# قلف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قلف

القلف، بالكسر: الدوخلة. والقلف: القشرة، كالقلافة بالضم ومنه قلف الشجرة، كما سيأتي. أو هو قشر شجر الكندر الذي يدخن به كما في العباب. أو قشر الرمان كما في اللسان. وهي القلفة بهاء. والقلف أيضا: الموضع الخشن نقله الصاغاني. والأقلف: من لم يختن قال الجوهري: وتزعم العرب أن الغلام إذا ولد في القمراء قسحت قلفته، فصار كالمختون، قال امرؤ القيس وقد كان دخل مع قيصر الحمام، فرآه أقلف:
  إني حلفت يمينا غير كـاذبة                      لأنت أقلف إلا ما جنى القمر والأقلف من العيش: الرغد الناعم وهو مجاز. وقال ابن دريد: الأقلف من السيوف: ما في طرف ظبته تحزير، وله حد واحد وهو مجاز. والقلفة بالضم وعليه اقتصر الجوهري ويحرك عن الفراء: جلدة الذكر التي ألبستها الحشفة، وهي التي تقطع من ذكر الصبي، قال الجوهري: وأنشدني أبو الغوث:
  كأنما حثرمة بن غابن

  قلفة طفل تحت موسى خاتن قال: والقلفة من الأقلف، كالقطعة من الأقطع. قلف، كفرح قلفا، محركة فهو أقلف، من أطفال قلف بالضم. والقلف، بالفتح: اقتطاعه من أصله وعبارة المحكم: القلف: قطع القلفة، واقتلاع الظفر من أصلها. وفي الصحاح: قلفها الخاتن قلفا: قطعها وفي العباب: يقولون إذا كان الصبي أجلع: ختنه القمر. ومن المجاز: سنة قلفاء: أي مخصبة، وكذا عام أقلف: كثير الخير. والقلفان، محركة، والقلفتان بالضم: حرفا هكذا في النسخ، وصوابه: طرفا الشاربين مما يلي الصماغين. وقلف الشجرة يقلفها قلفا: نحى عنها قلفها: أي لحاءها كما في الصحاح، قال ابن بري: شاهده قول الفرزدق:
  قلفت الحصى عنه الذي فوق ظهره                      بأحلام جهال إذا ما تغـضـفـوا وقلف الدن يقلفه قلفا، وقلفة: فض عنه طينه: أي قشره، فهو قليف، ومقلوف. وقال ابن بري: القليف: دن الخمر الذي قشر عنه طينه، وأنشد:
  ولا يرى في بيته القليف وقلف الشيء قلفا: مثل قلبه قلبا، عن كراع. وقلف السفينة قلفا: خرز ألواحها بالليف، وجعل في خللها القار نقله الجوهري كقلفها تقليفا، نقله الصاغاني والاسم القلافة ككتابة. وقلف العصير يقلف قلفا: أزبد وسمع أحمد بن صالح يقول في حديث يونس عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب: انه كان يشرب العصير ما لم يقلف قال: ما لم يزبد، قال الأزهري: أحمد بن صالح صاحب لغة، إمام في العربية. والقلف كقنب: الغرين والتقن إذا يبس قاله أبو مالك، ومثله القنف، ويقال له: غرين إذا كان رطبا، ونحو ذلك، وقال الفراء: ومثله حمص وقنب، ورجل خنب: طويل وقال ابن بري: القلف: يابس طين الغرين. والقليف كأمير، وسفينة: جلة التمر وقال كراع: القليف: الجلة العظيمة ج: قليف والوحدة قليفة، عن أبي حنيفة جج: قلف كعنق. والقليف كحمير: الضخمة من النوق عن ابن عباد. وقال النضر: القلفة، والمقلوفة: الجلال البحرانية المملؤة تمرا ج: قلف بالفتح ومقلوفات كل جلة منها قلفة، وهي المقلوفة أيضا، وثلاث مقلوفات، كل جلة مقلوفة. واقتلفت منه أربع قلفات محركة، وكذا أربع مقلوفات: أي أخذتها منه بلا كيل وهو أن تأتي الجلة عند الرجل، فتأخذها بقوله منه، ولا تكيلها. والقلفة، بالكسر: نبات أخضر له ثمرة صغيرة، وهي كالقلقلان والمال عليها حريص نقضله أبو حنيفة عن بعض الأعراب ويعني بالمال: الإبل. وقوله الظفر: اقتلع من أصله هكذا في سائر النسخ، أي أن القلفة بالكسر: هي الظفر المقتلع، والذي في العباب: اقتلف الظفر: اقتلع من أصله، وأنشد الليث:
  يقتلف الأظفار عن بنانه والاسم القلف، بالفتح وقد ذكر آنفا. والتقليف: تمر ينزع نواه، ويكنز في قرب وظروف من الخوص لغة حضرمية. وقال العزيزي: انقلفت سرته: إذا تعجرت وأنشد:
  شدوا علي سرتي لا تنقلف قلت: وقد مر ذلك أيضا في ق ع ف.
 ومما يستدرك عليه: صخرة قليفة، كحميرة: أي ضخمة، عن ابن عباد. وقال أيضا: قلفت الجزور تقليفا: إذا عضيتها. وشفة قلفة، كفرحة: فيها غلظ. والقليف، كأمير: التمر البحري يتقلف عنه قشره، قاله ابن بري، وأنشد:

  لا يأكل البقل ولا يريف
  ولا يرى في بيته القليف قال: والقليف أيضا: ما يقلف من الخبز، أي: يقشر. قال: والقليف أيضا: يابس الفاكهة. والقليف: الذكر الذي قطعت قلفته. ومن المجاز: هو أقلف: لا يعي خيرا. وقلوب قلف: غلف، نقله الزمخشري.

### Türkçe

**القلف**، kesre ile: **الدوخلة**.

Ve **القلف**: kabuk; damme ile **القلافة** gibi; ondan da **قلف الشجرة** (geleceği üzere).

Veya o, **العباب**’da olduğu gibi, onunla tütsü yapılan **الكندر** ağacının kabuğudur.

Veya **اللسان**’da olduğu gibi narın kabuğudur.

Ve o, **القلفة**’dır; **هاء** ile.

Ve **القلف** ayrıca: pürüzlü yer; **الصاغاني** onu nakletti.

Ve **الأقلف**: sünnet edilmemiş olan; **الجوهري** dedi ki: Araplar, oğlan **القمراء**’da doğarsa onun **قلفته**’sinin soyulduğunu, böylece sünnetli gibi olduğunu iddia ederler. **امرؤ القيس** dedi—ve o, **قيصر** ile hamama girmişti de onu **أقلف** görmüştü:

  Ben, yalan olmayan bir yemin ettim:
  Sen, ayın işlediği hariç, mutlaka **أقلف**’sın.

Ve **الأقلف** (geçimden): yumuşak, nazik bolluk; ve o mecazdır.

Ve **ابن دريد** dedi: **الأقلف** (kılıçlardan): keskin ağzının ucunda **تحزير** bulunan; onun tek bir keskin ağzı vardır; ve o mecazdır.

Ve **القلفة** damme ile—**الجوهري** bununla yetindi—ve **الفراء**’dan harekeli olarak (da) rivayet edilir: **الحشفة**’ya giydirilmiş olan erkeklik derisi; o, çocuğun erkekliğinden kesilen şeydir. **الجوهري** dedi: Bana **أبو الغوث** okudu:

  Sanki **حثرمة بن غابن**
  Sünnet edenin usturası altında bir çocuğun **قلفة**’sı.

Dedi ki: Ve **القلفة**, **الأقلف**’tendir; **الأقطع**’tan **القطعة** gibi.

**قلف**—**فرح** gibi—harekeli **قلفا** (olarak); o hâlde o **أقلف**’tır; **قلف** (damme ile) çocuklardan.

Ve **القلف**, fetha ile: onu kökünden koparma. Ve **المحكم**’in ibaresi: **القلف**: **القلفة**’yı kesmek ve tırnağı kökünden sökmek.

Ve **الصحاح**’ta: **قلفها الخاتن قلفا**: onu kesti.

Ve **العباب**’da: derler ki, çocuk **أجلع** olursa: “Onu ay sünnet etti.”

Ve mecazdan: **سنة قلفاء**: yani bereketli; ve yine **عام أقلف**: hayrı çok.

Ve **القلفان**, harekeli, ve **القلفتان** damme ile: nüshalarda böyle harf harf (yazılı)dır; doğrusu: **الصماغين**’e bitişik olan bıyıkların iki ucu.

Ve **قلف الشجرة يقلفها قلفا**: ondan **قلفها**’sını, yani kabuğunu soydu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن بري** dedi: Bunun şahidi **الفرزدق**’un sözüdür:

  Üstündeki (şey) onun sırtının üzerindekinden çakılı soyup attım,
  Cahillerin akıllarıyla; ne zaman kabarıp azarlansalar.

Ve **قلف الدن يقلفه قلفا، وقلفة**: onun çamurunu açtı; yani onu soydu; o hâlde o **قليف** ve **مقلوف**’tur.

Ve **ابن بري** dedi: **القليف**: çamuru soyulmuş şarap küpüdür. Ve okudu:

  Evinde **القليف** görülmez.

Ve **قلف الشيء قلفا**: **قلبه قلبا** gibi; **كراع**’dan.

Ve **قلف السفينة قلفا**: tahtalarını lifle dikti ve aralıklarına katran koydu; **الجوهري** onu nakletti; **قلفها تقليفا** gibi; **الصاغاني** onu nakletti. İsim: **القلافة**; **كتابة** gibi.

Ve **قلف العصير يقلف قلفا**: köpürdü. **أحمد بن صالح**’in, **يونس**’un **ابن شهاب**’dan, onun da **سعيد بن المسيب**’den rivayet ettiği hadiste şöyle dediğini işitti: “O, **العصير**’i **يقلف** etmedikçe içerdi.” Dedi ki: “Köpürmedikçe.” **الأزهري** dedi: **أحمد بن صالح** dil sahibidir; Arapçada imamdır.

Ve **القلف**—**قنب** gibi—kuruduğu zaman **الغرين** ve **التقن**’dir; **أبو مالك** söyledi. Ve onun benzeri **القنف**’tir. Ve ona, yaş olduğu zaman **غرين** denir; ve bunun gibi şeyler. Ve **الفراء** dedi: Ve onun benzeri **حمص** ve **قنب**’dir. Ve **رجل خنب**: uzun. Ve **ابن بري** dedi: **القلف**: **الغرين** çamurunun kurumuşu.

Ve **القليف**—**أمير** gibi—ve (ayrıca) **سفينة**: hurma çuvalı. **كراع** dedi: **القليف**: büyük çuval; çoğulu: **قليف**; bir tanesi **قليفة**; **أبو حنيفة**’den. Çoğulların çoğulu: **قلف**; **عنق** gibi.

Ve **القليف**—**حمير** gibi—develerden iri olan; **ابن عباد**’dan.

Ve **النضر** dedi: **القلفة** ve **المقلوفة**: hurma ile doldurulmuş Bahreyn çuvalları; çoğulu: **قلف** (fetha ile) ve **مقلوفات**. Her çuvaldan bir tanesi **قلفة**’dır; ve o, **المقلوفة**’dır da. Ve üç **مقلوفات**: her çuval **مقلوفة**.

Ve ondan harekeli dört **قلفات** **اقتلفت**; ve yine dört **مقلوفات**: yani onları ondan ölçüsüz aldım; bu, çuvalın adamın yanında bulunması, senin de onu ondan sözle alman ve onu ölçmemen demektir.

Ve **القلفة**, kesre ile: küçük meyvesi olan yeşil bir bitki; o, **القلقلان** gibidir. Ve **المال** ona karşı hırslıdır. **أبو حنيفة** bunu bazı bedevilerden nakletti; **المال** ile develeri kasteder.

Ve “tırnak” sözü: “kökünden söküldü”; bütün nüshalarda böyle (geçer); yani **القلفة** kesre ile: kökünden sökülmüş tırnaktır. Ve **العباب**’da: **اقتلف الظفر**: onu kökünden söktü. Ve **الليث** okudu:

  Parmak uçlarından tırnakları söküp çıkarır.

Ve isim **القلف**’tır, fetha ile; az önce zikredildi.

Ve **التقليف**: çekirdeği çıkarılan hurma; ve **قرب** ve hurma yaprağından kaplar içinde saklanır; Hadramut lehçesidir.

Ve **العزيزي** dedi: **انقلفت سرته**: eğer düğümlenip kabardıysa. Ve okudu:

  Göbeğimi sıkıca bağlayın; **تنقلف** etmesin.

Dedim: Bu, **ق ع ف**’te de geçmişti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **صخرة قليفة**—**حميرة** gibi—yani iri; **ابن عباد**’dan.

Ve o ayrıca dedi: **قلفت الجزور تقليفا**: eğer onu ısırdıysan.

Ve **شفة قلفة**—**فرحة** gibi—: onda kalınlık vardır.

Ve **القليف**—**أمير** gibi—: kabuğu ondan soyulan deniz hurması; **ابن بري** söyledi. Ve okudu:

  Ne yeşillik yer ne de süt içer,
  Evinde **القليف** görülmez.

Dedi ki: Ve **القليف** ayrıca: ekmekten soyulan şey; yani soyulur.

Dedi ki: Ve **القليف** ayrıca: meyvenin kurusu.

Ve **القليف**: **قلفته**’si kesilmiş erkek.

Ve mecazdan: o **أقلف**’tır: hayır idrak etmez.

Ve **قلوب قلف**: **غلف**; **الزمخشري** onu nakletti.
