# قلو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قلو

: ( و ( *!القِلْوُ ، بالكسْرِ : الخفيفُ من كلِّ شيءٍ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
( و ) قيلَ : هو ( الحِمارُ الفَتِيُّ ) .
( وفي الصِّحاح : الحِمارُ الخفيفُ ؛ زادَ ابنُ سِيدَه : وقيل : هو الجَحْشُ الفَتِيُّ ؛ زادَ الأزْهرِي : الذي قد أَركَبَ وحَمَل .
( و ) *!القِلْوَةُ ، ( بهاءٍ : الدَّابَّةُ تَتَقَدَّمُ بصاحِبِها ) ، وقد *!قَلَتْ به *!قَلْواً . وهو تَقَدِّيها في السَّيْر في سُرْعةٍ ؛ قالَهُ اللَّيْثُ .
( *!والقُلَةُ ) ، بالضمِّ مُخَفَّفَةً : أَصْلُها *!قَلْوٌ ، والهاءُ عِوَضٌ . قالَ الفرَّاء : وإنَّما ضم أوَّلها ليدلَّ على الواوِ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!والقِلَى *!والمِقْلَى ، مكْسُورَتَيْنِ ) ؛ ) هكذا في سائِرِ النُّسخِ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ *!والمِقْلَى والمِقْلاءُ مكْسُورَتَيْنِ أَي على مِفْعَل ومِفْعَال ، والأخيرَتانِ نقلَهُما ابنُ سِيدَه وضَبَطَهما كما ذَكَرْت .
وقالَ الجَوْهرِي : *!المِقْلاءُ على مِفْعالٍ عن أَبي عَمْرٍ و ، وليسَ في أَصْلٍ من الأُصُولِ *!القِلَى على ما في النسخ .
قالَ ابنُ

سِيدَه : *!والقُلَةُ *!والمِقْلى *!والمِقْلاءُ ، على مِفْعال ، ( عُودانِ يَلْعَبُ بهما الصِّبْيانُ ) ؛ ) *!فالمِقْلَى : العُودُ الكَبيرُ الذي يضربُ به ؛ والقُلَةُ : الخَشَبَةُ الصَّغِيرَةُ التي تُنصبُ وهي قَدْر ذِرَاعٍ .
قالَ ابنُ برِّي : شاهِدُ *!المِقْلاء قولُ امْرىءِ القَيْسِ :
فأَصْدَرَهَا تَعْلُو النَّجادَ عَشِية
أقبُّ كمِقْلاءِ الوَليدِ خَمِيصُ ( ج *!قِلاتٌ ) ، بالكسْرِ ؛ وفي الصِّحاح : *!قُلاةٌ بالضمِّ والهاء مُدَوَّرَة ؛ ( *!وقُلُونَ ) ، بالضمِّ ، ( *!وقِلُونَ ) ، بالكسْرِ على ما يَكْثُر في أَوَّلِ هذا النَّحْو مِن التَّغَيّرِ ؛ وأَنْشَد الفرَّاء :
مِثْل *!المَقالي ضُربَتْ قِلِينُها قالَ الأزْهرِي : جَعَلَ النونَ كالأَصْلِيَّة فرَفَعَهَا ، وذلكَ على التَّوهُّمِ ، ووَجْه الكَلامِ فَتْح النُّون لأنَّها نونُ الجَمْع .
( *!وقَلاها ) *!قَلْواً ؛ كما في الصِّحاح ؛ ( و ) *!قَلا ( بها ) قَلْواً : ( رَمَى بها ) . ) *!وقَلاَهَا قَلْياً : لُغَةٌ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي كما سَيَأْتِي .
وقالَ الأصْمعي : *!قَلَوْتُ بالقُلةِ والكُرةِ : ضَرَبْت .
( و ) *!قَلا ( الإِبِلَ ) *!قَلْواً : ( ساقَها ) سَوْقاً ( شَديداً .
( و ) قَلا ( اللّحْمَ ) *!يَقْلُوه *!قَلْواً : شَواهُ حتى ( أَنْضَجَهُ في *!المِقْلَى ) ؛ ) وكَذلكَ الحَبَّ *!يُقْلَى على *!المِقْلَى .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : قَلَيْتُ البُرَّ والبُسْر ؛ وبعضُهم يقولُ *!قَلَوْتُ .
وقالَ الكِسائي : قَلَيْتُ الحَبَّ على *!المِقْلَى *!وقَلَوْتُه .
قالَ الجَوْهرِي : قَلَيْت السَّويق ، واللحْمَ فهو مَقْلِيٌّ ، *!وَقَلَوْتُه فهو *!مَقْلُوٌّ لُغَةٌ .
( و ) *!قَلا ) ( زَيداً *!قِلاً ) ، بالكسْرِ

مَقْصورٌ ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ ( *!وقَلاءً ) ، بالفَتْح مَمْدُودٌ : ( أَبْغَضَهُ ) .
( قالَ ابنُ السِّكِّيت : ولا يكونُ في البُغْضِ إلاَّ قَلَيْ يَعْني بالياءِ .
( *!واقْلَوْلَى ) الرَّجلُ : ( رَحَلَ ) ؛ ) وكذلكَ القَوْمُ ؛ كِلاهُما عن اللَّحْياني .
( و ) *!اقْلَوْلَى : ( قَلِقَ ) واسْتَوْفَزَ ( وتَجافَى ) عن محلِّه .
وفي الحديثِ : ( لو رأَيْتَ ابنَ عُمر ساجِداً لرَأَيْته *!مُقْلَوْلِيا ) ، هو المُتَجافِي المُسْتَوْفِزُ ؛ وقيلَ : هو مَن *!يَتَقَلَّى على فِراشِه أَي يَتَمَلْمَل ولا يَسْتَقِرّ .
قالَ أبو عبيدٍ : وبعضُ المُحدِّثِين كانَ يفسِّرُ مَقْلَوْلِيا كأَنه على *!مِقْلًى ؛ قالَ : وليسَ هذا بشيءٍ إنَّما هو مِن التَّجافِي في السُّجودِ .
*!والمُقْلَوْلِي : المُسْتَوْفِزُ المُتَجافِي . وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لذي الرُّمّة :
*!واقْلَوْلَى على عُودِه الحُجْلُ وقولُ الشاعرِ :
سَمِعْنَ غِناءً بعدَما نِمْنَ نَوْمَةً
من الليلِ *!فاقْلَوْلَيْنَ فوقَ المَضاجِع ِيَجوزُ أَنْ يكونَ مَعْناه خَفَقْنَ لصَوْتِه وقَلِقْنَ فزالَ عنْهنَّ نَوْمهنَّ واسْتِثْقالهنَّ على الأرضِ .
قال ابنُ سِيدَه : وبهذا يُعْلَم أَنَّ لامَ *!اقْلَوْلَيْت واوٌ لا ياء .
( و ) *!اقْلَوْلَى الرَّجلُ في أَمْرِهِ : إذا ( انْكَمَشَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ قال الشاعرُ :
قد عَجِبَتْ منِّي ومِن بُعَيْلِيا
لمَّا رَأَتْني خَلَقاً *!مُقْلَوْلِيا

( و ) *!اقْلَوْلَى ( في الجَبَلِ : صَعِدَ أَعْلاهُ فَأَشْرَفَ ) . ) وكُلُّ ما عَلَوْتَ ظَهْرَه فقد *!اقْلَوْلَيْتَه .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا نادِرٌ لأنَّا لا نَعْرِفُ افْعَوْعَلَ متعدِّيَة إلاَّ اعْرَوْرَى واحْلَوْلَى .
( و ) اقْلَوْلَى ( الطَّائِرُ : وَقَعَ علَى أَعْلَى الشَّجرِ ) ؛ ) هذه عن اللّحْياني .
( *!والقَلَوْلَى ، كخَجْوَجَى : الطَّائِرُ ) الذي ( يَرْتَفِعُ في طَيَرانِهِ ) ؛ ) وقد اقْلَوْلَى ، أَي ارْتَفَعَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي . ووَجَدْتُ في هامِشِ الصِّحاح ما نَصّه : هذا ممّا خطىءَ فيه الفرَّاء في المَقْصورِ والممدودِ ، وهو قوْلُه : *!القَلَوْلَى الطائِرُ ، وإِنَّما يقالُ اقْلَوْلَى فجعلَ الفِعْل اسْماً وأَدْخَلَ عليه الألِف ، واللامَ ، انتَهَى .
وفي المُحكم : قالَ أَبو عبيدٍ : *!قَلَوْلَى الطائِرُ جَعَلَه عَلَماً أَو كالعَلَم فأَخْطَأَ .
وقالَ ابنُ برِّي : أَنْكَرَ المُهَلبي وغيرُهُ قَلَوْلَى ، قالَ : ولا يقالُ إِلاَّ *!مُقْلَوْلٍ في الطائِرِ مِثْل مُحْلَوْلٍ .
وقالَ أَبو الطَّيّب : أَخْطَأَ مَنْ رَدَّ عَلى الفرَّاء *!قَلَوْلَى ؛ وأَنْشَدَ لحميدِ بنِ ثَوْرٍ يصِفُ قَطاً :
وَقَعْنَ بجَوْف الماءِ ثم تَصَوَّبَتْ
بهنَّ *!قَلَوْلاةُ الغُدُوِّ ضَرُوبُوفي التكْمِلَةِ : والقَطاةُ *!القَلَوْلاةُ التي *!تقلَوْلِي في السَّماء .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القُلَةُ : عُودٌ يُجْعَل في وَسَطِه حَبْلٌ ويُدْفَنُ ويُجْعَل للحَبْل كِفَّة فيها عِيدانُ فإِذا وَطِىءَ الظَّبْيُ عليها عَضَّت على أَطْرافِ أكارِعِه ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
*!والقالِي : الذي يَضْربُ *!القُلةَ *!بالمِقْلَى ؛ والجَمْعُ *!قُلاةٌ *!وقَالُون ؛ قال ابنُ مُقْبل :

كأنَّ ثَزْوَ فِراخِ الهامِ بَيْنَهُمُ
نَزْوُ *!القُلاةِ زَهاها قالُ *!قالِينا أَرادَ قَلْوُ قالِينا فقَلَبَ .
وقال الأصْمعي : القالُ هو *!المِقْلاَءُ ، *!والقَالُون : الذينَ يَلْعَبُون بها .
وجَمْعُ *!المِقْلَى *!المَقالِي ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاء :
مِثْل المَقالِي ضُرِبَتْ قِلِينُها *!وقَلا العَيْرُ أُتُنَهُ *!قَلْواً : شَلَّها وطَرَدَها ؛ قالَ ذو الرُّمّة :
*!يَقْلُو نَحائِصَ أَشْباهاً مُحَمْلَجَةً
وُرْقَ السَّرابِيلِ في أَلْوَانِها خَطَبُوكلُّ شَديدِ السَّوقِ : *!قِلْوٌ ، بالكَسْر .
*!واقْلَوْلَتِ الدابَّةُ : تَقدَّمَتْ بصاحِبِها .
وجاءَ *!يَقْلُو به حِمارُه .
واقْلَوْلَتِ الحُمُر في سُرْعَتِها .
*!واقْلَوْلَى عليها : نَزَا ؛ وأَنْشَدَ الأحْمر للفَرَزْدَق يَهْجُو جريراً وقوْمَه كُلَيْباً يَرْمِيهم بأَنَّهم يَأْتُونَ الأُتُنَ *!واقْلِيلاؤُه نُزوُّه عليها ، وإقْرادُها سُكُونُها ؛ وقَبْله :
وليسَ كليبى إذا جنَّ لَيْلُه
إذا لم يَجِدْ رِيحَ الأَتانِ بنائِم ِيقُولُ إذا *!اقْلَوْلَى عليها وأَقْرَدَتْ
ألا هَلْ أَخُو عَيْشٍ لَذيذٍ بِدَائِمِ ؟ وقالَ ابنُ الأعْرابي : هذا كانَ يَزْني بها فانْقَضَتْ شَهْوتُه قبْلَ انْقِضاءِ شَهْوَتِها ، وأَقْرَدَتْ : ذَلَّت .
*!واقْلَوْلَى : ذَهَبَ ؛ وبه فَسَّر أَبو عَمْرٍ و قولَ الطِّرمَّاح :
حَوائم يَتَّخِذْنَ الغِبَّ رِفْهاً
إذا *!اقْلَوْلَيْنَ بالقَرَبِ البَطينِ

أَي ذَهَبْنَ .
*!والقِلْوُ : الذي يَسْتَعْملُه الصبَّاغُ في العُصْفُر ؛ واوِيٌّ يائيٌّ .

### Türkçe

: ( Ve ( **القِلْوُ** , kesre ile: her şeyin hafif olanı ) ; ) İbn Sîde’den.
( Ve ) denildi: o ( **الحِمارُ الفَتِيُّ** )dir.
( Ve Sıhâh’ta: hafif eşek; İbn Sîde artırdı: ve denildi: o **الجَحْشُ الفَتِيُّ**dir; Ezherî artırdı: binilmiş ve yük taşımış olan.

( Ve ) **القِلْوَةُ** , ( **هاء** ile: binek hayvanının sahibini geçip öne geçmesi ) , ve onunla **قَلَتْ** **قَلْواً**. Ve o, yürüyüşte sürat içinde öne geçmesidir; bunu Leys söyledi.

( **والقُلَةُ** ) , zamme ile hafifletilmiş olarak: aslı **قَلْوٌ**’dur, **هاء** ise bedeldir. Ferrâ dedi: ancak başını zammeledi ki **الواو**’a delâlet etsin; Cevherî onu nakletti.

( **والقِلَى** **والمِقْلَى** , ikisi de kesreli ) ; ) diğer nüshaların tamamında böyledir ve bu yanlıştır; doğru olan **والمِقْلَى** ve **المِقْلاءُ**’dur, ikisi de kesreli; yani **مِفْعَل** ve **مِفْعَال** üzere; son ikisini İbn Sîde nakletti ve onları benim zikrettiğim gibi ضبط etti.
Cevherî dedi: **المِقْلاءُ** **مِفْعال** üzere Ebû Amr’dan; ve asılların hiçbir aslında, nüshalardaki üzere **القِلَى** yoktur.

İbn Sîde dedi: **والقُلَةُ** **والمِقْلى** **والمِقْلاءُ** , **مِفْعال** üzere, ( çocukların onunla oynadığı iki çubuk ) ; ) artık **المِقْلَى**: onunla vurulan büyük çubuktur; **القُلَةُ** ise: dikilen küçük tahta parçasıdır ve bir zira’ kadardır.

İbn Berrî dedi: **المِقْلاء**’ın şahidi İmrü’ül-Kays’ın sözü:
فأَصْدَرَهَا تَعْلُو النَّجادَ عَشِية
أقبُّ كمِقْلاءِ الوَليدِ خَمِيصُ

( ج **قِلاتٌ** ) , kesre ile; ve Sıhâh’ta: zamme ile **قُلاةٌ** ve **هاء** yuvarlaktır; ( **وقُلُونَ** ) , zamme ile, ( **وقِلُونَ** ) , kesre ile; bu tür değişmenin başında çokça olduğu üzere; ve Ferrâ inşâd etti:
مِثْل **المَقالي** ضُربَتْ قِلِينُها

Ezherî dedi: **النون**’u aslî gibi yaptı da onu merfû kıldı; bu, vehim üzerinedir; sözün vechi **النون**’u fetha etmektir; çünkü o, cem‘ **نون**’udur.

( **وقَلاها** ) **قَلْواً**; Sıhâh’ta olduğu gibi; ( ve ) **قَلا** ( بها ) **قَلْواً**: ( onunla attı ) . ) **وقَلاَهَا** **قَلْياً**: bir lugattır; Cevherî onu, geleceği üzere nakletti.

Asmaî dedi: **قَلَوْتُ** **بالقُلةِ** ve **الكُرةِ**: vurdum.

( Ve ) **قَلا** ( **الإِبِلَ** ) **قَلْواً**: ( onları ) ( şiddetli ) bir sevk ile sürdü.

( Ve ) **قَلا** ( **اللّحْمَ** ) **يَقْلُوه** **قَلْواً**: onu, ( **المِقْلَى** içinde ) ( pişirinceye kadar ) kızarttı; ) ve aynı şekilde tane de **المِقْلَى** üzerinde **يُقْلَى**.

İbnü’s-Sikkît dedi: buğdayı ve taze hurmayı kızarttım; bazısı **قَلَوْتُ** der.
Kisâî dedi: taneyi **المِقْلَى** üzerinde kızarttım ve onu **قَلَوْتُ**.
Cevherî dedi: kavrulmuş un karışımını ve eti kızarttım; o hâlde o **مَقْلِيٌّ**’dir; ve onu **قَلَوْتُ**; o hâlde o **مَقْلُوٌّ**dur; bir lugattır.

( Ve ) **قَلا** ) ( Zeyd’i **قِلاً** ) , kesre ile, maksûr; İbnü’l-A‘râbî’den; ( **وقَلاءً** ) , fetha ile memdûd: ( ona buğzetti ) .
( İbnü’s-Sikkît dedi: buğzda ancak **قَلَيْ** olur; yani **الياء** ile.

( **واقْلَوْلَى** ) adam: ( göç etti ) ; ) ve aynı şekilde kavim; ikisi de Lahyânî’den.

( Ve ) **اقْلَوْلَى**: ( huzursuz oldu ) ve tetikte durdu ( ve ) yerinden ( uzaklaştı ).

Hadiste: ( İbn Ömer’i secde ederken görseydin onu **مُقْلَوْلِيا** görürdün ) ; o, uzaklaşan, tetikte durandır; ve denildi: o, **يَتَقَلَّى** eden kimsedir; yani yatağında kıpırdanır ve yerleşip durmaz.
Ebû Ubeyd dedi: muhaddislerin bazısı **مَقْلَوْلِيا**’yı sanki **مِقْلًى** üzereymiş gibi tefsir ederdi; dedi: bu bir şey değildir; ancak o, secdede uzaklaşmadandır.

**والمُقْلَوْلِي**: tetikte duran, uzaklaşandır. İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
**واقْلَوْلَى** على عُودِه الحُجْلُ

Ve şairin sözü:
سَمِعْنَ غِناءً بعدَما نِمْنَ نَوْمَةً
من الليلِ **فاقْلَوْلَيْنَ** فوقَ المَضاجِع

Onun mânası, sesinden dolayı çırpındılar ve huzursuz oldular; böylece uykuları onlardan gitti ve yerde ağırlaşmaları (yani yere yapışıp kalmaları) gitti, olabilir.
İbn Sîde dedi: bununla bilinir ki **اقْلَوْلَيْت**’in lâm’ı **واو**dur, **ياء** değil.

( Ve ) **اقْلَوْلَى** adam işinde: ( toparlandı ) ise; ) Cevherî onu nakletti; şair dedi:
قد عَجِبَتْ منِّي ومِن بُعَيْلِيا
لمَّا رَأَتْني خَلَقاً **مُقْلَوْلِيا**

( Ve ) **اقْلَوْلَى** ( dağda: tepesine çıktı da yukarıdan baktı ) . ) Ve her neyin sırtına çıktıysan onu **اقْلَوْلَيْتَه**.
İbn Sîde dedi: bu nâdirdir; çünkü biz, müteaddî **افْعَوْعَل** ancak **اعْرَوْرَى** ve **احْلَوْلَى** biliriz.

( Ve ) **اقْلَوْلَى** ( kuş: ağacın en üstüne kondu ) ; ) bu, Lahyânî’dendir.

( **والقَلَوْلَى** , **خَجْوَجَى** gibi: kuş ) ki ( uçuşunda yükselir ) ; ) ve **اقْلَوْلَى**; yani yükseldi; Cevherî onu nakletti. Ve Sıhâh’ın hâmişinde lafzı şu olanı buldum: bu, Ferrâ’nın maksûr ve memdûdda hata ettiği şeylerdendir; o da onun sözü: **القَلَوْلَى** kuştur; hâlbuki ancak **اقْلَوْلَى** denir; böylece fiili isim yaptı ve üzerine **الألف** ve **اللام**’ı soktu; bitti.
Muhkem’de: Ebû Ubeyd dedi: **قَلَوْلَى** kuş; onu bir özel ad yahut özel ad gibi yaptı da hata etti.
İbn Berrî dedi: Mühellebî ve başkası **قَلَوْلَى**’yı inkâr etti; dedi: kuş hakkında ancak **مُقْلَوْلٍ** denir; **مُحْلَوْلٍ** gibi.
Ebû’t-Tayyib dedi: Ferrâ’ya **قَلَوْلَى** ile reddiye yapan hata etti; ve Humeyd b. Sevr’e ait olarak, bir **قَطاً**ı vasfederken inşâd etti:
وَقَعْنَ بجَوْف الماءِ ثم تَصَوَّبَتْ
بهنَّ **قَلَوْلاةُ** الغُدُوِّ ضَرُوبُ

Ve Tekmile’de: **القَطاةُ** **القَلَوْلاةُ**: gökte **تقلَوْلِي** eden (yükselen) olandır.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**القُلَةُ**: ortasına ip konulan, gömülen bir çubuktur; ve ip için, içinde çubuklar bulunan bir kef yapılır; ceylan onun üzerine basınca, onun ayaklarının uçlarına kenetlenir; İbn Sîde onu nakletti.

**والقالِي**: **القُلةَ**’yi **بالمِقْلَى** ile vuran kimsedir; cem‘i **قُلاةٌ** ve **قَالُون**’dur; İbn Mukbil dedi:

كأنَّ ثَزْوَ فِراخِ الهامِ بَيْنَهُمُ
نَزْوُ **القُلاةِ** زَهاها قالُ **قالِينا**

**قَلْوُ قالِينا** demek istedi de ters çevirdi.
Asmaî dedi: **القالُ** o **المِقْلاَءُ**’dur; **والقَالُون**: onunla oynayanlardır.

**المِقْلَى**’nın cem‘i **المَقالِي**’dir; ve Ferrâ inşâd etti:
مِثْل المَقالِي ضُرِبَتْ قِلِينُها

**وقَلا** **العَيْرُ** **أُتُنَهُ** **قَلْواً**: onları felç etti ve kovdu; Zü’r-Rumme dedi:
**يَقْلُو** نَحائِصَ أَشْباهاً مُحَمْلَجَةً
وُرْقَ السَّرابِيلِ في أَلْوَانِها خَطَبُ

Ve her şiddetli sevk: **قِلْوٌ**’dur, kesre ile.

**واقْلَوْلَتِ** binek hayvanı: sahibini geçip öne geçti.
Onunla, eşeği onu **يَقْلُو** olarak geldi.
Eşekler süratlerinde **اقْلَوْلَتِ**.

**واقْلَوْلَى** onun üzerine: sıçradı; ve Ahmer, Ferazdak’tan, Cerîr’i ve kavmi Kuleyb’i hicvederken, onların dişi eşeklere geldiklerini (çiftleştiklerini) atarak inşâd etti:

**واقْلِيلاؤُه** onun üzerine sıçramasıdır; ve **إقْرادُها** onun sükûnudur; ve ondan önce:
وليسَ كليبى إذا جنَّ لَيْلُه
إذا لم يَجِدْ رِيحَ الأَتانِ بنائِم

يَقُولُ إذا **اقْلَوْلَى** عليها وأَقْرَدَتْ
ألا هَلْ أَخُو عَيْشٍ لَذيذٍ بِدَائِمِ ؟

İbnü’l-A‘râbî dedi: bu, onunla zina ederdi; şehveti, onun şehvetinin bitmesinden önce bitti; ve **أَقْرَدَتْ**: zelil oldu.

**واقْلَوْلَى**: gitti; Ebû Amr, Tırimmâh’ın sözünü bununla tefsir etti:
حَوائم يَتَّخِذْنَ الغِبَّ رِفْهاً
إذا **اقْلَوْلَيْنَ** بالقَرَبِ البَطينِ

Herhangi bir yere gittiler.

**والقِلْوُ**: boyacının **العُصْفُر**da kullandığı şeydir; vâvîdir, yâîdir.
