# قلي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%84%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قلى

- القلى: شدة البغض. يقال: قلاه يقليه ويقلوه. قال تعالى: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى/3]، وقال: ﴿إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء/168] فمن جعله من الواو فهم من القلو، أي: الرمي، من قولهم: قلت الناقة براكبها قلوا، وقلوت بالقلة (قال السرقسطي: قلوت القلة قلوا: ضربتها بالعود لترتفع، وقلت الدواب في السير: تقدمت وقلوت الشيء وقليته قلوا وقليا: طبخته في المقلى. انظر: الأفعال 2/129)، فكأن المقلو هو الذي يقذفه القلب من بغضه فلا يقبله، ومن جعله من الياء فمن: قليت البسر والسويق على المقلاة.

### Türkçe

- **القلى**: buğzun şiddeti. Denilir: **قلاه** onu buğzetti; **يقليه** ve **يقلوه**. Yüce Allah dedi: ﴿**ما ودعك ربك وما قلى**﴾ [الضحى/3], ve dedi: ﴿**إني لعملكم من القالين**﴾ [الشعراء/168]. Artık onu **الواو**’dan kılan kimse, **القلو**’dan anlar; yani: atma; onların sözünden: **قلت الناقة براكبها قلوا**, ve **قلوت بالقلة** (Sarakustî dedi: **قلوت القلة قلوا**: onu değnekle vurdum ki yükselsin; ve **قلت الدواب في السير**: öne geçtim; ve **قلوت الشيء وقليته قلوا وقليا**: onu tavada pişirdim. Bak: الأفعال 2/129); sanki **المقلو** kalbin, buğzundan dolayı onu fırlattığı, böylece onu kabul etmediği kimsedir. Onu **الياء**’dan kılan kimse ise, **قليت البسر والسويق على المقلاة**’dandır.
