# قلق (ق-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَلَقُ: الانزعاجُ. يقال: بات قَلِقاً، وأقْلَقَهُ غيره.

##### Türkçe

**القَلَقُ**: huzursuzluk. Denilir ki: **بات قَلِقاً** (huzursuz olarak geceledi), ve **أقْلَقَهُ غيره** (başkası onu huzursuz etti).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم)  القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
(قله)  القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع.
(قلو)  القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً.
(قلب)  القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
(قلت)  القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه.
فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها.
والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
وقال:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ
(قلح)  القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل.
(قلخ)  القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل.
(قلد)  القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة.
والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".
فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه.
ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن.
(قلز)  القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط.
(قلس)  القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]).
وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه.
(قلص)  القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.

(قلط)  القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ.
(قلع)  القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
(قلف)  القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها.
(قلق)  القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم).
([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول".
([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت.
([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر).
([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر".
([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول.
([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم).
([9]) البيت لطرفة في معلقته.
([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99).
([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح).
([12]) في الأصل: "حبال بها".
([13]) في المجمل: "السوار من الفضة".
([14]) التكملة من المجمل واللسان.
([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس.
([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً".
([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى".
([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن.
([19]) في الأصل: "قوله تعالى".
([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) الجمهرة (3: 113).
([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين.
([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227).
([24]) التكملة من المجمل.
([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف واللام وما يثلثهما**)

(**قلم**) **القاف واللام والميم** sahih bir asıldır; bir şeyin yontulması sırasında onu düzleştirmeye ve düzeltmeye delâlet eder. Bundan: **قَلَمْتُ الظُّفُر** ve **قلَّمْته**. Ve zayıfa denir: o, **مَقلُوم الأظفار**dır. **القُلاَمَة**: tırnak **قُلِم** edildiğinde tırnaktan düşen şeydir. Ve bu bâbdan **القلم** “kalem”e **قَلماً** adı verildi; dediler ki: tırnaktan **يُقْلَم** edildiği gibi ondan da **يُقْلَم** edildiği için onunla adlandırıldı; sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدح**ın, zikrettiğimiz düzleştirilmesi ve yontulması sebebiyle “**قلماً**” diye adlandırılmış olması mümkündür. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ**﴾ [Âl-i İmrân 44]. Ve bâbdan **المِقْلَم**: devenin **قُنْب**unun ucu; sanki **قُلِم** edilmiştir. Ve denir ki: **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.

Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])

(**قله**) **القاف واللام والهاء** hakkında bir şey ezberimde tutmuyorum; ancak **غَديرَ قَلَهَى**: bir yerdir.

(**قلو**) **القاف واللام والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; hafifliğe ve sürate delâlet eder. Bundan **القِلْو**: hafif eşek. [Ve] denir: **قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً**; onu öne geçirdiği zaman. Ve **اقلوْلَت الحُمْر** süratlerinde. Ve **المُقلَوْلي**: döşeğinden uzak duran. Ve bir şeyden uzak duran her (kimse): ondan uzak duran **مُقْلَوْلٍ**dür. Dedi:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])
Ve büzüşmüş olan **مُقْلَوْلٍ**dür. Ve hadiste: “**لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً**”; yani yerden uzak durucu; sanki çok namaz kılmayı istiyor. Ve bâbdan: **قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً**. Ve bâbdan **القِلَى**; o buğzdur. Ondan denir: **قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً**. Ve demişlerdir: **قَلَيتُهُ أَقلاه**([3]). Ve **القِلَى**: bir şeyden uzak durma ve ondan gitmedir. Ve **القَلْي**: bir şeyi **المِقْلَى** üzerinde kızartmadır. Denir: **قَلَيْت** ve **قَلْوت**. [Ve] **القَلاَّء**: kızartan kimse. Ve o kıyastır; çünkü tane kızartma ile hafifletilir ve o da hafifler.

(**قلب**) **القاف واللام والباء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri bir şeyi bir yönden bir yöne çevirmeye.
Birincisi **القَلْب**: insanın ve başkasının kalbi; onun içindeki en hâlis ve en yüce şey olduğu için adlandırıldı. Her şeyin hâlisi ve en şereflisi onun **قَلْب**udur. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalıktır; **قَلْب**inden şikâyet eder. Ve **القُلْبُ** (bileziklerden): üzerine başkası dolanmayan tek bir **قُلْب** olan şeydir. Ve o, hurma ağacının **قُلْب**una benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**a benzetildi de **قُلْباً** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldızdır; onun **قَلْبُ العَقرب** olduğunu söylerler. [Ve] **قَلَبْتُ النَّخلةَ**: onun **قَلْب**unu söktüm.
Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o **قَلْباءُ**dır ve sahibi **أَقْلَب**tir. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; çevrilme vakti geldiğinde. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler ki: manası, kendisi için çevrilip de ona bakılacak bir illet yoktur. Ve şu beyti okudular:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
Yani onda bulunan bir illetten dolayı ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu, örülmeden önce; ancak “**قليباً**” diye adlandırıldı, çünkü bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir; ve yerdi, kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce o **الطَّوِيّ**dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip duran ve onlara çare arayan kimsedir. Ve zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ama **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7]) için, onun kurt olduğu söylenir. Ve bu kıyasa hamledilmesi mümkündür; denir ki, yiyeceğini aramada dönüp durması sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])

(**قلت**) **القاف واللام والتاء** iki sahih asıldır; birisi bir şeyde bir çöküntüye delâlet eder, diğeri bir şeyin gitmesine ve helâkine.
Birincisi **القَلْت**; o kayadaki oyuktur; çoğulu **قِلاتٌ**. Dedi:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])
Ve **قَلْتُ العَين**: onun oyuğu. Ve **قَلْتُ الإبهام**: altındaki oyuk. Ve **قَلْتُ الثّريدة**: ortasındaki çöküntü.
Diğer asıl **القَلَت**; o helâktir. Denir: **قَلِت قَلَتاً**. Ve hadiste: “**إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى**”. Ve develerden **المِقْلاَتُ**: yavrusu yaşamayan; kadınlardan da böyledir; çoğulu **مقاليت**. Dedi:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
Ve dedi:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ

(**قلح**) **القاف واللام والحاء** tek bir kelimedir; o **القَلَح**: dişlerde sarılıktır. **رجلٌ أقْلَحُ**. Dedi:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])
Ve denir ki **الأقْلَح**: **الجُعَل**dır.

(**قلخ**) **القاف واللام والخاء** tek bir kelimedir; derler ki: **القَلْخ**: devenin böğürmesidir.

(**قلد**) **القاف واللام والدال** iki sahih asıldır; birisi bir şeyi bir şeye asmaya, onunla ona bağlamaya delâlet eder; diğeri paya ve nasibe. Birincisi **التقليد**: **تَقليد البَدَنة**; bu, onun boynuna bir şey asılmasıdır ki onun bir **هَدْيٌ** olduğu bilinsin. Ve **القَلْد**ın aslı: bükmedir; denir: **قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً**; onu büktüğüm zaman. Ve **حبلٌ قليدٌ** ve **مقلود**. Ve **تَقَلَّدْتُ السَّيف**. Ve **مُقَلَّدُ الرَّجُل**: kılıç kınının omzu üzerindeki yeri. Ve denir: falan, falana **قِلادةَ سَوءٍ** taktı; üzerinde izi kalacak bir şeyle onu hicvettiği zaman. Onu pekiştirdiklerinde derler: ona **طَوْقَ الحمامة** taktı; yani güvercinin boyunluğu onu terk etmediği gibi onu terk etmez. **بِشْر** dedi:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])
Ve **المِقْلَد**: başında eğrilik bulunan bir değnek; onunla ot **يُقْلَدُ** edilir; **القَتُّ** ipler yapıldığında **يُقْلَدُ** edildiği gibi. Ve bâbdan **القِلد**: bilezik([13]). Ve o sahih bir kıyastır; çünkü el sanki onu takınır. Ve derler: **الإقليد**: [**البُرَة**([14])] ki onunla devenin yuları bağlanır.
Diğer asıl: **القِلْد**: sudan paydır. Denir: **سقَينا أرضَنا قِلْدَها**; yani payını. Ve gök bize yine böyle **قِلْداً** suladı; payı kastetti. Ve hadiste: “**فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع**”.
Ama **المقاليد**; denir ki: onlar hazinelerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ**﴾ [Zümer 63, Şûrâ 12]. Belki de bununla adlandırıldı; çünkü eşyayı sağlamca korur; yani onu muhafaza eder ve zapteder. Ve Arap der: **أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير**; onları iç boşluğunda sağlamca hapsettiği zaman.
Ve bâbdan şâz olanlardan: **القِلْدة** ve **القِشْدة**: hurma ve kavut; bunlarla içyağı karıştırılır.

(**قلز**) **القاف واللام والزاء**. Derler ki: **التقَلُّز**([15]): canlılıktır.

(**قلس**) **القاف واللام والسين** iki kelimedir: birisi bulutun yağmur olmaksızın çiyi atmasıdır; ondan: **قَلَس الإنسانُ**; kustuğu zaman; o **قالس**tir. Ama **التَّقليس** için denir: o, bazı eğlence aletleriyle vurmaktır([16]). Ve o, diğer kelimedir([17]).
Ve Ebû Bekir İbn Düreyd dedi: **القَلْس** iplerdendir([18]); sıhhatini bilmiyorum.

(**قلص**) **القاف واللام والصاد** sahih bir asıldır; bir şeyin bir kısmının bir kısmına toplanmasına delâlet eder. Denir: **تقلَّصَ الشَّيءُ**; toplandığı zaman. Ve **شَفَةٌ قالِصَة**. Ve **ظلٌّ قالصٌ**; azaldığı zaman; sanki birbirine sokulmuştur. Allah Teâlâ dedi([19]): ﴿**ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً**﴾ [Furkân 46]. Ama **قَلَصَةُ الماء**: kuyuda ondan birikip yükselen sudur; sanki yanlarından toplanmıştır. Ve o **ماء قليص**tur. **القَلَصَة**nın çoğulu **قَلَصَات**tır. Ve derler: **قَلَصَتْ نَفْسُه**: midesi bulandı. Ve kıyası yakındır. Ama **القَلُوصُ**: devekuşu yavrularının dişisidir. Ve bence o, yaratılışının toplanması sebebiyle **قَلوصاً** diye adlandırıldı; sanki uçlarından toplanıp bir araya gelmiştir. Ve aynı şekilde **الحُبارَى**nın dişisi. Ve bununla develerden **القَلُوصُ** adlandırıldı; o, yaratılışı toplanmış genç olandır. Ve denir: **قَلَصَ الغدير**([20]); suyunun çoğu gittiği zaman.

(**قلط**) **القاف واللام والطاء**ta sahih olan bir şey yoktur. Ancak İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ قُلاَطٌ**: kısa([21]). Belki bu, onların “**رجلٌ قَلَطِيٌّ**” sözündendir.

(**قلع**) **القاف واللام والعين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden söküp çıkarmaya delâlet eder; sonra ona yakın olan şeyler ondan dallanır. Dersin: **قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً**; ben **قالعٌ**ım ve o **مقلوع**dur. Ve kötü biniciliğinden dolayı eyerinden sökülür gibi olan adama: **قُلْعةَ**([22]) denir. Ve denir: bu, **منزِلُ قُلْعةٍ**dır; yerleşim yeri olmadığı zaman. Ve kavim **على قُلْعَةٍ**dır; yani yolculuk.
Ve **المقلوع**: azledilmiş emirdir. Ve **القَلَعة**: dağdan tek başına sökülür gibi duran bir kaya; ona erişmek zorlaşır. Ve onunla büyük bulut benzetilir; **قلَعَةٌ** denir; çoğulu **قَلَع**. Dedi:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
Ve **القُلاَع**: su çekilince çamurun çatlamasıdır. Ve **قُلاَعاً** diye adlandırıldı; çünkü o sökülür gibi olur. [Ve **أقلَعَ**([24])] işten; vazgeçtiği zaman. Ve onu **بقُلاَعة** ile attı; yerden bir parça koparıp onunla attığı zaman. Ve **المِقْلاع** mâlûmdur. Ve **القَلاّع**: denildiğine göre polis memuru. Ve bir hadiste rivayet edildi: “**لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع**”. Dediler ki: **الدَّيبوب**: nemîmelerle sürünerek dolaşan, ta ki insanlar arasını ayıran kimsedir. Ve **القَلاّع**: adam, bir adamın [yükselmiş] yerini bir başkasının yanında görür de, ikisi arasında durmadan söz taşıyıp onu söküp çıkarıncaya kadar (bunu yapan) kimsedir. Ve **أقلعَتْ عنه الحُمَّى**. Ve denir: falanı, hummadan **في قَلَعٍ** hâlinde bıraktım; yani kalkışta. Ve denir: **قَلِعَ قَلَعاً**. Ve **القِلْع**: geminin yelkeni; çünkü kaldırıldığında gemiyi yerinden söküp götürür.
Ve bu bâbdan şâz olanlardan **القَلع** ve **القِلْع**. Ama **القَلْع**([25]) ise: siperlik; mesellerinde derler: “**شَحْمَتِي في قَلْعِي**”. Ama **القِلْع** için denir: o, erkeğin göğsü üzerine giydiği bir göğüslüktür([26]). Dedi:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])

(**قلف**) **القاف واللام والفاء** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyden kazıyıp soymaya delâlet eder. Denir: **قَلَفْت الشَّجرةَ**; kabuğunu ondan uzaklaştırdığım zaman. Ve **قَلَفْتَ الدَّنَّ**: çamurunu ondan söktüm. Ve sünnetçi, çocuğun sünnet derisini—o **القُلْفة**dir—kestiği zaman: **قَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ**.

(**قلق**) **القاف واللام والقاف** huzursuzluğa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **قَلِق يَقْلَق قلَقَاً**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ل ق
رجل قلق‏:‏ نزق‏.‏
وامرأة قلقة ومقلاق وجارية قلق وشاحها وهي مقلاق الوشاح‏.‏
وناقة مقلاق الوضين وسيرتها حتى قلق وضينها وأقلقت إليك وضن الركائب‏.‏
وقلق محور البكرة‏.‏
وقلق المريض على فراشه‏.‏
وأقلقني الحزن والخوف والرح‏.‏
وبه شفق وقلق‏.‏
وأقلق البعير‏:‏ قلق ما عليه من جهازه وهو قتبه وآلته‏.‏

##### Türkçe

ق ل ق
**رجل قلق**: atılgan.
Ve **امرأة قلقة** ve **مقلاق** ve **جارية قلق وشاحها**; o, **مقلاق الوشاح**tır.
Ve **ناقة مقلاق الوضين**: **وضين**ini yürüyüşüyle, **وضين**i gevşeyip oynayıncaya kadar sarsan; ve **أقلقت إليك وضن الركائب**.
Ve **قلق محور البكرة**.
Ve **قلق المريض على فراشه**.
Ve beni **الحزن** ve **الخوف** ve **الرح** huzursuz etti.
Ve onda **شفق** ve **قلق** vardır.
Ve **أقلق البعير**: üzerinde bulunan **جهاز**ını—o da **قتبه**si ve âleti—oynatıp sarsmasıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَلَقُ: الانزعاج. يقال: بات قَلِقاً، وأقلَقَهُ غيره؛ وفي الحديث:
إليك تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها،
مخالفاً دِينَ النَّصارَى دِينُها
القَلَقُ: الانزعاج، والوَضِينُ: حزام الرحل؛ أخرجه الهروي عن عبد الله بن عمر وأخرجه الطبراني في المعجم عن سالم بن عبد الله عن أبيه: أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أفاض من عَرَفات وهو يقول ذلك، والحديث مشهور بابن عمر من قوله قَلِقَ الشيءُ قَلَقاً، فهو قَلِقٌ ومِقْلاق، وكذلك الأنثى بغير هاء؛ قال الأعشى:
رَوَّحَتْه جَيْداء دانية المَرْ
تَع، لا خَبَّةٌ ولا مِقْلاق
وامرأة مِقْلاق الوِشاح: لا يثبت على خصرها من رقته. وأقْلَقَ الشيءَ من مكانه وقَلَقَه: حركه. والقَلَقُ: أن لا يستقر في مكان واحد، وقد أقلَقَهُ فقَلِقَ. وفي حديث عليّ: أقلِقُوا السيوف في الغمد أي حرِّكوها في أغمادها قبل أن تحتاجوا إلى سَلّها ليسهل عند الحاجة إليها. والقَلَقِيُّ: ضرب من الحلي؛ قال ابن سيده: ولا أدري إلى أي شيء نسب إلا أن يكون منسوباً إلى القَلَق الذي هو الاضطراب كأنه يضطرب في سلكه ولا يثبت، فهو ذو قَلَقٍ لذلك؛ قال علقة بن عبدة:
مَحالٌ كأجْوازِ الجَرادِ، ولُؤلُؤٌ
من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّبِ
التهذيب: ويقال لضرب من القلائد المنظومة باللؤلؤ قَلَقِيّ. والقِلِّقُ والتِّقِلِّقُ: من طير الماء.

##### Türkçe

**القَلَقُ**: rahatsızlık. Denilir: “**بات قَلِقاً**” (geceyi rahatsız olarak geçirdi), ve “**أقلَقَهُ** غيره” (başkası onu rahatsız etti); ve hadiste:

“İşte sana doğru koşuyor, **قَلِقاً** (rahatsız olarak), ve **وَضِينُها** (onun **وَضِينُ**’u),
**مخالفاً** (muhalif olarak) **دِينَ النَّصارَى** (Hristiyanların dinine) onun dini.”

**القَلَقُ**: rahatsızlık; ve **الوَضِينُ**: semer kayışı; bunu el-Herevî, Abdullah b. Ömer’den çıkarmıştır; ve et-Taberânî, el-Mu‘cem’de, Sâlim b. Abdullah’tan, babasından: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, Arafat’tan akın etti ve bunu söylüyordu (diye) çıkarmıştır; ve hadis, İbn Ömer’den, onun sözü olarak meşhurdur.

**قَلِقَ** şey **قَلَقاً**; o hâlde o **قَلِقٌ** ve **مِقْلاق**’tır; ve aynı şekilde dişi de, **هاء** olmaksızın; el-A‘şâ dedi ki:

“Onu akşam vakti geri döndürdü, uzun boyunlu, otlağı yakın,
ne **خَبَّةٌ** (çok koşan) ne de **مِقْلاق**.”

Ve “**امرأة مِقْلاق الوِشاح**”: kuşağı, inceliğinden dolayı belinde sabit durmayan (kadın). Ve **أقْلَقَ** şeyi yerinden ve **قَلَقَه**: onu hareket ettirdi. Ve **القَلَقُ**: tek bir yerde karar kılmamak; ve onu **أقلَقَهُ** da, o da **قَلِقَ** oldu. Ali’nin hadisinde: “**أقلِقُوا** kılıçları kında” yani onları kınlarında hareket ettirin; onları çekmeye ihtiyaç duymadan önce; ihtiyaç anında ona (çekmeye) kolay olsun diye.

Ve **القَلَقِيُّ**: süsten bir tür; İbn Sîde dedi ki: Onu neye nisbet ettiğini bilmiyorum; ancak, sanki ipinde çalkalanır ve sabit durmaz, bu yüzden onda bunun için **قَلَق** (çalkantı) vardır diye, **القَلَق**’a—ki o **الاضطراب**’dır—nisbet edilmiş olması müstesna; ‘Alaka b. ‘Abde dedi ki:

“Çekirge gövdeleri gibi, ve inci:
**القَلَقِيِّ**’den ve **الكَبِيسِ المُلَوَّبِ**’den.”

**التهذيب**: Ve inciyle dizilmiş gerdanlıkların bir türüne **قَلَقِيّ** denilir.

Ve **القِلِّقُ** ve **التِّقِلِّقُ**: su kuşlarından (bir tür).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ل ق * * القَلَقُ * الانزعاج وقد * قضلِقَ * من باب طرب فهو * قَلِقٌ * يقال باب فلان قلقاو * أقْلَقضهُ * غيره

##### Türkçe

* ق ل ق * * **القَلَقُ** * rahatsızlık (huzursuzluk)tur; ve “**قضلِقَ**” (o) “**طرب**” bâbındandır; o hâlde o **قَلِقٌ**dur. “Falanın kapısı **قلقاو**” denir. “**أقْلَقضهُ**”u başkası (ona) yaptı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القلق، محركة: الانزعاج، وفي الحديث:
  إليك تعدو قلقا وضينها
  مخالفا دين النصارى دينها أخرجه الهروي عن عبد الله بن عمر، وأخرجه الطبراني في المعجم عن سالم بن عبد الله عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم أفاض من عرفات وهو يقول ذلك. والحديث مشهور بابن عمر، من قوله: قلق الشيء قلقا، وهو أن لا يستقر في مكان واحد. والقلقي محركة: ضرب من القلائد، ومنه قول علقمة بن عبدة:
  محال كأجواز الجراد ولؤلؤ                      من القلقي والكبيس الملوب وفي التهذيب: ويقال لضرب من القلائد المنظومة باللؤلؤ: قلقي. وقال ابن سيده: ولا أدري الى أي شيء نسب، إلا أن يكون منسوبا الى القلق الذي هو الاضطراب، كأنه يضطرب في سلكه ولا يثبت، فهو ذو قلق. ورجل قلق ومقلاق. وامرأة قلق الوشاح أي: قلق وشاحها، قال ذو الرمة:
  عجزاء ممكورة خمصانة قلـق                      عنها الوشاح وتم الجسم والقصب ورجل مقلاق، وامرأة مقلاق الوشاح: لا يثبت على خصرها من رقتها، قال الأعشى:

  روحته جيداء دانية المر                      تع لا خبة ولا مقلاق وقال الزجاج: أقلقت الناقة أي: قلق جهازها، أي: ما عليها، وهو قتبها وآلتها. ومما يستدرك عليه: أقلقت الشيء: جعلته قلقا، وأقلقه الحزن والفرح. وناقة مقلاق الوضين. وأقلقت إليك وضن الركائب. وفي حديث علي رضي الله عنه: أقلقوا السيوف في الغمد أي: حركوها في أغمادها قبل أن تحتاجوا الى سلها؛ ليسهل عند الحاجة إليها. وقلقه من مكانه: حركه. والقلق، بكسرتين مشددة، والتقلق: من طير الماء. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**القلق**, harekeli: huzursuzluk; ve hadiste:
  “Sana doğru koşar, **قلقا** (huzursuz) olarak, **وضينها** (devesinin eğer takımı)
  Hristiyanların dinine muhalif, onun dini”
Bunu Herevî, Abdullah b. Ömer’den çıkarmıştır; Taberânî de Mu‘cem’de, Sâlim b. Abdullah’tan, o da babasından çıkarmıştır: Peygamber صلى الله عليه وسلم Arafat’tan akın etti ve bunu söylüyordu. Hadis, İbn Ömer’le meşhurdur; onun sözündendir: **قلق** şey’i **قلقا**: o, bir tek yerde karar kılmamasıdır. Ve **القلقي** harekeli: gerdanlıkların bir türüdür; ondan, Alkame b. Abede’nin sözü:
  “Çekirgelerin karınları gibi, ve inci                      **القلقي**’den ve **الكبيس الملوب**’dan”
Ve Tehzîb’de: İnciyle dizilmiş gerdanlıkların bir türüne **قلقي** denir. İbn Sîde dedi: Neye nispet edildiğini bilmiyorum; ancak, o, sarsıntı olan **القلق**’a nispet edilmiş olmasın; sanki ipinde sarsılır ve sabit kalmaz; o hâlde o, **ذو قلق**’tır. Ve bir adam **قلق** ve **مقلاق**. Ve bir kadın **قلق الوشاح** yani: onun **وشاح**’ı (kuşağı) huzursuzdur; Zü’r-Rumme dedi:
  “Kalçalı, yuvarlak; ince karınlı; **قلـق**                      ondan **الوشاح**; ve beden ve kamış tamam”
Ve bir adam **مقلاق**, ve bir kadın **مقلاق الوشاح**: inceliğinden dolayı belinde sabit durmaz; A‘şâ dedi:

  “Onu akşam vakti götürdü; uzun boyunlu, memeye yakın                      ne **خبة** ne de **مقلاق**”
Zeccâc dedi: **أقلقت** dişi deveyi, yani: onun **جهاز**’ı (yük takımı) **قلق** oldu; yani: üzerindeki şey; o, onun **قتب**’ı ve aletidir. Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أقلقت** şeyi: onu **قلقا** yaptım; ve onu hüzün ve sevinç **أقلقه**. Ve **ناقة مقلاق الوضين**. Ve **أقلقت** sana doğru **وضن الركائب**. Ali رضي الله عنه hadîsinde: “Kılıçları kında **أقلقوا**” yani: onları kınlarında hareket ettirin; onları çekmeye ihtiyaç duymadan önce; ihtiyaç anında kolay olsun diye. Ve onu yerinden **قلقه**: onu hareket ettirdi. Ve **القلق**, iki kesre ile şeddeli, ve **التقلق**: su kuşlarından bir türdür. Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَلِقَ
1 قَلِقَ ذ , aor. قَلَقَ , (M, Msb, TA,) inf. n. قَلَقٌ, (S, M, Msb, K,) It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless; it did not settle, become fixed or motionless or quiet or at rest, or it did not rest or remain or continue, in its place. (TA.) He, or it, became disquieted, disturbed, agitated, flurried, or in a state of unrest or commotion; syn. اِنْزَعَجَ, (S, K, TA,) and اِضْطَرَبَ. (M, Msb.) ― -b2- قَلِقَ اـِلَيْهِ, or الى لِقَائِهِ, see جَنَبَ.

2 قَلَّقَ see 4.

أَقْلَقَهُ
4 أَقْلَقَهُ ذ He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him. (S, Msb.) He moved it, a thing, from its place; as also ↓ قَلَّقَهُ. (M.)

قَلِقٌ
قَلِقٌ ذ Unsteady; loose. ― -b2- عِبَارَةٌ قَلْقَةٌ A loose expression. (TA &c., passim.)

قَلَاقَةٌ
قَلَاقَةٌ ذ Looseness in an expression. (TA &c., passim.)

##### Türkçe

قَلِقَ
1 **قَلِقَ** ذ , muzâri‘ **قَلَقَ** , (M, Msb, TA,) mastar ismi **قَلَقٌ**, (S, M, Msb, K,) Yerleşik olmayan, kararsız, sabit olmayan, gevşek, hareketli, sükûnsuz veya huzursuz oldu yahut oldu; yerleşmedi, sabitleşmedi veya hareketsiz ya da sakin ya da istirahat hâlinde olmadı, yahut yerinde dinlenmedi veya kalmadı veya devam etmedi. (TA.) O, yahut o (şey), huzursuz oldu, rahatsız oldu, çalkalandı, telaşlandı, yahut bir huzursuzluk veya kargaşa hâlinde oldu; eş anlamlısı **اِنْزَعَجَ**, (S, K, TA,) ve **اِضْطَرَبَ**. (M, Msb.) ― -b2- **قَلِقَ اـِلَيْهِ**, yahut **الى لِقَائِهِ**, bk. **جَنَبَ**.

2 **قَلَّقَ** bk. 4.

أَقْلَقَهُ
4 **أَقْلَقَهُ** ذ O, yahut o (şey), onu huzursuz etti; onu rahatsız etti; onu çalkaladı; onu telaşlandırdı. (S, Msb.) O, bir şeyi, onu yerinden oynattı; bunun gibi ↓ **قَلَّقَهُ**. (M.)

قَلِقٌ
**قَلِقٌ** ذ Kararsız; gevşek. ― -b2- **عِبَارَةٌ قَلْقَةٌ** Gevşek bir ifade. (TA &c., passim.)

قَلَاقَةٌ
**قَلَاقَةٌ** ذ Bir ifadede gevşeklik. (TA &c., passim.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَلِقَ
قَلِقَ A ( n. ac. قَلَق 4 ),
a.  Was disturbed, disquieted.

قَلَّقَ
قَلَّقَ II
a.  [ coll. ],  see IV .

أَقْلَقَ
أَقْلَقَ IV ,
a.  Disturbed, disquieted, agitated, perturbed.

قَلَق
قَلَق 4 ,
a.  Disquietude, trouble, agitation, perturbance.

قَلِيْق
قَلِيْق 25 ,
a.  Uneasy, perturbed, agitated.

قَلْقَاْنُ
قَلْقَاْنُ 33
a.  [ coll. ],  see 25 .

مِقْلَاْق
مِقْلَاْق 45 ,
a.  see 25 .

قَلَّقَ
N. P. قَلَّقَ II ,
a.  see 25 .

قُلْقَاس
قُلْقَاس G. ,
a.  Colocasia.

قُلْقَاس اِقْرَنْجِيّ
قُلْقَاس اِقْرَنْجِيّ
a.  [ coll. ], Potato.

قَلْقَدِيْس
قَلْقَدِيْس
a.  Vitriol.

##### Türkçe

**قَلِقَ**
**قَلِقَ** A (mastar adı **قَلَق** 4),
f. Rahatsız oldu, huzursuz oldu.

**قَلَّقَ**
**قَلَّقَ** II
f. [topluluk], IV’e bak.

**أَقْلَقَ**
**أَقْلَقَ** IV,
f. Rahatsız etti, huzursuz etti, çalkaladı, tedirgin etti.

**قَلَق**
**قَلَق** 4,
i. Huzursuzluk, sıkıntı, çalkantı, tedirginlik.

**قَلِيْق**
**قَلِيْق** 25,
s. Huzursuz, tedirgin, çalkantılı.

**قَلْقَاْنُ**
**قَلْقَاْنُ** 33
s. [topluluk], 25’e bak.

**مِقْلَاْق**
**مِقْلَاْق** 45,
s. 25’e bak.

**قَلَّقَ**
Ö. İ. **قَلَّقَ** II,
s. 25’e bak.

**قُلْقَاس**
**قُلْقَاس** G.,
i. Kolokasya.

**قُلْقَاس اِقْرَنْجِيّ**
**قُلْقَاس اِقْرَنْجِيّ**
i. [topluluk], patates.

**قَلْقَدِيْس**
**قَلْقَدِيْس**
i. Vitriyol.
