# قلمون — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلمون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلمون

القَلَمُونُ: مَطارِفُ كثيرة الأَلوانِ، مثَّلَ به سيبويه وفسره السيرافي. التهذيب في الرباعي: الفراء قَلَمُونٌ هو فَعَلُونٌ مثل قَرَبوسٍ، وهو موضع، قال: وقال غيره أَبو قَلَمُون ثوب يُتراءَى إِذا أَشْرَقتْ عليه الشمسُ بأَلوانٍ شَتَّى، قال: ولا أَدري لم قيل له ذلك؛ قال: وقال لي قائل سكن مصْرَ أَبو قَلَمُون طائر من طير الماء يُتراءَى بأَلوان شَتَّى فشُبِّه الثوبُ به؛ وقال:
بنَفْسِي حاضِرٌ ببَقِيعِ حَوْضَى،
وأَبياتٌ على القَلَمُونِ جُونُ
جعل القَلَمُونَ موضعاً.

### Türkçe

**القَلَمُونُ**: Çok renkli **مَطارِفُ**; Sîbeveyh onunla temsil yaptı ve onu Sîrâfî açıkladı.

Dörtlüde Tehzîb: Ferrâ dedi ki: **قَلَمُونٌ** o, **فَعَلُونٌ** veznindedir; **قَرَبوسٍ** gibi; ve o bir yerdir. Dedi ki: Ve başkası dedi: **أَبو قَلَمُون** güneş üzerine doğduğunda türlü türlü renklerle görünen bir elbisedir. Dedi ki: Ve ben bilmem, ona niçin böyle denildi. Dedi ki: Ve bana Mısır’da oturan bir söyleyen dedi: **أَبو قَلَمُون** su kuşlarından bir kuştur; türlü türlü renklerle görünür; elbise ona benzetildi. Ve dedi ki:

Benim canımla: **بَقِيعِ حَوْضَى**’da bir hazır olan,
Ve **القَلَمُونِ** üzerinde siyah **أَبياتٌ**.

**القَلَمُونَ**’u bir yer kıldı.
