# قلو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قلو

ق ل و
قلا الصبيّ بالقلة والصبيان بالقلين‏:‏ رموا بها‏.‏
والقلاء يقلي الحبّ ويقلوه على المقلى والمقلاة وجلبوا المقالي من القلاءة وهي الموضع الذي تعمل فيه‏.‏
وطرح الصبّاغ القلى في العصفر وهو الشّنجار ويقال‏:‏ له القلياء والقيلياء‏.‏
وهو يقليه ويقلاه‏:‏ يبغضه وفعل ذلك عن قلّي ومقليةٍ وتقلّى إليه‏:‏ تبغّض وتقالوا‏:‏ تباغضوا وبينهم تقالٍ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قلا الحمار أُتنه‏:‏ طردها‏.‏
والناقة تقلو براكبها‏.‏
وهو يتقلّى على فراشه‏:‏ يتململ ولا يستقر‏.‏
وأنشد الجاحظ‏:‏ لست أدري أطال ليلي أم لا كيف يدري بذاك من يتقلّى سمعن غنائي بعد ما نمن نومةً من الليل فاقلولين فوق المضاجع

### Türkçe

ق ل و
**قلا** çocuk(lar)ı **بالقلة** ile ve çocukları **بالقلين** ile: onunla attılar.
Ve **القلاء** tohumu kavurur ve onu **على المقلى** ve **المقلاة** üzerinde kavurur; ve **المقالي**yi **القلاءة**dan getirdiler; o, içinde yapıldığı yerdir.
Ve boyacı **القلى**yı **في العصفر** içine attı; o, **الشّنجار**dır; ve denilir: onun için **القلياء** ve **القيلياء**.
Ve o, onu **يقليه** ve **يقلاه**: ondan nefret eder; ve bunu **عن قلّي** ve **مقليةٍ** sebebiyle yaptı; ve ona **تقلّى إليه**: nefret ettirdi; ve **تقالوا**: karşılıklı nefret ettiler; ve aralarında **تقالٍ** vardır.
Ve mecazdan: **قلا** eşek **أُتنه**sini: onu kovdu.
Ve dişi deve binicisiyle **تقلو**.
Ve o, döşeği üzerinde **يتقلّى**: kıpırdanır ve yerleşip durmaz.
Ve **الجاحظ** inşad etti:
Bilmiyorum, gecem uzadı mı yoksa hayır mı;
Bunu, **يتقلّى** olan kimse nasıl bilir?
Geceleyin bir uyku uyuduktan sonra şarkımı işittiler;
Derken döşeklerin üzerinde **فاقلولين**.
