# قلهزم (ق-ل-ه-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ه - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخماسي من الهاء
صهصلق:
صوتٌ صَهْصَلِقٌ: شديد قال:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ صَهْصَلِقْ
قلهبس: القَلَهْبَسُ: من حُمُرِ الوَحْش المُسِنَّةِ دلهمس: الدَّلَهْمَسُ: من اسماء الأسد. قال:
أو أسدٌ في غيله دَلَهْمَسُ
قلهزم: القَلَهْزَمُ: الرّجل المرتَبعُ الجسيم الذي ليس بفرج الرأي، ولا طريرٍ في المنطق، وليس من عظم رأسه، ولا من صغره. ويقال: بل هو الضخم الرأس واللَّهْزِمَتَيْن.
هنزمين: الهِنْزَمْنُ: إعراب هنجمن، وهو الجماعة، والهِنْزَمْنُ: عيد من أعياد النصارى قال:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان هِنْزَمْن ورُحْتُ مُخَشَّما
همرجل: الهَمَرْجَلُ: الجواد السَّريع. وجَمَلٌ هَمَرْجلٌ: سريعٌ، وناقةٌ هَمَرْجَلٌ: سريعة. ونجاءً.
همرجل: سريعة، قال ذو الرمة:
إذا جد فيهن النجاء الهَمَرْجلُ
برهمن: البَرَهْمَنُ بالسُّمَنِيَّة: عالمهُمْ وعابدهم.

##### Türkçe

باب الخماسي من الهاء
**صهصلق**:
**صوتٌ صَهْصَلِقٌ**: şiddetli. Dedi ki:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ **صَهْصَلِقْ**

**قلهبس**: **القَلَهْبَسُ**: yaşlı yaban eşeklerinin (vahşî eşeklerin) olanından. **دلهمس**: **الدَّلَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Dedi ki:
أو أسدٌ في غيله **دَلَهْمَسُ**

**قلهزم**: **القَلَهْزَمُ**: görüşü geniş olmayan, sözde de çevik olmayan, başının büyüklüğünden de değil küçüklüğünden de değil; iri yapılı, cüsseli, dört başı mamur adam. Ve denilir ki: bilakis o, başı iri ve iki **اللَّهْزِمَتَيْن**’li olandır.

**هنزمين**: **الهِنْزَمْنُ**: **هنجمن**’in i‘rabıdır; o da topluluktur. Ve **الهِنْزَمْنُ**: Hristiyanların bayramlarından bir bayramdır. Dedi ki:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان **هِنْزَمْن** ورُحْتُ مُخَشَّما

**همرجل**: **الهَمَرْجَلُ**: hızlı at. Ve **جَمَلٌ هَمَرْجلٌ**: hızlı; ve **ناقةٌ هَمَرْجَلٌ**: hızlı. Ve (hızlı) kaçış.

**همرجل**: hızlı; ذو الرمة dedi ki:
إذا جد فيهن النجاء **الهَمَرْجلُ**

**برهمن**: **البَرَهْمَنُ** **بالسُّمَنِيَّة**: onların âlimi ve âbididir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: القَلَهْزَم الرجل المُرتَبِعُ الجسم الذي ليس بفَرِجِ الرَّأْي ولا طَرير في المَنطق، وليس من عِظَم رأْسه ولا صِغره. ويقال: بل هو ضَخْم الرأْس واللِّهْزِمَتَينِ. ابن سيده: القَلَهْزم الضَّيِّق الخُلُق المِلْحاح، وقيل: هو القصير؛ قال عياض بن درّة:
وما يَجْعَلُ السَّاطِي السَّبُوحَ عِنانَه
إلى المُجْنَحِ الجاذِي الأَنُوحِ القَلَهْزَمِ
المُجْنَحُ: المائل الخِلقة، والجاذِي الخَلْقِ: الذي لم يَطل خَلْقُه. والأَنُوحُ: القصير من الخيل. قال ابن بري في مختصر العين: القَلَهْزَم الضيِّق الخُلُق؛ وقال حميد بن ثور:
جِلادَ تخاطَتْها الرِّعاء، فأُهْمِلَتْ،
وآلَفْنَ رَجَّافاً جُرازاً قَلَهزَما
جِلادٌ: غِلاظ من الإبل، وجُرازٌ: شديد الأَكل، ورَجَّافٌ: يَرْجُف رأْسه. وقَلَهْزَمٌ: قصير غليظ. وامرأة قَلَهْزَمة: قصيرة جدّاً. والقَلَهْزَمُ من الخيل: الجَعْدُ الخَلْق. الأَصمعي: إذا صَغُر خَلقه وجَعُد قيل له قَلَهْزم، ونحو ذلك قال الليث.

##### Türkçe

**التهذيب**: **القَلَهْزَم**; gövdesi dolgun olan, görüşte gevşek olmayan ve konuşmada gevşek olmayan adamdır; başının büyüklüğünden de küçüklüğünden de değildir. Ve denilir: bilakis o, başı ve iki **اللِّهْزِمَة**’si iri olandır. İbn Sîde: **القَلَهْزم**; huyu dar, ısrarcıdır; ve denildi: o kısadır; İyâd b. Durra dedi ki:

وما يَجْعَلُ السَّاطِي السَّبُوحَ عِنانَه
إلى المُجْنَحِ الجاذِي الأَنُوحِ القَلَهْزَمِ

**المُجْنَحُ**: yaratılışça eğri olan; ve **الجاذِي الخَلْقِ**: yaratılışı uzamayan kimsedir. Ve **الأَنُوحُ**: atlardan kısa olandır. İbn Berrî, Muhtasarü’l-ʿAyn’da dedi: **القَلَهْزَم**; huyu dar olandır; ve Humeyd b. Sevr dedi ki:

جِلادَ تخاطَتْها الرِّعاء، فأُهْمِلَتْ،
وآلَفْنَ رَجَّافاً جُرازاً قَلَهزَما

**جِلادٌ**: develerden kalınlar; ve **جُرازٌ**: yemesi şiddetli olan; ve **رَجَّافٌ**: başı titrer. Ve **قَلَهْزَمٌ**: kısa, kalındır. Ve **قَلَهْزَمة** kadın: pek çok kısa. Ve atlardan **القَلَهْزَمُ**: yaratılışı kıvırcık olandır. el-Asmaʿî: yaratılışı küçülüp kıvırcık olunca ona **قَلَهْزم** denilir; ve bunun benzerini el-Leys söyledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( القَلَهْزَمُ ، كسَفَرْجَلٍ ) بالزَّايِ أَهمَلَه | الجَوهَرِيُّ ، وفي التَّهْذِيبِ : هو ( الرَّجُلُ | المَرْبُوعُ ) الجِسْمِ ، ( أو ) هُوَ ( الضَّخْمُ | الرَّأْسِ واللِّهْزِمَتَيْنِ ) . | | ( و ) يُقالُ : هو ( القَصِيرُ ) الغَلِيظُ ، | وامرأَةٌ قَلَهْزَمَةٌ قَصِيرةٌ جَدًّا ، قال عِيَاضُ | ابنُ دُرَّةَ : | % ( وما يَجْعَلُ السَّاطِي السَّبُوحَ عِنَانَه % | إلى المُجَنَّحِ الجَاذِي الأَنُوحُ القَلَهْزَمِ ) % | | ( و ) القَلَهْزَمُ من الخَيْلِ : ( الفَرسُ | الجَيِّدُ الخَلْقِ ) كذا في النُّسَخ ، والصَّوابُ : | الجَعْدُ الخَلْقِ . قال الأَصْمَعِيُّ : إذَا صَغُرَ | خَلْقُه وجَعُدَ قيل له : قَلَهْزَمٌ ، ونحوُ ذَلِك | قَالَه اللَّيثُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | القَلَهْزَمُ : الضَّيِّقُ الخُلُقِ والمِلْحَاحُ ، عن | ابنِ سِيدَه . وذَكَره ابنُ بَرِّيٍّ أَيضًا نَقْلاً | عن مُخْتَصَرِ العَيْن . |

##### Türkçe

| | (**القَلَهْزَمُ**، **كسَفَرْجَلٍ**) **بالزَّايِ** onu **الجَوهَرِيُّ** ihmal etti; **التَّهْذِيبِ**’de ise: o, (**الرَّجُلُ المَرْبُوعُ**) cisimli (bedenli)dir; (veya) o, (**الضَّخْمُ الرَّأْسِ واللِّهْزِمَتَيْنِ**)dir. | | (Ve) denilir: o, (**القَصِيرُ**) kalın (iri)dir; | ve bir kadın: **قَلَهْزَمَةٌ** pek kısa (olan)dır. **عِيَاضُ ابنُ دُرَّةَ** dedi ki: | % ( وما يَجْعَلُ السَّاطِي السَّبُوحَ عِنَانَه % | إلى المُجَنَّحِ الجَاذِي الأَنُوحُ القَلَهْزَمِ ) % | | (Ve) atlardan **القَلَهْزَمُ**: (**الفَرسُ الجَيِّدُ الخَلْقِ**)tir; nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu ise: **الجَعْدُ الخَلْقِ**. **الأَصْمَعِيُّ** dedi ki: yaratılışı küçüldüğü ve kıvırcıklaştığı zaman ona: **قَلَهْزَمٌ** denir; buna benzerini **اللَّيثُ** söyledi. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **القَلَهْزَمُ**: huyu dar (sıkı) olan ve ısrarcı (mülhâh)dır; **ابنِ سِيدَه**’den. Bunu **ابنُ بَرِّيٍّ** de, **مُخْتَصَرِ العَيْن**’den naklen, ayrıca zikretti. |
