# قلف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلف

القُلْفَة، بالضم: الغُرلة؛ أَنشد أَبو الغوث:
كأَنَّما حثْرِمةُ بنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ، تَحتَ مُوسى خاتنِ
ابن سيده: القُلْفة والقَلَفة جلدة الذكر التي أُلبِسَتها الحشَفة، وهي التي انقطع من ذكر الصبي. ورجل أَقلَف بيِّن القلَف: لم يُختَن. والقلَف: مصدر الأَقْلَف، وقد قَلِف قَلَفاً. والقَلْفُ، بالجزم: قطع القُلفة واقتلاع الظُّفر من أَصلها؛ وأَنشد:
يَقْتَلِفُ الأَظْفارَ عن بَنانِه
الجوهري: وقَلَفها الخاتن قلْفاً قطَعها، قال: وتزعم العرب أَن الغلام إذا ولد في القمْراء فَسحَت قُلفَته فصار كالمختون؛ قال امرؤ القيس وقد كان دخل مع قيصر الحمّام فرآه أَقلف:
إني حَلَفْتُ يَميناً غيرَ كاذبة:
لأَنت أَقْلَفُ، إلا ما جَنَى القَمَرُ
إذا طَعَنْت به، مالَتْ عِمامَتُه،
كما تجَمَّع تحتَ الفَلْكةِ الوَبَرُ
والقَلَفَةُ، بالتحريك، من الأَقلف كالقَطَعَةِ من الأَقطع، وقلَفَ الشجرة: نزَع عنها لِحاءها؛ قال ابن بري: شاهده قول الفرزدق: قلَفْت الحَصَى عنه الذي فوقَ ظَهْره
بأَحْلامِ جُهَّالٍ، إذا ما تَغَضَّفُوا
وقلَف الدَّنَّ يَقْلِفُه قَلفْاً، فهو مَقْلوف وقَليف: نزع عنه الطين. ابن بري: القَليف دَنُّ الخمر الذي قُشر عنه طينه؛ وأَنشد: ولا يُرى في بيته القَليفُ
وقلَفَ الشرابُ: أَزْبد. وسُمِع أَحمد بن صالح يقول في حديث يونس عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب: إنه كان يشرب العصير ما لم يَقْلِفْ، قال: ما لم يُزْبِدْ. قال الأَزهري: أَحمد بن صالح صاحب لغة إمام في العربية. والقِلْفُ والقُلافة: القِشْر. والقِلْف: قِشر الرُّمان. وقلَف الشيءَ قلْفاً: كقَلَبه قلْباً؛ عن كراع. والقُلْفتانِ: طرَفا الشاربين مما يلي الصِّماغين. وشفة قلِفة: فيها غِلَظ. وسيف أَقْلَفُ: له حدّ واحد وقد حُزِّزَ طَرف ظُبَتِه. وعام أَقْلف: مُخْصب كثير الخير. وعيش أَقلف: ناعم رَغَد. وقلَفَ السفينة: خرز أَلواحها بالليف وجعل في خَلَلِها القارَ. والقَلِيفُ:جِلال التمر، واحدتها قَليفة؛ عن أَبي حنيفة، وقال كراع: القَليف الجُلَّةُ العظيمة. النضر: القِلْف الجِلال المملوءة تمراً، كلُّ جلة منها قِلْفة، وهي المَقْلوفة أَيضاً. وثلاث مَقْلوفات: كل جُلَّة مَقْلوفة، وهي الجلال البحرانية.
واقْتَلَفْت من فلان أَربع قِلْفات وأَربع مَقْلوفات: وهو أَن تأْتي الجُلَّةَ عند الرجل فتأْخذها بقولها منه ولا تَكِيلها؛ وأَنشد ابن بري: لا يأْكلُ البَقْلَ ولا يَرِيفُ،
ولا يُرَى في بيتِه القليفُ
ابن بري: والقَلِيف التمر البحري يتَقَلّف عنه قشره، قال: والقَليف ما يُقْلَف من الخبز أَي يقشر. قال: والقليف أَيضاً يابس الفاكهة. والقَلِيف: الذكر الذي قطعت قُلْفته.
والقِلْفة، بالكسر: ضرب من النبات أَخضر له ثمرة صغيرة والمال حريص عليها، يعني بالمال الإبل.
والقِلَّف: لغة في القِنَّفِ. قال أَبو مالك: القِلَّف والقِنَّف واحد وهو الغِرْيَنُ واليَفَنُ إذا يبس، ويقال له غِرْيَنٌ إذا كان رَطْباً ونحو ذلك؛ قال الفراء: ومثله حِمَّص وقِنَّب. ورجل خِنَّبٌ: طويل؛ قال ابن بري: القِلَّف يابس طين الغِرْيَن.

### Türkçe

**القُلْفَة**, zamme ile: **الغُرلة**; Ebû’l-Ğavs inşad etti:
كأَنَّما حثْرِمةُ بنِ غابِنِ
**قُلْفَةُ** طِفْلٍ، تَحتَ مُوسى خاتنِ

İbn Sîde: **القُلْفة** ve **القَلَفة** erkeğin tenasül uzvunun derisidir ki **الحشَفة** ona giydirilmiştir; o, çocuğun tenasül uzvundan kesilen şeydir. Ve **أَقلَف** bir adam, **القلَف**ı açık olan: sünnet edilmemiştir. Ve **القلَف**: **الأَقْلَف**ın mastarıdır; ve o, **قَلِف** etti, **قَلَفاً**. Ve **القَلْفُ**, cezım ile: **القُلفة**yi kesmek ve tırnağı kökünden söküp çıkarmak; ve inşad etti:
يَقْتَلِفُ الأَظْفارَ عن بَنانِه

Cevherî: Ve sünnetçi onu **قلْفاً** ile **قَلَف** etti: onu kesti; dedi: Araplar, oğlan **القمْراء**da doğarsa **قُلفَته**nin genişlediğini, böylece sünnetli gibi olduğunu iddia ederler; İmru’ul-Kays dedi—ve o, Kayser ile hamama girmişti de onu **أَقلف** görmüştü:
إني حَلَفْتُ يَميناً غيرَ كاذبة:
لأَنت أَقْلَفُ، إلا ما جَنَى القَمَرُ
إذا طَعَنْت به، مالَتْ عِمامَتُه،
كما تجَمَّع تحتَ الفَلْكةِ الوَبَرُ

Ve **القَلَفَةُ**, hareke ile: **الأَقلف**tan (gelen) bir şeydir; **القَطَعَةِ**nin **الأَقطع**tan (olması) gibi. Ve **قلَفَ** ağacı: ondan kabuğunu soydu; İbn Berrî dedi: bunun şahidi Ferazdak’ın sözüdür:
قلَفْت الحَصَى عنه الذي فوقَ ظَهْره
بأَحْلامِ جُهَّالٍ، إذا ما تَغَضَّفُوا

Ve **قلَف** küpü, onu **يَقْلِفُه** **قَلفْاً** ile: ondan çamuru söktü; o hâlde o **مَقْلوف** ve **قَليف**tir. İbn Berrî: **القَليف** şarap küpüdür ki çamuru ondan soyulmuştur; ve inşad etti:
ولا يُرى في بيته القَليفُ

Ve **قلَفَ** içki: köpürdü. Ve Ahmed b. Sâlih’in, Yûnus’un İbn Şihâb’dan, Saîd b. el-Müseyyeb’den rivayet ettiği bir hadiste şöyle dediği işitildi: O, **يَقْلِفْ** etmedikçe şırayı içerdi; dedi: köpürmedikçe. Ezherî dedi: Ahmed b. Sâlih, dil sahibi, Arapçada imamdır.

Ve **القِلْفُ** ve **القُلافة**: kabuk. Ve **القِلْف**: nar kabuğu. Ve **قلَف** şeyi **قلْفاً**: **قَلَبه**yi **قلْباً** gibi; Kurâ‘dan. Ve **القُلْفتانِ**: **الصِّماغين** tarafına bitişik olan bıyıkların iki ucu. Ve **شفة قلِفة**: onda kalınlık vardır. Ve **سيف أَقْلَفُ**: onun tek bir ağzı vardır ve **ظُبَتِه**nin ucu çentiklenmiştir. Ve **عام أَقْلف**: bereketli, hayrı çok. Ve **عيش أَقلف**: yumuşak, rahat. Ve **قلَفَ** gemiyi: levhalarını lifle dikti ve aralıklarına katran koydu.

Ve **القَلِيفُ**: hurma çuvallarıdır; tekili **قَليفة**; Ebû Hanîfe’den. Kurâ‘ dedi: **القَليف** büyük çuvaldır. Nadr: **القِلْف** hurma ile dolu çuvallardır; onların her bir çuvalı **قِلْفة**dir; o, **المَقْلوفة** da olur. Ve üç **مَقْلوفات**: her çuval **مَقْلوفة**dir; ve o, Bahreyn çuvallarıdır.

Ve falandan dört **قِلْفات** ve dört **مَقْلوفات** **اقْتَلَفْت**: bu, adamın yanındaki çuvala gelmen ve onu sözle ondan almandır; onu ölçmezsin. İbn Berrî inşad etti:
لا يأْكلُ البَقْلَ ولا يَرِيفُ،
ولا يُرَى في بيتِه القليفُ

İbn Berrî: ve **القَلِيف** deniz hurmasıdır; kabuğu ondan soyulur. Dedi: ve **القَليف** ekmekten **يُقْلَف** edilen şeydir; yani soyulur. Dedi: ve **القليف** ayrıca meyvenin kurusudur. Ve **القَلِيف**: **قُلْفته**si kesilmiş erkek.

Ve **القِلْفة**, kesre ile: yeşil bir bitki türüdür; küçük bir meyvesi vardır ve **المال** ona hırslıdır; **المال** ile develeri kasteder.

Ve **القِلَّف**: **القِنَّفِ**te bir dildir. Ebû Mâlik dedi: **القِلَّف** ve **القِنَّف** birdir; o, kuruduğu zaman **الغِرْيَنُ** ve **اليَفَنُ**dur; yaş olduğu zaman ona **غِرْيَنٌ** denir ve bunun benzeri; Ferrâ dedi: bunun benzeri **حِمَّص** ve **قِنَّب**dir. Ve **خِنَّبٌ** bir adam: uzun. İbn Berrî dedi: **القِلَّف** **الغِرْيَن** çamurunun kurusudur.
