# قلم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قلم

قلم
قَلَمَ - يَقْلِمُ - قَلَم - أَقْلام
قَلَمَ - يَقْلِمُ + كائن + شيئاً (الظُّفُر والحافر والعُود): يبريه: يقطع ويقص منه أجزاء مرة بعد مرة مثل بري القلم
قَلَم: اسم فعل " قَلَمَ - يَقْلِمُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول منه: ما يُقْلَم": الجزء الذي يُقطع: وهو كذلك اسم الآلة أو الأداة التي تؤخذ من شجرة على شكل عود، تستعمل للكتابة والتسطير، أو لإجراء القرعة والمساهمة
أَقْلام: جمع  " قَلَم "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " استئصال أجزاء صغيرة من الشيء على شكل قطع صغيرة، بالبري والنحت والبرادة، وإزالتها عن الشيء، لتشكيله بشكل مجسم "، وهي:
خَضَد - يَخْضِدُ، قَلَمَ - يَقْلِمُ، زَلَمَ - يَزْلِمُ، نَحَتَ - يَنْحِتُ، سَحَلَ - يَسْحَلُ، قَدَحَ - يَقْدَحُ

قلم
	﴿ن والقلم وما يسطرون (1)﴾ القلم ﴿الذي علم بالقلم (4)﴾ العلق
أقلام
﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون(44)﴾ آل عمران ﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)﴾ لقمان
مختار الصحاح
● [قلم] ق ل م: قلَمَ ظفره من باب ضرب و قَلَّم أظفاره شدد للكثرة و القُلاَمَهُ بالضم ما سقط منه و القَلَمُ الذي يكتب به والقلم أيضا الزلم و الإقْلِيمُ واحد الأَقَاليمِ السبعة و المِقْلَمَةُ بالكسر وعاء الأَقْلام وأبو قَلَمُونٍ ضرب من ثياب الوم يتلون للعيون ألوانا
الراغب
قلم
- أصل القلم: القص من الشيء الصلب، كالظفر وكعب الرمح والقصب، ويقال للمقلوم: قلم. كما يقال للمنقوض: نقض. وخص ذلك بما يكتب به، وبالقدح الذي يضرب به، وجمعه: أقلام. قال تعالى: }ن والقلم وما يسطرون﴿[القلم/1]. وقال:﴾ولو أن ما في الأرض من شجرة أقلام﴿[لقمان/ 27]، وقوله:﴾إذ يلقون أقلامهم﴿[آل عمران/44] أي: أقداحهم، وقوله تعالى:﴾علم بالقلم{ [العلق/4] تنبيه لنعمته على الإنسان بما أفاده من الكتابة وما روي (أنه عليه الصلاة والسلام كان يأخذ الوحي عن جبريل وجبريل عن ميكائيل وميكائيل إسرافيل وإسرافيل عن اللوح المحفوظ واللوح عن القلم) (أخرجه السجزي في الإبانة وفيه محمد بن عكاشة الكرماني، وهو كذاب كان يضع الحديث. تنزيه الشريعة 1/318 و 331) فإشارة إلى معنى إلهي، وليس هذا موضع تحقيقه. والإقليم: واحد الأقاليم السبعة. وذلك أن الدنيا مقسومة على سبعة أسهم على تقدير أصحاب الهيئة.
ملخص اللسان:
1. القَلَم: الذي يُكتب به، والجمع أقلام وقِلام
2.      قَلَم الظُّفُر والحافر والعُود يَقْلِمُه قَلْماً  وقَلَّمه: قطَعه بالقَلَمَيْن، واسم ما قُطِع منه القُلامة. الليث: القَلْم قطع الظفر بالقلمين
3.  وإنما قيل للسهم القلم لأَنه يُقْلم أي يُبْرى. وكلُّ ما قطَعت منه شيئاً بعد شيء فقد قَلَمْته؛ من ذلك القلم الذي يكتب به، وإنما سمي قَلَماً لأَنه قلِمَ مرة بعد مرة، ومن هذا قيل: قَلَمت أَظفاري. وقَلَمت الشيء: بَرَيْته
4.  والقَلَمُ: الزَّلَمُ. والقَلَم: السَّهْم الذي يُجال بين القوم في القِمار، وجمعهما أقلام. وفي التنزيل العزيز: وما كنتَ لديهم إذ يُلقون  أقلامهم أَيُّهم يَكفل مريم؛ قيل: معناه سهامهم، وقيل: أَقلامهم التي كانوا يكتبون بها التوراة
5. والإقْلِيمُ: واحد أقالِيم الأَرض السبعة. وأَقاليمُ الأرضِ: أَقْسامها، واحدها إقلِيم
لسان العرب
● - قلم: القَلَم: الذي يُكتب به، والجمع أقلام وقِلام. قال ابن بري: وجمع       أَقلام أَقاليم؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:       كأَنَّني، حِينَ آتِيها لتُخْبِرَني       وما تُبَيّنُ لي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ،       صَحِيفةٌ كُتِبَتْ سِرّاً إلى رَجُلٍ،       لم يَدْرِ ما خُطَّ فيها بالأَقالِيم       والمِقْلَمة: وعاء الأَقْلام. قال ابن سيده: والقَلَمُ الذي في التنزيل       لا أعرف كَيفيته؛ قال أَبو زيد: سمعت أعرابيّاً مُحرِماً يقول:       سَبَقَ القَضاءُ وجَفَّتِ الأَقْلامُ       والقَلَمُ: الزَّلَمُ. والقَلَم: السَّهْم الذي يُجال بين القوم في       القِمار، وجمعهما أقلام. وفي التنزيل العزيز: وما كنتَ لديهم إذ يُلقون       أقلامهم أَيُّهم يَكفل مريم؛ قيل: معناه سهامهم، وقيل: أَقلامهم التي كانوا       يكتبون بها التوراة؛ قال الزجاج: الأَقلام ههنا القِداح، وهي قِداح جعلوا       عليها علامات يعرفون بها من يكفل مريم على جهة القرعة، وإنما قيل للسهم       القلم لأَنه يُقْلم أي يُبْرى. وكلُّ ما قطَعت منه شيئاً بعد شيء فقد       قَلَمْته؛ من ذلك القلم الذي يكتب به، وإنما سمي قَلَماً لأَنه قلِمَ مرة بعد       مرة، ومن هذا قيل: قَلَمت أَظفاري. وقَلَمت الشيء: بَرَيْته وفيه عالَ       قلمُ زكريا؛ هو ههنا القِدْح والسهم الذي يُتقارَع به، سمي بذلك لأَنه       يُبرى كبَرْي القلم. ويقال للمِقْراض: المِقْلامُ. والقَلَمُ: الجَلَمُ.       والقَلَمانِ: الجَلَمانِ لا يفرد له واحد؛ وأَنشد ابن بري:       لعَمْرِيَ لو يُعْطِي الأَميرُ على اللِّحَى،       لأُلْفِيتُ قد أَيْسَرْتُ مُنْذُ زَمانِ       إذا كشَفَتْني لِحْيَتي من عِصابةٍ،       لهُمُ عندَه ألفٌ ولي مائتانِ       لهَا دِرْهَمُ الرحمنِ في كلِّ جُمعةٍ،       وآخَرُ للِخَناء يَبْتَدِرانِ       إذا نُشِرتْ في يَوْمِ عِيدٍ رأَيْتَِها،       على النَّحْرِ، مِرْماتيْنِ كالقَفَدانِ       ولوْلا أَيادٍ مِنْ يَزِيدَ تتابَعتْ،       لَصَبَّحَ في حافاتِها القَلمانِ       والمِقْلَم: قَضِيب الجمل والتيس والثور، وقيل: هو طرَفه. شمر: المِقْلم       طَرف قضيب البعير، وفي طرفه حَجَنةٌ فتلك الحَجَنة المِقْلم، وجمعه       مَقالِمُ. والمِقْلَمة: وعاء قضيب البعير. ومقالِم الرمح: كُعوبه؛ قال:       وعادِلاً مارِناً صُمّاً مَقالِمُه،       فيه سِنانٌ حَلِيفُ الحَدِّ مَطْرُورُ       ويروى: وعاملاً. وقَلَم الظُّفُر والحافر والعُود يَقْلِمُه قَلْماً       وقَلَّمه: قطَعه بالقَلَمَيْن، واسم ما قُطِع منه القُلامة. الليث: القَلْم       قطع الظفر بالقلمين، وهو واحد كله. والقُلامة: هي المَقْلومة عن طرف       الظفر؛ وأَنشد:       لَمَّا أَتَيْتُم فلم تَنْجُوا بِمَظْلِمةٍ،       قِيسَ القُلامةِ مما جَزَّه القَلَمُ       قال الجوهري: قَلَمْت ظُفري وقَلَّمت أظفاري، شدد للكثرة. ويقال للضعيف:       مَقْلُوم الظفر وكَلِيل الظفر. والقَلَمُ: طول أَيْمةِ المرأَة. وامرأَة       مُقَلَّمة أي أَيّم. وفي الحديث: اجتاز النبي، صلى الله عليه وسلم،       بنسوة فقال أَظنُّكُنَّ مُقَلَّماتٍ أي ليس عليكن حافظ؛ قال ابن الأثير: كذا       قال ابن الأَعرابي في نوادره، قال ابن الأَعرابي وخَطَب رجل إلى نسوة فلم       يُزَوِّجنَه، فقال: أَظنكنّ مُقَلَّماتٍ أي ليس لكنّ رجل ولا أحد يدفع       عنكن. ابن الأَعرابي: القَلَمة العُزّاب من الرجال، الواحد قالِمٌ. ونساء       مُقَلَّمات: بغير أَزواج. وأَلفٌ مُقَلَّمةٌ: يعني الكَتِيبة الشاكَّة في       السلاح.       والقُلاَّم، بالتشديد: ضرب من الحَمْض، يذكر ويؤنث، وقيل: هي       القاقُلَّى. التهذيب: القُلاَّم القاقُلى؛ قال لبيد:       مَسْجُورةً متجاوِراً قُلاَّمها       وقال أَبو حنيفة: قال شُبَيل بن عَزْرة القُلاَّم مثل الأَشنان إلا أَن       القلام أَعظم، قال: وقال غيره ورقه كورق الحُرْف؛ وأَنشد:       أَتوْني بِقُلاَّمٍ فَقالوا: تَعَشّهُ       وهل يأْكُلُ القُلاَّمَ إلا الأَباعِرُ؟       والإقْلِيمُ: واحد أقالِيم الأَرض السبعة. وأَقاليمُ الأرضِ: أَقْسامها،       واحدها إقلِيم؛ قال ابن دريد: لا أَحسب الإقْلِيم عربيّاً؛ قال       الأَزهري: وأَحسبه عربيّاً. وأَهل الحِساب يزعمون أَن الدُّنيا سبعة أقاليم كل       إقْليم معلوم، كأَنه سمي إِقْلِيماً لأَنه مَقْلوم من الإقلِيم الذي       يُتاخِمه أي مقطوع. وإقْلِيم: موضع بمصر؛ عن اللحياني.       وأَبو قَلَمُون: ضرب من ثِياب الروم يتلوّن ألواناً للعيون. قال ابن       بري: قَلَمُون، فَعَلُول، مثل قَرَبُوسٍ. وقال الأَزهري: قَلَمون ثوب       يُتراءى إذا طلعت الشمس عليه بأَلوان شتى. وقال بعضهم: أَبو قلمون طائر يُتراءى       بأَلوان شتى يشبَّه الثوب به.
مقاييس اللغة:
(قلم) القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
القاموس المحيط:
القَلَمُ، محركةً اليَراعةُ، أو إذا بُرِيَتْ ج أقْلامٌ وقِلامٌ، والزَّلَمُ، والجَلَمُ، وطولُ أيْمَةِ المرأةِ،
وهي مُقَلَّمَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ: أيِّمٌ، والسَّهْمُ يُجالُ بين القَومِ في القِمارِ. وقَلَمَ الظُّفْرَ وغيرَه يَقْلِمُه وقَلَّمَهُ: قَطَعَهُ. والقُلامَةُ: ما سَقَطَ منه. وألْفٌ مُقَلَّمَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ، أي: كتيبةٌ شاكَةُ السِّلاحِ. ومَقالِمُ الرُّمْحِ: كُعوبُه. وكمِنْبَرٍ: وِعاءُ قَضيبِ البَعيرِ، وبهاءٍ: وعاءُ قَلَمِ الكِتابَةِ. وكزُنَّارٍ: القاقُلَّى. والإِقْليمُ، كقِنْدِيلٍ: واحِدُ الأقاليمِ السَّبْعَةِ، و ع بِمِصْرَ. وإقْلِيمِيَّةُ: د للرُّومِ. وقَلَمونُ، محركةً: ع بِدِمَشْقَ.
ودَيْرُ القَلَمُون: بالفَيُّومِ. وأبو قَلَمُونَ: ثَوْبٌ رُومِيٌّ يَتَلَوَّنُ ألْوَاناً. والقالِمُ: العَزَبُ ج: قَلَمَةٌ، محركةً. وقَلَمْيَةُ: كُورةٌ بالرومِ. وإقْلِيمياءُ، بالكسرِ: بِنْتُ آدَمَ عليه السلامُ، و من الذَّهَبِ والفِضَّةِ: ثُفْلٌ يَعْلُو السَّبْكَ، أو دُخانٌ. وأقْلامٌ: د بإفْرِيقِيَّةَ، وجَبَلٌ بِفاسَ.
تاج العروس:
( القلم محركة اليراعة أو إذا بريت ) وهو الذي يكتب به ( ج أقلام وقلام ) بالكسر قال ابن سيده وما في التنزيل لا أعرف كيفيته قال أبو زيد سمعت أعرابيا محرما يقول * سبق القضاء وجفت الاقلام * ( و ) القلم ( الزلم ) والزلم كما في الصحاح أي واحد الازلام الذي تقدم ذكره ( و ) القلم ( الجلم ) ما في الصحاح ويقال هو القلمان كالجلمان لا يفرد له واحد كما في المحكم ( و ) القلم ( طول أيمة المرأة ) نقله الازهري ( وهي مقلمة كمعظمة ) أي ( أيم ) ونظر أعرابي الى نساء فقال إني أظنكن مقلمات أي بلا أزواج كما في التهذيب وفي المحكم أي ليس لكن رجل ولا أحد يدفع عنكن ( و ) القلم ( السهم يجال بين القوم في القمار ) والجمع أقلام ومنه قوله تعالى إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم أي سهامهم وقيل الذي كانوا يكتبون بها التوراة وقال الازهري هي قداح جعلوا عليها علامات يعرف بها من يكفل مريم على جهة القرعة ( وقلم الظفر وغيره ) كما في الصحاح وفي المحكم والحافر والعود ( يقلمه ) قلما ( وقلمه ) تقليما شدد للكثرة ( قطعه ) بالقلم ومنه قوله * له لبد أظفاره لم تقلم * ( والقلامة ) كثمامة ( ما سقط منه ) كما في الصحاح وفي المحكم ما قطع منه وفي التهذيب هي المقلومة عن طرف الظفر ( وألف مقلمة كمعظمة أي كتيبة شاكة السلاح ) نقله ابن سيده ( ومقالم الرمح كعوبه ) وأنشد ابن سيده : وعاملا مار ناصما مقالمه * فيه سنان حليف الحد مطرور ( و ) المقلم ( كمنبر وعاء قضيب البعير ) كما في الصحاح زاد ابن سيده والتيس والثور وقيل طرفه وفي التهذيب في طرف قصيب البعير حجنة هي المقلم ( و ) المقلمة ( بهاء وعاء قلم الكتابة ) وفي الصحاح وعاء الاقلام قال شيخنا عن بعض وكان المناسب لكونها وعاء الفتح على أنها اسم مكان إذ مقتضى الكسر أنها اسم آلة ويمكن أن يقال الوعاء آلة للحفظ ووجه التسمية لا يطرد فقد صرح السيد في حواشي الكشاف بأن المعنى المعتبر في أسماء الآلة والزمان والمكان مرجح للتسمية لا مصحح للاطلاق فلا يطرد في كل ما يوجد فيه ذلك المعنى ( و ) القلام ( كزنار القاقلي ) وهو من الحمض كذا في الصحاح وفي المحكم ضرب من الحمض يذكر ويؤنث وقيل هو كالاشنان إلا أنه أعظم وقيل ورقه كورق الحرف قال : أتوني بقلام فقالوا تعشه * وهل يأكل القلام إلا الاباعر
( والاقليم كقنديل واحد الاقاليم السبعة ) قال الازهري وأحسبه عربيا وقال ابن دريد لا أحسبه عربيا وقال غيره وكأنه سمي به لانه مقلوم من الاقليم المتاخم أي مقطوع عنه وقال أبو الريحان البيروني الاقليم على ما ذكره أبو الفضل الهروي في المدخل الصاحبي هو الميل فكأنهم يريدون به المساكن المائلة عن معدل النهار قال وأما على ما ذكر حمزة بن الحسين الاصفهاني وهو صاحب لغة ومعني بها فهو الرستاق بلغة الجرامقة سكان الشام والجزيرة يقسمون بها المملكة كما يقسم أهل اليمن بالمخاليف وغيرهم بالكور والطساسيج وأمثالها قال وعلى ما ذكر أبو حاتم الرازي في كتاب الزينة هو النصيب مشتق من القلم بافعيل إذ كانت مقاسمة الانصباء بالمساهمة بالاقلام مكتوب عليها أسماء السهام حققه ياقوت في معجمه ( و ) اقليم ( ع بمصر ) نقله ابن سيده وياقوت ( واقليمية د للروم ) وهي مدينة في جزيرة متوسطة بيد ملوك الاسلام الآن بينها وبين القسطنطينية نحو مائتي ميل وبها بئر يجلب منها الطين المختوم الى سائر البلاد ( وقلمون محركة ع بدمشق ) ومنه قول الشاعر : بنفسي حاضر بنقيع حوضي * وأبيات على القلمون جون ( ودير القلمون بالفيوم ) مشهور به كنوز قديمة ( وأبو قلمون ثوب رومي يتلون ألوانا ) للعيون نقله الجوهري وقال الازهري يتراءى إذا أشرقت عليه الشمس بألوان شتى قال ولا أدري لم قيل له ذلك وقد يشبه به الدهر والروض وزمن الربيع ( والقالم العزب ) من الرجال ( ج قلمة محركة وقلمية ) محركة ( كورة بالروم ) بيد ملوك الاسلام الآن ( واقليمياء بالكسر ) والمد ( بنت آدم عليه السلام
و ) الاقليمياء ( من الذهب والفضة ثفل يعلو ) المعدن عند ( السبك ) يرسب إذا دار ( أو دخان ) وأجوده الرزين المشبه لاصله في العين وطبعها كمعدنها وكلها جيدة للبياض والقروح في العين وغيرها وللجرب والسبل والعشا كحلا وتقع في المراهم والمأخوذة من المرقشيشا أجود في الحكة ( وأقلام د بافريقية ) عن ابن حوقل ( و ) قال ابن رشيق في الانموذج أقلام ( جبل بفاس ) في باديته وهو الى سبته أقرب ومنه محمد بن سلطان الاقلامي شاعر مجود مضبوط الكلام تأدب بالاندلس * ومما يستدرك عليه القلمان المقراض هكذا جاء على التشبيه ولا يفرد كالمقلام ويقال للضعيف مقلوم الظفر وكليل الظفر كما في الصحاح وهو مجاز ووشى مقلم على هيئة الاقلام وقلمون محركة قرية بطرابلس الشام وقلمة محركة قرية بالقليوبية من أعمال مصر وقد وردتها والاقلام قرية بالفيوم واقليم القصب بالاندلس والاقليم ناحية بدمشق منها ظبيان بن خلف الاقليمي المالكي الفقيه المتكلم وأبو قلمون طائر من طير الماء يتراءى بألوان شتى شبه الثوب به نقله الازهري عن رجل سكن مصر

### Türkçe

**قلم**
**قَلَمَ - يَقْلِمُ - قَلَم - أَقْلام**
**قَلَمَ - يَقْلِمُ** + bir varlık + bir şeyi (**الظُّفُر** ve **الحافر** ve **العُود**): onu yontar: ondan parçalar keser ve koparır; kalem yontması gibi, defa defa.
**قَلَم**: “**قَلَمَ - يَقْلِمُ**” fiilinin isim-fiilidir: ve o da ondan “mef‘ûl” mânasında (yani) **ما يُقْلَم**: kesilen parça: ve o da, ağaçtan çubuk şeklinde alınan, yazmak ve çizgi çekmek için, yahut kura ve paylaştırma yapmak için kullanılan âletin/edatın adıdır.
**أَقْلام**: “**قَلَم**”ın çoğuludur.
Ve lafız, “şeyden küçük parçaları küçük kesikler şeklinde; yontma, oyma ve törpüleme ile koparıp onu şeyden gidermek; onu cisimli bir şekle sokmak için” grubuna mensuptur; bunlar:
**خَضَد - يَخْضِدُ**، **قَلَمَ - يَقْلِمُ**، **زَلَمَ - يَزْلِمُ**، **نَحَتَ - يَنْحِتُ**، **سَحَلَ - يَسْحَلُ**، **قَدَحَ - يَقْدَحُ**

**قلم**
	﴿**ن والقلم وما يسطرون (1)**﴾ **القلم** ﴿**الذي علم بالقلم (4)**﴾ **العلق**
**أقلام**
﴿**ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون(44)**﴾ **آل عمران** ﴿**ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)**﴾ **لقمان**
**مختار الصحاح**
● [**قلم**] ق ل م: **قلَمَ** tırnağını, **ضرب** bâbından; ve **قَلَّم** tırnaklarını, çokluk için şeddeli. Ve **القُلاَمَهُ** (ötre ile): ondan düşen şey. Ve **القَلَمُ**: onunla yazılan şey; ve **القلم** ayrıca **الزلم**’dir. Ve **الإقْلِيمُ**: yedi **الأَقَاليمِ**’den bir tanedir. Ve **المِقْلَمَةُ** (kesre ile): **الأَقْلام** kabı. Ve **أبو قَلَمُونٍ**: Rum elbiselerinden bir tür; gözlere renk renk görünür.

**الراغب**
**قلم**
- **القلم**’in aslı: tırnak, mızrak topuğu ve kamış gibi katı şeyden kesmektir; ve kesilmiş olana: **قلم** denir. Nitekim bozulmuş olana: **نقض** denir. Ve bu, onunla yazılan şeye ve onunla vurulan **القدح**’a tahsis edildi; çoğulu: **أقلام**. Yüce Allah dedi ki: }**ن والقلم وما يسطرون**﴿[**القلم/1**]. Ve dedi ki:﴾**ولو أن ما في الأرض من شجرة أقلام**﴿[**لقمان/ 27**] ve O’nun sözü:﴾**إذ يلقون أقلامهم**﴿[**آل عمران/44**] yani: **أقداحهم**; ve Yüce Allah’ın sözü:﴾**علم بالقلم**{ [**العلق/4**] insana, yazıdan kendisine fayda olarak verdiği şeyle olan nimetini hatırlatmadır. Ve rivayet olunan (şu ki: “O, عليه الصلاة والسلام, vahyi Cebrâil’den alırdı; Cebrâil Mîkâil’den; Mîkâil İsrâfîl’den; İsrâfîl **اللوح المحفوظ**’tan; **اللوح** da **القلم**’den”) (Bunu Secezî **الإبانة**’de çıkarmıştır; içinde Muhammed b. Ukâşe el-Kirmânî vardır; o yalancıdır, hadîs uydururdu. **تنزيه الشريعة** 1/318 ve 331) — bu, ilâhî bir mânaya işarettir; ve burası onun tahkik yeri değildir. Ve **الإقليم**: yedi **الأقاليم**’den bir tanedir. Bu da, dünyanın, hey’et ehlinin takdirine göre yedi paya bölünmüş olmasıdır.

**ملخص اللسان:**
1. **القَلَم**: onunla yazılan şey; çoğulu **أقلام** ve **قِلام**.
2. **قَلَم** **الظُّفُر**’u ve **الحافر**’i ve **العُود**’u, onu **يَقْلِمُه** **قَلْماً**; ve **قَلَّمه**: onu **القَلَمَيْن** ile kesti; ve ondan kesilen şeyin adı **القُلامة**’dır. **الليث**: **القَلْم**: tırnağı **القلمين** ile kesmektir.
3. Ve oka **القلم** denmesi ancak şundandır: çünkü o **يُقْلم** yani yontulur. Ve her ne ki ondan şeyden sonra şey kestin, onu **قَلَمْته** olmuş olursun; bundan da, onunla yazılan **القلم**: ancak ona **قَلَماً** adı verildi; çünkü o, defa defa **قلِمَ** olundu. Ve bundan: “**قَلَمت** tırnaklarımı” denildi. Ve “**قَلَمت** şeyi”: onu yonttum.
4. Ve **القَلَمُ**: **الزَّلَمُ**’dur. Ve **القَلَم**: kavmin arasında kumarda dolaştırılan **السَّهْم**’dir; ikisinin çoğulu **أقلام**’dır. Ve Aziz Tenzîl’de: “**وما كنتَ لديهم إذ يُلقون  أقلامهم أَيُّهم يَكفل مريم**”; denildi ki: mânası “okları”dır; ve denildi ki: Tevrat’ı onunla yazdıkları “kalemleri”dir.
5. Ve **الإقْلِيمُ**: yerin yedi **أقالِيم**’inden bir tanedir. Ve **أَقاليمُ الأرضِ**: onun kısımlarıdır; bir tanesi **إقلِيم**’dir.

**لسان العرب**
● - **قلم**: **القَلَم**: onunla yazılan şey; çoğulu **أقلام** ve **قِلام**. İbn Berrî dedi ki: **أَقلام**’ın çoğulu **أَقاليم**’dir; ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
     Sanki ben, ona geldiğim vakit bana haber versin diye,
     ve bana hiçbir şeyi **تَكْلِيم** ile açıklamazken,
     bir sahife; bir adama gizlice yazılmış,
     içinde **الأَقالِيم** ile ne çizildiğini bilmez.
Ve **المِقْلَمة**: **الأَقْلام** kabıdır. İbn Sîde dedi ki: Tenzîl’deki **القَلَم**’in keyfiyetini bilmem. Ebû Zeyd dedi ki: İhramlı bir bedevînin şöyle dediğini işittim:
     “Hüküm geçti ve **الأَقْلام** kurudu.”
Ve **القَلَمُ**: **الزَّلَمُ**’dur. Ve **القَلَم**: kavmin arasında kumarda dolaştırılan **السَّهْم**’dir; ikisinin çoğulu **أقلام**’dır. Ve Aziz Tenzîl’de: “**وما كنتَ لديهم إذ يُلقون أقلامهم أَيُّهم يَكفل مريم**”; denildi ki: mânası “okları”dır; ve denildi ki: Tevrat’ı onunla yazdıkları “kalemleri”dir. **الزجاج** dedi ki: buradaki **الأَقلام** **القِداح**’tır; onlar, Meryem’i kimin kefil alacağını kura yoluyla bilsinler diye üzerlerine işaretler koydukları **قِداح**’tır. Ve oka **القلم** denmesi ancak şundandır: çünkü o **يُقْلم** yani yontulur. Ve her ne ki ondan şeyden sonra şey kestin, onu **قَلَمْته** olmuş olursun; bundan da, onunla yazılan **القلم**: ancak ona **قَلَماً** adı verildi; çünkü o, defa defa **قلِمَ** olundu. Ve bundan: “**قَلَمت** tırnaklarımı” denildi. Ve “**قَلَمت** şeyi”: onu yonttum. Ve onda: “**عالَ قلمُ زكريا**”; o burada, onunla kura çekilen **القِدْح** ve ok’tur; kalem yontması gibi yontulduğu için böyle adlandırıldı. Ve **المِقْراض**’a: **المِقْلامُ** denir. Ve **القَلَمُ**: **الجَلَمُ**’dur. Ve **القَلَمانِ**: **الجَلَمانِ**’dır; onun için tekil bir (şekil) ayrılmaz. İbn Berrî şu beyti okudu:
     Ömrüme yemin olsun, eğer emir sakallara (bağış) verseydi,
     çoktan beri zenginleşmiş bulunurdum;
     sakalımdan bir sarık beni açığa çıkarınca,
     onların yanında bin var, benim iki yüzüm var;
     ona her cuma Rahmân’ın dirhemi var,
     ve bir başkası da çirkinlik için; ikisi yarışırlar;
     bayram gününde açıldığında onu görürsün,
     boğaz üzerinde, iki atış yeri gibi, **القَفَدان** gibi;
     Yezîd’den ardı ardına gelen eller olmasaydı,
     onun kenarlarında sabahlardı **القَلمانِ**.
Ve **المِقْلَم**: devenin, tekenin ve boğanın kamışı; ve denildi ki: onun ucudur. Şemmer: **المِقْلم**: devenin kamışının ucu; ucunda bir kanca vardır; işte o kanca **المِقْلم**’dir; çoğulu **مَقالِمُ**’dur. Ve **المِقْلَمة**: devenin kamışının kabı. Ve **مقالِم الرمح**: onun topuklarıdır; şu beyit söylendi:
     ve düzgün, sert, topukları katı **مَقالِمُه**;
     onda, keskinliğin yoldaşı, yontulmuş bir mızrak ucu vardır.
Rivayet olunur: “ve çalışan”. Ve **قَلَم** **الظُّفُر**’u ve **الحافر**’i ve **العُود**’u, onu **يَقْلِمُه** **قَلْماً**; ve **قَلَّمه**: onu **القَلَمَيْن** ile kesti; ve ondan kesilen şeyin adı **القُلامة**’dır. **الليث**: **القَلْم**: tırnağı **القلمين** ile kesmektir; ve o, bütünüyle bir tek (şey)dir. Ve **القُلامة**: tırnağın ucundan **المَقْلومة** olandır; ve şu beyit okundu:
     Siz geldiğinizde, bir zulümle kurtulmadınız;
     **القُلامة** ölçüldü; **القَلَم**’ın kestiği şeyden.
**الجوهري** dedi ki: “**قَلَمْت** tırnağımı” ve “**قَلَّمت** tırnaklarımı”; çokluk için şeddeli. Ve zayıfa: **مَقْلُوم الظفر** ve **كَلِيل الظفر** denir. Ve **القَلَمُ**: kadının dul kalma süresinin uzunluğudur. Ve kadın: **مُقَلَّمة**; yani dul. Ve hadiste: Nebî, صلى الله عليه وسلم, kadınlara uğradı da: “Sizi sanırım **مُقَلَّماتٍ**” dedi; yani üzerinizde koruyucu yok. İbnü’l-Esîr dedi ki: İbnü’l-A‘râbî **نوادر**’inde böyle dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Bir adam kadınlara talip oldu da onu evlendirmediler; o da dedi ki: “Sizi sanırım **مُقَلَّماتٍ**”; yani sizin için ne bir erkek var ne de sizden savunacak biri. İbnü’l-A‘râbî: **القَلَمة**: erkeklerden bekârlar; tekili **قالِمٌ**. Ve kadınlar: **مُقَلَّمات**: kocasız. Ve **أَلفٌ مُقَلَّمةٌ**: yani silah içinde şüphe bırakmayan (tam teçhizatlı) birlik.
Ve **القُلاَّم** (şedde ile): **الحَمْض**’dan bir tür; müzekker de gelir müennes de; ve denildi ki: o **القاقُلَّى**’dır. **التهذيب**: **القُلاَّم** **القاقُلى**’dır; Lebîd dedi ki:
     Kaynatılmış; **قُلاَّمها**’sı bitişik komşu.
Ebû Hanîfe dedi ki: Şübeyl b. Azra dedi: **القُلاَّم** **الأَشنان** gibidir; ancak **القلام** daha büyüktür. Dedi ki: ve başkası dedi: yaprağı **الحُرْف** yaprağı gibidir; ve şu beyit okundu:
     Bana **قُلاَّم** getirdiler; “onu akşam yemeği yap” dediler;
     **القُلاَّم**’ı develerden başkası yer mi?
Ve **الإقْلِيمُ**: yerin yedi **أقالِيم**’inden bir tanedir. Ve **أَقاليمُ الأرضِ**: onun kısımlarıdır; bir tanesi **إقلِيم**’dir. İbn Düreyd dedi ki: **الإقْلِيم**’in Arapça olduğunu sanmıyorum. **الأَزهري** dedi ki: ben onun Arapça olduğunu sanıyorum. Ve hesap ehli, dünyanın yedi **أقاليم** olduğunu iddia eder; her **إقْليم** bilinir; sanki ona **إِقْلِيماً** adı verildi; çünkü o, kendisine komşu olan **الإقلِيم**’den **مَقْلوم**dur; yani ondan kesilmiştir. Ve **إقْلِيم**: Mısır’da bir yerdir; **اللحياني**’den.
Ve **أَبو قَلَمُون**: Rum elbiselerinden bir tür; gözlere renk renk görünür. İbn Berrî dedi ki: **قَلَمُون** **فَعَلُول** veznindedir; **قَرَبُوسٍ** gibi. **الأَزهري** dedi ki: **قَلَمون** bir elbisedir; güneş onun üzerine doğduğunda türlü renklerle görünür. Ve bazısı dedi ki: **أَبو قلمون** türlü renklerle görünen bir kuştur; elbise ona benzetilir.

**مقاييس اللغة:**
(**قلم**) **القاف** ve **اللام** ve **الميم**: sahih bir asıldır; bir şeyi yontarken düzeltmeye ve onu ıslah etmeye delâlet eder. Bundan: “**قَلَمْتُ** **الظُّفُر**” ve “**قلَّمْته**”. Ve zayıfa: “o, **مَقلُوم الأظفار**” denir. Ve **القُلاَمَة**: **قُلِم** edildiğinde tırnaktan düşen şeydir. Ve bu bâbdan, **القلمُ**’a **قَلماً** adı verildi; dediler ki: ona bu ad verildi; çünkü ondan, tırnaktan **يُقْلمُ** edildiği gibi **يُقْلَم** edilir. Sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدح**’ın, zikrettiğimiz şeyden; yani onun düzeltilmesi ve yontulması sebebiyle **قلماً** adlandırılmış olması mümkündür. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ**﴾ [**آل عمران 44**]. Ve bu bâbdan **المِقْلَم**: devenin **قُنْب**’unun ucu; sanki **قُلِم** edilmiştir. Ve denir ki: **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi ki:
     Bana **قُلاَّم** getirdiler; “onu akşam yemeği yap” dediler;
     **القُلاَّم**’ı develerden başkası yer mi?([1])

**القاموس المحيط:**
**القَلَمُ**, harekeli: **اليَراعةُ**; yahut yontulduğunda; çoğulu **أقْلامٌ** ve **قِلامٌ**; ve **الزَّلَمُ**; ve **الجَلَمُ**; ve kadının dul kalma süresinin uzunluğu; ve o, **مُقَلَّمَةٌ** ( **مُعَظَّمَةٌ** gibi): yani dul; ve kavmin arasında kumarda dolaştırılan ok. Ve **قَلَمَ** tırnağı ve başkasını, onu **يَقْلِمُه**; ve **قَلَّمَهُ**: onu kesti. Ve **القُلامَةُ**: ondan düşen şey. Ve **ألفٌ مُقَلَّمَةٌ** ( **مُعَظَّمَةٌ** gibi): yani silahı tam birlik. Ve **مَقالِمُ الرُّمْحِ**: onun topukları. Ve **كمِنْبَرٍ**: devenin kamışının kabı; ve **بهاءٍ**: yazı kaleminin kabı. Ve **كزُنَّارٍ**: **القاقُلَّى**. Ve **الإِقْليمُ** ( **قِنْدِيلٍ** gibi): yedi **الأقاليم**’den bir tanedir; ve Mısır’da bir yer. Ve **إقْلِيمِيَّةُ**: Rum’a ait bir şehir. Ve **قَلَمونُ**, harekeli: Şam’da bir yer.
Ve **دَيْرُ القَلَمُون**: **الفَيُّوم**’dadır. Ve **أبو قَلَمُونَ**: Rumî bir elbise; renk renk renklenir. Ve **القالِمُ**: bekâr; çoğulu: **قَلَمَةٌ** (harekeli). Ve **قَلَمْيَةُ**: Rum’da bir **كُورة**. Ve **إقْلِيمياءُ** (kesre ile): Âdem عليه السلام’ın kızı; ve altın ve gümüşten: dökümün üstüne çıkan posa; yahut duman. Ve **أقْلامٌ**: İfrîkıyye’de bir yer; ve Fâs’ta bir dağ.

**تاج العروس:**
(**القلم** harekeli: **اليراعة** yahut yontulduğunda) ve o, onunla yazılan şeydir (çoğulu **أقلام** ve **قلام**) kesre ile. İbn Sîde dedi ki: Tenzîl’de olanı, keyfiyetini bilmem. Ebû Zeyd dedi ki: İhramlı bir bedevînin şöyle dediğini işittim:
“hüküm geçti ve **الاقلام** kurudu”
(ve) **القلم** (**الزلم**’dir) ve **الزلم** — **الصحاح**’ta olduğu üzere — daha önce zikri geçen **الازلام**’ın bir tanesidir. (ve) **القلم** (**الجلم**’dir) **الصحاح**’ta olan; ve denir ki: o **القلمان**’dır, **الجلمان** gibi; onun için tekil bir (şekil) ayrılmaz; **المحكم**’de olduğu üzere. (ve) **القلم** (kadının dul kalma süresinin uzunluğu) **الازهري**’den nakledildi. (ve o, **مقلمة**’dir, **كمعظمة** gibi) yani (dul). Bir bedevî kadınlara baktı da dedi: “Ben sizi sanırım **مقلمات**”; yani kocasız; **التهذيب**’de olduğu üzere. Ve **المحكم**’de: yani sizin için ne bir erkek var ne de sizden savunacak biri. (ve) **القلم** (kavmin arasında kumarda dolaştırılan ok) ve çoğulu **أقلام**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم**” yani “okları”; ve denildi ki: Tevrat’ı onunla yazdıkları şey. **الازهري** dedi ki: onlar, Meryem’i kimin kefil alacağını kura yoluyla bilsinler diye üzerlerine işaretler koydukları **قداح**’tır. (Ve **قلم** tırnağı ve başkasını) **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve **المحكم**’de: ve **الحافر** ve **العود**; (onu **يقلمه**) **قلما**; (ve **قلمه**) **تقليما**; çokluk için şeddeli; (onu kesti) **القلم** ile; ve ondan şu söz: “onun, **لم تقلم** edilmiş olmayan tırnakları için bir keçe vardır.” (Ve **القلامة**) **كثمامة** gibi: (ondan düşen şey) **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve **المحكم**’de: ondan kesilen şey; ve **التهذيب**’de: o, tırnağın ucundan **المقلومة** olandır. (Ve **ألف مقلمة** **كمعظمة** gibi: yani silahı tam birlik) İbn Sîde nakletti. (Ve **مقالم الرمح**: onun topuklarıdır) ve İbn Sîde şu beyti okudu:
“ve çalışan, sert, topukları katı **مقالمه**; onda, keskinliğin yoldaşı, yontulmuş bir mızrak ucu vardır.”
(ve) **المقلم** (**كمنبر** gibi: devenin kamışının kabı) **الصحاح**’ta olduğu üzere; İbn Sîde artırdı: ve tekenin ve boğanın; ve denildi ki: onun ucudur. Ve **التهذيب**’de: devenin kamışının ucunda bir kanca vardır; o kanca **المقلم**’dir. (ve) **المقلمة** ( **بهاء** ile: yazı kaleminin kabı) ve **الصحاح**’ta: **وعاء الاقلام**. Şeyhimiz dedi ki, bazısından: ve onun kap olması münasebetiyle, fethanın uygun olması; mekân ismi olması itibarıyla; zira kesre, âlet ismi olmasını gerektirir. Ve denebilir ki: kap, muhafaza için bir âlettir; ve adlandırmanın vechi her zaman düzenli değildir; zira seyyid, **حواشي الكشاف**’ta açıkça söyledi: âlet, zaman ve mekân isimlerinde dikkate alınan mânanın, adlandırmaya tercih sebebi olduğu; fakat adlandırmayı sahih kılan olmadığı; bu yüzden, o mânanın bulunduğu her şeyde düzenli olmaz. (ve) **القلام** (**كزنار** gibi: **القاقلي**’dir) ve o, **الحمض**’dandır; **الصحاح**’ta böyle. Ve **المحكم**’de: **الحمض**’dan bir tür; müzekker de gelir müennes de; ve denildi ki: o **كالاشنان** gibidir; ancak daha büyüktür; ve denildi ki: yaprağı **الحرف** yaprağı gibidir. Dedi ki:
“Bana **قلام** getirdiler; ‘onu akşam yemeği yap’ dediler;
**القلام**’ı develerden başkası yer mi?”
(ve **الاقليم** **كقنديل** gibi: yedi **الاقاليم**’den bir tanedir) **الازهري** dedi ki: ben onun Arapça olduğunu sanıyorum. İbn Düreyd dedi ki: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve başkası dedi: sanki ona bu ad verildi; çünkü o, komşu **الاقليم**’den **مقلوم**dur; yani ondan kesilmiştir. Ebû Reyhân el-Bîrûnî dedi ki: **الاقليم** — Ebû’l-Fazl el-Herevî’nin **المدخل الصاحبي**’de zikrettiği üzere — “meyil”dir; sanki onunla, gündüzün itidalinden meyilli meskenleri kastederler. Dedi ki: ama Hamza b. el-Hüseyn el-İsfahânî’nin zikrettiği üzere — o bir dil sahibidir ve onunla ilgilenmiştir — o, Şam ve Cezîre sakinleri olan **الجرامقة** dilinde “**الرستاق**”tır; onunla memleketi bölerler; nitekim Yemen ehli **المخاليف** ile, başkaları **الكور** ve **الطساسيج** ve benzerleriyle böler. Dedi ki: ve Ebû Hâtim er-Râzî’nin **كتاب الزينة**’de zikrettiği üzere: o “pay”dır; **القلم**’den **بافْعيل** vezninde türemiştir; zira payların bölüşülmesi, üzerinde okların adları yazılı **الاقلام** ile kura çekme yoluyla idi; bunu Yâkût, **معجمه**’de tahkik etti. (ve) **اقليم** (Mısır’da bir yer) İbn Sîde ve Yâkût nakletti. (ve **واقليمية** Rum’a ait bir şehir) o, şimdi İslâm krallarının elinde, ortada bir adada bir şehirdir; onunla Konstantiniyye arasında yaklaşık iki yüz mil vardır; onda bir kuyu vardır; ondan mühürlü çamur diğer beldelere taşınır. (ve **قلمون** harekeli: Şam’da bir yer) ve ondan şairin sözü:
“Canım feda olsun, havuzumun çukurunda hazır olana;
ve **القلمون** üzerinde evlere; siyah.”
(ve **دير القلمون** **بالفيوم**’dadır) onunla meşhur; eski hazineler (vardır). (ve **أبو قلمون** Rumî bir elbise; gözlere renk renk renklenir) **الجوهري** nakletti. **الازهري** dedi ki: güneş onun üzerine doğduğunda türlü renklerle görünür. Dedi ki: ona niçin böyle denildiğini bilmem. Ve onunla, dehr ve çayır ve bahar zamanı benzetilebilir. (ve **القالم**: erkeklerden bekâr) (çoğulu **قلمة** harekeli ve **قلمية** harekeli) (Rum’da bir **كورة**) şimdi İslâm krallarının elindedir. (ve **واقليمياء** kesre ile) ve med ile (Âdem عليه السلام’ın kızı)
(ve) **الاقليمياء** (altın ve gümüşten: döküm sırasında madenin üstüne çıkan posa) döndüğünde çöker; (yahut duman). Ve onun en iyisi, gözde aslına benzer, ağır olanıdır; ve tabiatı, madeni gibidir. Ve hepsi, gözde beyazlık ve yaralar ve başkaları için; ve uyuz ve **السبل** ve gece körlüğü için sürme olarak iyidir; ve merhemlere konur. Ve **المرقشيشا**’dan alınan, kaşıntıda daha iyidir. (ve **وأقلام** İfrîkıyye’de bir yer) İbn Havkal’dan. (ve) İbn Reşîk **الانموذج**’da dedi ki: **أقلام** (Fâs’ta bir dağ) onun kırında; ve o, Sebte’ye daha yakındır. Ve ondan: Muhammed b. Sultân **الاقلامي**; güzel şiir söyleyen, sözü ضبط edilmiş bir şair; Endülüs’te edep öğrendi.
*Ve ona ilâve olarak: **القلمان**: **المقراض**; böyle, benzetme üzere geldi; ve **المقلام** gibi tekil yapılmaz. Ve zayıfa: **مقلوم الظفر** ve **كليل الظفر** denir; **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve o mecazdır. Ve “**وشى مقلم**”: kalemler heyeti üzere. Ve **قلمون** harekeli: Trablusşam’da bir köy. Ve **قلمة** harekeli: Mısır amellerinden **القليوبية**’de bir köy; ona vardım. Ve **الاقلام**: **الفيوم**’da bir köy. Ve **اقليم القصب**: Endülüs’te. Ve **الاقليم**: Şam’da bir nahiye; ondan **ظبيان بن خلف الاقليمي المالكي**; fakih, kelâmcı. Ve **أبو قلمون**: su kuşlarından bir kuş; türlü renklerle görünür; elbise ona benzetilmiştir; **الازهري** bunu, Mısır’da oturan bir adamdan nakletti.*
