# قمأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قمأ

قَمَأَ الرَّجُلُ وغيرُه، وقَمُؤَ قَمْأَةً وقَمَاءً وقَمَاءة، لا يُعْنَى بقَمْأَةٍ ههنا المرَّة الواحدة البتَّة: ذَلَّ وصَغُرَ وصار قَمِيئاً. ورجل قَمِيءٌ: ذليل على فَعِيلٍ، والجمع قِمَاءٌ وقُمَاءٌ، الأَخيرة جمعٌ عزيزٌ، والأُنثى قَميئةٌ. وأَقْمَأْتُه: صَغَّرْتُه وذَلَّلته.
والصاغِرُ القَمِيءُ يُصَغَّر بذلك، وإِن لم يكن قصيراً. وأَقْمَيْتُ الرجُلَ إِذا ذَلَّلْتَه.
وقَمَأَتِ المرأَةُ قَمَاءة، مـمدود: صغُر جِسمُها. وقَمَأَتِ الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً وقُمُوءة وقَمْأً، وقَمُؤَت قَمَاءة وقَمَاءً وقَمَأً، وأَقْمأَتْ: سَمِنَت. وأَقْمَأَ القومُ: سَمِنَت إِبِلهم. التهذيب: قَمَأَتْ تَقْمَأُ، فهي قامِئةٌ: امتلأَتِ سِمَناً، وأَنشد الباهليُّ: وجُرْدٍ، طارَ باطِلُها نَسيلاً، *  وأَحْدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصارا وأَقْمَأَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي. أَبو زيد: هذا زمان تَقْمَأُ فيه الإِبل أَي يَحْسُن وَبَرُها وتَسْمَنُ. وقَمَأَتِ الإِبل بالمكان: أَقامَتْ به وأَعْجَبها خِصْبُه وسَمِنَتْ فيه. وفي الحديث: أَنه، عليه السلام، كان يَقْمَأُ إِلى مَنْزِل عائشةَ، رضي اللّه عنها، كثيراً أَي يَدْخُل. وقَمَأْتُ بالمكان قَمْأً: دخلته وأَقَمْتُ به. قال الزمخشري: ومنه اقْتَمَأَ الشيءَ إِذا جَمَعه. والقَمْءُ: المكان الذي تُقِيمُ فيه الناقةُ والبَعِيرُ حتى يَسْمَنا، وكذلك المرأَةُ والرَّجلُ. ويقال قَمَأتِ الماشيةُ بمكان كذا حتى سَمِنَتْ.والقَمْأَةُ: المكانُ الذي لا تَطْلُع عليه الشمسُ، وجَمْعُها القِمَاءُ.ويقال: المَقْمَأَةُ والمَقْمُؤَةُ، وهي المَقْنَأَةُ والمَقْنُؤَةُ. أَبو عمرو: المَقْنَأَةُ والمَقْنُؤَةُ: المكان الذي لا تَطْلُع عليه الشمسُ. وقال غيره: مَقْناة، بغير همز. وإِنهم لفي قَمْأَةٍ وقُمْأَةٍ على مثال قُمْعةٍ، أَي خِصْب ودَعةٍ. وتَقَمَّأَ الشيءَ: أخذ خِياره، حكاه ثعلب، وأَنشد لابن مقبل: لقد قَضَيْتُ، فلا تَسْتَهْزِئَا، سَفَهاً *  مـما تَقَمَّأْتُه مِنْ لَذَّةٍ، وطَرِي وقيل: تَقَمَّأْته: جمعتُه شيئاً بعد شيءٍ.
وما قامَأَتْهُم الأَرضُ: وافَقَتْهُم، والأَعرف ترك الهمز. وعَمْرُو بن قَمِيئةَ: الشاعِرُ، على فَعِيلة.
الأَصمعي: ما يُقامِينِي الشيءُ وما يُقانِينِي أَي ما يُوافِقُنِي، ومنهم من يهمز يُقاميني. وتَقمَّأْتُ المكانَ تَقَمُّؤاً أَي وافقَني، فأَقَمْتُ فيه.

### Türkçe

**قَمَأَ** adam ve başkası; ve **قَمُؤَ** **قَمْأَةً** ve **قَمَاءً** ve **قَمَاءة** (olarak): burada **قَمْأَةٍ** ile kesinlikle bir defa kastedilmez; zelil oldu ve küçüldü ve **قَمِيئاً** oldu. Ve **رجل قَمِيءٌ**: **فَعِيلٍ** vezninde zelil; cem‘i **قِمَاءٌ** ve **قُمَاءٌ**dur; sonuncusu nadir bir cem‘dir; müennesi **قَميئةٌ**dur.

Ve **أَقْمَأْتُه**: onu küçülttüm ve onu zelil kıldım.

Küçük düşmüş olan **القَمِيءُ** bununla küçültülür; kısa olmasa bile. Ve **أَقْمَيْتُ** adamı, onu zelil kıldığım zaman.

Ve kadın **قَمَأَتْ** **قَمَاءة** (uzatmalı): cismi küçüldü. Ve davar **قَمَأَتِ** **تَقْمَأُ** **قُمُوءاً** ve **قُمُوءة** ve **قَمْأً**; ve **قَمُؤَت** **قَمَاءة** ve **قَمَاءً** ve **قَمَأً**; ve **أَقْمأَتْ**: semirdi. Ve kavim **أَقْمَأَ**: develeri semirdi.

**التهذيب**: **قَمَأَتْ تَقْمَأُ**; o hâlde o **قامِئةٌ**dir: semizlikle doldu. Ve Bâhilî inşâd etti:
وجُرْدٍ، طارَ باطِلُها نَسيلاً، *  وأَحْدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصارا

Ve **أَقْمَأَني** şey: beni hoşnut etti. Ebû Zeyd: Bu, içinde develerin **تَقْمَأُ** ettiği bir zamandır; yani tüyü güzelleşir ve semirir. Ve develer mekânda **قَمَأَتْ**: orada ikamet etti; onun otlağı onu hoşnut etti ve orada semirdi.

Hadiste: onun, عليه السلام, Âişe’nin evine, رضي اللّه عنها, çokça **يَقْمَأُ** ettiği; yani girer. Ve **قَمَأْتُ** mekâna **قَمْأً**: ona girdim ve onda ikamet ettim. Zemahşerî dedi: Ondandır; **اقْتَمَأَ** şeyi, onu topladığı zaman.

Ve **القَمْءُ**: dişi devenin ve devenin, semirinceye kadar içinde ikamet ettiği yer; kadın ve erkek de böyledir. Ve denir: davar falan yerde **قَمَأَتْ**; ta ki semirdi. Ve **القَمْأَةُ**: güneşin üzerine doğmadığı yer; cem‘i **القِمَاءُ**dur. Ve denir: **المَقْمَأَةُ** ve **المَقْمُؤَةُ**; o da **المَقْنَأَةُ** ve **المَقْنُؤَةُ**dur.

Ebû Amr: **المَقْنَأَةُ** ve **المَقْنُؤَةُ**: güneşin üzerine doğmadığı yer. Başkası dedi: hemzesiz **مَقْناة**. Ve şüphesiz onlar, **قَمْأَةٍ** ve **قُمْأَةٍ** içindedir; **قُمْعةٍ** misali üzere; yani bolluk ve rahatlık içinde. Ve **تَقَمَّأَ** şeyi: onun seçkinini aldı; Sa‘leb bunu rivayet etti; ve İbn Mukbil’den inşâd etti:
لقد قَضَيْتُ، فلا تَسْتَهْزِئَا، سَفَهاً *  مـما تَقَمَّأْتُه مِنْ لَذَّةٍ، وطَرِي

Ve denildi: **تَقَمَّأْته**: onu, şeyden sonra şey olarak topladım.

Ve yer onları **قامَأَتْ** etmedi: onlara uygun düşmedi; daha bilinen, hemzeyi terk etmektir.

Ve **عَمْرُو بن قَمِيئةَ**: şair; **فَعِيلة** üzere.

Asma‘î: şey bana **يُقامِينِي** etmez ve bana **يُقانِينِي** etmez; yani bana uygun düşmez; onlardan kimi hemzeler: **يُقاميني**. Ve mekânı **تَقمَّأْتُ** **تَقَمُّؤاً**: yani bana uygun düştü; böylece onda ikamet ettim.
