# قمأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قمأ

قَمَأَتِ المَاشِيَةُ
1 قَمَأَتِ المَاشِيَةُ ذ , aor. قَمَاَ ; (AZ, S, O, K;) and قَمُؤَت, (O, K,) aor. قَمُاَ ; (K;) inf. n. قُمُوْءٌ and قُمُوءَةٌ, (AZ, S, O, K) both of the former verb, (AZ, S, O,) and قَمْءٌ (K) and قَمَآءَةٌ, (O, K,) which is of the latter verb, (O, TA,) and قَمَآءٌ, (K,) also of the latter verb; (TA;) The cattle became fat, or plump; (AZ, S, O, K;) as also ↓ اقمأت: (K:) the first is expl. in the T as meaning the cattle became full with fatness: and the epithet applied to them is there said to be ↓ قَامِئَةٌ. (TA.) ― -b2- And قَمَأَتِ الاـِبِلُ بِالمَكَانِ, (K, TA,) and قَمُؤَت, (K,) The camels abode in the place, (K, TA,) and were pleased with it, (TA,) because of its abundant pasture, and became fat, or plump, (K, TA,) in it. (TA.) And قَمَأَتِ المَاشِيَةُ مَكَانَ كَذَا حَتَّى سَمِنَتْ [The cattle abode in such a place until they became fat, or plump]. (TA.) See also 5. ― -b3- And قَمَأْتُ بِالمَكَانِ, (O, TA,) inf. n. قَمْءٌ, (TA,) I abode in the place: (O:) or I entered the place and abode in it. (TA.) And قَمَأَ اـِلَى مَنْزِلٍ He went into an abode. (TA.) -A2- قَمَأَهُ is also syn. with قَمَعَهُ [q. v.]: (K:) the latter is affirmed to be the original word: (MF:) you say قَمَأْتُ الرَّجُلَ, meaning قَمَعْتُهُ. (O.) -A3- قَمُؤَ, (S, O, K,) aor. قَمُاَ ; and قَمَأَ, aor. قَمَاَ ; (K;) inf. n. قَمَآءَةٌ (S, O, K) and قَمَآءٌ, both of the former verb, (S, O,) and قُمْءٌ and قِمْءٌ, (so in copies of the K,) or قُمْأَةٌ and قِمْأَةٌ, (so in the TK,) and قَمْأَةٌ, (K,) which last is not an inf. n. un., (L, TA,) said of a man, (S, O, TA,) and of other than a man, (TA,) He was, or became, little and despicable (S, O, K, TA) in the eyes [of others]: (TA:) the former verb is the better known in this sense. (MF, TA.)

مَا قَامَأَهُ
3 مَا قَامَأَهُ ذ It (a thing, TA) did not suit him: (K, TA:) and so ما قَانَأَهُ. (TA.)

اقمأت المَاشِيَةُ
4 اقمأت المَاشِيَةُ ذ : see 1, first sentence. ― -b2- اقمأ القَوْمُ The people, or party, had their camels in a fat, or plump, state. (S, O, K.) ― -b3- اقمأ المَرْعَى الاـِبِلَ The pasture, or place of pasture, suited the camels, (K, TA,) and rendered them fat, or plump. (TA, as from the K.) And اقمأهُ It (a thing, S, O, or a place, or pasture or a place of pasture, TA) pleased him. (S, O, K, TA.) -A2- And اقمأهُ He rendered him little and despicable. (S, O, K.)

تقمّأَ المَكَانَ
5 تقمّأَ المَكَانَ ذ (in the CK المكانُ) [He found that] the place suited him, and consequently he abode in it. (O, K.) ― -b2- تقمّأ الشَّىْءِ He took the best of the thing. (Th, K.) ― -b3- And He collected the thing little by little: (S, O:) and accord. to Z, الشَّىْءِ ↓ اقتمأ signifies He collected the thing. (TA.)

8 اـِقْتَمَاَ see what immediately precedes.

قَمْءٌ
قَمْءٌ ذ A place in which a she-camel, and a hecamel, and a woman, and a man, abides until she, or he, becomes fat, or plump. (TA.)

قَمْأَةٌ
قَمْأَةٌ ذ Abundance of herbage, or of the goods, conveniences, and comforts, of life; and ease, repose, or freedom from trouble or inconvenience or from toil or fatigue; as also ↓ قُمْأَةٌ. (K.) ― -b2- Also, and ↓ مَقْمَأَةٌ and ↓ مَقْمُؤَةٌ, (like مقنأ [a mistranscription for مقنأة] and مقنؤة, TA,) A place on which the sun does not come: (O, K:) pl. of the first word قِمَآءٌ. (TA.)

قُمْأَةٌ
قُمْأَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

قَمِىْءٌ
قَمِىْءٌ ذ Little and despicable (S, O, K, TA) in the eyes [of others]; fem. قَمِيئَةٌ: (TA:) pl. قِمَآءٌ and قُمَآءٌ; (K;) the latter of a [very] rare form. (TA.)

قَامِئَةٌ
قَامِئَةٌ ذ , fem. of قَامِئٌ: see 1, first sentence.

مَقْمَأةٌ
مَقْمَأةٌ ذ and مَقْمُؤَةٌ: see قَمْأَةٌ.

### Türkçe

**قَمَأَتِ المَاشِيَةُ**
1 **قَمَأَتِ المَاشِيَةُ** ذ, muzâri‘i **قَمَاَ**; (AZ, S, O, K;) ve **قَمُؤَت** (O, K,) muzâri‘i **قَمُاَ**; (K;) mastarı **قُمُوْءٌ** ve **قُمُوءَةٌ**, (AZ, S, O, K) ikisi de önceki fiildendir, (AZ, S, O,) ve **قَمْءٌ** (K) ve **قَمَآءَةٌ**, (O, K,) ki bu ikisi sonraki fiildendir, (O, TA,) ve **قَمَآءٌ**, (K,) yine sonraki fiildendir; (TA;) Sığırlar semizledi, yahut tombullaştı; (AZ, S, O, K;) bunun gibi ↓ **اقمأت**: (K:) birincisi T’de “sığırlar yağlılıkla dolu oldu” mânâsıyla açıklanmıştır: ve onlara uygulanan sıfatın orada ↓ **قَامِئَةٌ** olduğu söylenmiştir. (TA.) ― -b2- Ve **قَمَأَتِ الاـِبِلُ بِالمَكَانِ**, (K, TA,) ve **قَمُؤَت**, (K,) Develer o yerde ikamet etti, (K, TA,) ve ondan hoşnut oldu, (TA,) otlağının bol oluşu sebebiyle, ve orada semizledi, yahut tombullaştı. (K, TA,) (TA.) Ve **قَمَأَتِ المَاشِيَةُ مَكَانَ كَذَا حَتَّى سَمِنَتْ** [Sığırlar şöyle bir yerde, semizleyinceye kadar ikamet etti]. (TA.) 5’e de bak. ― -b3- Ve **قَمَأْتُ بِالمَكَانِ**, (O, TA,) mastarı **قَمْءٌ**, (TA,) Ben o yerde ikamet ettim: (O:) yahut ben o yere girdim ve onda ikamet ettim. (TA.) Ve **قَمَأَ اـِلَى مَنْزِلٍ** O bir meskene girdi. (TA.) -A2- **قَمَأَهُ** ayrıca **قَمَعَهُ** ile eşanlamlıdır [bk.]: (K:) ikincisinin asıl kelime olduğu sabit kılınmıştır: (MF:) **قَمَأْتُ الرَّجُلَ** dersin; mânâsı **قَمَعْتُهُ**. (O.) -A3- **قَمُؤَ**, (S, O, K,) muzâri‘i **قَمُاَ**; ve **قَمَأَ**, muzâri‘i **قَمَاَ**; (K;) mastarı **قَمَآءَةٌ** (S, O, K) ve **قَمَآءٌ**, ikisi de önceki fiildendir, (S, O,) ve **قُمْءٌ** ve **قِمْءٌ**, (K nüshalarında böyle,) yahut **قُمْأَةٌ** ve **قِمْأَةٌ**, (TK’da böyle,) ve **قَمْأَةٌ**, (K,) ki bu sonuncusu mastar-ı merre değildir, (L, TA,) bir adam hakkında, (S, O, TA,) ve adamdan başkası hakkında, (TA,) O, (yahut) oldu, başkalarının gözünde küçük ve hakir. (S, O, K, TA) (TA:) bu mânâda önceki fiil daha meşhurdur. (MF, TA.)

**مَا قَامَأَهُ**
3 **مَا قَامَأَهُ** ذ O (bir şey, TA) ona uygun düşmedi: (K, TA:) ve bunun gibi **ما قَانَأَهُ**. (TA.)

**اقمأت المَاشِيَةُ**
4 **اقمأت المَاشِيَةُ** ذ: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **اقمأ القَوْمُ** Kavmin, yahut topluluğun, develeri semiz, yahut tombul bir hâlde idi. (S, O, K.) ― -b3- **اقمأ المَرْعَى الاـِبِلَ** Otlağın, yahut otlak yerinin, develere uygun düşmesi, (K, TA,) ve onları semiz, yahut tombul kılması. (TA, K’dan olarak.) Ve **اقمأهُ** O (bir şey, S, O, yahut bir yer, yahut otlak veya otlak yeri, TA) onu hoşnut etti. (S, O, K, TA.) -A2- Ve **اقمأهُ** O, onu küçük ve hakir kıldı. (S, O, K.)

**تقمّأَ المَكَانَ**
5 **تقمّأَ المَكَانَ** ذ (CK’da **المكانُ**) [O,] yerin kendisine uygun olduğunu buldu ve bunun sonucu olarak onda ikamet etti. (O, K.) ― -b2- **تقمّأ الشَّىْءِ** O, şeyin en iyisini aldı. (Th, K.) ― -b3- Ve O, şeyi azar azar topladı: (S, O:) ve Z’ye göre, **الشَّىْءِ** ↓ **اقتمأ** “O, şeyi topladı” demektir. (TA.)

8 **اـِقْتَمَاَ** hemen önce gelene bak.

**قَمْءٌ**
**قَمْءٌ** ذ Dişi devenin ve erkek devenin ve kadının ve erkeğin, dişi yahut erkek semizleyinceye yahut tombullaşıncaya kadar ikamet ettiği bir yer. (TA.)

**قَمْأَةٌ**
**قَمْأَةٌ** ذ Otun bolluğu; yahut hayatın mallarının, kolaylıklarının ve rahatlıklarının bolluğu; ve kolaylık, dinlenme, yahut sıkıntıdan veya rahatsızlıktan yahut zahmetten veya yorgunluktan beri olma; bunun gibi ↓ **قُمْأَةٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **مَقْمَأَةٌ** ve ↓ **مَقْمُؤَةٌ**, (مقنأ [مقنأة için bir yanlış yazım] ve مقنؤة gibi, TA,) Güneşin gelmediği bir yer: (O, K:) birinci kelimenin çoğulu **قِمَآءٌ**. (TA.)

**قُمْأَةٌ**
**قُمْأَةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**قَمِىْءٌ**
**قَمِىْءٌ** ذ Başkalarının gözünde küçük ve hakir; (S, O, K, TA) müennesi **قَمِيئَةٌ**: (TA:) çoğulu **قِمَآءٌ** ve **قُمَآءٌ**; (K;) ikincisi [çok] nadir bir kalıptandır. (TA.)

**قَامِئَةٌ**
**قَامِئَةٌ** ذ, **قَامِئٌ**’in müennesi: 1’in ilk cümlesine bak.

**مَقْمَأةٌ**
**مَقْمَأةٌ** ذ ve **مَقْمُؤَةٌ**: **قَمْأَةٌ**’ye bak.
