# قمح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قمح

- قال الخليل (العين 3/55، وعبارته: القمح: البر، وأقمح البر: جرى الدقيق في السنبل) : القمح: البر إذا جرى في السنبل من لدن الإنضاج إلى حين الاكتناز، ويسمى السويق المتخذ منه قميحة، والقمح: رفع الراس لسف الشيء، ثم يقال لرفع الرأس كيفما كان: قمح، وقمح البعير: رفع رأسه، وأقمحت البعير: شددت رأسه إلى خلف. وقوله: ﴿مقمحون﴾ [يس/8] تشبيه بذلك، ومثل لهم، وقصد إلى وصفهم بالتأبي عن الانقياد للحق، وعن الإذعان لقبول الرشد، والتأبي عن الإنفاق في سبيل الله، وقيل: إشارة إلى حالهم في القيامة ﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل﴾ [غافر/71].

### Türkçe

- Halîl dedi (el-ʿAyn 3/55; ve ibaresi: **القمح**: **البر**; ve **أقمح البر**: un başakta aktı): **القمح**: olgunlaşmadan itibaren dolgunlaşma vaktine kadar başakta aktığı zaman **البر**’dir; ondan yapılan **السويق**’e **قميحة** denilir. Ve **القمح**: bir şeyi yutmak için başı kaldırmaktır; sonra başı her ne şekilde olursa olsun kaldırmaya **قمح** denilir. Ve **قمح البعير**: başını kaldırdı; ve **أقمحت البعير**: başını arkaya doğru sımsıkı çektim. Ve O’nun sözü: ﴿**مقمحون**﴾ [Yâsîn/8] bununla benzetmedir; ve onlar için bir misal kılındı; ve onları hakka boyun eğmeye yanaşmamakla, doğru yolu kabul etmeye boyun eğmemekle, ve Allah yolunda infak etmeye yanaşmamakla vasfetmeye yöneldi. Ve denildi ki: kıyametteki hallerine bir işarettir: ﴿**إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل**﴾ [Ğâfir/71].
