# قله (ق-ل-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ل - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف واللام معهما
هق ل، ق ه ل، ل ه ق، ق ل ه مستعملات
هقل:
الهِقْلُ والهِقْلةُ: الفَتِيّان من النّعام.
قهل:
القَهَلُ كالقَرَهِ في قَشَفِ الإنسانِ وقَذَرِ جلْدِهِ. ورجلٌ متقهّلٌ لا يتعاهَدُ جَسَدَهُ بالماء والنّظافةِ. قال:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد
وأَقْهَلَ الرّجلُ إذا تكلّف ما يَعيبُه ويُدنّسُ نفسَهُ. قال:
خليفة الله بلا إقْهال
وقَهِلَ الرّجلُ قَهَلاً، أي: استقلّ العطية وكَفَرَ النِّعمةَ.
لهق:
اللَّهَقُ: الأبيضُ ليس بذي بَريقٍ ولا مُوهةٍ كاليَقَفِ. إنّما هو نعتٌ للثَّوْرِ، والثَّوْبِ والشَّيبِ.
ورجلٌ لَهْوَقٌ وهو يتلَهْوَقُ، أي: يُبْدي من سخائه، ويَفتخرُ على غير ما عليه سجيَّتُهُ. وفي الحديث: كان خُلُق النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم سجيّه. ولم يكن تَلَهْوُقاً. أي: تَخَلُّقاً.
وبعيرٌ لَهَقٌ. والأنثى: لَهَقٌ. وقال في الشيب:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ اللَّهَقُ		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ
قله:
القَلَهُ لُغَةٌ في القَرَهِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**اللام** معهما
**هق ل**، **ق ه ل**، **ل ه ق**، **ق ل ه** kullanımdadırlar.

**هقل**:
**الهِقْلُ** ve**الهِقْلةُ**: devekuşundan iki genç (yavru).

**قهل**:
**القَهَلُ**; insanın kuruluğunda ve derisinin pisliğinde **القَرَهِ** gibidir. Ve **رجلٌ متقهّلٌ**: bedenini su ve temizlikle gözetip bakmayan (kimse). Dedi ki:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد

Ve **أَقْهَلَ** adam; kendisini ayıplayacak şeyi zorla yaparsa ve nefsini kirletirse (böyledir). Dedi ki:
خليفة الله بلا **إقْهال**

Ve **قَهِلَ** adam **قَهَلاً**; yani bağışı az gördü ve nimete nankörlük etti.

**لهق**:
**اللَّهَقُ**: parlaklığı ve cilası olmayan beyaz; **اليَقَفِ** gibi. Ancak o, boğa, elbise ve ak saç için bir niteleme sıfatıdır.

Ve **رجلٌ لَهْوَقٌ**; ve o **يتلَهْوَقُ**; yani cömertliğinden gösterir ve tabiatının üzerinde olmadığı bir şeyle başkalarına karşı övünür. Ve hadiste: Peygamberin (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) huyu tabiatı idi. Ve **تَلَهْوُقاً** değildi; yani: yapmacık bir huy edinme.

Ve **بعيرٌ لَهَقٌ**. Dişisi: **لَهَقٌ**. Ve ak saç hakkında dedi ki:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ **اللَّهَقُ**		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ

**قله**:
**القَلَهُ**; **القَرَهِ** hakkında bir dildir (lehçedir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع اللام
هقل ، قهل ، قله ، لهق : مستعملة .
قهل : قال الليث : القَهَلُ ؛ كالقَرَهِ في قَشَفِ الإنسان وقَذَر جلده . ورجل مُتقَهلٌ : لا يتعاهد جسده بالماء والنظافَةِ . قال : وأقْهَلَ الرجلُ : إذا تكلّف ما يعيبه ويدنس نفسه ؛ وأنشد :
خليفة اللَّهِ بلا إقْهال
قال : وقهِل الرجل قَهَلاً : إذا استقلّ العَطيَّة وكَفَرَ النعمة . وقال أبو عبيد : قهل الرجل قهلاً : إذا جدّف . وقال أبو عمرو : قَهَلت الرجل أقْهَلُه قَهَلاً : إذا أثْنَيْتَ عليه ثناءً قبيحاً ، ورجل متقَهل : إذا كان رثَّ الهيئة متقشفاً . ويقال : قَهَلَ جلدُه وقَحَلَ : إذا يَبِس فهو قاهِلٌ قاحِلٌ . وقال أبو عمرو : التَّقهل : شكوى الحاجة ؛ وأنشد :
لَعْوٌ ، إذا لاقَيْتَه تَقَهَّلاَ
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيْهِ ذَرْملا
والذَّرْمَلَةُ : إرسال السَّلْح . رجلٌ مِقْهَالٌ : إذا كان مُجَدفاً ، كفوراً للنعمة . وقال هِمْيَان يصف عيراً وأُتُنَه :
تَضْرَحُهُ ضَرْحاً فَيَنْقَهِلُّ
يَرْفَتُّ عن مَنْسِمِه الخَشْبَلُّ
ينقهلّ أصله ينقهلُ ، مخفف اللام ، فثقَّله ، ومعناه : أنه يشكوها ويحتمل ضرحها إياه . والخشبلُّ : الحجارة الخشنة .
هقل : الهِقْلُ : الظليم ، والنعامة هِقْلة ؛ وقال مالك بن خالد :
واللَّهُ ما هِقْلَةٌ حَصَّاءُ عَنَّ لها
جَوْنُ السَّرَاةِ هِزَفٌّ لَحْمُه زِيَمُ
وقال الليث : الهِقْلُ والهِقْلَةُ : الفَتِيَّان من النعام .
قله : قال الليث : القَلَهُ : لغة في القَرَهِ .
لهق : وقال الليث : اللّهَقُ : الأبْيض ، ليس بذِي بريق ولا مُوهَةٍ ، كاليَقَق ، إنما هو نعت للثورِ والثوبِ والشيبِ . والبعير الأعْيَسُ : لَهَقٌ ، والأنثى لَهَقٌ ، والجميع لَهَقَةٌ ؛ وأنشد :
بان الشبابُ ولاحَ الواضحُ اللّهَق
ولا أرى باطلاً والشيبُ يَتَّفِق
أبو عبيد : أبيضُ يَقَقٌ ولَهَقٌ ، بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في فلان لَهْوَقَةٌ وبَلْهَقَةٌ ؛ أي : طَرْمَذَة وكِبْر . أبو عبيد عن الأصمعيّ : التَّلهْوُق ، مثل التَّملُّق . وقال : رجُلٌ مُلَهَّقُ اللون ؛ أي : أبْيَضُه واضِحُه . وقال أبو الخطّاب : تلهوق الرجل تَلَهْوُقاً ؛ وهو : أن يتزيّن بما ليس فيه من الخُلُق والمروءة والدين ؛ وقال رؤبة :
والغِرُّ مَغْرُورٌ وإن تَلَهْوَقا
وقال الليث : رجل لَهْوقٌ ، وهو يَتَلَهْوق ؛ وهو أن يُبْدِي من سنحاته ويفتخِر بغير ما عليه سجيته . وفي الحديث : ( كاَنَ خُلُق النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سجيَّة ، ولم يكن تَلَهْوُقاً ) .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** مع **اللام**
**هقل** ، **قهل** ، **قله** ، **لهق** : kullanımdadır.

**قهل** : **الليث** dedi: **القَهَلُ**; insanın kuruluğunda ve derisinin pisliğinde **القَرَهِ** gibidir. **مُتقَهلٌ** bir adam: bedenini su ve temizlikle gözetip kollamaz. Dedi: **وأقْهَلَ** adam: kendisini ayıplayacak şeyi yüklenip kendini kirletirse; ve şu beyit okunmuştur:
خليفة اللَّهِ بلا **إقْهال**

Dedi: Adam **قَهَلاً** olarak **قهِل** etti: bağışı azımsayıp nimeti inkâr ederse. **أبو عبيد** dedi: Adam **قهلاً** olarak **قهل** etti: küfreder gibi söylerse. **أبو عمرو** dedi: **قَهَلت** adamı, onu **قَهَلاً** olarak **أقْهَلُه**: ona çirkin bir övgüyle övdüğünde; ve **متقَهل** bir adam: görünüşü perişan, zühdî/sert yaşayışlı olursa. Ve denir: derisi **قَهَلَ** ve **قَحَلَ**: kurursa; o hâlde o **قاهِلٌ قاحِلٌ**dir. **أبو عمرو** dedi: **التَّقهل**: ihtiyaç şikâyetidir; ve şu beyit okunmuştur:
لَعْوٌ ، إذا لاقَيْتَه **تَقَهَّلاَ**
وإِنْ حَطَأْتَ كَتِفَيْهِ ذَرْملا

Ve **الذَّرْمَلَةُ**: dışkıyı salıvermedir. **مِقْهَالٌ** bir adam: küfreder gibi söyleyen, nimete nankör olursa. **هِمْيَان** bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi:
تَضْرَحُهُ ضَرْحاً فَيَنْقَهِلُّ
يَرْفَتُّ عن مَنْسِمِه **الخَشْبَلُّ**

**ينقهلّ**’in aslı **ينقهلُ**dür; **اللام** hafifletilmişti, sonra onu ağırlaştırdı; manası: onu şikâyet etmesi ve onun kendisini şiddetle vurmasına katlanmasıdır. Ve **الخَشْبَلُّ**: kaba taşlardır.

**هقل** : **الهِقْلُ**: erkek devekuşudur; dişi devekuşu **هِقْلة**dir; **مالك بن خالد** dedi:
واللَّهُ ما **هِقْلَةٌ** حَصَّاءُ عَنَّ لها
جَوْنُ السَّرَاةِ هِزَفٌّ لَحْمُه زِيَمُ

**الليث** dedi: **الهِقْلُ** ve **الهِقْلَةُ**: devekuşundan iki delikanlıdır.

**قله** : **الليث** dedi: **القَلَهُ**: **القَرَهِ** hakkında bir lehçedir.

**لهق** : ve **الليث** dedi: **اللّهَقُ**: beyazdır; parıltılı ve cilalı değildir; **اليَقَق** gibi; ancak bu, boğa, elbise ve ak saç için bir niteleme sıfatıdır. **الأعْيَسُ** deve: **لَهَقٌ**tur; dişisi **لَهَقٌ**tur; hepsi **لَهَقَةٌ**dir; ve şu beyit okunmuştur:
بان الشبابُ ولاحَ الواضحُ **اللّهَق**
ولا أرى باطلاً والشيبُ يَتَّفِق

**أبو عبيد**: **يَقَقٌ** ve **لَهَقٌ** beyaz; tek bir mana üzeredir. **ثعلب**’in **ابن الأعرابيّ**’den rivayetiyle: falan hakkında **لَهْوَقَةٌ** ve **بَلْهَقَةٌ** denir; yani: **طَرْمَذَة** ve kibir. **أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayetiyle: **التَّلهْوُق**; **التَّملُّق** gibidir. Ve dedi: rengi **مُلَهَّقُ** bir adam; yani: beyazı açık olan. **أبو الخطّاب** dedi: adam **تَلَهْوُقاً** olarak **تلهوق** eder; o da: ahlâk, mertlik ve dinden kendisinde olmayan şeyle süslenmesidir; **رؤبة** dedi:
والغِرُّ مَغْرُورٌ وإن **تَلَهْوَقا**

**الليث** dedi: **لَهْوقٌ** bir adam; ve o **يَتَلَهْوق** eder; o da: kendisinde bulunan tabiatından başka bir şeyle, kendisine arız olan şeylerden ortaya koyması ve övünmesidir. Ve hadiste: ( Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) ahlâkı **سجيَّة** idi; **تَلَهْوُقاً** değildi ) .

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف واللام وما يثلثهما)
(قلم)  القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةِ شيء عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلاَمَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّي القلمُ قَلماً، قالوا: سمِّي به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّي قلماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال الله تعالى: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [آل عمران 44]. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])
(قله)  القاف واللام والهاء لا أحفَظُ فيه شيئاً، غير أنّ غَديرَ قَلَهَى: موضع.
(قلو)  القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلوْلَت الحُمْر في سرعتها. والمُقلَوْلي: المتجافي عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شيء متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ، وفي الحديث: "لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً"، أي متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً. ومن الباب القِلَى، وهو البُغض. يقال منه: قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه([3]). والقِلَى تجافٍ عن الشّيء وذَهابٌ عنه والقَلْي: قَلْيُ الشَيء علَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلْوت. [و] القَلاَّء: الذي يَقْلي. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْي وتَخِفُّ أيضاً.
(قلب)  القاف واللام والباء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلّ على خالِص شَيءٍ وشَريفِه، والآخَرُ على رَدِّ شيءٍ من جهةٍ إلى جهة.
فالأوَّل القَلْبُ: قلب الإنسان وغيره، *سمِّي لأنَّه أخْلصُ شيء فيه وأرفَعُه. وخالِصُ كلِّ شيءٍ وأشرفُه قَلْبُه. ويقولون: عربيٌّ قَُلْبٌ([4]). قال:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
والقُلاَب: داء يصيب البعير فيَشْتَكِي قَلْبَه. والقُلْبُ من الأَسورة: ما كان قُلْباً واحداً لا يُلوَى عليه غيرُه. وهو تشبيهٌ بقُلْب النَّخْلة. ثم شبِّه الحَيَّة بالقُلْب من الحَلْي فسمِّي قُلْباً. والقَلْب: نجمٌ يقولون إنه قَلْبُ العَقرب. [و] قَلَبْتُ النَّخلةَ: نَزَعت قَلْبها.
والأصل الآخر قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً. والقَلَب: انقلابُ الشَّفَة، وهي قَلْباءُ وصاحبُها أَقْلَب. وقَلَبْتُ الشَّيء: كبَبتُه، وقلَّبته بيديَّ تقليباً. ويقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ، إذا حان لها أن تُقْلَب. وقولهم: ما به قَلبَةٌ، قالوا: معناه ليست به عِلّة يُقْلب لها فيُنْظَر إليه. وأنشدوا:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
أي لم يقلِّب قوائمها من عِلَّةٍ بها. والقَلِيب: البئرُ قبل أنْ تُطوَى؛ وإنّما سمِّيت قليباً لأنَّها كالشَّيء يقلَب من جهةٍ إلى جهة، وكانت أرضاً فلما حُفِرت صار ترابُها كأنَّه قُلِب. فإذا طُوِيت فهي الطَّوِيّ. ولفظ القليب مذكَّر([6]). والحُوَّلُ القُلَّب: الذي يقلِّب الأمور ويحتال لها. والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. فأمَّا القِلِّيب والقِلّوْب([7]) فيقال إنَّه الذئب. ويمكن أن يُحمَل على هذا القياس فيقال سمِّي بذلك لتقلُّبه في طلب مأكله. قال:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])
(قلت)  القاف واللام والتاء أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على هَزْمَةٍ في شَيء، والآخَر على ذَهابِ شيء وهَلاكِه.
فالأوّل القَلْت، وهو النُّقرة في الصَّخرة، والجمع قِلاتٌ. وقال:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])وقَلْتُ العَين: نُقْرتها. وقَلْتُ الإبهام: النُّقرة تحتَها. وقَلْتُ الثّريدة: الهَزْمة وسْطَها.
والأصل الآخر القَلَت، وهو الهلاك. يقال: قَلِت قَلَتاً. وفي الحديث: "إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى". والمِقْلاَتُ من النوق: التي لا يعيش لها ولد، وكذلك من النِّساء، والجمع مقاليت. قال:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
وقال:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ
(قلح)  القاف واللام والحاء كلمةٌ واحدة، وهي القَلَح: صُفْرَةٌ في الأسنان. رجلٌ أقْلَحُ. قال:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])ويقال إنَّ الأقْلَح: الجُعَل.
(قلخ)  القاف واللام والخاء كلمة واحدةٌ، يقولون: إنَّ القَلْخ: هَدير الجمل.
(قلد)  القاف واللام والدال أصلانِ صحيحانِ، يدلُّ أحدهما على تعليق شيءٍ على شيء وليِّه به، والآخَر على حظٍ ونصيب. فالأوَّل التقليد: تَقليد البَدَنة، وذلك أن يعلَّق في عُنُقها شيءٌ ليُعْلَم أنَّها هَدْيٌ. وأصل القَلْد: الفتل، يقال قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً، إذا فتَلْتَه. وحبلٌ قليدٌ ومقلود. وتَقَلَّدْتُ السَّيف. ومُقَلَّدُ الرَّجُل: موضِعُ نِجاد السَّيف على مَنْكِبه. ويقال: قلَّدَ فلانٌ فلاناً قِلادةَ سَوءٍ، إذا هجاه بما يَبْقَى عليه وَسْمُه. فإذا أكَّدوه قالوا: قلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أي لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. قال بِشْر:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])والمِقْلَد: عصاً في رأسها عَوَج يُقْلَدُ بها الكَلأ، كما يُقْلَدُ القَتُّ إذا جُعِل حِبالاً. ومن الباب القِلد: السِّوار([13]). وهو قياس صحيح لأنَّ اليدَ كأنَّها تتقلَّدُه. ويقولون: إنَّ الإقليد: [البُرَة([14])] التي يشدُّ بها زِمام الناقة.
والأصل الآخر: القِلْد: الحَظُّ من الماء. يقال: سقَينا أرضَنا قِلْدَها، أي حظّها. وسقَتْنا السَّماءُ قِلْداً كذلك، أراد حظَّاً. وفي الحديث "فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع".
فأمّا *المقاليد، فيقال: هي الخزائن. قال الله تعالى: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [الزمر 63، الشورى 12]. ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها تُحْصِنُ الأشياء، أي تَحفظُها وتَحوزُها. والعرب تقول: أقْلَدَ البحر على خَلْقٍ كثير، إذا أحْصَنَهُم في جَوفه.
ومما شذَّ عن الباب القِلْدة والقِشْدة: تمر وسَويقٌ يخلط بهما سَمْن.
(قلز)  القاف واللام والزاء. يقولون: إنَّ التقَلُّز([15]): النَّشاط.
(قلس)  القاف واللام والسين كلمتان: أحدهما رَمْيُ السَّحابة النَّدَى من غير مطر، ومنه قَلَس الإنسانُ، إذا قاءَ، فهو قالس. وأمَّا التَّقليس فيقال: هو الضَّرب ببعض الملاهي([16]). وهي الكلمة الأخرى([17]).
وقال أبو بكر ابنُ دريد: القَلْس من الحِبال([18])، ما أدري ما صحّتُه.
(قلص)  القاف واللام والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انضمامِ شيء بعضِه إلى بعض. يقال: تقلَّصَ الشَّيءُ، إذا انضمَّ. وشَفَةٌ قالِصَة. وظلٌّ قالصٌ، إذا نَقَصَ، وكأنَّه تضامَّ. قال تعالى([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان 46]. وأمَّا قَلَصَةُ الماء فهو الذي يَجِمُّ في البئر منه حتى يرتفع، كأنه تقلّص من جوانبه. وهو ماء قليص. وجَمْعُ القَلَصَة قَلَصَات. ويقولون: قَلَصَتْ نَفْسُه: غَثَتْ. وقياسُه قريب. فأمَّا القَلُوصُ، فهي الأُنثى من رِئال النَّعام. وعندي أنَّها سُمِّيت قَلوصاً لتجمُّع خَلْقِها، كأنَّها تقلَّصَتْ من أطرافها حتَّى تجمَّعت. وكذلك أنثى الحُبارَى. وبها سمِّيَت القَلُوصُ من الإبل، وهي الفتيَّة المجتمعة الخَلْق. ويقال: قَلَصَ الغدير([20])، إذا ذهَبَ أكثرُ مائهِ.

(قلط)  القاف واللام والطاء ليس فيه شيء يصح. غير أنَّ ابن دريد قال: رجُلٌ قُلاَطٌ: قَصير([21]). ولعلَّ هذا من قولهم رجلٌ قَلَطِيٌّ.
(قلع)  القاف واللام والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انتزاعِ شيءٍ من شيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. تقول: قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً، فأنا قالعٌ وهو مقلوع. ويقال للرَّجُل الذي يتقلَّع عن سَرْجِهِ لسوءِ فروسَتِه: قُلْعةَ([22]). ويقال هذا منزِلُ قُلْعةٍ، إذا لم يكن موضعَ استيطانٍ. والقَوْم على قُلْعَةٍ، أي رِحلة.
والمقلوع: الأمير المعزول. والقَلَعة: صخرةٌ تتقلَّع عن جبلٍ منفردةً يَصعُب مَرامُها. وبه تشبَّه السحابة العظيمة، فيقال قلَعَةٌ، والجمع قَلَع. قال:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])والقُلاَع: الطِّين يتشقَّقُ إذا نَضَب عنه الماء. وسمِّي قُلاَعاً لأنَّه يتقلَّع. [وأقلَعَ([24])] عن الأمر، إذا كَفَّ. ورماهُ بقُلاَعة، إذا اقتَلَع قطعةً من الأرض فرماه بها. والمِقْلاع معروف. والقَلاّع: الشُّرطِيّ فيما يقال. وروي في حديث: "لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". قالوا: الدَّيبوب: الذي يدِبُّ بالنّمائم حتَّى يفرِّق بين الناس. والقَلاّع: الرّجُل يَرَى الرّجُلَ [قد ارتفعَ] مكانهُ عند آخَرَ فلا يزال يَشِي بينهما حتَّى يَقلَعَه. وأقلعَتْ عنه الحُمَّى. ويقال: تركتُ فلاناً في قَلَعٍ من حُمَّى؛ أي في إقلاع. ويقال قَلِعَ قَلَعاً. والقِلْع: شِراع السَّفينة؛ وذلك لأنَّه إذا رُفِعَ قَلَعَ السّفينةَ من مكانها.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَلع والقِلْع. فأمَّا القَلْع([25]) فالكِنْف، يقولون في أمثالهم:"شَحْمَتِي في قَلْعِي". وأمَّا القِلْع فيقال: إنّها صُدَيِّرٌ يلبَسُه الرّجلُ على صَدره([26]). قال:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])
(قلف)  القاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْط شيء عن شيء. يقال: قَلَفْت الشَّجرةَ، إذا نحَّيْتَ عنها لِحاءها. وقَلَفْتَ الدَّنَّ: فَضضتُ عنه طِينَه. وقَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ، وهي القُلْفة، إذا قَطَعَها.
(قلق)  القاف واللام والقاف كلمةٌ تدلُّ على الانزعاج. يقال: قَلِق يَقْلَق قلَقَاً.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (قلم).
([2]) للفرزدق في ديوانه 863 برواية "يقول"، وفي اللسان (قرد، قلا): "تقول".
([3]) في اللسان أنها لغة طيئ، وأنشد ثعلب:
      أيام أم الغمر لا نقلاها *** ولو تشاء قبلت عيناها
([4]) يقال بفتح القاف وضمها، ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع، وإن شئت ثنيت وجمعت.
([5]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (قلب، حبر، أرض). وقد سبق في (حبر).
([6]) في الأصل: "والقليب بلفظ القليب مذكر".
([7]) بوزن سفود، وعِجَّول، ورَسُول.
([8]) البيت في اللسان (حجم، قلب). وقد سبق في (حجم).
([9]) البيت لطرفة في معلقته.
([10]) البيت لبشر بن أبي خازم، كما في إصلاح المنطق 87 واللسان (قلت). وأنشده ثعلب في مجالسه 71. وانظر المخصص (6: 128/ 16: 99).
([11]) للأعشى في ديوانه 164 واللسان (قلح).
([12]) في الأصل: "حبال بها".
([13]) في المجمل: "السوار من الفضة".
([14]) التكملة من المجمل واللسان.
([15]) ومثله "القلز"، كما في القاموس.
([16]) في المجمل: "التقليس: الضرب بالدف. ويقال إن التقليس: وضع اليدين على الصدر خضوعاً".
([17]) في الأصل: "وهي كلمة الأخرى".
([18]) في الأصل: "القليس من الجبال"، صوابه في المجمل والجمهرة (3: 41). وفسره في اللسان بأنه: حبل غليظ من حبال السفن.
([19]) في الأصل: "قوله تعالى".
([20]) في الأصل: "قلص البعير الغدير"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) الجمهرة (3: 113).
([22]) كذا ضبط في الأصل واللسان. وفي المجمل بفتح القاف واللام، وليس بشيء. وضبط في القاموس بالضم، وبضم ففتح، وبضمتين.
([23]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (قلع، خوز) وإصلاح المنطق 51 والحيوان (3: 109/ 6: 186). وانظر المخصص (14: 96) وأمثال الميداني (1: 227).
([24]) التكملة من المجمل.
([25]) الحق أنه بفتح القاف وكسرها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) هذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. ولم يرد الاستئباط في المعاجم بمعنى التأبط. وفيها استأبط: حفر حفرة ضيق رأسها ووسع أسفلها.

ـ

##### Türkçe

(قاف, **قلم**)  **القاف** ve **اللام** ve **الميم**; bıçakla yontulması ve düzeltilmesi sırasında bir şeyin tesviye edilmesine delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **قَلَمْتُ الظُّفُر** ve **قلَّمْته**. Ve zayıfa denir: o, **مَقلُوم الأظفار**dır. Ve **القُلاَمَة**: tırnak **قُلِم** edildiği zaman tırnaktan düşen şeydir. Ve bu bâbdan **القلم** “kalem” diye adlandırıldı; dediler ki: ondan, tırnaktan **يُقْلمُ** edildiği gibi **يُقْلَم** edildiği için onunla adlandırıldı; sonra **القِدْح** ona benzetildi de “**قلم**” denildi. Ve **القِدح**ın, zikrettiğimiz tesviyesi ve yontulması sebebiyle “**قلماً**” diye adlandırılmış olması mümkündür. Allah Teâlâ dedi: ﴿ومَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاَمَهُمْ﴾ [Âl-i İmrân 44]. Ve bâbdan **المِقْلَم**: devenin hörgücünün ucu; sanki **قُلِم** edilmiş gibidir. Ve denir ki: **مَقَالم الرُّمح**: onun topuklarıdır.

Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القُلاَّم**; o bir bitkidir. Dedi:
أتَوْني بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ *** وهل يأكلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ([1])

(**قله**)  **القاف** ve **اللام** ve **الهاء** hakkında bir şey hıfzetmiyorum; ancak **غَديرَ قَلَهَى**: bir yerdir.

(**قلو**)  **القاف** ve **اللام** ve illetli harf; hafiflik ve sürate delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **القِلْو**: hafif eşek. [Ve] denir: **قَلَت النَّاقةُ براكبها قَلْواً**; onu öne geçirdiği zaman. Ve **اقلوْلَت الحُمْر** süratlerinde. Ve **المُقلَوْلي**: döşeğinden uzak duran. Ve bir şeyden uzak duran her kaçınan: **مُقْلَوْلٍ**. Dedi:
أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ *** ألاَ هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ([2])
Ve büzüşen **مُقْلَوْلٍ**dür. Ve hadiste: “لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقلولياً”; yani yerden uzak durur hâlde; sanki çok namaz kılmayı ister. Ve bâbdan: **قَلاَ العَيْرُ آتُنَه قَلْواً**. Ve bâbdan **القِلَى**; o buğzdur. Ondan denir: **قَلَيْتُه أقلِيه قِلىً**. Ve demişlerdir: **قَلَيتُهُ أَقلاه**([3]). Ve **القِلَى** bir şeyden uzak durma ve ondan gitmedir. Ve **القَلْي**: bir şeyi **المِقْلَى** üzerinde kızartmaktır. Denir: **قَلَيْت** ve **قَلْوت**. [Ve] **القَلاَّء**: kızartan kimse. Ve bu kıyastır; çünkü tane kızartma ile hafifletilir ve o da hafifler.

(**قلب**)  **القاف** ve **اللام** ve **الباء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyin hâlisine ve şerifine delâlet eder; diğeri bir şeyi bir yönden bir yöne çevirmeye.

Birincisi **القَلْب**: insanın ve başkasının kalbi; *içindeki en hâlis şey ve en yücesi olduğu için böyle adlandırıldı. Her şeyin hâlisi ve en şerifi onun **قَلْب**ıdır. Ve derler: **عربيٌّ قَُلْبٌ**([4]). Dedi:
[فلا] تُكثِروا فيها الضَّجَاجَ فإنَّني *** تخيَّرتُها منهم زُبيرِيّةً قَُلْبَا
Ve **القُلاَب**: deveye isabet eden bir hastalık; kalbinden şikâyet eder. Ve bileziklerden **القُلْب**: üzerine başkası dolanmayan tek bir **قُلْب** olan. Bu, hurma ağacının **قُلْب**ına benzetmedir. Sonra yılan, süsten olan **القُلْب**a benzetildi de **قُلْب** diye adlandırıldı. Ve **القَلْب**: bir yıldız; derler ki o, **قَلْبُ العَقرب**dır. [Ve] **قَلَبْتُ النَّخلةَ**: onun **قَلْب**ını söktüm.

Diğer asıl: **قَلَبْتُ الثَّوبَ قَلْباً**. Ve **القَلَب**: dudağın dönmesidir; o **قَلْباءُ**dır ve sahibi **أَقْلَب**dır. Ve **قَلَبْتُ الشَّيء**: onu devirdim; ve onu iki elimle **تقليباً** çevirdim. Ve denir: **أقْلَبَتِ الخُبْزةُ**; çevrilme vakti geldiği zaman. Ve onların sözü: **ما به قَلبَةٌ**; dediler ki manası: kendisi için çevrilip bakılacak bir illet yoktur. Ve şu beyti okudular:
ولم يقلِّب أرضَها بيطارُ *** ولا لحبلَيْهِ بها حُبَارُ([5])
Yani onda bulunan bir illet sebebiyle ayaklarını çevirmedi. Ve **القَلِيب**: kuyu; örülmeden önce. Ancak “**قليباً**” diye adlandırıldı; çünkü bir yönden bir yöne çevrilen şey gibidir; yerdi, kazılınca toprağı sanki çevrilmiş gibi oldu. Örülünce o **الطَّوِيّ**dir. Ve **القليب** lafzı müzekkerdir([6]). Ve **الحُوَّلُ القُلَّب**: işleri çevirip çeviren ve onlara hile yapan. Ve zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ama **القِلِّيب** ve **القِلّوْب**([7]) için, onun kurt olduğu söylenir. Ve bu kıyasa hamledilmesi mümkündür; denir ki yiyeceğini aramada dönüp dolaşması sebebiyle böyle adlandırıldı. Dedi:
أَيَا جَحْمَتَا بَكِّي على أمِّ عامرٍ  *** أكيلةِ قِلَّوْبٍ بإحدى المَذَانبِ([8])

(**قلت**)  **القاف** ve **اللام** ve **التاء** iki sahih asıldır: birisi bir şeyde bir çöküntüye delâlet eder; diğeri bir şeyin gitmesine ve helâkine.

Birincisi **القَلْت**; o kayadaki oyuktur; cem‘i **قِلاتٌ**. Ve dedi:
وعينان كالماويَّتَينِ استَكَنَّتا *** بكهفَيْ حِجَاجَيْ صَخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ([9])
Ve **قَلْتُ العَين**: onun oyuğu. Ve **قَلْتُ الإبهام**: altındaki oyuk. Ve **قَلْتُ الثّريدة**: ortasındaki çöküntü.

Diğer asıl **القَلَت**; o helâktir. Denir: **قَلِت قَلَتاً**. Ve hadiste: “إن المسافِرَ ومتاعَهُ على قَلَتٍ إلاَّ ما وَقَى اللهُ تعالى”. Ve develerden **المِقْلاَتُ**: yavrusu yaşamayan; kadınlardan da böyledir; cem‘i **مقاليت**. Dedi:
يَظَلُّ مَقاليتُ النِّساء يطأْنَهُ *** يقُلْنَ ألا يُلقَى على المرءِ مئزرُ([10])
Ve dedi:
لا تَلُمْها إنّها من نِسوةٍ *** رُقُدِ الصَّيفِ مَقَاليتٍ نُزُرْ

(**قلح**)  **القاف** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o **القَلَح**: dişlerde sarılıktır. Adam **أقْلَحُ**. Dedi:
قد بَنَى اللُّوم عليهم بيتَه *** وفشَا فيهم مع اللُّومِ القَلَحْ([11])
Ve denir ki **الأقْلَح**: **الجُعَل**dır.

(**قلخ**)  **القاف** ve **اللام** ve **الخاء** tek bir kelimedir; derler: **القَلْخ**: devenin böğürmesidir.

(**قلد**)  **القاف** ve **اللام** ve **الدال** iki sahih asıldır: birisi bir şeyi bir şeye asmaya, onunla ona bağlamaya delâlet eder; diğeri bir pay ve nasibe. Birincisi **التقليد**: **تَقليد البَدَنة**; bu, onun boynuna bir şey asılmasıdır ki onun hedy olduğu bilinsin. Ve **القَلْد**ın aslı: bükmedir; denir: **قَلَدْتُ الحبلَ أقلِدُه قَلْداً**; onu büktüğüm zaman. Ve ip **قليدٌ** ve **مقلود**. Ve **تَقَلَّدْتُ السَّيف**. Ve adamın **مُقَلَّدُ**u: kılıç kınının omzundaki yeri. Ve denir: falan, falana **قِلادةَ سَوءٍ** taktı; onu, izi üzerinde kalacak bir şeyle hicvettiği zaman. Pekiştirdiklerinde derler: ona **طَوْقَ الحمامة** taktı; yani güvercinin boyunluğu onu terk etmediği gibi o da onu terk etmez. **بِشْر** dedi:
حَبَاكَ بها مولاكَ عَنْ ظَهْرِ بِغْضَةٍ *** وقُلِّدَها طوقَ الحمامة جَعْفَرُ([12])
Ve **المِقْلَد**: başında eğrilik bulunan bir değnek; onunla ot **يُقْلَدُ** edilir; **القَتُّ** ipler yapıldığı zaman **يُقْلَدُ** edildiği gibi. Ve bâbdan **القِلد**: bilezik([13]). Ve bu sahih bir kıyastır; çünkü el sanki onu takınır. Ve derler: **الإقليد**: [**البُرَة**([14])] ki onunla devenin yuları bağlanır.

Diğer asıl: **القِلْد**: sudan pay. Denir: toprağımızı **قِلْدَها** suladık; yani payını. Ve gök bize yine bir **قِلْداً** suladı; bir payı kastetti. Ve hadiste: “فَقلَدَتْنَا السَّماءُ قِلْداً في كلِّ أسبوع”.

Ama **المقاليد**; denir ki onlar hazinelerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمواتِ والأرْضِ﴾ [Zümer 63, Şûrâ 12]. Belki de bununla adlandırıldı; çünkü eşyayı muhafaza eder; yani onu korur ve zapteder. Ve Arap der: deniz birçok mahlûk üzerine **أقْلَدَ** etti; onları karnında muhafaza ettiği zaman.

Ve bâbdan şâz olanlardan: **القِلْدة** ve **القِشْدة**: hurma ve kavut; bunlarla içyağı karıştırılır.

(**قلز**)  **القاف** ve **اللام** ve **الزاء**. Derler: **التقَلُّز**([15]): canlılıktır.

(**قلس**)  **القاف** ve **اللام** ve **السين** iki kelimedir: birisi bulutun yağmur olmaksızın çiyi atmasıdır; bundan **قَلَس الإنسانُ**; kustuğu zaman; o **قالس**tir. Ama **التَّقليس** için denir: o, bazı eğlence aletleriyle vurmaktır([16]). Ve o, diğer kelimedir([17]).

Ve Ebû Bekir İbn Düreyd dedi: **القَلْس** iplerdendir([18]); onun sıhhatini bilmiyorum.

(**قلص**)  **القاف** ve **اللام** ve **الصاد**; bir şeyin bir kısmının bir kısmına toplanmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **تقلَّصَ الشَّيءُ**; toplandığı zaman. Ve **شَفَةٌ قالِصَة**. Ve **ظلٌّ قالصٌ**; eksildiği zaman; sanki birbirine sokulmuştur. Allah Teâlâ dedi([19]): ﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إلَيْنَا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [Furkân 46]. Ama **قَلَصَةُ الماء**: kuyuda ondan birikip yükselen sudur; sanki yanlarından toplanmıştır. Ve o **ماء قليص**tur. Ve **القَلَصَة**nın cem‘i **قَلَصَات**tır. Ve derler: **قَلَصَتْ نَفْسُه**: midesi bulandı. Ve kıyası yakındır. Ama **القَلُوصُ**: devekuşu yavrularının dişisidir. Ve benim katımda o, yaratılışının toplanması sebebiyle **قَلوصاً** diye adlandırılmıştır; sanki uçlarından toplanmış da toplanıp bir araya gelmiştir. Ve **الحُبارَى**nın dişisi de böyledir. Ve bununla develerden **القَلُوصُ** adlandırıldı; o, yaratılışı toplanmış genç devedir. Ve denir: **قَلَصَ الغدير**([20]); suyunun çoğu gittiği zaman.

(**قلط**)  **القاف** ve **اللام** ve **الطاء**; onda sahih olan bir şey yoktur. Ancak İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ قُلاَطٌ**: kısa([21]). Belki bu, onların “**رجلٌ قَلَطِيٌّ**” sözündendir.

(**قلع**)  **القاف** ve **اللام** ve **العين**; bir şeyin bir şeyden sökülmesine delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ona yakın olan şeyler ondan dallanır. Dersin: **قلَعْتُ الشّيءَ قَلعاً**; ben **قالعٌ**ım ve o **مقلوع**dur. Ve kötü biniciliği sebebiyle eyerinden sökülür gibi olan adama: **قُلْعةَ**([22]) denir. Ve denir: bu, **منزِلُ قُلْعةٍ**dır; yerleşim yeri olmadığı zaman. Ve kavim **على قُلْعَةٍ**dır; yani yolculuk üzeredir.

Ve **المقلوع**: azledilmiş emirdir. Ve **القَلَعة**: dağdan tek başına kopup ayrılan bir kaya; ona ulaşmak zor olur. Ve onunla büyük bulut benzetilir; **قلَعَةٌ** denir; cem‘i **قَلَع**. Dedi:
تَفَقَّأَ فوقَه القَلَعُ السَّوَارِي *** وجُنَّ الخازبازِ به جُنونا([23])
Ve **القُلاَع**: su çekildiğinde çamurun çatlamasıdır. Ve **قُلاَعاً** diye adlandırıldı; çünkü o kopup ayrılır. [Ve **أقلَعَ**([24])] işten; vazgeçtiği zaman. Ve onu **بقُلاَعة** ile attı; yerden bir parça koparıp onunla attığı zaman. Ve **المِقْلاع** mâlûmdur. Ve **القَلاّع**: denildiğine göre polis memuru. Ve bir hadiste rivayet edildi: “لا يدخل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع”. Dediler: **الدَّيبوب**: insanların arasını ayırıncaya kadar koğuculukla sürünen kimsedir. Ve **القَلاّع**: adam, bir adamın bir başkasının yanında [yeri yükselmiş] olduğunu görür de, onu koparıp ayırıncaya kadar ikisi arasında durmadan söz taşır. Ve humma ondan **أقلعَتْ**. Ve denir: falanı, hummadan bir **قَلَعٍ** içinde bıraktım; yani bir kalkış içinde. Ve denir: **قَلِعَ قَلَعاً**. Ve **القِلْع**: geminin yelkeni; çünkü o kaldırıldığı zaman gemiyi yerinden koparır.

Ve bu bâbdan şâz olanlardan **القَلع** ve **القِلْع**. Ama **القَلْع**([25]) ise **الكِنْف**tir; darb-ı mesellerinde derler: “**شَحْمَتِي في قَلْعِي**”. Ama **القِلْع** için denir: o, erkeğin göğsü üzerine giydiği bir **صُدَيِّرٌ**dür([26]). Dedi:
مُسْتَأْبِطَاً في قِلْعِهِ سِكِّينَا([27])

(**قلف**)  **القاف** ve **اللام** ve **الفاء**; bir şeyin bir şeyden kazınmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَلَفْت الشَّجرةَ**; kabuğunu ondan uzaklaştırdığım zaman. Ve **قَلَفْتَ الدَّنَّ**: üzerindeki çamurunu söktüm. Ve sünnetçi, çocuğun sünnet derisini—o **القُلْفة**dır—kestiği zaman: **قَلَفَ الخاتنُ غرْلة الصبيِّ**.

(**قلق**)  **القاف** ve **اللام** ve **القاف**; huzursuzluğa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **قَلِق يَقْلَق قلَقَاً**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَلَهُ: لغة في القَرَه.
وقَلَهى وقَلَهِيَّا، كلاها: موضع.

##### Türkçe

**القَلَهُ**: **القَرَه** hakkında bir lugattır.

**وقَلَهى** ve **وقَلَهِيَّا**, ikisi de: bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( القَلَهُ ) ، محرّكةً : أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وهو ( القَرَهُ في معانِيها ) ، لُغَةٌ فيه .
( وقَلَهَى ، كجَمَزَى أَو كسَكْرَى : ع قُرْبَ المَدينَةِ الشَّريفَةِ ) .
( وذَكَرَ أَبو عُبيدٍ البَكْريّ أنَّه قُرْبَ مكَّةَ .
وفي الرَّوْضِ : أنَّه مِن أرْضِ قَيْس وهناك اصْطَلَحَتْ عَبْسُ ومَنولَةُ وكان آخِرَ أَيّام حَرْبِ دَاحِسِ به .
( وقَلَهَيَّا ، محرّكةً مُشَدَّدَةَ الياءِ ، كمَرَحَيَّا وبَرَدَيَّا ) : ) مِن أَبْنِيَةِ سِيْبَوَيْه .
( و ) يقالُ : ( قِلِّهَى ، بكسْرِ القافِ والَّلامِ المُشَدَّدَة : حَفِيرَةٌ لسعْدِ بنِ أَبي وقَّاصٍ ، رضِي اللَّه تعالى عنه ) .
( واقْتَصَرَ السّهيلي في الرَّوْض على الضبْطِ الأوَّل وقالَ : مَوْضِعٌ بالحجازِ فيه اعْتَزَل سعْدُ حينَ قُتِلَ عُثْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما ، وأَمَرَ أَن لا يُحدَّثَ بشيءٍ من أَخْبارِ الناسِ ، وأَنْ لا يَسْمَع منها شيئاً حتى يَصْطَلحُوا .
قُلْتُ : والعامَّةُ تقولُ كليه .
( وقَلْهاةُ : د بساحِلِ بَحْرِ عُمانَ ) .
( قالَ ابنُ بطوطة في رِحْلتِه : مَدينَةٌ في سَفْحِ جَبَلٍ أَهُلَها عَرَبٌ ، كَلامُهم ليسَ بالفَصِيحِ وأَكْثَرُهم خَوارِج ، ولا يمكنهم إظْهارُ مَذْهَبِهم لأنَّهم تَحْتَ طاعَةِ مَلِكِ هرمز وهو مِن أهْلِ السّنَّةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
غَديرٌ قَلْهَى ، كسَكْرَى ، أَي مَمْلُوءٌ ؛ عن الأصْمعيّ ؛ ونَقَلَه أَبو

حَيَّان في شرْحِ التَّسْهيلِ .

##### Türkçe

: (**القَلَهُ**), harekeli olarak: el-Cevherî onu ihmal etti.

Ve o, (**القَرَهُ**’nun mânalarında)dır; onda bir lugattır.

(**وقَلَهَى**), **جَمَزَى** gibi yahut **سَكْرَى** gibi: (Medîne-i Şerîfe’nin yakınında bir yer)dir.

(Ve Ebû Ubeyd el-Bekrî, onun Mekke’nin yakınında olduğunu zikretti.

Ve **الرَّوْض**’da: onun Kays toprağından olduğu; ve orada Abs ile Menûle’nin uzlaştığı ve Dâhis Harbi günlerinin sonunun onunla olduğu (zikredildi).

(**وقَلَهَيَّا**), harekeli olarak, **الياء**’ı şeddeli, **مَرَحَيَّا** ve **بَرَدَيَّا** gibi): Sîbeveyh’in binalarındandır.

(Ve) denilir: (**قِلِّهَى**), **القاف**’ın ve şeddeli **الَّلامِ**’ın kesresiyle: Sa‘d b. Ebî Vakkâs’a ait bir çukur; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

(Ve Süheylî, **الرَّوْض**’da ilk ضبط ile yetindi ve dedi: Hicaz’da bir mevki‘; Sa‘d, Osman öldürüldüğünde orada ayrıldı; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun; ve insanların haberlerinden hiçbir şeyle kendisine konuşulmamasını ve onlar uzlaşıncaya kadar ondan hiçbir şey işitmemesini emretti.

Dedim: ve avam **كليه** der.

(**وقَلْهاةُ**: **د** Umân Denizi sahilinde).

(İbn Battûta, rıhletinde dedi: Bir dağın eteğinde bir şehir; ahalisi Arap’tır; konuşmaları fasih değildir; ve çoğu Hâricîlerdir; ve mezheplerini izhar etmeleri mümkün değildir; çünkü onlar Hürmüz melikinin itaati altındadır; o ise ehl-i sünnettendir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:

(**غَديرٌ قَلْهَى**), **سَكْرَى** gibi, yani dolu; el-Asma‘î’den; ve onu Ebû

Hayyân, **شَرْحِ التَّسْهيلِ**’de nakletti.)
