# قلل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قلل

قَلَّ
قَلَّ I ( n. ac. قِلّ 2 ,  قِلَّة 2t ,  قُلّ 3 ),
a.  Was small, little, paltry; was rare, scarce.

b.  Decreased, diminished.

c.  ( n. ac. قَلّ 1 ), Bore, carried; supported.

قَلَّلَ
قَلَّلَ II ,
a.  Lessened, diminished, decreased; humbled, abased, made small.

أَقْلَلَ
أَقْلَلَ IV ,
a.  see I (c) & II.

c.  Gave, produced, yielded little.

d.  Considered small, little.

e.  Became poor.

f.  Was master of.

g.  Seized, mastered ( fear ).

تَقَاْلَلَ
تَقَاْلَلَ VI ,
a.  see IV (d) .

b.  Was high; rose ( sun ).

اِسْتَقْلَلَ
اِسْتَقْلَلَ X ,
a.  Considered small, mean; disregarded, contemned, despised.

b.  see IV (g) .

c.  Rose; soared aloft ( bird ); grew, shot up ( plant ).

d.  Became irritated, angry.

e.  [ Bi ], Was independent, absolute in.

قَلّ
قَلّ 1 ,
a.  Small number; few; little.

b.  Scantiness; scarceness, rareness, rarity.

قَلَّة
قَلَّة 1t ,
a.  Convalescence, recovery.

قِلّ
قِلّ 2 ,
a.  Low wall; fence.

قِلَّة
قِلَّة 2t , ( pl. قِلَل 7 ),
a.  Littleness; fewness; paucity.

b.  see 1 (b) .

c.  Trembling; palpitation.

قِلِّيَّة
قِلِّيَّة 2yit ,
a.  Chamber; cell.

قُلّ
قُلّ 3 ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

c.  Solitary, isolated ( man ).

قُلَّة
قُلَّة 3t , ( pl. قُلَل 9 ,  قِلَاْل 23 ),
a.  Earthen jug, pitcher.

b.  Top, summit; skull, cranium.

c.  Knob, boss ( on a sword ).

قُلَّى
قُلَّى 3ya ,
a.  Short girl.

قُلَل
قُلَل 9 ,
a.  Motley assembly.

قُلُل
قُلُل 10 ,
a.  Mixed horde.

أَقْلَلُ
أَقْلَلُ 14 ,
a.  Less, smaller; fewer.

b.  [ art. ], Smallest; fewest; least.

c.  [ art. ], Minimum.

d.  see N. Ag. IV .

قَلَاْل
قَلَاْل 22 ,  قُلَاْل 24 ,
a.  see 25 (a) .

قَلِيْل
قَلِيْل 25 , ( pl. قُلُل 10 ,  أَقْلِلَآءُ 68 &  reg. ),
a.  Few; small, little; scanty; trifling; rare, scarce; paltry, insignificant, unimportant.

b.  Short, little.

قَلَّلَ
N. P. قَلَّلَ II ,
a.  Studded, embossed ( sword ).

قَلَّلَ
N. Ac. قَلَّلَ II ,
a.  Diminution, lessening, decrease, abatement.

أَقْلَلَ
N. Ag. أَقْلَلَ IV ,
a.  Poor, needy, indigent.

اِسْتَقْلَلَ
N. Ag. اِسْتَقْلَلَ X ,
a.  Independent; absolute, despotic.

اِسْتَقْلَلَ
N. Ac. اِسْتَقْلَلَ X ,
a.  Independence; absolute, despotic power; despotism, absolutism.

اِسْتِقْلَالِيَّة
اِسْتِقْلَالِيَّة
a.  [ coll. ],  see N. Ac. اِسْتَقْلَلَ X .

قَلِيْلًا
قَلِيْلًا
a.  Few, little.

b.  Rarely, seldom.

قَلِيْلًا قَلِيْلًا
قَلِيْلًا قَلِيْلًا
a.  Little by little, by degrees, gradually.

بِقِلِّيَّتِهِم
بِقِلِّيَّتِهِم
a.  All, all together.

بِقِلِّيَّتِهِ
بِقِلِّيَّتِهِ ,  بِقِلِّيْلَتِهِ ,  بِقِلِّيْلَاهُ
a.  Wholly, entirely; altogether.

قِلَّايَة
قِلَّايَة ( pl. reg. &  قَلَاْلِيّ 22yi )
a.  [ coll. ],  see 2yit .

هُوَ قُلّ مِن قُِلٍّ
هُوَ قُلّ مِن قُِلٍّ
a.  He is unknown.

قَلَّ مَاجِئْتَ
قَلَّ مَاجِئْتَ
a.  You came but seldom.

قَالَّهُ العَطَآء
قَالَّهُ العَطَآء
a.  He gave him very little.

جَمْعَ القِلَّة
جَمْعَ القِلَّة
a.  Plural of paucity (3  to 10).

قَلَّلَهُ فِى عَيْنِهِ
قَلَّلَهُ فِى عَيْنِهِ
a.  He made it to appear small, mean to him.

### Türkçe

**قَلَّ**
**قَلَّ** I ( m. mast. **قِلّ** 2, **قِلَّة** 2t, **قُلّ** 3 ),
a. Küçük, az, değersiz idi; nadir, seyrek idi.

b. Azaldı, eksildi.

c. ( m. mast. **قَلّ** 1 ), Taşıdı, yüklendi; destekledi.

**قَلَّلَ**
**قَلَّلَ** II ,
a. Azalttı, eksiltti, düşürdü; alçalttı, aşağıladı, küçük yaptı.

**أَقْلَلَ**
**أَقْلَلَ** IV ,
a. I (c) ve II’ye bak.

c. Az verdi, az üretti, az mahsul verdi.

d. Küçük, az saydı.

e. Fakir oldu.

f. Sahibi oldu.

g. (korkuyu) ele geçirdi, hâkim oldu.

**تَقَاْلَلَ**
**تَقَاْلَلَ** VI ,
a. IV (d)’ye bak.

b. Yüksek oldu; yükseldi (güneş).

**اِسْتَقْلَلَ**
**اِسْتَقْلَلَ** X ,
a. Küçük, bayağı saydı; önemsemedi, hor gördü, küçümsedi.

b. IV (g)’ye bak.

c. Yükseldi; yukarı süzüldü (kuş); büyüdü, fışkırdı (bitki).

d. Tahriş oldu, öfkelendi.

e. [ Bi ], -de bağımsız, mutlak oldu.

**قَلّ**
**قَلّ** 1 ,
a. Az sayı; az; azlık.

b. Kıtlık; seyrek oluş, nadirlik.

**قَلَّة**
**قَلَّة** 1t ,
a. Nekahat, iyileşme.

**قِلّ**
**قِلّ** 2 ,
a. Alçak duvar; çit.

**قِلَّة**
**قِلَّة** 2t , ( çoğ. **قِلَل** 7 ),
a. Azlık; az oluş; kıtlık.

b. 1 (b)’ye bak.

c. Titreme; çarpıntı.

**قِلِّيَّة**
**قِلِّيَّة** 2yit ,
a. Oda; hücre.

**قُلّ**
**قُلّ** 3 ,
a. 1 (a), (b)’ye bak.

c. Yalnız, yalıtılmış (adam).

**قُلَّة**
**قُلَّة** 3t , ( çoğ. **قُلَل** 9, **قِلَاْل** 23 ),
a. Toprak testi, sürahi.

b. Tepe, zirve; kafatası, kranyum.

c. (kılıç üzerindeki) topuz, kabartı.

**قُلَّى**
**قُلَّى** 3ya ,
a. Kısa boylu kız.

**قُلَل**
**قُلَل** 9 ,
a. Alacalı topluluk.

**قُلُل**
**قُلُل** 10 ,
a. Karışık güruh.

**أَقْلَلُ**
**أَقْلَلُ** 14 ,
a. Daha az, daha küçük; daha az sayıda.

b. [ art. ], En küçük; en az sayıda; en az.

c. [ art. ], Asgarî.

d. IV’ün ism-i fâiline bak.

**قَلَاْل**
**قَلَاْل** 22, **قُلَاْل** 24 ,
a. 25 (a)’ya bak.

**قَلِيْل**
**قَلِيْل** 25 , ( çoğ. **قُلُل** 10, **أَقْلِلَآءُ** 68 ve القياسي ),
a. Az; küçük, az; kıt; önemsiz; nadir, seyrek; değersiz, ehemmiyetsiz, önemsiz.

b. Kısa, az.

**قَلَّلَ**
İsm-i mef‘ûl **قَلَّلَ** II ,
a. Kakmalı, kabartmalı (kılıç).

**قَلَّلَ**
Mastar **قَلَّلَ** II ,
a. Azaltma, eksiltme, azalma, hafifletme.

**أَقْلَلَ**
İsm-i fâil **أَقْلَلَ** IV ,
a. Fakir, muhtaç, yoksul.

**اِسْتَقْلَلَ**
İsm-i fâil **اِسْتَقْلَلَ** X ,
a. Bağımsız; mutlak, despot.

**اِسْتَقْلَلَ**
Mastar **اِسْتَقْلَلَ** X ,
a. Bağımsızlık; mutlak, despot güç; despotluk, mutlakiyet.

**اِسْتِقْلَالِيَّة**
**اِسْتِقْلَالِيَّة**
a. [ topluluk ismi ], **اِسْتَقْلَلَ** X’in mastarına bak.

**قَلِيْلًا**
**قَلِيْلًا**
a. Az, biraz.

b. Nadiren, seyrek.

**قَلِيْلًا قَلِيْلًا**
**قَلِيْلًا قَلِيْلًا**
a. Azar azar, derece derece, tedricen.

**بِقِلِّيَّتِهِم**
**بِقِلِّيَّتِهِم**
a. Hepsi, hep birlikte.

**بِقِلِّيَّتِهِ**
**بِقِلِّيَّتِهِ** , **بِقِلِّيْلَتِهِ** , **بِقِلِّيْلَاهُ**
a. Tamamen, bütünüyle; hep birlikte.

**قِلَّايَة**
**قِلَّايَة** ( çoğ. القياسي ve **قَلَاْلِيّ** 22yi )
a. [ topluluk ismi ], 2yit’ye bak.

**هُوَ قُلّ مِن قُِلٍّ**
**هُوَ قُلّ مِن قُِلٍّ**
a. O meçhuldür.

**قَلَّ مَاجِئْتَ**
**قَلَّ مَاجِئْتَ**
a. Sen pek seyrek geldin.

**قَالَّهُ العَطَآء**
**قَالَّهُ العَطَآء**
a. O, ona pek az verdi.

**جَمْعَ القِلَّة**
**جَمْعَ القِلَّة**
a. Kıllık çoğulu (3’ten 10’a).

**قَلَّلَهُ فِى عَيْنِهِ**
**قَلَّلَهُ فِى عَيْنِهِ**
a. Onu, onun gözünde küçük, bayağı gösterdi.
