# قمح — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AD/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قمح

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

### Türkçe

(قاف ve ميم ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(قمن)  **القاف والميم والنون** tek bir kelimedir. Denir ki: O, şöyle şöyle yapması bakımından **قَمَنٌ**dur; mîmi fetha yaptığında tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; eğer kesre yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen tesniye eder ve cem‘ edersin. **قَمِينٍ**’in mânâsı: **خَليقٌ**.

(قمه)  **القاف والميم والهاء**’da aslî olmayan kelimeler vardır. Derler: **قَمَه الشّيء**; bir şey suya daldığında, bir müddet yükselip bir müddet kaybolduğunda. **قِفاف قُمَّه**: serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâl’dendir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler: **قَمَهَ البعيرُ** tıpkı **قَمَحَ** gibi; başını kaldırıp suyu içmediğinde; bu ibdâl’dendir.

Ters çevrilmişten başka bir kelime: İbn Düreyd dedi ki: **القَمَه** tıpkı **القَهَم** gibidir; o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.

(قما)  **القاف والميم والحرف المعتلُّ** hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir: O, **قَمِيٌّ**dür, **القَماءة**’si apaçıktır; yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.

Hemzelenirse onun başka bir mânâsı olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت الشَّيء**; onu istediğinde, **تَقَمُّؤاً**. Bir topluluk iddia etti ki bu, i‘câb bâbındandır; denir: **أقمأَني الشَّيءُ**: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ الإبِلُ**: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ الشَّيء**: onu şey şey topladım. Dedi ki:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي

(قمح)  **القاف والميم والحاء** su içen kişide su içme esnasında bulunan bir sıfata delâlet eden aslî bir köktür; o da başını kaldırmasıdır. Bundan: **القامح**; su içerken ondan imtina ederek develerden başını kaldırandır. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi ki:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ

Ve derler: **رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ**; yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
soğuğun en şiddetli olduğu zamandır; bu adla adlandırıldılar; çünkü develer suya vardığında suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**, yani başlarını kaldırdılar.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَمْح**; o da buğdaydır. Ve derler —belki de sahih olur—: **اقتَمَحْتُ السَّويقَ** ve **قَمَحْتُه**; avucunla onu ağzına attığında. İbn Düreyd dedi ki: sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şeydir. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس** yahut **الزَّعفران** yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsine denir.

(قمد)  **القاف والميم والدال** uzunluğa, kuvvete ve şiddete delâlet eden aslîdir. Bundan: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd dedi ki: "**القَمْد** **القُمُدّ** yapısının aslıdır. [Ve] **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**."

(قمر)  **القاف والميم والراء** bir şeyde beyazlığa delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ondan dallanır. Bundan: **القَمَر**; göğün ayı; beyazlığından dolayı aya **قمراً** denildi. Ve **حمارٌ أقمر**; yani beyaz. **القَمَر**’in küçültmesi **قُمَيْر**’dir. Dedi ki:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما

Ve denir: **تقمَّرتُه**: ona **القَمْراء**’da geldim. Ve derler: **قَمِرَ التَّمْر** ve **أقْمَرَ**; soğuk ona vurup olgunlaşmadan önce tatlılığı gittiğinde. Ve denir: **تَقَمَّر الأسدُ**; **القَمْرَاء**’da avı istemek için çıktığında. Dedi ki:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ

Ve **قمَرَ القومُ الطّيرَ**; onu geceleyin akşam yemeğine alıştırıp avladıklarında. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا
denildi ki: mânâsı, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Başkaları dedi ki: **تقمّرها**: onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşam yemeğine alıştırılıp avlanması gibi.

Bâbdandır: **قَمِرَ الرّجُل**; karda görmediğinde. Bu, onların sözü üzerinedir: **قَمِرَت القِربة**; aya bağlı olarak ona yanık gibi bir şey isabet eder.

Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve kumardan olan **القِمار**; bir topluluk dedi ki: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi ki: bilakis ondandır. Çünkü kumar oynayanın malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilir.

İbn Düreyd dedi: **تَقَمَّرَ الرّجُل**: kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediğinde. Ve denir: **قَمَرْتُ الرّجُلَ**; onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.

(قمس)  **القاف والميم والسين** bir şeyi suya daldırmaya delâlet eden sahih bir asıldır; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت الشيءَ في الماء**: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun en büyük kısmıdır. Ve med-cezir zikrinde dediler ki: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar; onu kaldırınca çekilir. Ve derler: **قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه**: çalkalandı. Ve **القَمَّاس**: dalgıç. Ve **انْقَمَسَ النّجم**: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana der: "O ancak bir balığı **يُقَامِسُ**."

(قمش)  **القاف والميم والشين**. Derler: **القَمْش**: şeyi buradan [ve buradan] toplamak.

(قمص)  **القاف والميم والصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giymeye ve onun içinde yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve hareketine.

Birincisi: insan için **القَميص** bilinir. Denir: **تَقَمَّصَه**; onu giydiğinde. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde ödünç alınır; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ** ve **تقمَّص الوِلاية**. **القميص**’in cem‘i: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.

Diğer asıl: **القَمْص**; onların sözü: **قمص البعير** ve **يقمُص** **قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o, iki elini kaldırıp sonra ikisini birlikte atması ve ayaklarıyla yoğurmasıdır. Hadiste **القامصة** zikri vardır; o, bundandır. Denir: **قَمَص البحر بالسَّفينة**; onu dalgayla hareket ettirdiğinde; sanki o, **يقمِصُ** eden bir devedir.

(قمط)  **القاف والميم والطاء** toplama ve toplanmaya delâlet eden aslîdir. Bundan: **القَمْط**: çocuğun sinirlerini onun kundak beziyle bağlamak. Ve ondan: **قُمِطَ الأسير**; iki eli ve iki ayağı bir iple bir araya getirildiğinde. Ve **وقعت على قِماطِهِ**; mânâsı: işinin bağlanması üzerine, nasıl bağlandığı üzerine; aynı şekilde onu kavradığında. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** geçti; yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْطٌ**tur; suyunu dişisinde toplamasından dolayı.

(قمع)  **القاف والميم والعين** üç sahih asıldır: birincisi, akıcı bir şeyin onun için yapılmış bir alete inmesidir; ikincisi zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü hayvandan bir cinstir.

Birincisi: **القِمَعُ** bilinir; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "Sözün hunilerine yazıklar olsun"; onlar, işitirler de anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan huniler gibidir. Ve derler: **اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء**; içindekinin hepsini içtiğinde; mânâsı, senin ona **القِمَع** gibi olmandır.

Diğer asıl; ve bir mânâ ile birincisiyle birleştirilmesi mümkün olur; bu da onların sözü: **قمَعْتُه**: onu zelil kıldım. Ve ondan: **قَمَعْتُه**; onu **بالمِقْمَع** ile vurduğunda. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾. Ve **قَمَعَة بن الياس** diye adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de evinde **انقمع** etti; böylece **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu ve birincisinde kıyas yakındır; çünkü onda evine giriş vardır; aynı şekilde su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur. Diğer asıl: **القَمَع**; büyük mavi sinektir. Denir: Onu, boşluktan sinekleri **يتَقَمَّع** eder hâlde bıraktık; yani onları, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. O sineklere **القَمَعُ** denir. Evs dedi ki:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ

Ve denir: **أقْمَعتُ الرّجل عنِّي**; onu senden geri çevirdiğinde. Bu, bundandır; sanki onu kovmuştur. Bununla teşbih üzerine taşınan şeylerden: **القَمَعُ**; devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstündeki şeydir. Ve ondan: **القَمَع**; atın iki dizinden birinde kalınlıktır. Ve **القَمَع**: göz pınarında etin artmasından olan bir kabarcıktır.

Bu asıllardan şâz olan şeylerden: onların sözü: kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini.

(قمل)  **القاف والميم واللام** hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**; yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgenin küçükleri. Ve **أقْمَلَ الرِّمْث**; yaprağı küçük küçük belirdiğinde; sanki bu, **القُمَّل** ile benzetilmiştir.
