# قلل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قلل

شيءٌ قَليلٌ وجمعه قُلُلٌ، مثل سَريرٍ وسُرُرٍ. وقومٌ قَليلونَ وقليلٌ أيضاً. قال تعالى: "واذْكُروا إذ كُنْتُم قَليلاً فَكَثَّرَكُمْ". وقد قلَّ الشيء يَقِلُّ قِلَّةً: وأقلَّهُ غَيْرُهُ وقلَّلهُ في عينِه، أي أراهُ إيَّاهُ قليلاً. وأقَلَّ: افْتَقر. وأقلَّ الجَرَّة: أطاق حَمْلَها. والقُلُّ: القِلَّةُ. والذُلُّ: الذِلَّةِ. يقال الحمد لله على القُلِّ والكُثْرِ، وما له قُلٌّ ولا كثرٌ. وفي الحديث: "الرِبا وإن كَثُرَ فهو إلى قُلٍّ". وأنشد الأصمعي:
قد يَقْصُرُ القُلُّ الفَتى دون هَمِّهِ		وقد كان لو لا القُلُّ طَلاَّعَ أنجُد
ويقال: هو قُلُّ بن قلٍّ، إذا كان لا يُعرَف هو ولا أبوهُ. والقُلَّةُ: أعلى الجبل. وقُلَّةُ كلِّ شيء: أعْلاهُ. ورأس الإنسان قُلّةٌ، وأنشد سيبويه:
عجائِبُ تُبْدي الشَيْبَ في قُلَّةِ الطِفْلِ
والجمع قُللٌ. ومنه قول ذي الرمّة يذكر فِراخَ النعامة ويُشبِّهُ رُءوسَها بالبنادق:
أشْداقُها كصُدوعِ النَبْعِ في قُلَـلٍ		مثل الدَحاريج لم يَنبُتْ لها زَغَبُ
والقُلَّةُ: إناءٌ العَرب، كالجرَّة الكبيرة، وقد تُجْمَع على قلَلٍ. وقال:
وظَلَلْنا بِنعْمَةٍ واتَّكَـأنـاوشرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ
وقِلالُ هجرَ شَبيهَةٌ بالحِباب. والقِلُّ بالكسر: شِبهُ الرِعْدَة، يقال: أخذه قِلٌّ من الغَضَب. واستقلَّهُ: عدَّهُ قليلاً. واستقلّت السماء: ارتفعت. واستقلَّ القومُ مَضَوا وارتحلوا. والقُلالُ بالضم: القليلُ.

### Türkçe

Bir şey **قَليلٌ**dur; çoğulu **قُلُلٌ**dür; **سَريرٍ** ve **سُرُرٍ** gibi. Ve bir kavim **قَليلونَ**dur; ve **قليلٌ** da (böyledir). Yüce Allah dedi ki: “Ve hatırlayın; hani siz **قَليلاً** idiniz de sizi çoğalttı.” Ve şey azaldı; **قلَّ** şey **يَقِلُّ** **قِلَّةً**: ve onu başkası azalttı; ve onu gözünde azalttı; yani ona onu az olarak gösterdi. Ve **أقَلَّ**: fakirleşti. Ve **أقلَّ الجَرَّة**: onu taşımaya güç yetirdi. Ve **القُلُّ**: **القِلَّةُ**dir. Ve **الذُلُّ**: **الذِلَّةِ**dir. Denilir: Allah’a hamd olsun **القُلِّ** ve **الكُثْرِ** üzerine; ve onun için ne **قُلٌّ** vardır ne **كثرٌ**. Ve hadiste: “**الرِبا** çok olsa da o **قُلٍّ**e doğrudur.” Ve الأصمعي inşad etti:
قد يَقْصُرُ القُلُّ الفَتى دون هَمِّهِ		وقد كان لو لا القُلُّ طَلاَّعَ أنجُد

Ve denilir: o **قُلُّ بن قلٍّ**dir; eğer o ve babası bilinmiyor ise. Ve **القُلَّةُ**: dağın üst tarafıdır. Ve her şeyin **قُلَّةُ**si: onun en üstüdür. Ve insanın başı bir **قُلّةٌ**dir; ve سيبويه inşad etti:
عجائِبُ تُبْدي الشَيْبَ في قُلَّةِ الطِفْلِ

Ve çoğul **قُللٌ**dür. Ondandır: ذي الرمّة’nin devekuşunun yavrularını anıp başlarını mermilere benzeterek sözü:
أشْداقُها كصُدوعِ النَبْعِ في قُلَـلٍ		مثل الدَحاريج لم يَنبُتْ لها زَغَبُ

Ve **القُلَّةُ**: Arapların kabıdır; büyük testiye benzer; ve **قلَلٍ** üzerine toplanabilir. Ve dedi:
وظَلَلْنا بِنعْمَةٍ واتَّكَـأنـاوشرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ

Ve **قِلالُ هجرَ** **الحِباب**a benzer. Ve kesre ile **القِلُّ**: titremeye benzer (şey)dir; denilir: onu öfkeden bir **قِلٌّ** aldı. Ve onu **استقلَّهُ**: onu az saydı. Ve gök **استقلّت**: yükseldi. Ve kavim **استقلَّ**: gittiler ve göç ettiler. Ve damme ile **القُلالُ**: **القليلُ**dür.
