# قلقل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%82%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قلقل

قَلْقلَ، أي صوَّتَ وهو حكاية. وقَلْقَلَهُ قلقلَةً وقَلْقالاً فتقَلْقَلَ، أي حَرَّكه فتحرَّك واضْطربَ. فإذا كسَرْتَهُ فهو مصدرٌ، وإذا فتَحْتَه فهو اسمٌ مثل الزِلزالِ والزَلزالِ. ورجلٌ قُلْقُلٌ، أي خَفيفٌ. وفرس قُلْقُلٌ: أي سريع. والقُلْقُلانيُّ: طائر كالفاخِتَةِ. والقُلْقُلانُ: نبت. والقِلْقِلُ بالكسر: نبتٌ له حبٌّ أسود قال أبو النجم:
وآضَتِ البُهْمى كَنَبْلِ الصَيْقَلِ		وحازَتِ الريحُ يبيسَ القِلْقِلِ
وفي المثل:
دَقَّكَ بالمِنْحازِ حَبَّ القِلْقلِ
والعامة تقول: حبَّ الفُلفُلِ.

### Türkçe

**قَلْقلَ**: yani ses çıkardı; ve o bir taklittir. Ve onu **قَلْقَلَهُ** **قلقلَةً** ve **قَلْقالاً** (diye) yaptı da **فتقَلْقَلَ**; yani onu hareket ettirdi de hareket etti ve sarsıldı. Şayet onu kesreli yaparsan o bir mastardır; şayet onu fethalı yaparsan o, **الزِلزالِ** ve **الزَلزالِ** gibi bir isimdir. Ve bir adam **قُلْقُلٌ**: yani hafif. Ve bir at **قُلْقُلٌ**: yani hızlı. Ve **القُلْقُلانيُّ**: **الفاخِتَةِ** gibi bir kuştur. Ve **القُلْقُلانُ**: bir bitkidir. Ve **القِلْقِلُ** (kesre ile): siyah tanesi olan bir bitkidir. Ebû’n-Necm dedi ki:
وآضَتِ البُهْمى كَنَبْلِ الصَيْقَلِ		وحازَتِ الريحُ يبيسَ القِلْقِلِ
Ve meselde:
دَقَّكَ بالمِنْحازِ حَبَّ القِلْقلِ
Ve avam der ki: **حبَّ الفُلفُلِ**.
