# قلف (ق-ل-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام والفاء معهما
ق ل ف، ف ل ق، ل ق ف، ق ف ل، ل ف ق مستعملات قلف: القَلَفُ: مصدر الأقلف.
والقُلْفَةُ: جليدة القلف.
والقَلْفُ: اقتلاع الظفر من أصله، والقُلْفةِ من أصلها، قال:
يقتَلِفُ الأظفار عن بنانه
لقف: اللَّقْفُ: تناول شيء يرمى به إليك.
ولَقَّفَني تلقيفاً فلَقَفْتُه وتَلَقَّفْتُه والتَقَفْتُه أعم، قال الله تعالى: "فإذا هي تَلْقَفُ ما يأفكون".
ورجل لَقْفٌ ثقفٌ أي سريع الفهم لما يرمى إليه من كلام، أو رمي باليد.
وحوض لَقيفٌ يمدر ولم يطين، والماء ينفجر من جوانبه.
فلق.
الفَلَقُ: الفجر، وقوله تعالى: "قل أعوذ برب الفَلَق" هو الصبح، والله فلقه أي أوضحه وأبداه فانفلَقَ.
والله يفِلُق الحب فيَنْفَلِقُ عن نباته.
وسمعته من فَلْقِ فيه. وضربته على فَلْقِِ مفرقه.
وفَلَقْتُ الفستقة فانفَلَقَتْ.
والفِلْقةُ: الكسرة من الخبز.
والفِلْقُ: اسم الداهية من الحروب والكتائب وكل الدواهي.
والفَيْلَقُ: الكتيبة المنكرة الشديدة.
وامرأة فَيْلقٌ أي داهية صخابة.
والفَليقُ والفليقة كالعجيب والعجيبة، يقول العرب: يا عجباً من هذا الفليقةِ. وأمرٌ مفلِقٌ أي عجب.
ورجل مِفلاقٌ رذل قليل الشيء.
لفق: اللَّفْقُ: خياطة شقتين تَلْفِقُ إحداهما بالأخرى لفقاً، والتَّلفيقُ أعم، وكلاهما لِفْقانِ ما داما منضمين، وإذا تباينا بعد التفليق يقال: انفتق لَفْقُهما فلا يلزمه اسم اللَّفْقِ قبل الخياطة.
قفل: يقال من القَفِْل أقفلته فاقتفَلَ.
والمُقتفِلُ من الناس الذي لا يخرج من يده خير، ورجل مُقَتَفِلٌ وامرأة بالهاء لا يخرج من أيديهما شيء.
والقَفْلةُ: إعطاؤك إنساناً الشيء بمرة، وتقول: أعطيته ألفاً قَفْلةً.
والقُفْولُ: رجوع الجنود بعد الغزو، قَفَلوا قُفُولاً وقَفْلاً، وهم القفل بمنزلة القعد، اسم يلزمهم.
وجاءهم القَفْل والقُفُولُ، يعني الانصراف، ومنه اشتق اسم القافلة لرجوعهم إلى الوطن، قال:
سيدنيك القُفولُ وسـيرُ لـيلٍ		تصلهُ كذا بالنهارِ من الإياب
وقَفَلَ السِّقاءُ يقفلُ قُفولاً فهو قافِل أي يابس.
وشيخ قافِلٌ، وقَفَلَ الفرس: ضمر.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve **الفاء** onlarla birlikte

ق ل ف، ف ل ق، ل ق ف، ق ف ل، ل ف ق kullanımdadır. **قلف**: **القَلَفُ**: **الأقلف**’in mastarıdır.
Ve **القُلْفَةُ**: **القلف**’in kabuğudur.
Ve **القَلْفُ**: tırnağı kökünden söküp çıkarmaktır; ve **القُلْفةِ**’yi kökünden (söküp çıkarmaktır). Dedi ki:
بنانından tırnakları söküp çıkarır

**لقف**: **اللَّقْفُ**: sana onunla atılan bir şeyi almaktır.
Ve beni **لَقَّفَني** **تلقيفاً**; ben de onu **لَقَفْتُه** ve **تَلَقَّفْتُه** ve **التَقَفْتُه** (bu) daha geneldir. Allah Teâlâ dedi ki: "فإذا هي **تَلْقَفُ** ما يأفكون".
Ve adam **لَقْفٌ** **ثقفٌ**; yani kendisine sözden atılanı, yahut elle atmayı, çabuk anlayandır.
Ve havuz **لَقيفٌ**: çamurla sıvanır da kireçle sıvanmaz; su yanlarından fışkırır.

**فلق**.
**الفَلَقُ**: fecirdir. Ve O’nun sözü, Teâlâ: "قل أعوذ برب **الفَلَق**" o sabahdır; ve Allah onu yardı (yani) onu açıkladı ve ortaya çıkardı; böylece o yarıldı (**انفلَقَ**).
Ve Allah taneyi yarar (**يفِلُق**) da bitkisi için yarılır (**يَنْفَلِقُ**).
Onu, onun ağzındaki bir **فَلْقِ**’ten işittim. Ve onu, ayrımının bir **فَلْقِ**’i üzerine vurdum.
Ve fıstığı **فَلَقْتُ** de yarıldı (**انفَلَقَتْ**).
Ve **الفِلْقةُ**: ekmekten kırıntıdır.
Ve **الفِلْقُ**: savaşlardan ve taburlardan ve bütün belâlardan olan belânın adıdır.
Ve **الفَيْلَقُ**: inkâr edilen (tanınmaz) şiddetli taburdur.
Ve kadın **فَيْلقٌ**; yani gürültücü bir belâdır.
Ve **الفَليقُ** ve **الفليقة**; **العجيب** ve **العجيبة** gibidir. Araplar der: şu **الفليقةِ**’den ne acayip! Ve iş **مفلِقٌ**; yani acayip.
Ve adam **مِفلاقٌ**: rezil, az şeyli.

**لفق**: **اللَّفْقُ**: iki yarığı dikmektir; birini ötekine **لفقاً** ile **تَلْفِقُ**. Ve **التَّلفيقُ** daha geneldir. Ve ikisi de, bitişik oldukları müddetçe, iki **لِفْقانِ**’dır. Ve **التفليق**’ten sonra ayrıldıklarında denir ki: ikisinin **لَفْقُ**’u yarıldı (**انفتق**) ; böylece ona, dikişten önce **اللَّفْقِ** adı lâzım gelmez.

**قفل**: **القَفِْل**’den denir: onu **أقفلته** de kapandı (**اقتفَلَ**).
Ve insanlardan **المُقتفِلُ**: elinden hayır çıkmayan kimsedir. Ve adam **مُقَتَفِلٌ** ve kadın (ه ile) ikisinin ellerinden bir şey çıkmaz.
Ve **القَفْلةُ**: bir defada bir insana şeyi vermendir. Ve dersin: ona bin verdim, **قَفْلةً**.
Ve **القُفْولُ**: askerlerin gazveden sonra dönmesidir. **قَفَلوا** **قُفُولاً** ve **قَفْلاً**; ve onlar **القفل**’dir; **القعد** menzilesinde, onlara lâzım olan bir isimdir.
Ve onlara **القَفْل** ve **القُفُولُ** geldi; yani dönüp gitme. Ve ondan, vatanlarına dönüşleri için **القافلة** adı türetildi. Dedi ki:
سيدنيك **القُفولُ** وسـيرُ لـيلٍ		تصلهُ كذا بالنهارِ من الإياب
Ve **السِّقاءُ** kapandı (**قَفَلَ**) ; **قُفولاً** kapar; o hâlde o **قافِل**’dir; yani kurudur.
Ve ihtiyar **قافِلٌ**. Ve at **قَفَلَ**: zayıfladı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ أقْلَفُ بيِّن القَلَفِ، وهو الذي لم يُخْتَنْ. والقُلْفَةُ بالضم: الغُرلَةُ. وقَلَفَها الخاتنُ قَلْفاً: قطعها. والقَلَفَةُ بالتحريك من الأقْلَفِ، كالقَطَعة من الأقْطَعِ. وقَلَفْتُ الشجرة، أي نحَّيت عنها لحاءها. وقَلَفْتُ الدَنَّ: فضضتُ عنه طينَه. وقَلَفْتُ السفينةَ، إذا خَرَزت ألواحَها بالليف وجعلت في خَلَلِها القار. والقَليفُ: جُلَّةُ التمر.

##### Türkçe

Bir adam **أقْلَفُ**, **القَلَفِ**i apaçık (olan); o, sünnet edilmemiş olandır. **القُلْفَةُ** (ضم ile): **الغُرلَةُ**. Ve sünnetçi onu **قَلَفَها** **قَلْفاً**: onu kesti. Ve **القَلَفَةُ** (harekeleme ile), **الأقْلَفِ**ten (olan)dır; **القَطَعة** gibi, **الأقْطَعِ**dan (olan). Ve “**قَلَفْتُ** ağacı”, yani onun kabuğunu ondan uzaklaştırdım. Ve “**قَلَفْتُ** küpü”: ondan çamurunu söktüm. Ve “**قَلَفْتُ** gemiyi”, eğer onun tahtalarını lif ile diktiysen ve onun aralıklarına zift koyduysan. Ve **القَليفُ**: hurmanın sepeti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ل ف
قلف ، قفل ، لقف ، لفق ، فلق ، فقل : مستعملات .
قلف : قال الليث : القَلَف : مصدر الأقلف . والقَليفة : الجُلَيْدة . والقَلْف : جَزْم اقتلاع الظُفْر من أصله ، واقتطاع القلْفة من أصلها ، وأنشد :
يقتلف الأظفار عن بَنانِه
وقال أبو مالك : القِلَّف والقِنَّف وَاحد ، وهو الغِرْيَن والتِّقْن : إذا يَبِسَ . ويقال له : غِرينٌ : إذا كان رَطْباً .
ونحو ذلك قال الفراء : ومثلهُ حِمَّص وقِنَّب ، ورجل خِنّب : طويل .
وقال النضر : القَلْف : الجلال المملوءة تَمْراً ، كل جُلَّة منها قَلْفة ، وهي المقلُوفة أيضاً ، وثلاثُ مَقْلوفات ، كلُّ جُلّة مَقْلوفة ، وهي الجِلال البَحْرانية . قال : واقتلفْتُ من فلانٍ أربع قَلَفَات وأربعَ مقلُوفات ، وهو أن تأتي الجُلَّة عند الرجل فيأخذها بقولِه
منه ولا تكيلها .
لقف : الليث : اللَّقْف : تَناوُل الشيء يُرمَى به إليك . تقول : لقَّفَني تلقيفاً فلقِفْتُه والتقَفْتُه . ورجلٌ لَقْف ثَقْف ، أي : سريع الفَهم لما يُرمَى إليه من كلامِ باللسان ، وسريعُ الأخذ لما يُرمَى إليه باليد .
وقال العجاج :
مِن الشمالِيلِ وما تَلَقَّفا
يصف ثوراً وحشيّاً وحَفْرَه كِناساً تحت الأرطاة وتلقَّفَه ما ينهار عليه ورَمْيهُ به .
وقال ابن السكيت في باب فَعْل وفَعَل باختلاف المعنى : اللَّقفِ ، مصدرُ لقِفْتُ الشيءَ أَلقَفُه لَقْفاً : إذا أَخذتَه فأكلتَه أو ابتلعته . ويقال : رجل ثَقْف لَقْفِ : إذا كان ضابطاً لما يحويه قائماً به .
ورَوَى أبو عبيد عن الأحمر : إنّه لثَقْف لَقْف ، وثَقِف لَقِف ، وثقيف لَقيف ، بيِّن الثَّقافة واللَّقافة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ) ( الأعراف : 117 ) ، وقرىء : ( فإذا هي تَلَقَّف ) .
قال الفرّاء : لقِفْتُ الشيءَ أَلقَفُه لَقْفاً ولَقَفاناً ، قال : وهي في التفسير تبتلع .
أبو عبيد : الحوضُ اللقِّيف : الملآن .
وقال شمر : قال أَبو عمرو الشيبانيّ : اللقيف : الحوض الذي لم يُمْدَر ولم يُطيَّن ، فالماء ينْفجِر من جوانبه .
وقال الأصمعيُّ : هو الذي يتلجّف من أَسفله فيَنهار وتَلجُّفه : أَكلُ الماء نواحيَه .
وقال أبو الهيثم : اللقيف من الملآن أشبهُ منه بالحوض الذي لم يُمْدَر يقال : لقِفْتُ الشيءَ ألقَفُه لَقْفاً فأنا لاقِف ولَقيف ، فالحَوْض لَقِفَ الماء فهو لاقف ولَقيف .
قال : وإن جعلتَه بمعنى ما قال الأصمعي أنَّه تلجَّف وتَوَسّع ألجافُه حتى صار الماء مجتمعاً إليه فامتلأت ألجافُه كان حَسَناً .
وقال الليث في اللقيف مثل قول أبي عمرو .
وقال أبو ذؤيب :
كما يتهدمُ الحوضُ اللَّقِيفُ
وقال أبو عبيدة : التلقيف : أن يخبط الفرسُ بيديه في اشتقاقه لا يقلُّهما نحوَ بطنه .
قال : والكَرْوُ مثل التلقيف .
وقال أبو خراش :
كأبي الرَّماد عظيمُ القِدْر جفنَته
عند الشّتاء كَحوض المنْهِل اللقفِ
هو مثل اللَّقيف .
وقال أبو وَجْزَة :
قد شاع في الناس فيما يذكران به
وهي الأديم وأنَّ الحوضَ قد لقفا
شمر عن ابن شميل : إنهم ليُلقِّفونَ الطعامَ ، أي : يأكلونه ، ولا تقول يتلقّفونه . وأنشد :
إذا ما دعيتم للطعام فلقِّفوا
كما لقفَتْ زُبٌّ شآميَّةٌ حُرْدُ
والتلقيف : شدَّة رفعِها يدَها كأنها تمدُّ يَداً ، ويقال : تلقيفُها : ضربُها بأيديها لبّاتِها ، يعني الجِمالَ في سيرها .
فلق : قال الله جل وعزّ : ( ) ( الفلق : 1 ) .
قال الفراء : الفَلَق : الصُّبح ، يقال : هو أبيَنُ من فَلق الصبح وفَرَق الصبح .
وقال الزجَّاج : الفَلق : بيان الصُّبح .
قال : وقيل : الفَلق : الخَلْقُ .
قال الله تعالى : ( فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى ) ( الأنعام : 95 ) ، وكَذلك فَلقَ الأرضَ بالنّبات ، والسَّحاب بالمطر ، وإذا قلتَ الخَلْقَ تَبيّنَ لك أن أكثره عن انفلاق ، فالفَلق : جميعُ المخلوقات . وفَلقُ الصُّبح من ذلك .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : الفَلق : جهنّم ، والفَلق : الصبح . والفَلق : بيان الحقّ بعد إشكال .
وقال الأصمعيّ : الفَلق : المطمئنُّ من الأرض بين المرتفعين .
وأنشد :
وبالأُدم تُحدى عليها الرحالُ
وبالشَّوْل في الفَلق العاشبِ
والفَلق : المِقْطرة أيضاً .
الحرَّاني عن ابن السكيت قال : الفَلْق : مصدَرُ فلقتُ أفلِقُ فَلْقاً . وسمعتُ ذاك مِن فَلْق فيه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الفُلوق : الشُّقوق ، واحدها فلَق محرّك .
وقال أبو الهيثم : واحدها فَلْق ، وهو أصوَبُ مِن فَلق .
وقال ابن السكيت : الفِلق : الداهية . وأنشد :
إذا عَرَضَتْ داوِيَّةً مُدْلهمّةٌ
وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلقا
أي : عَمِلن بها داهيةً مِن شدّة سيرها .
ابن الأنباري : أراد عمِلن بها سيراً عَجَباً . والفِلق : العجَب .
قال : والفِلق : القضيب يُشَق فيُعمل منه قَوْسان ، فيقال لكلِّ واحدة فِلق .
أبو نصر ، يقال : كان ذلك بفالق كذا وكذا ، للمنحدِر بين رَبْوَتين . ويقال : مَرَّ يَفتَلِق بالعَجَب ، أي : يأتي بالعَجَب . ويقال : أفلَق فلانٌ اليوم وهو يُفلِق : إذا جاء بعَجَب .
أبو عبيد عن الكسائيّ : جاءنا بعُلَق فُلق ، وقد أعلقْتَ وأَفلقْتَ ، وهي الداهية أيضاً .
وقال غيره : أعطِني فِلقةَ الجَفْنة وفِلق الجَفْنة ، وهو أحد شِقَّيها إذا انفلقَتْ .
وفالق : اسم موضع .
وقال الليث : فَلقتُ الفُسْتُقة وغيرَها فانفَلقَتْ . والفِلقة : كِسْرة مِن خبز وشاعر مُفْلِق : يجيء بالعجائب في شِعره . ورجل مِفلاق دنيٌّ رذلٌ قليل الشيء . والفَليق : عِرْق في العَضُد .
وقال غيره : الفَليق : ما بين العِلْباوين ، وهو أن ينفلق الوَتر بين العِلباوَين ، ولا يقال في الإنسان .
وأنشد :
فَلِيقُها أجرَدُ كالرمْحِ الضلِعْ
وقيل : الفَليق : هو المطمئنُّ في باطن عُنُق البعير .
والفَيْلَق : الجيش العظيم .
قال الكُميت :
في حَوْمَة الفَيْلق الجأواءِ إذ نزلَتْ
قسْرٌ وهيضَلُها الخشخاشُ إذ نزلوا
وقال النضر : الفَلقة في عدو البعير مثل الرّبَعة ، يقال : افتلق الجمل فَلقةً . ويقال : يا للفليقة ويا لللأفيكة إذا جاءَ بشيء منكر .
اللحياني : كلّمني فلان من فَلق فيه وفِلق فيه ، والفتح أكثر .
قال : ويقال : خلّيتُه بفالق الوَرْكاء ، وهي رملةٌ ، ويقال : كأنه فلاقَة آجُرَّة ، أي : قطعة . ويقال : فَلقَتِ النَّخلة : إذا انشقت عن الكافور ، وهو الطَّلْع ، وهي نخلةٌ فالق ونخْلٌ فُلَّق ، ويقال : قُتِل فلان أفلق قِتْلة ، أي : أشدَّ قِتلة . وما رأيتُ سيراً أفلق مِن هذا ، أي : أَبعَدَ . وفُلاق البيضة : ما تَفَلّق منها .
وسمعتُ أعرابياً يقول للبنٍ كان محقوناً في السِّقاء ، فضرَبه حرُّ الشمسِ فتقطَّع : إنه للبنٌ متفلِّق ومُمْذَقِرٌّ ، وهو أن يصير اللبنُ ناحيةً والماء ناحية ، ورأيتُهم يَكرهون شُرب اللبن المتفلّق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جاء فلان بالفُلقانِ ، أي : بالكَذِب الصُّراح ، وجاء بالسُّماق مِثله .
وفي ( النوادر ) : تَفَيْلَم الغلام ، وتَفَيْلق ، وتَفَلق ، وخَنْزَرَ : إذا ضَخُم وسَمِن .
وفي حديث الدجّال وصفته : ( رجل فَيلَق ) هكذا رواه القتَيبيّ في ( كتابه ) بالقاف . وقال : لا أعرف الفَيلق إلاّ الكتيبةَ العظيمة .
قال : فإنْ جَعَله فيْلَقاً لِعظمه فهو وجهٌ إنْ كان محفوظاً ، وإلاّ فهو الفيْلَم بالميم بمعنى العظيم .
قلت : والفَيْلم والفيْلق : العظيم من الرجال . ومنه يقال : تَفيْلق الغلام وتَفيْلم بمعنى واحد .
لفق : قال : اللّفق : خياطةُ شُقتَين تَلفِق إحداهما بالأخرى لَفقاً . والتلفيق : أعمّ ، وكلاهما لِفقان ما داما منضمَّين ، فإذا تباينا بعد التلفيق قيل : قد انفتق لفقهما .
ولا يلزمُه اسمُ اللفق قبلَ الخياطة .
وقال غيره : اللفَاق جماعة اللفق .
وأنشد :
ويا رُبَّ ناعمةٍ منهم
تشُدُّ اللفَاقَ عليها إزارا
وقال المؤرج : يقال للرجلين لا يفترقان : هما لفِقان .
وفي ( النوادر ) : تأفّقْتُ بكذا وتلفّقْتُ به ، أي : لَحِقْتُه .
قال شمِر في قول لقمان : ( صَفّاق أفَّاق ) ، قال : رواه بعضهم : ( لفّاق ) .
قال : واللفّاق : الذي لا يدرك ما يطالب . يقال : لفق فلانٌ ، أي : طلب أمراً فلم يدركه .
قال : ويفعل ذلك الصَّقر إذا كان على يدَي رجلٍ فاشتهى أن يُرسله على الطير ، ضربَ بجناحيه ، فإذا أرسله فسبقه الطيرُ فلم يدركه فقد لفق .
قال : والدِّيك الصفّاق : الذي يضرب بجناحيه إذا صوَّت .
قفل : قال الليث : القفل معروف ، وفِعله الإقفال وقد أقفلتُه فاقتفل . والمقتَفِل من الناس : الذي لا يُخرج من بين يديه خيراً ، وامرأة مقتفِلة .
والقَفلة : إعطاؤك إنساناً الشيءَ بمرّة ؛ أعطيتُه ألفاً قَفلة .
وقال ابن دُريد : درهمٌ قَفلةٌ ، أي : وازن ، الهاء أصليّة .
قلت : وهذا مِن كلام أهل اليمن .
والقفلةُ : شجرة معروفة . وجمعُها قفل نبت في نجود الأرض وتيبس في أول الهيج .
وقال معقِّر بن حمارٍ البارقيّ لبنتٍ له بعدما كفّ بصره وقد سمع صوت راعدةٍ : ( وائلِي بي إلى جانب قفلة ؛ فإنها لا تنبت إِلا بمَنجاة من السيل ) .
وقال ابن السكيت : يقال لما يبس من الشجر : القفل ؛ وكذلك قال أبو عبيد .
وأنشد :
فخرّت كما تتابعُ الريحُ بالقفلِ
قال : القَفْل : جمع قفلة ، وهي شجرةٌ بعينها تهيج في وَغْرة الصَّيف ، فإذا هبت البوارحُ بها قلعْتها وصيرتها في الجوّ .
وقال الليث : القفول : رجوع الجند بعد الغزو ، وقد قَفَلوا يقفلُون قفولاً ، وهم القَفل بمنزلة القَعَد ، اسمٌ يَلزمهم ، والقَفْل أيضاً : القُفول ، واشتُقَّ اسمُ القافلة من ذلك ، لأنهم يقفُلون .
قلت : سُمِّيت القافلة وإن كانت مبتدئةَ السّفَر قافلةً تفاؤلاً بقَفُولها عن سَفَرها ، وظَنَّ القتيبيّ أنّ عَوامّ الناس يَغلَطون في
تسميتهم المنشِئين سفراً قافلةً .
وقال : لا تسمَّى قافلةً إلاَّ منصرفةً إلى وطنها . وهو عندي غلطٌ ، لأنَّ العرب لم تزلْ تسمِّي المنشئة للسَّفَر قافلةً على سبيل التفاؤل ، وهو سائغٌ في كلام فُصَحائهم إلى اليوم .
وقال ابن السكيت عن أبي عمرو : أقفلتُ البابَ فهو مُقفَل ، ولا يقال : مقفول . وأقفلتُ الجندُ مِن غزوهم . وقد قَفلوهم يقفلُون قَفولاً وقَفلاً . وقد أقفَله الصَّوْمُ : إذ أيبسه . وأقفلتُ الجِلْد : إذا أيبستَه . وخيلٌ قوافلٌ ضوامر . واستقفل فلانٌ : إذا بخل فهو متقفلٌ . والقفيل : السَّوط المفتول .
وقال :
قمت إليه بالقفيل ضربا
وقال أبو زيد : كم تقفل هذا ، أي : كم تحزُره ، وهو القَفْل وكم تثقُله مثله .
ويقال للفرس إذا ضَمَر : قَفَل يقفُل قُفولاً ، وهو القافل والشازِب والشاسِب .
وقال ابن شُميل : قَفَل القومُ الطعامَ وهم يقفُلون ، ومكَر القومُ : إذا احتَكَروا ويمكرون . رواه المصاحفي عنه .
وفي ( نوادر الأعراب ) : أقفلتُ القومَ في الطرِيق .
قال : وقفلتُهم بعيني قَفَلاً : أتبعتهم بَصري ، وكذلك قذَذْتهم .
وقالوا في موضعٍ : أقفلتُهم على كذا ، أي : جمعتهم .
فقل : قال ابن شميل في كتاب ( الزرع ) : الفَقْل : التذرية بلغة أهل اليمن . يقال : فَقَلوا ما دِيسَ مِنْ كُدْسِهم ، وهو رَفْع الدقّ بالمفقَلة ، وهي الحِفراة ، ثمَّ نثره .
قال : ويقال : كانت أرضهم العامَ كثيرة الفَقْل ، أي : كثيرة الرَّيْع ، وقد أَفْقَلْت أرضهم إفْقالاً .
والدّقّ : ما دِيسَ ولم يذَرّ . ولا أحفَظُ الفَقْل لغير ابن شُمَيل .
ابن الأعرابيّ : المقفال من النخيل : التي تحاتَّ ما عليها من الحمل .
قلف : يقال : قلبٌ أقلفُ : إذا لم يَع خيراً ، كأنّه مُغَشى مُغَطًّى لا يدخُله وعظ . وهي القُلْفة والقلفة . وقلفت الجُلّةَ : إذا قشرتَها عما فيها من تمر مكنوز وهو القليف .

##### Türkçe

ق ل ف
**قلف** ، **قفل** ، **لقف** ، **لفق** ، **فلق** ، **فقل** : kullanımdadırlar.

**قلف** : **الليث** dedi: **القَلَف** : **الأقلف**’in mastarıdır. Ve **القَليفة** : **الجُلَيْدة**’dir. Ve **القَلْف** : tırnağın aslından sökülüp çıkarılmasının kesinleştirilmesidir; ve **القلْفة**’nin aslından koparılıp alınmasıdır. Ve inşad etti:
بَنانِه عن الأظفار يقتلف
Ve **أبو مالك** dedi: **القِلَّف** ve **القِنَّف** birdir; o, **الغِرْيَن** ve **التِّقْن**’dir: kuruduğu zaman. Ve ona **غِرينٌ** denir: yaş olduğu zaman.
Ve buna benzerini **الفراء** dedi: ve benzeri **حِمَّص** ve **قِنَّب**’dir; ve **خِنّب** bir adam: uzun.
Ve **النضر** dedi: **القَلْف** : hurma ile dolu **الجلال**’dır; onların her bir **جُلَّة**’si **قَلْفة**’dir; ve o, **المقلُوفة** de olur; ve üç **مَقْلوفات**; her **جُلّة** **مَقْلوفة**’dir; ve onlar **الجِلال البَحْرانية**’dır. Dedi: ve falandan dört **قَلَفَات** ve dört **مقلُوفات** **اقتلفْتُ**; bu, adamın yanındaki **الجُلَّة**’ye gelmendir de onu “ondan” sözüyle alırsın ve onu ölçmezsin.

**لقف** : **الليث**: **اللَّقْف** : sana atılan şeyi alıp tutmandır. Dersin ki: beni **لقَّفَني** **تلقيفاً**; ben de onu **لقِفْتُه** ve onu **التقَفْتُه**. Ve **لَقْف ثَقْف** bir adam: yani, dile ait sözden kendisine atılana karşı anlayışı hızlıdır; ve elle kendisine atılana karşı alışı hızlıdır.
Ve **العجاج** dedi:
مِن الشمالِيلِ وما تَلَقَّفا
Bir yaban öküzünü ve onun **كِناس**’ını, **الأرطاة** altında kazmasını; ve üzerine yıkılanı onun **تلقَّفَه**’ini ve onu onunla atmasını vasfeder.
Ve **ابن السكيت** anlamın farklılığıyla **فَعْل** ve **فَعَل** babında dedi: **اللَّقفِ**: “şeyi **لقِفْتُ**”un mastarıdır; “onu **أَلقَفُه** **لَقْفاً**”: onu alıp yediğin veya yuttuğun zaman. Ve denir: **ثَقْف لَقْفِ** bir adam: içine aldığı şeye hâkim, onunla kaim olduğu zaman.
Ve **أبو عبيد** **الأحمر**’den rivayet etti: o, elbette **لثَقْف لَقْف**’tır; ve **ثَقِف لَقِف**; ve **ثقيف لَقيف**; **الثَّقافة** ve **اللَّقافة**’si açık.
Ve Allah azze ve celle dedi: **( فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ )** **( الأعراف : 117 )**; ve şöyle okunmuştur: **( فإذا هي تَلَقَّف )**.
**الفرّاء** dedi: “şeyi **لقِفْتُ**; onu **أَلقَفُه** **لَقْفاً** ve **لَقَفاناً**”; dedi: ve o, tefsirde yutar.
**أبو عبيد**: **الحوضُ اللقِّيف** : dolu olan.
Ve **شمر** dedi: **أَبو عمرو الشيبانيّ** dedi: **اللقيف** : **يُمْدَر** edilmemiş ve **يُطيَّن** edilmemiş havuzdur; su yanlarından fışkırır.
Ve **الأصمعيُّ** dedi: o, altından **يتلجّف** eden, böylece çöken ve onun **تَلجُّفه**’si: suyun onun yanlarını yemesidir.
Ve **أبو الهيثم** dedi: **اللقيف** dolu olandan, **يُمْدَر** edilmemiş havuzdan daha çok benzer; denir: “şeyi **لقِفْتُ**; onu **ألقَفُه** **لَقْفاً**”; ben **لاقِف** ve **لَقيف**’im; havuz suyu **لَقِفَ** etti; o da **لاقف** ve **لَقيف**’tir.
Dedi: ve eğer onu **الأصمعيّ**’nin dediği manaya getirirsen—onun **تلجَّف** ettiği ve onun **ألجاف**’ının genişleyip suyun ona toplanır hâle geldiği, böylece onun **ألجاف**’ının dolduğu—güzel olur.
Ve **الليث** **اللقيف** hakkında **أبي عمرو**’nun sözü gibi dedi.
Ve **أبو ذؤيب** dedi:
كما يتهدمُ الحوضُ اللَّقِيفُ
Ve **أبو عبيدة** dedi: **التلقيف** : atın koşusunda elleriyle çarpmasıdır; onları karnına doğru kaldırmaz.
Dedi: ve **الكَرْوُ** **التلقيف** gibidir.
Ve **أبو خراش** dedi:
كأبي الرَّماد عظيمُ القِدْر جفنَته
عند الشّتاء كَحوض المنْهِل اللقفِ
O, **اللَّقيف** gibidir.
Ve **أبو وَجْزَة** dedi:
قد شاع في الناس فيما يذكران به
وهي الأديم وأنَّ الحوضَ قد لقفا
**شمر** **ابن شميل**’den: “onlar elbette yemeği **يُلقِّفونَ** ederler”, yani: onu yerler; “**يتلقّفونه**” demezsin. Ve inşad etti:
إذا ما دعيتم للطعام فلقِّفوا
كما لقفَتْ زُبٌّ شآميَّةٌ حُرْدُ
Ve **التلقيف** : onun elini şiddetle kaldırmasıdır; sanki bir el uzatır. Ve denir: onun **تلقيفُها**’sı: elleriyle **لبّاتِها**’sını vurmasıdır; yani, yürüyüşlerinde develer.

**فلق** : Allah azze ve celle dedi: **( )** **( الفلق : 1 )**.
**الفراء** dedi: **الفَلَق** : sabah; denir: o, sabahın **فَلق**’ından ve sabahın **فَرَق**’ından daha açıktır.
Ve **الزجَّاج** dedi: **الفَلق** : sabahın açıklığıdır.
Dedi: ve denildi: **الفَلق** : **الخَلْقُ**’tur.
Allah تعالى dedi: **( فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى )** **( الأنعام : 95 )**; ve bunun gibi, yeri bitki ile, bulutu yağmur ile **فَلقَ** etti. Ve **الخَلْقَ** dediğinde, sana onun çoğunun bir **انفلاق**’tan olduğu açıklanır; öyleyse **الفَلق** : bütün yaratılmışlardır. Ve sabahın **فَلقُ**’ı da bundandır.
**ثعلب** **عمرو**’dan, o da babasından dedi: **الفَلق** : cehennemdir; ve **الفَلق** : sabahtır. Ve **الفَلق** : kapalılıktan sonra hakkın açıklığıdır.
Ve **الأصمعيّ** dedi: **الفَلق** : iki yükselti arasındaki yerin alçak olanıdır.
Ve inşad etti:
وبالأُدم تُحدى عليها الرحالُ
وبالشَّوْل في الفَلق العاشبِ
Ve **الفَلق** : **المِقْطرة** da.
**الحرَّاني** **ابن السكيت**’ten dedi: **الفَلْق** : “**فلقتُ**; **أفلِقُ**”in mastarıdır: **فَلْقاً**. Ve bunu, içinde **فَلْق** bulunan bir **فَلْق**’tan işittim.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **الفُلوق** : yarıklardır; bir tanesi, harekeli **فلَق**’tır.
Ve **أبو الهيثم** dedi: bir tanesi **فَلْق**’tır; ve o, **فَلق**’tan daha doğrudur.
Ve **ابن السكيت** dedi: **الفِلق** : musibettir. Ve inşad etti:
إذا عَرَضَتْ داوِيَّةً مُدْلهمّةٌ
وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلقا
Yani: yürüyüşlerinin şiddetinden onunla bir musibet işlediler.
**ابن الأنباري**: “onunla şaşılacak bir yürüyüş işlediler”i kastetti. Ve **الفِلق** : şaşılacak şeydir.
Dedi: ve **الفِلق** : bir çubuktur; yarılır da ondan iki yay yapılır; her birine **فِلق** denir.
**أبو نصر**: denir: “bu, şöyle şöyle bir **بفالق** ile idi”; iki tepe arasındaki inişli yer için. Ve denir: “şaşılacak şey ile **يَفتَلِق** geçti”, yani: şaşılacak şey getirir. Ve denir: “falanca bugün **أفلَق** etti ve o **يُفلِق** eder”: şaşılacak şey getirdiği zaman.
**أبو عبيد** **الكسائيّ**’den: bize **بعُلَق فُلق** ile geldi; ve sen **أعلقْتَ** ve **أَفلقْتَ**; ve o da musibettir.
Ve başkası dedi: bana **فِلقةَ الجَفْنة** ve **فِلق الجَفْنة** ver; o, yarıldığı zaman onun iki yarısından biridir.
Ve **فالق** : bir yer adıdır.
Ve **الليث** dedi: **الفُسْتُقة** ve başkasını **فَلقتُ**; o da **انفَلقَتْ**. Ve **الفِلقة** : ekmekten bir parça. Ve **مُفْلِق** bir şair: şiirinde acayiplikler getirir. Ve **مِفلاق** bir adam: aşağı, rezil, az şeyli. Ve **الفَليق** : pazuda bir damardır.
Ve başkası dedi: **الفَليق** : iki **العِلْباوين** arasındakidir; o, iki **عِلباوَين** arasında kirişin yarılmasıdır; insanda denmez.
Ve inşad etti:
فَلِيقُها أجرَدُ كالرمْحِ الضلِعْ
Ve denildi: **الفَليق** : devenin boynunun iç tarafındaki alçak yerdir.
Ve **الفَيْلَق** : büyük ordudur.
**الكُميت** dedi:
في حَوْمَة الفَيْلق الجأواءِ إذ نزلَتْ
قسْرٌ وهيضَلُها الخشخاشُ إذ نزلوا
Ve **النضر** dedi: devenin koşusunda **الفَلقة** **الرّبَعة** gibidir; denir: deve **افتلق** etti **فَلقةً**. Ve denir: “ya **للفليقة** ve ya **لللأفيكة**” o, münker bir şey getirdiği zaman.
**اللحياني**: falanca benimle içinde **فَلق** bulunan bir **فَلق**’tan ve içinde **فِلق** bulunan bir **فِلق**’tan konuştu; ve fetha daha çoktur.
Dedi: ve denir: onu **بفالق الوَرْكاء** ile baş başa bıraktım; o, bir kumluktur. Ve denir: sanki o, bir **فلاقَة** **آجُرَّة**’dir; yani: bir parça. Ve denir: hurma ağacı **فَلقَتِ**: **الكافور**’dan yarıldığı zaman; o, **الطَّلْع**’dır. Ve o, **فالق** bir hurma ağacıdır; ve **فُلَّق** hurmalıklardır. Ve denir: falanca **أفلق قِتْلة** öldürüldü; yani: en şiddetli öldürülüş. Ve bu yürüyüşten daha **أفلق** bir yürüyüş görmedim; yani: daha uzak. Ve **فُلاق** yumurtanın: ondan parçalanıp ayrılan şeydir.
Ve bir bedevîyi, tulumda pıhtılaşmış bir süte—güneşin sıcağı ona vurup da parçalanınca—şöyle derken işittim: o, elbette **متفلِّق** ve **مُمْذَقِرٌّ** bir süttür; bu, sütün bir yana, suyun bir yana olmasıdır. Ve onların **اللبن المتفلّق**’ı içmeyi kerih gördüklerini gördüm.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: falanca **بالفُلقانِ** ile geldi; yani: apaçık yalan ile; ve **بالسُّماق** ile geldi, onun gibidir.
Ve **( النوادر )**’de: oğlan **تَفَيْلَم** etti, ve **تَفَيْلق** etti, ve **تَفَلق** etti, ve **خَنْزَرَ** etti: irileşip semirdiği zaman.
Ve deccal hadîsinde, onun sıfatında: **( رجل فَيلَق )**; **القتَيبيّ** bunu **( كتابه )**’inde **بالقاف** ile böyle rivayet etti. Ve dedi: ben **الفَيلق**’i ancak büyük **الكتيبة** olarak bilirim.
Dedi: eğer onu büyüklüğünden dolayı **فيلَقاً** yaparsa, bu, eğer mahfuz ise bir veçhedir; yoksa o, **الفيْلَم**’dir, **بالميم** ile, “büyük” manasında.
Dedim: ve **الفَيْلم** ve **الفيْلق** : erkeklerden büyük olandır. Ve bundan denir: oğlan **تَفيْلق** etti ve **تَفيْلم** etti; tek bir manada.

**لفق** : dedi: **اللّفق** : iki parçanın dikilmesidir; birini ötekine **لَفقاً** ile **تَلفِق** edersin. Ve **التلفيق** daha geneldir; ve ikisi de, bitişik kaldıkları müddetçe **لِفقان**’dır; **التلفيق**’ten sonra ayrıldıklarında “onların **لفق**’ı yarıldı” denir.
Ve ona, dikimden önce **اللفق** adı lâzım gelmez.
Ve başkası dedi: **اللفَاق** : **اللفق**’in topluluğudur.
Ve inşad etti:
ويا رُبَّ ناعمةٍ منهم
تشُدُّ اللفَاقَ عليها إزارا
Ve **المؤرج** dedi: ayrılmayan iki adama denir: onlar **لفِقان**’dır.
Ve **( النوادر )**’de: “şöyle şöyle ile **تأفّقْتُ** ve onunla **تلفّقْتُ**”, yani: ona yetiştim.
**شمِر** **لقمان**’ın sözü hakkında: **( صَفّاق أفَّاق )**; dedi: bazısı onu **( لفّاق )** diye rivayet etti.
Dedi: ve **اللفّاق** : talep edileni idrak etmeyendir. Denir: falanca **لَفق** etti; yani: bir iş istedi de ona erişemedi.
Dedi: ve bunu, bir adamın elinde iken kuşu salmayı arzulayan doğan yapar; iki kanadıyla vurur; onu salınca kuş onu geçer de ona erişemezse, **لَفق** etmiştir.
Dedi: ve **الدِّيك الصفّاق** : öttüğü zaman iki kanadıyla vuran horozdur.

**قفل** : **الليث** dedi: **القفل** bilinen şeydir; ve onun fiili **الإقفال**’dir; onu **أقفلتُه** de **فاقتفل** etti. Ve insanlardan **المقتَفِل** : önünden hayır çıkarmayan kimsedir; ve **مقتفِلة** bir kadın.
Ve **القَفلة** : bir kimseye şeyi bir defada vermendir; ona bin verdim: **قَفلة**.
Ve **ابن دُريد** dedi: **درهمٌ قَفلةٌ**; yani: tartılı; **الهاء** aslîdir.
Dedim: ve bu, Yemen ehlinin sözündendir.
Ve **القفلةُ** : bilinen bir ağaçtır. Ve onun çoğulu **قفل**’dür; yerin yükseklerinde biter ve **الهيج**’in başında kurur.
Ve **معقِّر بن حمارٍ البارقيّ** görmesi kesildikten sonra, bir gök gürültüsünün sesini işitince, bir kızına dedi: **( وائلِي بي إلى جانب قفلة ؛ فإنها لا تنبت إِلا بمَنجاة من السيل )**.
Ve **ابن السكيت** dedi: ağaçtan kuruyana denir: **القفل**; **أبو عبيد** de böyle dedi.
Ve inşad etti:
فخرّت كما تتابعُ الريحُ بالقفلِ
Dedi: **القَفْل** : **قفلة**’nin çoğuludur; o, bizzat bir ağaçtır; yazın şiddetinde coşar; **البوارحُ** onunla estiğinde onu söker ve onu havaya çevirir.
Ve **الليث** dedi: **القفول** : gazadan sonra askerin dönüşüdür; **قَفَلوا** ederler, **يقفلُون** **قفولاً**; ve onlar **القَفل**’dir, **القَعَد** menzilesinde; onlara lâzım olan bir isimdir. Ve **القَفْل** de: **القُفول**’dür. Ve **القافلة** adı bundan türetilmiştir; çünkü onlar **يقفُلون** ederler.
Dedim: **القافلة**—yolculuğa başlıyor olsa bile—yolculuğundan **قَفُول**’una uğur sayarak **قافلة** diye adlandırıldı. Ve **القتيبيّ** avamın, yolculuğu başlatanlara **قافلة** demelerinde yanıldıklarını zannetti.
Ve dedi: ancak vatanına dönen olana **قافلة** denir. Bu, bence yanlıştır; çünkü Araplar, yolculuğu başlatanı, uğur yoluyla **قافلة** diye adlandırmayı sürdürmüşlerdir; ve bu, bugünlerine kadar fasihlerinin sözünde câizdir.
Ve **ابن السكيت** **أبي عمرو**’dan: kapıyı **أقفلتُ**; o da **مُقفَل**’dir; **مقفول** denmez. Ve askeri gazalarından **أقفلتُ**. Ve onlar **قَفلوهم** ederler; **يقفلُون** **قَفولاً** ve **قَفلاً**. Ve oruç onu **أقفَله** etti: onu kuruttuğu zaman. Ve deriyi **أقفلتُ**: onu kuruttuğun zaman. Ve **قوافلٌ** atlar: zayıf. Ve falanca **استقفل** etti: cimrilik ettiği zaman; o da **متقفل**’dir. Ve **القفيل** : bükülmüş kamçıdır.
Ve dedi:
قمت إليه بالقفيل ضربا
Ve **أبو زيد** dedi: “bu kadar **تقفل** etti”; yani: bunu ne kadar tahmin ediyorsun; o, **القَفْل**’dür; ve “bunu ne kadar ağır buluyorsun” da onun gibidir.
Ve at zayıfladığı zaman ona denir: **قَفَل** eder, **يقفُل** **قُفولاً**; o, **القافل** ve **الشازِب** ve **الشاسِب**’dir.
Ve **ابن شُميل** dedi: kavim yemeği **قَفَل** etti; onlar **يقفُلون** ederler. Ve kavim **مكَر** etti: **احتَكَروا** ettikleri zaman; ve **يمكرون** ederler. **المصاحفي** bunu ondan rivayet etti.
Ve **( نوادر الأعراب )**’da: yolda kavmi **أقفلتُ**.
Dedi: onları gözümle **قَفَلاً** **وقفلتُهم**: bakışımla onları takip ettim; ve **قذَذْتهم** de böyledir.
Ve bir yerde dediler: onları şuna karşı **أقفلتُهم**; yani: onları topladım.

**فقل** : **ابن شميل** ( **الزرع** ) kitabında dedi: **الفَقْل** : Yemen ehlinin dilinde savurmadır. Denir: onların yığınından harmanlananı **فَقَلوا** ettiler; o, **المفقَلة** ile **الدقّ**’ı kaldırmaktır; o da **الحِفراة**’dır; sonra onu savurmaktır.
Dedi: ve denir: onların toprağı bu yıl **كثيرة الفَقْل** idi; yani: geliri çok. Ve onların toprağı **إفْقالاً** **أَفْقَلْت** etti.
Ve **الدّقّ** : dövülmüş olup savrulmamış olandır. Ve **الفَقْل**’ü **ابن شُمَيل**’den başkası için ezberlemiyorum.
**ابن الأعرابيّ**: hurmalıklardan **المقفال** : üzerindeki yükün dökülüp düşmesi olandır.

**قلف** : denir: **قلبٌ أقلفُ**: hayır idrak etmediği zaman; sanki o, örtülmüş, kapatılmıştır; ona öğüt girmez. Ve o, **القُلْفة** ve **القلفة**’dir. Ve **الجُلّةَ**’yi **قلفت** ettim: içinde biriktirilmiş hurmadan olanı—o da **القليف**’tir—ondan soyduğun zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم)  القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
(قله)  القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع.
(قلو)  القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً.
(قلب)  القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
(قلت)  القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه.
فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها.
والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
وقال:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ
(قلح)  القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل.
(قلخ)  القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل.
(قلد)  القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة.
والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".
فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه.
ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن.
(قلز)  القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط.
(قلس)  القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]).
وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه.
(قلص)  القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.

(قلط)  القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ.
(قلع)  القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
(قلف)  القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها.
(قلق)  القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم).
([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول".
([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت.
([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر).
([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر".
([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول.
([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم).
([9]) البيت لطرفة في معلقته.
([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99).
([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح).
([12]) في الأصل: "حبال بها".
([13]) في المجمل: "السوار من الفضة".
([14]) التكملة من المجمل واللسان.
([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس.
([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً".
([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى".
([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن.
([19]) في الأصل: "قوله تعالى".
([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) الجمهرة (3: 113).
([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين.
([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227).
([24]) التكملة من المجمل.
([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.

ـ

##### Türkçe

(قاف, لâm ve bunların üçüncüsü olanlar babı)

(**قلم**)  **القاف واللام والميم** sahih bir asıldır; bir şeyin yontulması ve düzeltilmesi sırasında onun düzleştirilmesine ve ıslahına delâlet eder. Bundan: **قَلَمْتُ الظُّفُر** ve **قلَّمْته**. Ve zayıf için denir: o, **مَقلُوم الأظفار**dır. Ve **القُلاَمَة**: tırnak **قُلِم** edildiğinde tırnaktan düşen şeydir. Ve bu babdandır ki **القلمُ** “**قَلماً**” diye adlandırıldı; dediler: ondan, tırnaktan **يُقْلَمُ** edildiği gibi **يُقْلَمُ** edildiği için onunla adlandırıldı; sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدحُ**ın, zikrettiğimiz üzere onun düzleştirilmesi ve yontulması sebebiyle “**قلماً**” diye adlandırılmış olması mümkündür. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ**﴾ [Âl-i İmrân 44]. Ve babdandır **المِقْلَم**: devenin hörgücünün ucu; sanki **قُلِم** edilmiş gibidir. Ve denir ki: **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.

Ve bu asıldan şâz olanlardandır **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])

(**قله**)  **القاف واللام والهاء**da bir şey hıfzetmiyorum; ancak **غَديرَ قَلَهَى**: bir yerdir.

(**قلو**)  **القاف واللام والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; hafifliğe ve sürate delâlet eder. Bundan **القِلْو**: hafif eşek. Ve denir: **قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً**; onu (binicisini) öne geçirdiği zaman. Ve **اقلوْلَت الحُمْر** süratlerinde. Ve **المُقلَوْلي**: döşeğinden uzak duran. Ve bir şeyden uzak duran her “nâb” (çekilen/uzak duran): **مُقْلَوْلٍ**dür. Dedi:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])
Ve büzüşen (toparlanmış) kimse **مُقْلَوْلٍ**dür. Ve hadiste: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً" yani yerden uzak durur hâlde; sanki çok namaz kılmayı istiyor. Ve babdandır: **قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً**. Ve babdandır **القِلَى**; o buğzdur. Ondan denir: **قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً**. Ve demişlerdir: **قَلَيتُهُ أَقلاه**([3]). Ve **القِلَى** bir şeyden uzak durma ve ondan gitmedir. Ve **القَلْي**: bir şeyi **المِقْلَى** üzerinde kızartmaktır. Denir: **قَلَيْت** ve **قَلْوت**. Ve **القَلاَّء**: kızartan kimsedir. Ve bu kıyastır; çünkü tane kızartma ile hafifletilir ve o da hafifler.

(**قلب**)  **القاف واللام والباء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri bir şeyi bir yönden bir yöne çevirmeye delâlet eder.

Birincisi: **القَلْبُ**; insanın kalbi ve başkasınınki. Onunla adlandırıldı; çünkü o, içindeki şeyin en hâlisi ve en yükseğidir. Her şeyin hâlisi ve en şerifi onun **قَلْبُ**udur. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalıktır; **قَلْب**inden şikâyet eder. Ve **القُلْبُ** (bileziklerden): tek bir **قُلْب** olan, üzerine başkası dolanmayan şeydir. Bu, hurma ağacının **قُلْب**üne benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**e benzetildi de **قُلْباً** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldızdır; derler ki o, **قَلْبُ العَقرب**tır. Ve **قَلَبْتُ النَّخلةَ**: onun **قَلْب**ini söktüm.

Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o (kadın) **قَلْباءُ**dır ve sahibi **أَقْلَب**tır. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; çevrilme vakti geldiği zaman. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler: manası, kendisi için çevrilip bakılacak bir illet yoktur. Ve şu beyti okudular:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
Yani onda bulunan bir illet sebebiyle ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu; henüz taşla örülmeden önce. Ancak ona **قليباً** denildi; çünkü o, bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir: yerdi; kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce o **الطَّوِيّ**dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip duran ve onlara çare arayan kimsedir. Zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ama **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7]) için denir ki o kurttur. Ve bu kıyasa hamledilmesi mümkündür; denir ki yiyeceğini aramada çok dönüp dolaştığı için bununla adlandırıldı. Dedi:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])

(**قلت**)  **القاف واللام والتاء** iki sahih asıldır; birisi bir şeyde çöküntüye delâlet eder, diğeri bir şeyin gitmesine ve helâkine.

Birincisi **القَلْت**tir; o kayadaki oyuktur; çoğulu **قِلاتٌ**. Dedi:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])
Ve **قَلْتُ العَين**: onun oyuğu. Ve **قَلْتُ الإبهام**: onun altındaki oyuk. Ve **قَلْتُ الثّريدة**: onun ortasındaki çöküntü.

Diğer asıl **القَلَت**tir; o helâktir. Denir: **قَلِت قَلَتاً**. Ve hadiste: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". Ve develerden **المِقْلاَتُ**: yavrusu yaşamayan; kadınlardan da böyledir; çoğulu **مقاليت**. Dedi:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
Ve dedi:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ

(**قلح**)  **القاف واللام والحاء** tek bir kelimedir; o **القَلَح**tır: dişlerde sarılıktır. **رجلٌ أقْلَحُ**. Dedi:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])
Ve denir ki **الأقْلَح**: **الجُعَل**dır.

(**قلخ**)  **القاف واللام والخاء** tek bir kelimedir; derler ki **القَلْخ**: devenin böğürmesidir.

(**قلد**)  **القاف واللام والدال** iki sahih asıldır; birisi bir şeyi bir şeye asmak ve onunla ona bağlamak üzerine delâlet eder; diğeri pay ve nasip üzerine. Birincisi **التقليد**: **تَقليد البَدَنة**; bu, onun boynuna bir şey asılmasıdır ki onun **هَدْيٌ** olduğu bilinsin. Ve **القَلْد**ın aslı: bükmektir; denir: **قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً**; onu büktüğüm zaman. Ve **حبلٌ قليدٌ** ve **مقلود**. Ve **تَقَلَّدْتُ السَّيف**. Ve **مُقَلَّدُ الرَّجُل**: kılıç kınının omzu üzerindeki yeri. Ve denir: **قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ**; kendisinde izi kalacak bir şeyle onu hicvettiği zaman. Bunu pekiştirdiklerinde derler: **قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة**; yani güvercinin gerdanlığı onu terk etmediği gibi o da onu terk etmez. **بِشْر** dedi:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])
Ve **المِقْلَد**: başında eğrilik bulunan bir değnektir; onunla ot **يُقْلَدُ** edilir; **القَتُّ** ipler yapıldığında **يُقْلَدُ** edildiği gibi. Ve babdandır **القِلد**: bilezik([13]). Bu sahih bir kıyastır; çünkü el sanki onu takınır. Ve derler ki **الإقليد**: ([**البُرَة**([14])]) devenin yularının bağlandığı şeydir.

Diğer asıl: **القِلْد**: sudan paydır. Denir: **سقَينا أرضَنا قِلْدَها**; yani payını. Ve gök bize de böyle **قِلْداً** suladı; payı kastetti. Ve hadiste: "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".

Ama **المقاليد** için denir: onlar hazinelerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ**﴾ [Zümer 63, Şûrâ 12]. Belki de bununla adlandırıldı; çünkü o, şeyleri **تُحْصِنُ** eder; yani onları korur ve zapteder. Ve Arap der ki: **أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير**; onları karnında **أحْصَنَ** ettiği zaman.

Ve babdan şâz olanlardandır **القِلْدة** ve **القِشْدة**: hurma ve kavut; bunlara içyağı karıştırılır.

(**قلز**)  **القاف واللام والزاء**. Derler ki **التقَلُّز**([15]): canlılıktır.

(**قلس**)  **القاف واللام والسين** iki kelimedir: birisi bulutun yağmur olmaksızın çiyi atmasıdır; ondan: **قَلَس الإنسانُ**; kustuğu zaman; o **قالس**tir. Ama **التَّقليس** için denir: bazı eğlence aletleriyle vurmadır([16]). Ve o, diğer kelimedir([17]).

Ve Ebû Bekr İbn Düreyd dedi: **القَلْس** iplerdendir([18]); onun sıhhatini bilmiyorum.

(**قلص**)  **القاف واللام والصاد** sahih bir asıldır; bir şeyin bir kısmının bir kısmına toplanmasına delâlet eder. Denir: **تقلَّصَ الشَّيءُ**; toplandığı zaman. Ve **شَفَةٌ قالِصَة**. Ve **ظلٌّ قالصٌ**; eksildiği zaman; sanki birbirine sokulmuştur. Allah Teâlâ dedi([19]): ﴿**ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً**﴾ [Furkân 46]. Ama **قَلَصَةُ الماء**: kuyuda ondan biriken ve yükselinceye kadar toplanan sudur; sanki yanlarından toplanmıştır. Ve o, **ماء قليص**tur. **القَلَصَة**nin çoğulu **قَلَصَات**tır. Ve derler: **قَلَصَتْ نَفْسُه**: midesi bulandı. Ve kıyası yakındır. Ama **القَلُوصُ**: devekuşunun yavrularından dişisidir. Ve benim yanımda o, yaratılışının toplanması sebebiyle **قَلوصاً** diye adlandırılmıştır; sanki uçlarından **تقلَّصَتْ** de toplanmıştır. Ve aynı şekilde **الحُبارَى**nın dişisi. Ve bununla develerden **القَلُوصُ** adlandırıldı; o, yaratılışı toplanmış genç devedir. Ve denir: **قَلَصَ الغدير**([20]); suyunun çoğu gittiği zaman.

(**قلط**)  **القاف واللام والطاء**da sahih olan bir şey yoktur. Ancak İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ قُلاَطٌ**: kısa([21]). Belki bu, onların “**رجلٌ قَلَطِيٌّ**” sözündendir.

(**قلع**)  **القاف واللام والعين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden söküp çıkarmaya delâlet eder; sonra ona yakın olan şeyler ondan dallanır. Dersin: **قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً**; ben **قالعٌ**ım ve o **مقلوع**dur. Ve kötü biniciliği sebebiyle eyerinden sökülür gibi olan adama: **قُلْعةَ**([22]) denir. Ve denir: bu, **منزِلُ قُلْعةٍ**dır; yerleşim yeri olmadığı zaman. Ve kavim **على قُلْعَةٍ**dır; yani göç.

Ve **المقلوع**: azledilmiş emirdir. Ve **القَلَعة**: dağdan tek başına kopup ayrılan bir kayadır; ona erişmek zorlaşır. Ve onunla büyük bulut benzetilir; **قلَعَةٌ** denir; çoğulu **قَلَع**. Dedi:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
Ve **القُلاَع**: su çekilince çamurun çatlamasıdır. **قُلاَعاً** diye adlandırıldı; çünkü o kopup ayrılır. Ve **أقلَعَ**([24]) عن الأمر: vazgeçtiği zaman. Ve onu **بقُلاَعة** ile attı: yerden bir parça koparıp onunla attığı zaman. Ve **المِقْلاع** mâlûmdur. Ve **القَلاّع**: denildiğine göre polis memurudur. Ve bir hadiste rivayet edildi: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". Dediler: **الدَّيبوب**: nemimelerle sürünerek dolaşan, ta ki insanlar arasını ayıran kimsedir. Ve **القَلاّع**: bir adamın, bir adamın başka birinin yanında yerinin [yükselmiş olduğunu] görmesi; sonra ikisi arasında durmadan söz taşıması, ta ki onu yerinden **يَقلَعَه**. Ve **أقلعَتْ عنه الحُمَّى**. Ve denir: **تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى**; yani bir kesilme hâlinde. Ve denir: **قَلِعَ قَلَعاً**. Ve **القِلْع**: geminin yelkenidir; çünkü o kaldırıldığında gemiyi yerinden **قَلَعَ** eder.

Ve bu babdan şâz olanlardandır **القَلع** ve **القِلْع**. Ama **القَلْع**([25]) ise **الكِنْف**tir; darb-ı mesellerinde derler: "**شَحْمَتِي في قَلْعِي**". Ama **القِلْع** için denir: o, erkeğin göğsü üzerine giydiği bir **صُدَيِّرٌ**dür([26]). Dedi:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])

(**قلف**)  **القاف واللام والفاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden soymaya delâlet eder. Denir: **قَلَفْت الشَّجرةَ**; kabuğunu ondan uzaklaştırdığım zaman. Ve **قَلَفْتَ الدَّنَّ**: onun üzerinden çamurunu söktüm. Ve sünnetçi, çocuğun sünnet derisini—o **القُلْفة**dir—kestiği zaman: **قَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ**.

(**قلق**)  **القاف واللام والقاف** huzursuzluğa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **قَلِق يَقْلَق قلَقَاً**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ل ف
هو أقلف بين القلف وقطعت قلفته‏:‏ جليدته‏.‏
وقلفت الدّنّ‏:‏ فضضت عنه طينه‏.‏
وقلف الظفر واقتلفه‏:‏ جزمه من أصله‏.‏
قال‏:‏ يقتلف الأظفار عن بنانه ومن المجاز‏:‏ هو أقلف القلب‏:‏ لا يعي خيراً وقلوب غلف قلف‏.‏
وسيف أقلف‏:‏ له حدّ واحد‏.‏
وعيش أقلف‏:‏ رغد‏.‏
وعام أقلف وسنة قلفاء‏:‏ مخصبة‏.‏

##### Türkçe

ق ل ف
O, **القلف** ile **قطعت قلفته** arasında **أقلف**tir: onun derisi.
Ve **قلفت الدّنّ**: ondan çamurunu soydum.
Ve **قلف الظفر** ve **اقتلفه**: onu aslından kestim.
Dedi:
Tırnakları parmak uçlarından koparıp keser.
Ve mecazdan: o, **أقلف القلب**tir: hiçbir hayrı idrak etmez; ve **قلوب غلف قلف**.
Ve **سيف أقلف**: onun tek bir keskin ağzı vardır.
Ve **عيش أقلف**: bolluk.
Ve **عام أقلف** ve **سنة قلفاء**: bereketli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُلْفَة، بالضم: الغُرلة؛ أَنشد أَبو الغوث:
كأَنَّما حثْرِمةُ بنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ، تَحتَ مُوسى خاتنِ
ابن سيده: القُلْفة والقَلَفة جلدة الذكر التي أُلبِسَتها الحشَفة، وهي التي انقطع من ذكر الصبي. ورجل أَقلَف بيِّن القلَف: لم يُختَن. والقلَف: مصدر الأَقْلَف، وقد قَلِف قَلَفاً. والقَلْفُ، بالجزم: قطع القُلفة واقتلاع الظُّفر من أَصلها؛ وأَنشد:
يَقْتَلِفُ الأَظْفارَ عن بَنانِه
الجوهري: وقَلَفها الخاتن قلْفاً قطَعها، قال: وتزعم العرب أَن الغلام إذا ولد في القمْراء فَسحَت قُلفَته فصار كالمختون؛ قال امرؤ القيس وقد كان دخل مع قيصر الحمّام فرآه أَقلف:
إني حَلَفْتُ يَميناً غيرَ كاذبة:
لأَنت أَقْلَفُ، إلا ما جَنَى القَمَرُ
إذا طَعَنْت به، مالَتْ عِمامَتُه،
كما تجَمَّع تحتَ الفَلْكةِ الوَبَرُ
والقَلَفَةُ، بالتحريك، من الأَقلف كالقَطَعَةِ من الأَقطع، وقلَفَ الشجرة: نزَع عنها لِحاءها؛ قال ابن بري: شاهده قول الفرزدق: قلَفْت الحَصَى عنه الذي فوقَ ظَهْره
بأَحْلامِ جُهَّالٍ، إذا ما تَغَضَّفُوا
وقلَف الدَّنَّ يَقْلِفُه قَلفْاً، فهو مَقْلوف وقَليف: نزع عنه الطين. ابن بري: القَليف دَنُّ الخمر الذي قُشر عنه طينه؛ وأَنشد: ولا يُرى في بيته القَليفُ
وقلَفَ الشرابُ: أَزْبد. وسُمِع أَحمد بن صالح يقول في حديث يونس عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب: إنه كان يشرب العصير ما لم يَقْلِفْ، قال: ما لم يُزْبِدْ. قال الأَزهري: أَحمد بن صالح صاحب لغة إمام في العربية. والقِلْفُ والقُلافة: القِشْر. والقِلْف: قِشر الرُّمان. وقلَف الشيءَ قلْفاً: كقَلَبه قلْباً؛ عن كراع. والقُلْفتانِ: طرَفا الشاربين مما يلي الصِّماغين. وشفة قلِفة: فيها غِلَظ. وسيف أَقْلَفُ: له حدّ واحد وقد حُزِّزَ طَرف ظُبَتِه. وعام أَقْلف: مُخْصب كثير الخير. وعيش أَقلف: ناعم رَغَد. وقلَفَ السفينة: خرز أَلواحها بالليف وجعل في خَلَلِها القارَ. والقَلِيفُ:جِلال التمر، واحدتها قَليفة؛ عن أَبي حنيفة، وقال كراع: القَليف الجُلَّةُ العظيمة. النضر: القِلْف الجِلال المملوءة تمراً، كلُّ جلة منها قِلْفة، وهي المَقْلوفة أَيضاً. وثلاث مَقْلوفات: كل جُلَّة مَقْلوفة، وهي الجلال البحرانية.
واقْتَلَفْت من فلان أَربع قِلْفات وأَربع مَقْلوفات: وهو أَن تأْتي الجُلَّةَ عند الرجل فتأْخذها بقولها منه ولا تَكِيلها؛ وأَنشد ابن بري: لا يأْكلُ البَقْلَ ولا يَرِيفُ،
ولا يُرَى في بيتِه القليفُ
ابن بري: والقَلِيف التمر البحري يتَقَلّف عنه قشره، قال: والقَليف ما يُقْلَف من الخبز أَي يقشر. قال: والقليف أَيضاً يابس الفاكهة. والقَلِيف: الذكر الذي قطعت قُلْفته.
والقِلْفة، بالكسر: ضرب من النبات أَخضر له ثمرة صغيرة والمال حريص عليها، يعني بالمال الإبل.
والقِلَّف: لغة في القِنَّفِ. قال أَبو مالك: القِلَّف والقِنَّف واحد وهو الغِرْيَنُ واليَفَنُ إذا يبس، ويقال له غِرْيَنٌ إذا كان رَطْباً ونحو ذلك؛ قال الفراء: ومثله حِمَّص وقِنَّب. ورجل خِنَّبٌ: طويل؛ قال ابن بري: القِلَّف يابس طين الغِرْيَن.

##### Türkçe

**القُلْفَة**, zamme ile: **الغُرلة**; Ebû’l-Ğavs inşad etti:
كأَنَّما حثْرِمةُ بنِ غابِنِ
**قُلْفَةُ** طِفْلٍ، تَحتَ مُوسى خاتنِ

İbn Sîde: **القُلْفة** ve **القَلَفة** erkeğin tenasül uzvunun derisidir ki **الحشَفة** ona giydirilmiştir; o, çocuğun tenasül uzvundan kesilen şeydir. Ve **أَقلَف** bir adam, **القلَف**ı açık olan: sünnet edilmemiştir. Ve **القلَف**: **الأَقْلَف**ın mastarıdır; ve o, **قَلِف** etti, **قَلَفاً**. Ve **القَلْفُ**, cezım ile: **القُلفة**yi kesmek ve tırnağı kökünden söküp çıkarmak; ve inşad etti:
يَقْتَلِفُ الأَظْفارَ عن بَنانِه

Cevherî: Ve sünnetçi onu **قلْفاً** ile **قَلَف** etti: onu kesti; dedi: Araplar, oğlan **القمْراء**da doğarsa **قُلفَته**nin genişlediğini, böylece sünnetli gibi olduğunu iddia ederler; İmru’ul-Kays dedi—ve o, Kayser ile hamama girmişti de onu **أَقلف** görmüştü:
إني حَلَفْتُ يَميناً غيرَ كاذبة:
لأَنت أَقْلَفُ، إلا ما جَنَى القَمَرُ
إذا طَعَنْت به، مالَتْ عِمامَتُه،
كما تجَمَّع تحتَ الفَلْكةِ الوَبَرُ

Ve **القَلَفَةُ**, hareke ile: **الأَقلف**tan (gelen) bir şeydir; **القَطَعَةِ**nin **الأَقطع**tan (olması) gibi. Ve **قلَفَ** ağacı: ondan kabuğunu soydu; İbn Berrî dedi: bunun şahidi Ferazdak’ın sözüdür:
قلَفْت الحَصَى عنه الذي فوقَ ظَهْره
بأَحْلامِ جُهَّالٍ، إذا ما تَغَضَّفُوا

Ve **قلَف** küpü, onu **يَقْلِفُه** **قَلفْاً** ile: ondan çamuru söktü; o hâlde o **مَقْلوف** ve **قَليف**tir. İbn Berrî: **القَليف** şarap küpüdür ki çamuru ondan soyulmuştur; ve inşad etti:
ولا يُرى في بيته القَليفُ

Ve **قلَفَ** içki: köpürdü. Ve Ahmed b. Sâlih’in, Yûnus’un İbn Şihâb’dan, Saîd b. el-Müseyyeb’den rivayet ettiği bir hadiste şöyle dediği işitildi: O, **يَقْلِفْ** etmedikçe şırayı içerdi; dedi: köpürmedikçe. Ezherî dedi: Ahmed b. Sâlih, dil sahibi, Arapçada imamdır.

Ve **القِلْفُ** ve **القُلافة**: kabuk. Ve **القِلْف**: nar kabuğu. Ve **قلَف** şeyi **قلْفاً**: **قَلَبه**yi **قلْباً** gibi; Kurâ‘dan. Ve **القُلْفتانِ**: **الصِّماغين** tarafına bitişik olan bıyıkların iki ucu. Ve **شفة قلِفة**: onda kalınlık vardır. Ve **سيف أَقْلَفُ**: onun tek bir ağzı vardır ve **ظُبَتِه**nin ucu çentiklenmiştir. Ve **عام أَقْلف**: bereketli, hayrı çok. Ve **عيش أَقلف**: yumuşak, rahat. Ve **قلَفَ** gemiyi: levhalarını lifle dikti ve aralıklarına katran koydu.

Ve **القَلِيفُ**: hurma çuvallarıdır; tekili **قَليفة**; Ebû Hanîfe’den. Kurâ‘ dedi: **القَليف** büyük çuvaldır. Nadr: **القِلْف** hurma ile dolu çuvallardır; onların her bir çuvalı **قِلْفة**dir; o, **المَقْلوفة** da olur. Ve üç **مَقْلوفات**: her çuval **مَقْلوفة**dir; ve o, Bahreyn çuvallarıdır.

Ve falandan dört **قِلْفات** ve dört **مَقْلوفات** **اقْتَلَفْت**: bu, adamın yanındaki çuvala gelmen ve onu sözle ondan almandır; onu ölçmezsin. İbn Berrî inşad etti:
لا يأْكلُ البَقْلَ ولا يَرِيفُ،
ولا يُرَى في بيتِه القليفُ

İbn Berrî: ve **القَلِيف** deniz hurmasıdır; kabuğu ondan soyulur. Dedi: ve **القَليف** ekmekten **يُقْلَف** edilen şeydir; yani soyulur. Dedi: ve **القليف** ayrıca meyvenin kurusudur. Ve **القَلِيف**: **قُلْفته**si kesilmiş erkek.

Ve **القِلْفة**, kesre ile: yeşil bir bitki türüdür; küçük bir meyvesi vardır ve **المال** ona hırslıdır; **المال** ile develeri kasteder.

Ve **القِلَّف**: **القِنَّفِ**te bir dildir. Ebû Mâlik dedi: **القِلَّف** ve **القِنَّف** birdir; o, kuruduğu zaman **الغِرْيَنُ** ve **اليَفَنُ**dur; yaş olduğu zaman ona **غِرْيَنٌ** denir ve bunun benzeri; Ferrâ dedi: bunun benzeri **حِمَّص** ve **قِنَّب**dir. Ve **خِنَّبٌ** bir adam: uzun. İbn Berrî dedi: **القِلَّف** **الغِرْيَن** çamurunun kurusudur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ل ف * رجل * اقْلَفُ * بين * القَلَفِ * وهو الذي لم يختن و * القُلْفَةُ * بالضم الغرلة و * قَلَفَها * الخاتن قطعها وبابه ضرب وتزعم العرب أن الغلام إذا ولد في القمراء قسحت قلفته فصار كالمختون

##### Türkçe

* ق ل ف * **رجل**: **اقْلَفُ**; **بين** **القَلَفِ**; ve o, sünnet edilmemiş olandır. Ve **القُلْفَةُ** (ötre ile): sünnet derisi. Ve **قَلَفَها**: sünnetçi onu kesti; ve babı **ضرب**’dır. Ve Araplar, oğlan çocuk **القمراء**’da doğduğu zaman sünnet derisinin soyulduğunu, böylece sünnet edilmiş gibi olduğunu iddia ederler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القلف، بالكسر: الدوخلة. والقلف: القشرة، كالقلافة بالضم ومنه قلف الشجرة، كما سيأتي. أو هو قشر شجر الكندر الذي يدخن به كما في العباب. أو قشر الرمان كما في اللسان. وهي القلفة بهاء. والقلف أيضا: الموضع الخشن نقله الصاغاني. والأقلف: من لم يختن قال الجوهري: وتزعم العرب أن الغلام إذا ولد في القمراء قسحت قلفته، فصار كالمختون، قال امرؤ القيس وقد كان دخل مع قيصر الحمام، فرآه أقلف:
  إني حلفت يمينا غير كـاذبة                      لأنت أقلف إلا ما جنى القمر والأقلف من العيش: الرغد الناعم وهو مجاز. وقال ابن دريد: الأقلف من السيوف: ما في طرف ظبته تحزير، وله حد واحد وهو مجاز. والقلفة بالضم وعليه اقتصر الجوهري ويحرك عن الفراء: جلدة الذكر التي ألبستها الحشفة، وهي التي تقطع من ذكر الصبي، قال الجوهري: وأنشدني أبو الغوث:
  كأنما حثرمة بن غابن

  قلفة طفل تحت موسى خاتن قال: والقلفة من الأقلف، كالقطعة من الأقطع. قلف، كفرح قلفا، محركة فهو أقلف، من أطفال قلف بالضم. والقلف، بالفتح: اقتطاعه من أصله وعبارة المحكم: القلف: قطع القلفة، واقتلاع الظفر من أصلها. وفي الصحاح: قلفها الخاتن قلفا: قطعها وفي العباب: يقولون إذا كان الصبي أجلع: ختنه القمر. ومن المجاز: سنة قلفاء: أي مخصبة، وكذا عام أقلف: كثير الخير. والقلفان، محركة، والقلفتان بالضم: حرفا هكذا في النسخ، وصوابه: طرفا الشاربين مما يلي الصماغين. وقلف الشجرة يقلفها قلفا: نحى عنها قلفها: أي لحاءها كما في الصحاح، قال ابن بري: شاهده قول الفرزدق:
  قلفت الحصى عنه الذي فوق ظهره                      بأحلام جهال إذا ما تغـضـفـوا وقلف الدن يقلفه قلفا، وقلفة: فض عنه طينه: أي قشره، فهو قليف، ومقلوف. وقال ابن بري: القليف: دن الخمر الذي قشر عنه طينه، وأنشد:
  ولا يرى في بيته القليف وقلف الشيء قلفا: مثل قلبه قلبا، عن كراع. وقلف السفينة قلفا: خرز ألواحها بالليف، وجعل في خللها القار نقله الجوهري كقلفها تقليفا، نقله الصاغاني والاسم القلافة ككتابة. وقلف العصير يقلف قلفا: أزبد وسمع أحمد بن صالح يقول في حديث يونس عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب: انه كان يشرب العصير ما لم يقلف قال: ما لم يزبد، قال الأزهري: أحمد بن صالح صاحب لغة، إمام في العربية. والقلف كقنب: الغرين والتقن إذا يبس قاله أبو مالك، ومثله القنف، ويقال له: غرين إذا كان رطبا، ونحو ذلك، وقال الفراء: ومثله حمص وقنب، ورجل خنب: طويل وقال ابن بري: القلف: يابس طين الغرين. والقليف كأمير، وسفينة: جلة التمر وقال كراع: القليف: الجلة العظيمة ج: قليف والوحدة قليفة، عن أبي حنيفة جج: قلف كعنق. والقليف كحمير: الضخمة من النوق عن ابن عباد. وقال النضر: القلفة، والمقلوفة: الجلال البحرانية المملؤة تمرا ج: قلف بالفتح ومقلوفات كل جلة منها قلفة، وهي المقلوفة أيضا، وثلاث مقلوفات، كل جلة مقلوفة. واقتلفت منه أربع قلفات محركة، وكذا أربع مقلوفات: أي أخذتها منه بلا كيل وهو أن تأتي الجلة عند الرجل، فتأخذها بقوله منه، ولا تكيلها. والقلفة، بالكسر: نبات أخضر له ثمرة صغيرة، وهي كالقلقلان والمال عليها حريص نقضله أبو حنيفة عن بعض الأعراب ويعني بالمال: الإبل. وقوله الظفر: اقتلع من أصله هكذا في سائر النسخ، أي أن القلفة بالكسر: هي الظفر المقتلع، والذي في العباب: اقتلف الظفر: اقتلع من أصله، وأنشد الليث:
  يقتلف الأظفار عن بنانه والاسم القلف، بالفتح وقد ذكر آنفا. والتقليف: تمر ينزع نواه، ويكنز في قرب وظروف من الخوص لغة حضرمية. وقال العزيزي: انقلفت سرته: إذا تعجرت وأنشد:
  شدوا علي سرتي لا تنقلف قلت: وقد مر ذلك أيضا في ق ع ف.
 ومما يستدرك عليه: صخرة قليفة، كحميرة: أي ضخمة، عن ابن عباد. وقال أيضا: قلفت الجزور تقليفا: إذا عضيتها. وشفة قلفة، كفرحة: فيها غلظ. والقليف، كأمير: التمر البحري يتقلف عنه قشره، قاله ابن بري، وأنشد:

  لا يأكل البقل ولا يريف
  ولا يرى في بيته القليف قال: والقليف أيضا: ما يقلف من الخبز، أي: يقشر. قال: والقليف أيضا: يابس الفاكهة. والقليف: الذكر الذي قطعت قلفته. ومن المجاز: هو أقلف: لا يعي خيرا. وقلوب قلف: غلف، نقله الزمخشري.

##### Türkçe

**القلف**، kesre ile: **الدوخلة**.

Ve **القلف**: kabuk; damme ile **القلافة** gibi; ondan da **قلف الشجرة** (geleceği üzere).

Veya o, **العباب**’da olduğu gibi, onunla tütsü yapılan **الكندر** ağacının kabuğudur.

Veya **اللسان**’da olduğu gibi narın kabuğudur.

Ve o, **القلفة**’dır; **هاء** ile.

Ve **القلف** ayrıca: pürüzlü yer; **الصاغاني** onu nakletti.

Ve **الأقلف**: sünnet edilmemiş olan; **الجوهري** dedi ki: Araplar, oğlan **القمراء**’da doğarsa onun **قلفته**’sinin soyulduğunu, böylece sünnetli gibi olduğunu iddia ederler. **امرؤ القيس** dedi—ve o, **قيصر** ile hamama girmişti de onu **أقلف** görmüştü:

  Ben, yalan olmayan bir yemin ettim:
  Sen, ayın işlediği hariç, mutlaka **أقلف**’sın.

Ve **الأقلف** (geçimden): yumuşak, nazik bolluk; ve o mecazdır.

Ve **ابن دريد** dedi: **الأقلف** (kılıçlardan): keskin ağzının ucunda **تحزير** bulunan; onun tek bir keskin ağzı vardır; ve o mecazdır.

Ve **القلفة** damme ile—**الجوهري** bununla yetindi—ve **الفراء**’dan harekeli olarak (da) rivayet edilir: **الحشفة**’ya giydirilmiş olan erkeklik derisi; o, çocuğun erkekliğinden kesilen şeydir. **الجوهري** dedi: Bana **أبو الغوث** okudu:

  Sanki **حثرمة بن غابن**
  Sünnet edenin usturası altında bir çocuğun **قلفة**’sı.

Dedi ki: Ve **القلفة**, **الأقلف**’tendir; **الأقطع**’tan **القطعة** gibi.

**قلف**—**فرح** gibi—harekeli **قلفا** (olarak); o hâlde o **أقلف**’tır; **قلف** (damme ile) çocuklardan.

Ve **القلف**, fetha ile: onu kökünden koparma. Ve **المحكم**’in ibaresi: **القلف**: **القلفة**’yı kesmek ve tırnağı kökünden sökmek.

Ve **الصحاح**’ta: **قلفها الخاتن قلفا**: onu kesti.

Ve **العباب**’da: derler ki, çocuk **أجلع** olursa: “Onu ay sünnet etti.”

Ve mecazdan: **سنة قلفاء**: yani bereketli; ve yine **عام أقلف**: hayrı çok.

Ve **القلفان**, harekeli, ve **القلفتان** damme ile: nüshalarda böyle harf harf (yazılı)dır; doğrusu: **الصماغين**’e bitişik olan bıyıkların iki ucu.

Ve **قلف الشجرة يقلفها قلفا**: ondan **قلفها**’sını, yani kabuğunu soydu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن بري** dedi: Bunun şahidi **الفرزدق**’un sözüdür:

  Üstündeki (şey) onun sırtının üzerindekinden çakılı soyup attım,
  Cahillerin akıllarıyla; ne zaman kabarıp azarlansalar.

Ve **قلف الدن يقلفه قلفا، وقلفة**: onun çamurunu açtı; yani onu soydu; o hâlde o **قليف** ve **مقلوف**’tur.

Ve **ابن بري** dedi: **القليف**: çamuru soyulmuş şarap küpüdür. Ve okudu:

  Evinde **القليف** görülmez.

Ve **قلف الشيء قلفا**: **قلبه قلبا** gibi; **كراع**’dan.

Ve **قلف السفينة قلفا**: tahtalarını lifle dikti ve aralıklarına katran koydu; **الجوهري** onu nakletti; **قلفها تقليفا** gibi; **الصاغاني** onu nakletti. İsim: **القلافة**; **كتابة** gibi.

Ve **قلف العصير يقلف قلفا**: köpürdü. **أحمد بن صالح**’in, **يونس**’un **ابن شهاب**’dan, onun da **سعيد بن المسيب**’den rivayet ettiği hadiste şöyle dediğini işitti: “O, **العصير**’i **يقلف** etmedikçe içerdi.” Dedi ki: “Köpürmedikçe.” **الأزهري** dedi: **أحمد بن صالح** dil sahibidir; Arapçada imamdır.

Ve **القلف**—**قنب** gibi—kuruduğu zaman **الغرين** ve **التقن**’dir; **أبو مالك** söyledi. Ve onun benzeri **القنف**’tir. Ve ona, yaş olduğu zaman **غرين** denir; ve bunun gibi şeyler. Ve **الفراء** dedi: Ve onun benzeri **حمص** ve **قنب**’dir. Ve **رجل خنب**: uzun. Ve **ابن بري** dedi: **القلف**: **الغرين** çamurunun kurumuşu.

Ve **القليف**—**أمير** gibi—ve (ayrıca) **سفينة**: hurma çuvalı. **كراع** dedi: **القليف**: büyük çuval; çoğulu: **قليف**; bir tanesi **قليفة**; **أبو حنيفة**’den. Çoğulların çoğulu: **قلف**; **عنق** gibi.

Ve **القليف**—**حمير** gibi—develerden iri olan; **ابن عباد**’dan.

Ve **النضر** dedi: **القلفة** ve **المقلوفة**: hurma ile doldurulmuş Bahreyn çuvalları; çoğulu: **قلف** (fetha ile) ve **مقلوفات**. Her çuvaldan bir tanesi **قلفة**’dır; ve o, **المقلوفة**’dır da. Ve üç **مقلوفات**: her çuval **مقلوفة**.

Ve ondan harekeli dört **قلفات** **اقتلفت**; ve yine dört **مقلوفات**: yani onları ondan ölçüsüz aldım; bu, çuvalın adamın yanında bulunması, senin de onu ondan sözle alman ve onu ölçmemen demektir.

Ve **القلفة**, kesre ile: küçük meyvesi olan yeşil bir bitki; o, **القلقلان** gibidir. Ve **المال** ona karşı hırslıdır. **أبو حنيفة** bunu bazı bedevilerden nakletti; **المال** ile develeri kasteder.

Ve “tırnak” sözü: “kökünden söküldü”; bütün nüshalarda böyle (geçer); yani **القلفة** kesre ile: kökünden sökülmüş tırnaktır. Ve **العباب**’da: **اقتلف الظفر**: onu kökünden söktü. Ve **الليث** okudu:

  Parmak uçlarından tırnakları söküp çıkarır.

Ve isim **القلف**’tır, fetha ile; az önce zikredildi.

Ve **التقليف**: çekirdeği çıkarılan hurma; ve **قرب** ve hurma yaprağından kaplar içinde saklanır; Hadramut lehçesidir.

Ve **العزيزي** dedi: **انقلفت سرته**: eğer düğümlenip kabardıysa. Ve okudu:

  Göbeğimi sıkıca bağlayın; **تنقلف** etmesin.

Dedim: Bu, **ق ع ف**’te de geçmişti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **صخرة قليفة**—**حميرة** gibi—yani iri; **ابن عباد**’dan.

Ve o ayrıca dedi: **قلفت الجزور تقليفا**: eğer onu ısırdıysan.

Ve **شفة قلفة**—**فرحة** gibi—: onda kalınlık vardır.

Ve **القليف**—**أمير** gibi—: kabuğu ondan soyulan deniz hurması; **ابن بري** söyledi. Ve okudu:

  Ne yeşillik yer ne de süt içer,
  Evinde **القليف** görülmez.

Dedi ki: Ve **القليف** ayrıca: ekmekten soyulan şey; yani soyulur.

Dedi ki: Ve **القليف** ayrıca: meyvenin kurusu.

Ve **القليف**: **قلفته**’si kesilmiş erkek.

Ve mecazdan: o **أقلف**’tır: hayır idrak etmez.

Ve **قلوب قلف**: **غلف**; **الزمخشري** onu nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

2 قَلَّفَ see 8.

اقْتَلَفَ الظُّفْرَ
8 اقْتَلَفَ الظُّفْرَ ذ He pulled out the finger-nail by the root: (Lth, TA:) and so ↓ قَلَّفَهُ, accord. to a usage of its pass. part. n. in the T, art. ظفر.

قُلْفَةٌ
قُلْفَةٌ ذ [also The prepuce of the clitoris of a woman;] a piece of flesh between the شُفْرَانِ of a woman, which is cut off in circumcision. (Msb,) voce بَظْرٌ.)

أَقْلَفُ
أَقْلَفُ ذ has also for pl. قُلْفَانٌ: see أَعْرَمُ.

##### Türkçe

2 **قَلَّفَ** bkz. 8.

**اقْتَلَفَ الظُّفْرَ**
8 **اقْتَلَفَ الظُّفْرَ** ذ Tırnağı kökünden çekip çıkardı: (Lth, TA:) ve bunun gibi ↓ **قَلَّفَهُ**, T’de, ظفر maddesinde, onun edilgen ortaç isminin bir kullanılışına göre.

**قُلْفَةٌ**
**قُلْفَةٌ** ذ [ayrıca Kadının klitorisinin sünnet derisi;] kadının **شُفْرَانِ**’ı arasında bulunan, sünnette kesilip çıkarılan bir et parçası. (Msb,) **بَظْرٌ** lafzında.)

**أَقْلَفُ**
**أَقْلَفُ** ذ çoğulu olarak **قُلْفَانٌ** da vardır: **أَعْرَمُ**’a bkz.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَلَفَ
قَلَفَ I ,  U ( n. ac. قَلْف 1 ),
a.  Barked, peeled.

b.  Circumcised ( boy ).

c.  Turned inside out.

d.  ( n. ac. قَلْف 1 ,  قَلْفَة 1t ), Calked ( ship ).

قَلِفَ
قَلِفَ A ( n. ac. قَلَف 4 ),
a.  Was uncircumcised.

قَلَّفَ
قَلَّفَ II ,
a.  see I (d) .

اِقْتَلَفَ
اِقْتَلَفَ VIII ,
a.  Took without measuring.

قِلْف
قِلْف 2 ,
a.  Bark; rind.

قُلْفَة
قُلْفَة 3t , ( pl. قُلَف 9 ),
a.  Prepuce.

قَلَفَة
قَلَفَة 4t ,
a.  see 3t .

أَقْلَفُ
أَقْلَفُ 14 , ( pl. قُلْف 3 ),
a.  Uncircumcised.

b.  Effeminate ( life ).

c.  Fertile, fruitful ( year ).

قِلَاْفَة
قِلَاْفَة 23t ,
a.  Calking ( of a ship ).

قُلَاْفَة
قُلَاْفَة 24t ,
a.  see 2 .

قَلِيْف
قَلِيْف 25 , ( pl. قُلُف 10 ),
a.  Datebasket.

قَلِيْفَة
قَلِيْفَة 25t , ( pl. قَلَاْئِفُ 46 ),
a.  see 25 .

قَلْفَآءُ
قَلْفَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَقْلَفُ 14 .

##### Türkçe

**قَلَفَ**
**قَلَفَ** I, U (n. ac. **قَلْف** 1),
a. Kabukladı, soydu.

b. Sünnet etti (oğlanı).

c. Tersyüz etti.

d. (n. ac. **قَلْف** 1, **قَلْفَة** 1t), Kalafatladı (gemiyi).

**قَلِفَ**
**قَلِفَ** A (n. ac. **قَلَف** 4),
a. Sünnetsiz oldu.

**قَلَّفَ**
**قَلَّفَ** II,
a. I (d)’ye bak.

**اِقْتَلَفَ**
**اِقْتَلَفَ** VIII,
a. Ölçmeden aldı.

**قِلْف**
**قِلْف** 2,
a. Kabuk; rind.

**قُلْفَة**
**قُلْفَة** 3t, (pl. **قُلَف** 9),
a. Sünnet derisi.

**قَلَفَة**
**قَلَفَة** 4t,
a. 3t’ye bak.

**أَقْلَفُ**
**أَقْلَفُ** 14, (pl. **قُلْف** 3),
a. Sünnetsiz.

b. Kadınsı (hayat).

c. Verimli, bereketli (yıl).

**قِلَاْفَة**
**قِلَاْفَة** 23t,
a. Kalafatlama (bir geminin).

**قُلَاْفَة**
**قُلَاْفَة** 24t,
a. 2’ye bak.

**قَلِيْف**
**قَلِيْف** 25, (pl. **قُلُف** 10),
a. Hurma sepeti.

**قَلِيْفَة**
**قَلِيْفَة** 25t, (pl. **قَلَاْئِفُ** 46),
a. 25’e bak.

**قَلْفَآءُ**
**قَلْفَآءُ** 42,
a. **أَقْلَفُ** 14’ün müennesi.
