# قمح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قمح

ق م ح
قمحت السويق وغيره واقتمحته إذا أخذته في راحتك إلى فيك واقتمحت قمحةً من سويق وغيره كقولك‏:‏ التقمت لقمةً من طعام ومنه قولهم‏:‏ قمح البعير عن الماء وقامح إذا رفع رأسه عنه لا يشرب لعيافه أو لبرد الماء أو للريّ أو لبعض العلل وبعير قامح ومقامح ومن ذلك قالوا لشيبان وملحان وهما من أشدّ أشهر الشتاء برداً‏:‏ شهرا قماحٍ‏:‏ لمقامحة الإبل فيهما عن برد الماء‏.‏
قال الهذليّ‏:‏ فتًى ما ابن الأغرّ إذا شتونا وحب الزاد في شهري قماح وإبلٌ قماحٌ جمع قامح أو وصفت بالقماح الذي بمعن المقامحة‏.‏
قال بشر بن أبي خازم‏:‏ ونحن على جوانبها قعود نغض الطّرف كالإبل القماح وفي حديث أم زرع‏:‏ وأشرب فأتقمّح أي فأروى حتى لا أقدر على الزيادة فأرفع رأسي فعل المقامح ورويَ‏:‏ فأنقنح أي فأرفع رأسي من الري كما يرفع الباب بالقناحة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أقمح المغلول فهو مقمحٌ إذا لم يتركه عمود الغل الذي ينخس ذقنه أن يطأطيء رأسه ‏"‏ فهم مقمحون ‏"‏ وقمّح صاحبه إذا دفعه بشيء وتِح مما يجب له كما يفعل الأمراء الظلمة بمن يغزو معهم يرضخونه أدنى شيء ويستأثرون بالغنائم‏.‏
وما أصابت الإبل إلا قميحةً من كلإ‏:‏ شيئاً من اليبس تستفّه‏.‏

### Türkçe

ق م ح
**قمحت السويق وغيره** ve **اقتمحته**: onu avucunun içine alıp ağzına götürdüğün zaman; ve **اقتمحت قمحةً من سويق وغيره**: senin “yemekten bir lokma yuttum” deyişin gibi, **التقمت لقمةً من طعام**. Bundan (olmak üzere) onların sözü: **قمح البعير عن الماء** ve **قامح**: başını ondan kaldırdı; içmez; tiksinmesinden yahut suyun soğukluğundan yahut kanmışlıktan yahut bazı hastalıklardan dolayı. Ve **بعير قامح** ve **مقامح**. Bundan dolayı Şeybân ve Milhân’a—ki ikisi kışın en şiddetli ayazlı aylarındandır—şöyle dediler: **شهرا قماحٍ**: o ikisinde develerin suyun soğuğundan dolayı (sudan) baş kaldırmaları sebebiyle.

Hüzeli dedi ki:
Bir yiğit: el-Ağarr’ın oğlu nedir ki, kışladığımızda
Ve azık sevgisi **شهري قماح**’ta
Ve **إبلٌ قماحٌ**: **قامح**’ın çoğulu; yahut **القماح** ile vasfedildi; ki o, **المقامحة** manasındadır.

Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
Biz onun kenarlarında oturmuşuz
Bakışı kısarız, **الإبل القماح** gibi
Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Ve içerim de **فأتقمّح**”; yani kanarım; öyle ki artmaya güç yetiremem; sonra başımı kaldırırım; **المقامح**’ın fiili gibi. Ve şöyle rivayet edildi: “**فأنقنح**”; yani kanmışlıktan başımı kaldırırım; **الباب**’ın **القناحة** ile kaldırdığı gibi.

Ve mecazdan: **أقمح المغلول فهو مقمحٌ**: eğer **عمود الغل**—çenesini dürten—ona başını eğmesine izin vermezse. “**فهم مقمحون**”. Ve **قمّح صاحبه**: ona bir şeyle itti ve ona gerekli olan şeyden eksiltti; zalim emirlerin, kendileriyle birlikte gazaya çıkanlara yaptıkları gibi: onlara en aşağı bir şeyi kırıntı kabilinden verirler ve ganimetlere tek başlarına el koyarlar.

Ve develerin isabet ettiği şey ancak otlaktan **قميحةً** idi: kurulukdan bir şey; onu ağızlarına alıp yutarlar.
