# قلن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قلن

الأَزهري: روي عن علي، عليه السلام، أَنه سأَل شُرَيْحاً عن امرأَة طُلِّقَتْ فذكَرَتْ أَنها حاضت ثلاثَ حِيَضٍ في شهر واحد، فقال شريح: إِن شهد ثلاثُ نسوة من بطانَةِ أَهلها أَنها كانت تحيض قبل أَن طلقت في كل شهر كذلك فالقول قولها: فقال عليّ: قالُونْ؛ قال غير واحد من أَهل العلم: قالُون بالرومية معناها أَصَبْتَ، ورأَيت في تاريخ دِمَشْقَ لابن عساكر في ترجمة عبد الله بن عمر قال: اشترى عبد الله بن عمر جارية رومية فأَحبها حبّاً شديداً، فوقعت يوماً عن بغلة كانت عليها فجعل ابن عمر يمسح التراب عنها ويُفَدِّيها، قال: فكانت تقول له أَنت قالُونُ أَي رجل صالح، ثم هربت منه؛ فقال ابن عمر:
قد كنتُ أَحسِبُني قالونَ، فانطلَقَتْ
فاليومَ أَعْلَمُ أَني غير قالُونِ

### Türkçe

الأَزهري: Ali’den, عليه السلام, rivayet olundu: Şüreyh’e, bir kadın hakkında sordu;
boşanmıştı da, bir ay içinde üç hayız hayızlandığını zikretti; Şüreyh dedi ki:
Eğer, ailesinin içinden üç kadın, onun boşanmadan önce her ay böyle hayızlandığına şahitlik ederse, söz onun sözüdür. Ali dedi ki: **قالُونْ**. İlim ehlinden birden başkası dedi ki:
**قالُون** Rumca’da manası “isabet ettin”dir. İbn Asâkir’in Târîhu Dımaşk’ında,
Abdullah b. Ömer’in tercümesinde gördüm; dedi ki: Abdullah b. Ömer Rumî bir cariye satın aldı
da onu şiddetli bir sevgiyle sevdi; bir gün üzerinde bulunduğu katırdan düştü; İbn Ömer onun üzerinden toprağı silmeye ve onu fidye etmeye koyuldu; dedi ki: O da ona şöyle derdi: Sen **قالُونُ**’sun, yani salih bir adam. Sonra
ondan kaçtı; İbn Ömer dedi ki:
“Ben kendimi **قالونَ** sanırdım; o da gitti
Bugün bilirim ki ben **قالُونِ**’dan başkayım.”
