# قلهبس (ق-ل-ه-ب-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A8%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A8%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ه - ب - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A8%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخماسي من الهاء
صهصلق:
صوتٌ صَهْصَلِقٌ: شديد قال:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ صَهْصَلِقْ
قلهبس: القَلَهْبَسُ: من حُمُرِ الوَحْش المُسِنَّةِ دلهمس: الدَّلَهْمَسُ: من اسماء الأسد. قال:
أو أسدٌ في غيله دَلَهْمَسُ
قلهزم: القَلَهْزَمُ: الرّجل المرتَبعُ الجسيم الذي ليس بفرج الرأي، ولا طريرٍ في المنطق، وليس من عظم رأسه، ولا من صغره. ويقال: بل هو الضخم الرأس واللَّهْزِمَتَيْن.
هنزمين: الهِنْزَمْنُ: إعراب هنجمن، وهو الجماعة، والهِنْزَمْنُ: عيد من أعياد النصارى قال:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان هِنْزَمْن ورُحْتُ مُخَشَّما
همرجل: الهَمَرْجَلُ: الجواد السَّريع. وجَمَلٌ هَمَرْجلٌ: سريعٌ، وناقةٌ هَمَرْجَلٌ: سريعة. ونجاءً.
همرجل: سريعة، قال ذو الرمة:
إذا جد فيهن النجاء الهَمَرْجلُ
برهمن: البَرَهْمَنُ بالسُّمَنِيَّة: عالمهُمْ وعابدهم.

##### Türkçe

Beşli (kök) babı, **الهاء**’dan

**صهصلق**:
**صوتٌ صَهْصَلِقٌ**: şiddetli (bir ses). Dedi ki:
“Başımı, **صَهْصَلِق** bir sesle ağarttı.”

**قلهبس**: **القَلَهْبَسُ**: yaşlı yaban eşeklerinin kızıllarından.

**دلهمس**: **الدَّلَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Dedi ki:
“Yahut onun koruluğunda bir aslan: **دَلَهْمَسُ**.”

**قلهزم**: **القَلَهْزَمُ**: görüşü geniş olmayan, sözde de çevik olmayan, ne başının büyüklüğünden (dolayı) ne de küçüklüğünden (dolayı) olmayan; iri, semiz adam. Ve denilir ki: bilakis o, başı iri ve iki **اللَّهْزِمَة**’li olandır.

**هنزمين**: **الهِنْزَمْنُ**: **هنجمن**’in i‘rabıdır; o da topluluktur. Ve **الهِنْزَمْنُ**: Hristiyanların bayramlarından bir bayramdır. Dedi ki:
“Ve mersin ve şeftali ve çakıl taşı ve zambak;
**هِنْزَمْن** olduğunda ve ben, burnu yarılmış olarak gittim.”

**همرجل**: **الهَمَرْجَلُ**: hızlı at. Ve **جَمَلٌ هَمَرْجلٌ**: hızlıdır; ve **ناقةٌ هَمَرْجَلٌ**: hızlıdır. Ve (bu) **نجاءً**’dır.

**همرجل**: hızlıdır. ذو الرمة dedi ki:
“Onlarda **النجاء** ciddileştiğinde, **الهَمَرْجلُ**.”

**برهمن**: **البَرَهْمَنُ** **بالسُّمَنِيَّة** ile: onların âlimi ve âbididir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَلَهْبَسُ: المُسِنُّ من الحُمُرِ الوحشية. الأَزهري:
القَلَهْبَسَة من حُمُر الوحش المُسِنَّة.

##### Türkçe

**القَلَهْبَسُ**: yabanî eşeklerden yaşlı olan. el-Ezherî: **القَلَهْبَسَة** yaban eşeklerinden yaşlı olan(lar).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القلهبس، كشمردل، أهمله الجوهري، وقال ابن السكيت: هو المسن من حمر الوحش، وهي بهاء.
 والقلهبسة: حشفة ذكر الإنسان، هكذا نقله الصاغاني، وفي العباب عن ابن دريد: قيل: هو مقلوب قهبلس.
 وهامة قلهبسة: مدورة، عن ابن دريد.
 وكذا المرأة قلهبسة، أي عظيمة.

##### Türkçe

**القلهبس**: **كشمردل**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: O, yaban eşeklerinin yaşlısıdır; ve o, **بهاء** iledir.

**القلهبسة**: insan erkeğinin **حشفة**’sidir; es-Sâğânî onu böyle nakletti. Ve el-ʿUbâb’da İbn Düreyd’den: denildi ki: O, **قهبلس**’in ters çevrilmişidir.

**هامة قلهبسة**: yuvarlaktır; İbn Düreyd’den.

Ve كذلك kadın **قلهبسة**; yani büyük.
