b2- أَقْلَعَ عَنْهُ He, or it, left him, or quitted him, or it. (Mgh, Msb, K.) He abstained, or desisted, from it. (S.) ― -b3- أَقْلَعَ It (hard fortune) departed: see an ex. voce اـِبِدٌ. ― -b4- أَقْلعَتِ الحُمَّى The fever passed away.

تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ
5 تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ ذ He walked as though he were descending a declivity. (TA.)

اِنْقَلَعَ
7 اِنْقَلَعَ ذ It became pulled out, or up, or off; became removed from its place, displaced, eradicated, uprooted, or unrooted; it fell, or came, out. You say, اـِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ [His teeth fell, or came, out.] (TA, art. حس.)

8 اـِقْتَلَعَ see 1.

قَلَعَةٌ
قَلَعَةٌ ذ as meaning Large stones: see مِرْدًى.

قَلْعِىٌّ
قَلْعِىٌّ ذ : see رَصاَصٌ and آنُكٌ; in Turkish قَلَاىْ.

قُلُوعٌ
قُلُوعٌ ذ is a quasi-inf. n. of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى: see صَلَّ.

مَقْلَعٌ
مَقْلَعٌ ذ : see an ex. voce صَمْغٌ.

مِقْلاَعٌ
مِقْلاَعٌ ذ A thing with which one throws a stone; (S;) a sling: (PS:) so in the present day. ― -b2- See also مِزْعَقٌ.

### Türkçe

**قَلَعَ**
1 **قَلَعَ** ذ ve ↓ **اِفْتَلَعَ** Çekip çıkardı, kopardı, yırttı, zorlayıp söktü, yahut kökünden çıkardı; ayırdı; kendi yerinden çıkardı; yerinden oynattı; (Msb, K *;) kökünü kazıdı; kökünden söktü; köksüz bıraktı. (K.) ― -b2- **تَقْلَعُ** (K, md. جذو’da) ve **تقلعُ السَّيْرَ** (TA, o maddede) [görünüşe göre **تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ** yerine], dişi develer hakkında söylenir, (K ib.) [görünüşe göre: ayaklarını yerden açıkça kaldırırlar: **قَلِعٌ** ve **قُلْعٌ**’a bak: geçmiş zaman görünüşe göre **قَلِعَ**’dır: öyleyse **تَقْلَعُ** doğru okunuş ise: fakat K’nın bir nüshasında görünüşe göre **تُقْلِعُ**’dur: **جَاذٍ**’ye bak, md. جذو.

**أَقْلَعَ**
4 **أَقْلَعَ** ذ O (yağmur) kesti. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) O çekildi gitti; eşanlamlısı **اـِنْجَلَى**. (TA.) ― -b2- **أَقْلَعَ عَنْهُ** O, yahut o (şey), onu bıraktı, yahut ondan ayrıldı, yahut onu terk etti. (Mgh, Msb, K.) Ondan sakındı, yahut ondan vazgeçti. (S.) ― -b3- **أَقْلَعَ** O (çetin talih) ayrıldı: bir örnek için **اـِبِدٌ** maddesine bak. ― -b4- **أَقْلعَتِ الحُمَّى** Humma geçti.

**تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ**
5 **تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ** ذ O, bir yokuş aşağı iniyormuş gibi yürüdü. (TA.)

**اِنْقَلَعَ**
7 **اِنْقَلَعَ** ذ Çekilip çıkarılmış, yahut yukarı çıkarılmış, yahut koparılmış oldu; yerinden çıkarılmış oldu, yerinden oynatılmış, kökü kazınmış, kökünden sökülmüş, yahut köksüz bırakılmış oldu; düştü, yahut çıktı. Şöyle dersin: **اـِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ** [Onun dişleri düştü, yahut çıktı.] (TA, md. حس.)

8 **اـِقْتَلَعَ** 1’e bak.

**قَلَعَةٌ**
**قَلَعَةٌ** ذ büyük taşlar anlamında: **مِرْدًى**’ya bak.

**قَلْعِىٌّ**
**قَلْعِىٌّ** ذ: **رَصاَصٌ** ve **آنُكٌ**’e bak; Türkçede **قَلَاىْ**.

**قُلُوعٌ**
**قُلُوعٌ** ذ, **أَقْلَعَتِ الحُمَّى** ibaresindeki fiilin bir şibh-mastar ismidir: **صَلَّ**’e bak.

**مَقْلَعٌ**
**مَقْلَعٌ** ذ: bir örnek için **صَمْغٌ** maddesine bak.

**مِقْلاَعٌ**
**مِقْلاَعٌ** ذ Kendisiyle taş atılan bir şey; (S;) bir sapan: (PS:) günümüzde de böyledir. ― -b2- **مِزْعَقٌ**’a da bak.
