# قمثل (ق-م-ث-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - ث - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والثاء
قمثل: القَمَثْلَ:ُ القبيح المشية.
ثفرق: الثفروق: علاقة ما بين النواة والقمع.

##### Türkçe

**القاف** ve **الثاء**
**قمثل**: **القَمَثْلَ**: yürüyüşü çirkin olan.
**ثفرق**: **الثفروق**: çekirdek ile **القمع** arasında olan bir alâka.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَمَيْثَلُ: القَبيحُ المشيَةِ.

##### Türkçe

**القَمَيْثَلُ**: yürüyüşü çirkin olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَمَيْثَل: القبيح المِشْية؛ وأَنشد ابن بري لمالك ابن مرداس: وَيْلَك يا عاديُّ بَكِّي رحولا
عَبْدَكُم الفَيّادة القَمَيْثَلا
(* قوله «ويلك يا عادي إلخ» هكذا في الأصل).

##### Türkçe

**القَمَيْثَل**: yürüyüşü çirkin olan; ve İbn Berrî, Mâlik b. Mirdâs’a ait olarak inşâd etti:

وَيْلَك يا عاديُّ بَكِّي رحولا
عَبْدَكُم الفَيّادة **القَمَيْثَلا**

(* Onun “ويلك يا عادي إلخ” sözü: asılda böyle).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القميثل، كسميدع: القبيح المشية، نقله الجوهري، وأنشد ابن بري لمالك بن مرداس:
  ويلك يا عادي بكي رحولا
  عبدكم الفيادة القمـيثـلا

##### Türkçe

**القميثل**، **كسميدع**: yürüyüşü çirkin olan; onu el-Cevherî nakletti. İbn Berrî, Mâlik b. Mirdâs’tan şu beyti okudu:

  Vay sana ey Âdî, bir binek ile ağla
  Sizin köleniz, önderlik eden **القمـيثـلا**
