# قلفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلفع

القِلْفِعُ، مثال الخِنْصِرِ: الطين الذي إِذا نَضََبَ عنه الماءَ يبس وتشقَّق، قال الجوهري: واللام زائدة؛ أَنشد أَبو بكر بن دريد عن عبد الرحمن عن عمه:
قِلْفَعِ رَوْضٍ شَرِبَ الدِّثاثَا،
مُنْبَثَّةً تَفُزُّه انْبِثاثا ورد هذا البيت في مادة دثث وفيه يفزّها مكان تفزّه.
ويروى: شَرِبَتْ دِثاثا. وحكى السيرافي: فيه قِلْفَعٌ، بفتح الفاء، على مثال هِجْرَعٍ، وليس من شرح الكتاب. وقال الأَزهري: القِلْفِع ما تَقَشَّر عن أَسافل مياه السُّيولِ مُتَشَقِّقاً بعد نُضُوبِها. والقِلْفِعةُ: قشرة الأَرض التي ترتفع عن الكمأَة فتدُلُّ عليها. والقِلْفِعةُ: الكَمْأَةُ.
قلمع: قَلْمَعَ رأْسَه قَلْمَعةً: ضربه فأَنْدَرَه. وقَلْمَعَ الشيءَ: قَلَعَه من أَصله.
وقَلْمَعةُ: اسم يُسَبُّ به. والقَلْمَعةُ: السَّفِلةُ من الناس، الخَسِيسُ؛ وأَنشد:
أَقَلْمَعةُ بنَ صَلْفَعةَ بنِ فَقْعٍ
لَهِنَّكَ، لا أَبا لَكَ، تَزْدَرِيني
وقَلْمَعَ رأْسَه وصَلْمَعَه إِذا حَلَقَه.
قمع: القَمْعُ: مصدر قَمَعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً وأَقْمَعَه فانْقَمَعَ قَهَرَه وذَلَّلَه فذَلَّ. والقَمْعُ: الذُّلُّ. والقَمْعُ: الدخُولُ فِراراً وهَرَباً. وقمَعَ في بيته وانْقَمَعَ: دخله مُسْتَخْفِياً. وفي حديث عائشة والجواري اللاّتي كُنَّ يَلْعَبْنَ معها: فإِذا رأَين رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، انْقَمَعْنَ أَي تَغَيَّبْنَ ودَخَلْنَ في بيت أَو مِنْ وراءِ سِتْرٍ؛ قال ابن الأَثير: وأَصله من القِمَعِ الذي على رأْس الثمرة أَي يدخلن فيه كما تدخل الثمرة في قمعها. وفي حديث الذي نَظَر في شَقِّ البابِ: فلما أَن بَصُرَ به انْقَمَعَ أَي رَدَّ بصرَه ورجَع، كأَنَّ المَرْدُود أَو الراجعَ قد دخل في قِمَعِه. وفي حديث منكر ونكير: فَيَنْقَمِعُ العذابُ عند ذلك أَي يرجع ويتداخل؛ وقَمَعةُ بن إِلْياسَ منه، كان اسمه عُمَيْراً فأُغِيرَ على إِبل أَبيه فانْقَمعَ في البيت فَرَقاً، فسماه أَبوه قَمَعة، وخرج أَخوه مُدْرِكةُ
(* قوله« وخرج أخوه مدركة إلخ» كذا
بالأصل، ولعله وخرج أخوه الثاني لبغاء إبل أبيه فأدركها فسمي مدركة.) بن إِلْياسَ لبِغاءِ إِبل أَبيه فأَدركها، وقعد الأَخ الثالث يَطْبُخُ القِدْر فسمي طابِخةَ،وهذا قول النسَّابين.
وقَمَعَه قَمْعاً: رَدَعه وكَفَّه. وحكى شمر عن أَعرابية أَنها قالت: القَمْعُ أَن تَقْمَع آخَرَ بالكلام حتى تتصاغرَ إِليه نَفْسُه. وأَقْمَعَ الرجلَ، بالأَلف، إِذا طَلَعَ عليه فَرَدَّه؛ وقَمَعه: قَهَره. وقَمَعَ البردُ النباتَ: رَدَّه وأَحْرَقَه.
والقَمَعةُ: أَعْلى السنامِ من البعيرِ أَو الناقةِ، وجمعها قَمَعٌ، وكذلك القَنَعةُ، بالنون؛ قال الشاعر:
وهم يُطْعِمونَ الشَّحْمَ من قَمَعِ الذُّرى
وأَنشد ابن بري للراجز:
تَتُوقُ بالليلِ لشَحْمِ القَمَعَهْ،
تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إِلى جَنْب الضَّعَهْ
والقِمَعُ والقِمْعُ: ما يوضع في فم السقاء والزِّقِّ والوَطْبِ ثم يصب فيه الماء والشراب أَو اللبن، سمي بذلك لدخوله في الإِناء مثل نِطَعٍ ونِطْعٍ، وناسٌ يقولون قَمْعٌ، بفتح القاف وتسكين الميم؛ حكاه يعقوب؛ قال ابن الأَعرابي وقول سيف بن ذي يَزَن حين قاتَلَ الحبشة:
قد عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ
أَنِّي إِذا امْمَوْتُ كَنَعْ،
أضْرِبُهم بِذا امْقَلَعْ،
لا أَتَوقَّى بامْجَزَعْ،
اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ
أَراد: ذاتُ النِّطَعِ، وإِذا الموْتُ كَنَع، وبذا القَلَع، فأَبدل من لام المعرفة ميمياً وهو من ذلك، ونصب قِرْفَ لأَنه أَراد يا قِرْفَ أَي أَنتم كذلك في الوسَخ والذُّلِّ، وذلك أَنَّ قِمَعَ الوَطْبِ أَبداً وَسِخٌ مما يَلْزَقُ به من اللبن، والقِرْفُ من وَضَرِ اللبن، والجمع أَقْماعٌ. وقَمَعَ الإِناءَ يَقْمَعُه: أَدْخَل فيه القِمَعَ ليصب فيه لبناً أَو ماء، وهو القَمْعُ، والقَمْعُ: أَن يُوضَعَ القِمْعُ في فم السقاء ثم يُمْلأَ. وقَمَعْتُ القِرْبةَ إِذا ثنيت فمها إِلى خارجها، فهي مقموعةٌ. وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها. والاقْتماعُ: إِدخال رأْس السِّقاء إِلى داخِلٍ، مُشْتَقٌّ من ذلك. واقْتَمَعْتُ السقاء: لغة في اقْتَبَعْتُ. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما التزق بأَسفل العنب والتمر ونحوهما، والجمع كالجمع. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما على التمرة والبسرة. وقَمَعَ البُسْرة: قَلَعَ قِمْعَها وهو ما عليها وعلى التمرة. والقَمَعُ: مِثْلُ العَجاجةِ تثُورُ في السماء وقَمَّعَتِ المرأَةُ بَنانَها بالحِنَّاء: خَضَبَت به أَطرافَها فصار لها كالأَقْماعِ؛ أَنشد ثعلب: لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها بِبنانٍ
منْ لُجَيْنٍ، قُمِّعْنَ بالعِقْيانِ
شبّه حُمْرةَ الحِنَّاء على البنان بحمرة العِقْيانِ، وهو الذهب لاغير. والقِمْعانِ: الأُذنانِ. والأَقْماعُ: الآذانُ والأَسْماع. وفي الحديث: وَيْل لأَقْماعِ القَوْلِ ويل للمُصِرِّينَ؛ قوله ويل لأَقْماعِ القولِ يعني الذين يسمعون القول ولا يعملون به، جمع قِمَعٍ، شبّه آذانَهم وكَثْرةَ ما يدخلها من المواعِظِ، وهم مُصِرُّون على ترك العمل بها، بالأَقْماعِ التي تُفَرَّغُ فيها الأَشْرِبةُ ولا يَبْقى فيها شيء منها، فكأَنه يمر عليها مجازاً كما يمر الشراب في الأَقْماع اجْتِيازاً.
والقَمَعةُ: ذبابٌ أَزرقُ عظيم يدخل في أُنوفِ الدَّوابِّ ويقع على الإِبل والوَحْش إِذا اشتدَّ الحر فَيَلْسَعُها، وقيل: يركب رؤوسَ الدوابّ فيؤذيها، والجمع قَمَعٌ ومقَامِعُ؛ الأَخيرة على غير قياس؛ قال ذو الرمة:ويَرْكُلْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقِ المَقامِعِ
ومثله مَفاقِرُ من الفَقْر ومَحاسِنُ ونحوُهما. وقَمِعَتِ الظبيةُ قَمَعاً وتَقَمَّعَتْ: لَسَعَتْها القَمَعَةُ ودَخَلت في أَنفِها فحرَّكَتْ رأْسَها من ذلك. وتَقَمَّعَ الحِمارُ: حَرَّكَ رأْسَه من القَمَعةِ ليَطْرُدَ النُّعَرةَ عن وجهه أَو من أَنفه؛ قال أَوس بن حجر: ألم تَرَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ مُزْنةً،
وعُفْرُ الظِّباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ؟
يعني تحرّك رؤوسها من القَمَعِ. والقَمِيعة: الناتئةُ بين الأُذنين من الدوابِّ، وجمعها قَمائِعُ.
والقَمَعُ: داءٌ وغِلَظٌ في إِحْدى ركبتي الفرس، فرسٌ قَمِعٌ وأَقْمَعُ. وقَمَعةُ العُرُقُوبِ: رأْسُه مِثْلُ قَمَعةِ الذَّنَبِ. والقَمَعُ: غِلَظُ قَمَعةِ العُرْقُوبِ، وهو من عيوبِ الخيلِ، ويستحب أَن يكون الفرسُ حَدِيدَ طَرفِ العرقوب، وبعضهم يجعل القَمَعَة الرأْسَ، وجمعها قَمَعٌ. وقال قائل من العرب: لأَجُزَّنَّ قَمَعَكم أَي لأَضْرِبَنَّ رؤوسكم. وعُرْقُوبٌ أَقْمَعُ: غَلُظَ رأْسُه ولم يُحَدَّ. ويقال: عرقوب أَقْمَعُ إِذا غَلُظَتْ إِبْرته. وقَمَعةُ الفرَس: ما في جَوْفِ الثُّنَّةِ، وفي التهذيب: ما في مؤخَّرِ الثنَّةِ من طرَف العُجايةِ مما لا يُنْبِتُ الشعَر. والقَمَعةُ: قُرْحةٌ في العين، وقيل: ورَمٌ يكون في موضع العين. والقَمَعُ: فسادٌ في مُوقِ العين واحْمِرارٌ. والقَمَعُ: كَمَدُ لَوْنِ لحم الموق وورَمُه، وقد قَمِعَتْ عينُه تَقْمَعُ قَمَعاً، فهي قَمِعةٌ؛ قال الأَعشى: وقَلَّبَتْ مُقْلةً ليست بمُقْرِفةٍ
إِنسانَ عَيْنٍ، ومُوقاً لم يكن قَمِعا
وقيل: القَمِعُ الأَرْمَصُ الذي لا تراه إِلا مُبْتلَّ العين. والقَمَعُ: بَثْرٌ يخرج في أُصول الأَشفارِ، تقول منه: قَمِعَتْ عينه، بالكسر، وفي الصحاح: والقَمَعُ بَثْرةٌ تخرج في أُصول الأَشفار، قال ابن بري: صوابه أَن يقول: القمع بثر، أَو يقول: والقَمَعَةُ بثرة. والقَمَعُ: قلة نظر العين من العَمَشِ وقَمعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً: ضرَب أَعلى رأْسه والمقْمَعةُ: واحدة المَقامِعِ من حديد كالمِحْجنِ يضرب على رأْس الفيل. والمِقْمَعُ والمِقْمَعةُ، كلاهما: ما قُمِعَ به. والمَقامِعُ: الجِرَزةُ وأَعْمِدةُ الحديد منه يضرب بها الرأْس. قال الله تعالى: لهم مَقامِعُ من حديد، من ذلك. وقَمَعْتُه إِذا ضربته بها. وفي حديث ابن عمر: ثم لَقِيَني ملَكٌ في يده مِقْمَعةٌ من حديد؛ قال ابن الأَثير: المِقْمَعةُ واحدة المَقامِعِ وهي سِياطٌ تعمل من حديد رؤوسها مُعْوَجَّةٌ.
وقَمَعةُ الشيء: خِيارُه،وخَصَّ كراع به خيار الإِبل، وقد اقْتَمَعَه، والاسم القُمْعةُ. وإِبل مَقْمُوعةٌ: أُخِذَ خِيارُها، وقد قَمَعْتُها قَمْعاً وتَقَمَّعْتُها إِذا أَخذْتَ قَمَعَتَها؛ قال الراجز: تَقَمَّعوا قُمْعَتَها العَقائِلا
وقَمَعةُ الذَّنَبِ: طَرَفُه. والقَمِيعةُ: طَرَفُ الذَّنَبِ، وهو من الفرس مُنْقَطَعُ العَسِيبِ، وجمعها قَمائِعُ؛ وأَورد الأَزهري هنا بيت ذي الرمة على هذه الصيغة:
ويَنْفُضْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ، زُعْرِ القَمائِعِ
ومُتَقَمَّعُ الدابةِ: رأْسُها وجحافِلُها، ويجمع على المَقامِعِ، وأَنشد أَيضاً هنا بيت ذي الرمة على هذه الصيغة:
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ ضُخْمِ المَقامِعِ
قال: يريد أَنَّ رؤوسها شهود
(* قوله «شهود» كذا بالأصل.) وقَمَعَ ما في
الإِناء واقْتَمَعَه: شربه كله أَو أَخذه. ويقال: خذ هذا فاقْمَعْه في فَمِه ثم اكْلِتْه في فيه. والقَمْعُ والإِقْماعُ: أَن يَمُرّ الشرابُ في الحَلْقِ مَرًّا بغير جَرْعٍ؛ أَنشد ثعلب:
إِذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمالةِ أَنْفُه،
ثَنَى مِشْفَرَيْه للصَّرِيحِ وأَقْمَعا
ورواية المصنف: فأَقْنَعا. وفي الحديث: أَولُ مَن يُساقُ إِلى النارِ الأَقْماعُ الذين إِذا أَكلوا لم يَشْبَعُوا وإِذا جَمَعُوا لم يَسْتَغْنُوا أَي كأَنَّ ما يأْكلونه ويَجْمَعُونه يمرُّ بهم مُجْتازاً غير ثابت فيهم ولا باقٍ عندهم، وقيل: أَراد بهم أَهلَ البَطالاتِ الذين لا همَّ لهم إِلا في تَزْجِيةِ الأَيامِ بالباطل، فلا هُمْ في عمل الدنيا ولا في عمل الآخرة. والقََمَعُ والقَمَعَةُ: طَرَفُ الحُلْقُومِ، وفي التهذيب: القَمَعُ طَبَقُ الحُلْقُومِ وهو مَجْرَى النَّفَسِ إِلى الرِّئةِ. والأَقْماعِيُّ: عِنَبٌ أَبيضُ وإِذا انْتَهَى مُنْتَهاهُ اصْفَرَّ فصار كالوَرْسِ، وهو مُدَحْرَجٌ مُكْتَنِزُ العَناقِيدِ كثير الماء، وليس وراءَ عصيرِه شيءٌ في الجَوْدةِ وعلى زَبِيبِه المُعَوَّلُ؛ كل ذلك عن أَبي حنيفة، قال: وقيل الأَقْماعِيُّ ضَرْبانِ: فارِسيٌّ وعَرَبيّ، ولم يزد على ذلك.

### Türkçe

**القِلْفِعُ**, **الخِنْصِرِ** örneği: su ondan çekilip gittiğinde kuruyan ve çatlayıp yarılan çamur; el-Cevherî dedi ki: **اللام** ziyadedir; Ebû Bekir b. Düreyd, Abdurrahman’dan, o da amcasından şu beyti rivayet ederek okudu:
قِلْفَعِ رَوْضٍ شَرِبَ الدِّثاثَا،
مُنْبَثَّةً تَفُزُّه انْبِثاثا
Bu beyit **دثث** maddesinde gelmiştir; onda **يفزّها** vardır, **تفزّه** yerine.
Şöyle de rivayet edilir: **شَرِبَتْ دِثاثا**. es-Sîrâfî nakletti: onda **قِلْفَعٌ**, fâ’nın fethiyle, **هِجْرَعٍ** örneği üzere (vardır); ve bu, kitabın şerhinden değildir. el-Ezherî dedi ki: **القِلْفِع**; sellerin sularının alt kısımlarından, çekilmelerinden sonra çatlamış olarak soyulup ayrılan şeydir.
**والقِلْفِعةُ**: yer kabuğudur; **الكمأَة**’nin üzerinden yükselir de ona delâlet eder.
**والقِلْفِعةُ**: **الكَمْأَةُ**’dir.

قلمع: **قَلْمَعَ** başını **قَلْمَعةً**: ona vurdu da onu düşürdü. Ve **قَلْمَعَ** şeyi: onu kökünden **قَلَعَه**.
Ve **قَلْمَعةُ**: kendisiyle sövülen bir isimdir. Ve **القَلْمَعةُ**: insanlardan aşağı tabaka, alçak; ve şu beyit okunmuştur:
أَقَلْمَعةُ بنَ صَلْفَعةَ بنِ فَقْعٍ
لَهِنَّكَ، لا أَبا لَكَ، تَزْدَرِيني
Ve **قَلْمَعَ** başını ve **صَلْمَعَه**: onu tıraş ettiğinde.

قمع: **القَمْعُ**: **قَمَعَ** adamı, onu **يَقْمَعُه** **قَمْعاً** ve **أَقْمَعَه**; derken o **فانْقَمَعَ**: onu kahretti ve zelil kıldı da o zelil oldu. Ve **القَمْعُ**: zillet. Ve **القَمْعُ**: kaçıp firar ederek içeri girmek. Ve **قمَعَ** evine ve **انْقَمَعَ**: gizlenerek içine girdi. Ve Âişe’nin ve onunla oynayan cariyelerin hadisinde: Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, gördüklerinde **انْقَمَعْنَ**; yani kayboldular ve bir eve yahut bir perdenin arkasına girdiler; İbnü’l-Esîr dedi ki: bunun aslı, meyvenin başındaki **القِمَعِ**’dendir; yani meyvenin kendi **قمع**’ına girmesi gibi onun içine girerler. Ve kapının yarığına bakan kimsenin hadisinde: onu görünce **انْقَمَعَ**; yani bakışını geri çevirdi ve döndü; sanki geri çevrilen yahut dönen, kendi **قِمَعِ**’ına girmiştir. Ve Münker ve Nekîr hadisinde: o sırada azap **فَيَنْقَمِعُ**; yani döner ve iç içe girer; ve **قَمَعةُ بن إِلْياسَ** ondandır: adı **عُمَيْراً** idi; babasının develerine baskın yapıldı da korkudan evde **فانْقَمعَ**; bunun üzerine babası ona **قَمَعة** adını verdi; ve kardeşi **مُدْرِكةُ** çıktı
(* «وخرج أخوه مدركة إلخ» sözü: asılda böyle; muhtemelen “ve ikinci kardeşi babasının develerini aramak için çıktı da onlara yetişti, bu yüzden **مدركة** diye adlandırıldı” demektir.)
**بن إِلْياسَ** babasının develerini aramak için, derken onlara yetişti; üçüncü kardeş de kazanı pişiriyordu, bu yüzden **طابِخةَ** diye adlandırıldı; bu, nesep âlimlerinin sözüdür.
Ve **قَمَعَه** onu **قَمْعاً**: onu men etti ve engelledi. Şemmer, bir bedevî kadından nakletti: o dedi ki: **القَمْعُ**; sözle bir başkasını **تَقْمَع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Ve **أَقْمَعَ** adamı, elif ile: üzerine çıkıp onu geri çevirdiğinde; ve **قَمَعه**: onu kahretti. Ve soğuk **قَمَعَ** bitkiyi: onu geri çevirdi ve yaktı.
Ve **القَمَعةُ**: devenin yahut dişi devenin hörgücünün üst kısmıdır; çoğulu **قَمَعٌ**; ve **القَنَعةُ** da böyledir, nûn ile; şair dedi ki:
وهم يُطْعِمونَ الشَّحْمَ من قَمَعِ الذُّرى
İbn Berrî, recez söyleyen için şu beyti okudu:
تَتُوقُ بالليلِ لشَحْمِ القَمَعَهْ،
تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إِلى جَنْب الضَّعَهْ
Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: kırbanın, tulumun ve **الوَطْبِ**’ın ağzına konulan, sonra içine su ve içecek yahut süt dökülen şeydir; kabın içine girmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır; **نِطَعٍ** ve **نِطْعٍ** gibi. Ve bir topluluk **قَمْعٌ** der, kâfın fethi ve mîm’in sükûnu ile; Yakub bunu nakletti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ve Seyf b. Zî Yezen’in Habeşlilerle savaşırken sözü:
قد عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ
أَنِّي إِذا امْمَوْتُ كَنَعْ،
أضْرِبُهم بِذا امْقَلَعْ،
لا أَتَوقَّى بامْجَزَعْ،
اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ
Şunu kastetti: **ذاتُ النِّطَعِ**, ve **إِذا الموْتُ كَنَع**, ve **بذا القَلَع**; marife lâmı yerine mîm getirdi; bu da ondandır. Ve **قِرْفَ**’ı nasb etti; çünkü “ya **قِرْفَ**” demek istedi; yani siz de pislik ve zillette böylesiniz; çünkü **قِمَعَ الوَطْبِ** daima, sütten ona yapışan şey sebebiyle pistir; ve **القِرْفُ** süt kirindendir; çoğulu **أَقْماعٌ**’dır.
Ve **قَمَعَ** kabı, onu **يَقْمَعُه**: içine süt yahut su dökmek için içine **القِمَعَ**’ı soktu; bu **القَمْعُ**’dur. Ve **القَمْعُ**: **القِمْعُ**’ın kırbanın ağzına konulup sonra doldurulmasıdır. Ve **قَمَعْتُ** kırbayı: ağzını dışına doğru büktüğümde; o hâlde o **مقموعةٌ**’dur. Ve **إِداوةٌ مقموعةٌ** ve **مقنوعةٌ**, mîm ve nûn ile: başı büküldüğünde. Ve **الاقْتماعُ**: kırbanın başını içeriye sokmaktır; bundan türemiştir. Ve **اقْتَمَعْتُ** kırbayı: **اقْتَبَعْتُ**’ta bir dildir. Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: üzümün, hurmanın ve benzerlerinin altına yapışan şeydir; çoğulu, çoğul gibidir. Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: hurmanın ve **البسرة**’nin üzerindeki şeydir.
Ve **قَمَعَ** **البُسْرة**’yi: onun **قِمْعَ**’ını kopardı; o, onun ve hurmanın üzerindeki şeydir. Ve **القَمَعُ**: gökte yükselen **العَجاجةِ** gibidir. Ve kadın, **قَمَّعَتِ** parmak uçlarını kına ile: onunla uçlarını boyadı da ona **الأَقْماعِ** gibi oldu; Sa‘leb şu beyti okudu:
لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها بِبَنانٍ
منْ لُجَيْنٍ، قُمِّعْنَ بالعِقْيانِ
Parmak uçlarındaki kınanın kızıllığını **العِقْيانِ**’ın kızıllığına benzetti; o da altındır, başka değil.
Ve **القِمْعانِ**: iki kulaktır. Ve **الأَقْماعُ**: kulaklar ve işitmeler. Ve hadiste: **وَيْل لأَقْماعِ القَوْلِ ويل للمُصِرِّينَ**; “**ويل لأَقْماعِ القولِ**” sözü, sözü işitip onunla amel etmeyenleri kasteder; **قِمَعٍ**’ın çoğuludur. Kulaklarını ve içine öğütlerden çokça giren şeyi, içeceklerin boşaltıldığı ve onlardan hiçbir şeyin kalmadığı **الأَقْماعِ**’a benzetti; sanki o, onlardan mecazen geçer; içeceğin **الأَقْماع**’dan geçip gitmesi gibi, geçip gider.
Ve **القَمَعةُ**: büyük mavi bir sinektir; hayvanların burunlarına girer ve sıcak şiddetlendiğinde develerin ve yabanî hayvanların üzerine konar da onları sokar; ve denildi ki: hayvanların başlarına biner de onlara eziyet eder; çoğulu **قَمَعٌ** ve **مقَامِعُ**’dır; ikincisi kıyasa göre değildir; Zû’r-Rumme dedi ki:
ويَرْكُلْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقِ المَقامِعِ
Bunun benzeri: **مَفاقِرُ** ( **الفَقْر**’dan) ve **مَحاسِنُ** ve benzerleridir. Ve ceylan **قَمِعَتِ** **قَمَعاً** ve **تَقَمَّعَتْ**: **القَمَعَةُ** onu soktu ve burnuna girdi de bundan dolayı başını oynattı. Ve eşek **تَقَمَّعَ**: yüzünden yahut burnundan **النُّعَرةَ**’yi kovmak için **القَمَعةِ** sebebiyle başını oynattı; Evs b. Hacer dedi ki:
ألم تَرَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ مُزْنةً،
وعُفْرُ الظِّباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ؟
Yani başlarını **القَمَعِ**’dan dolayı oynatırlar. Ve **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قَمائِعُ**’dır.
Ve **القَمَعُ**: atın iki dizinden birinde hastalık ve kalınlıktır; at **قَمِعٌ** ve **أَقْمَعُ** (olur). Ve **قَمَعةُ العُرُقُوبِ**: onun başıdır; **قَمَعةِ الذَّنَبِ** gibidir. Ve **القَمَعُ**: **قَمَعةِ العُرْقُوبِ**’un kalınlığıdır; bu, atların ayıplarındandır; atın **حَدِيدَ طَرفِ العرقوب** olması müstehaptır. Bazıları **القَمَعَة**’yı baş yapar; çoğulu **قَمَعٌ**’dır.
Ve Araplardan bir söyleyen dedi ki: “**لأَجُزَّنَّ قَمَعَكم**” yani başlarınızı mutlaka vuracağım. Ve **عُرْقُوبٌ أَقْمَعُ**: başı kalınlaştı ve sivrilmedi. Ve “**عرقوب أَقْمَعُ**” denir; iğnesi kalınlaştığında. Ve **قَمَعةُ الفرَس**: **الثُّنَّةِ**’nin iç boşluğunda olan şeydir; **التهذيب**’de: **الثنَّةِ**’nin arka tarafında, **العُجايةِ** ucundan, kıl bitirmeyen şeydir.
Ve **القَمَعةُ**: gözde bir yaradır; ve denildi ki: göz yerinde olan bir şişliktir. Ve **القَمَعُ**: göz pınarında bozulma ve kızarıklıktır. Ve **القَمَعُ**: göz pınarı etinin renginin kararması ve şişmesidir; onun gözü **قَمِعَتْ** **تَقْمَعُ** **قَمَعاً**; o hâlde o **قَمِعةٌ**’dir; el-A‘şâ dedi ki:
وقَلَّبَتْ مُقْلةً ليست بمُقْرِفةٍ
إِنسانَ عَيْنٍ، ومُوقاً لم يكن قَمِعا
Ve denildi ki: **القَمِعُ**; **الأَرْمَصُ**’tur; onu ancak gözü ıslak olarak görürsün.
Ve **القَمَعُ**: kirpik diplerinde çıkan kabarcıklardır; bundan “gözü **قَمِعَتْ**” dersin, kesra ile. **الصحاح**’ta: **القَمَعُ** kirpik diplerinde çıkan bir kabarcıktır. İbn Berrî dedi ki: doğrusu, “**القمع بثر**” demesi yahut “**القَمَعَةُ بثرة**” demesidir. Ve **القَمَعُ**: **العَمَشِ**’ten göz görmesinin azlığıdır. Ve **قَمعَ** adamı, onu **يَقْمَعُه** **قَمْعاً**: başının üstüne vurdu.
Ve **المقْمَعةُ**: demirden, **المِحْجنِ** gibi, filin başına vurulan **المَقامِعِ**’den bir tanesidir. Ve **المِقْمَعُ** ve **المِقْمَعةُ**, ikisi de: kendisiyle **قُمِعَ** edilen şeydir. Ve **المَقامِعُ**: **الجِرَزةُ** ve ondan demir direklerdir; onlarla başa vurulur. Allah Teâlâ’nın sözü: **لهم مَقامِعُ من حديد**; bundandır. Ve **قَمَعْتُه**: onunla ona vurduğumda. Ve İbn Ömer hadisinde: sonra elinde demirden bir **مِقْمَعةٌ** olan bir melek bana rastladı; İbnü’l-Esîr dedi ki: **المِقْمَعةُ**, **المَقامِعِ**’den bir tanedir; demirden yapılan kamçılardır; başları eğridir.
Ve **قَمَعةُ** şeyin: onun seçkini; ve Kırâ‘ bunu develerin seçkiniyle tahsis etti. Ve onu **اقْتَمَعَه**; isim **القُمْعةُ**’dır. Ve **إِبل مَقْمُوعةٌ**: seçkini alınmış (develer); ve ben onu **قَمَعْتُها** **قَمْعاً** ve **تَقَمَّعْتُها**: onun **قَمَعَتَها**’sını aldığında; recez söyleyen dedi ki:
تَقَمَّعوا قُمْعَتَها العَقائِلا
Ve **قَمَعةُ الذَّنَبِ**: onun ucudur. Ve **القَمِيعةُ**: kuyruğun ucudur; atta **مُنْقَطَعُ العَسِيبِ** olan yerdir; çoğulu **قَمائِعُ**’dır. el-Ezherî burada Zû’r-Rumme’nin beytini bu kalıp üzere getirdi:
ويَنْفُضْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ، زُعْرِ القَمائِعِ
Ve **مُتَقَمَّعُ** binek hayvanının: onun başı ve dudaklarıdır; **المَقامِعِ** üzere çoğul yapılır. Ve yine burada Zû’r-Rumme’nin beytini bu kalıp üzere okudu:
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ ضُخْمِ المَقامِعِ
Dedi ki: onların başlarının “**شهود**” olduğunu kasteder
(* «شهود» sözü: asılda böyle.)
Ve **قَمَعَ** kaptaki şeyi ve **اقْتَمَعَه**: hepsini içti yahut aldı. Ve denilir: bunu al da onu onun ağzına **فاقْمَعْه**; sonra onu ağzına **اكْلِتْه**. Ve **القَمْعُ** ve **الإِقْماعُ**: içeceğin boğazdan, yudum yudum olmaksızın, bir geçişle geçmesidir; Sa‘leb şu beyti okudu:
إِذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمالةِ أَنْفُه،
ثَنَى مِشْفَرَيْه للصَّرِيحِ وأَقْمَعا
Musannifin rivayeti: **فأَقْنَعا**. Ve hadiste: ateşe sevk edileceklerin ilki **الأَقْماعُ**’dır; onlar, yediklerinde doymazlar ve topladıklarında zenginleşmezler; yani sanki yedikleri ve topladıkları, onlardan geçip giden, içlerinde sabit olmayan ve yanlarında kalmayan bir şeydir. Ve denildi ki: onlarla, dertleri ancak günleri bâtılla oyalamak olan **أَهلَ البَطالاتِ** kastedildi; ne dünya işinde bir ameldedirler ne de âhiret işinde bir amelde. Ve **القََمَعُ** ve **القَمَعَةُ**: gırtlağın ucudur. **التهذيب**’de: **القَمَعُ**, gırtlağın kapağıdır; o, nefesin akciğere gidiş yoludur.
Ve **الأَقْماعِيُّ**: beyaz bir üzümdür; nihayetine vardığında sararır da **الوَرْسِ** gibi olur; o, yuvarlak, salkımları sıkı, suyu çoktur; suyunun kalitesinde onun ötesinde bir şey yoktur; ve onun kuru üzümüne dayanılır; bunların hepsi Ebû Hanîfe’dendir. Dedi ki: ve denildi ki **الأَقْماعِيُّ** iki çeşittir: Farsî ve Arabî; bundan fazlasını söylemedi.
