# قمح — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AD/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قمح

باب الحاء والقاف والميم
حمق ، قحم ، قمح ، محق : مستعملة .
قحم : قال الليث : قَحَمَ الرّجلُ يَقْحَمُ قُحُوماً . وفي الكلام العامِّ : اقْتَحَم وهو رَمْيُه بنفسه في نَهرٍ أو وهْدَة أو في أمر من غير دُرْبَة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ? لنَّجْدَينِ فَلاَ ? قتَحَمَ ) ( البَلَد : 11 ) ثم فسر اقْتِحَامَها فقال : ( فَكَّ رَقَبة أو أَطْعَمَ ) . وقرىء : ( ? لْعَقَبَةُ فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَامٌ فِى يَوْمٍ ) ( البلد : 13 ، 14 ) ومعنى فلا اقْتَحَمَ العَقَبة أي فلا هو اقتحم العقبة ، والعرب إذا نفت بلا فعلاً كررتها كقوله : ( ? لْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى ? ) ( القِيَامَة : 31 ) ولم يُكَرِّرْها هاهنا : لأنه أضمر لها فعلاً دل عليه سياق الكلام كأنه قال : فلا آمَنَ ولا اقْتَحَم العَقَبَة ، والدليل عليه قوله : ( مَتْرَبَةٍ ثُمَّ كَانَ مِنَ ? لَّذِينَ ) ( البلد : 17 ) . ويقال : تَقَحَّمَتْ بفلان دابَّتُه وذلك إذا نَدَّتْ به فلم يضبط رأسها ، فربما طوَّحت به في وهْدَة أو وَقَصَتْ به . وقال الراجز : أقُولُ والنَّاقةُ بي تَقَحّمُ وأنا منها مُكْلَئِزٌّ مُعْصِم ويحَكِ ما اسمُ أُمِّها يا عَلْكَمُ يقال : إن الناقة إذا تَقَحَّمَتْ براكبها نادَّةً لا يضبِط رأسَها إنه إذا سَمّى أُمَّها وقَفَت وعَلْكَم اسم ناقة . وفي حديث عليّ ح أنه وكَّل عبد الله بن جعفر بالخُصُومة وقال : ( إنَّ للخصومة قُحَماً ) . قال الليث : القُحَمُ : العِظامُ من الأمور التي لا يَرْكَبُها كلُّ أَحَد ، والواحدة قُحْمَة . وقال أبو عُبيد : قال أبو زيد الكلابيُّ : القُحَم : المهالك . قال أبو عُبيد : وأصلهُ من التقحم . قال : ومنه قُحْمَةُ الأعراب ، وهو أن تُصيبَهم السَّنَةُ فتُهلكهم ، فذلك تَقَحُّمها عليهم أو تَقَحُّمُهُم بلادَ الرِّيفِ . وقال ذو الرُّمَّة يصف الإبل وشدة ما تلقى من السّير حتى تُجْهِضَ أولادها : يُطْرِّحْنَ بالأولاد أو يَلْتَزِمْنَها عَلَى قُحَمٍ بين الفَلاَ والمَنَاهِلِ وقال شمر : كلُّ شاقَ صعب من الأمور المُعضِلة والحُروب والدُّيون فهي قُحَمٌ . وأنشد لرؤبة : من قُحَم الدَّين وزُهْدِ الأرفاد قال : قُحَمُ الدَّيْنِ : كثرته ومَشَقَّتُه . قال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّة : والشيبُ داءٌ نجيسٌ لا دواء به للمرء كان صحيحاً صائبَ القُحَم يقول : إذا تقَحَّمَ في أمر لم يطش ولم يخطىء ، قال : وقال ابن الأعرابي في قوله : قومٌ إذا حاربوا في حربهم قُحَمُ قال : إقدامٌ وجرأةٌ وتقحُّم ، وقال في قوله : ( معنْ سَرَّه أَنْ يَتَقَحَّم جراثيمَ جَهَنَّم فَلْيَقْضِ في الحدِّ ) . قال شمر : التَّقَحُّم : التقدُّم والوقُوع في أُهْوِيَّة وشِدَّة بغير رَوِيَّة ولا تَثَبُّت . وقال العجَّاج : إذَا كَلَى واقْتُحم المَكْلِيُّ يقول : صُرِع الذي أُصيبت كُلْيَتُه . قال : واقْتَحَم النَّجْمُ إذا غاب وسقط . وقال ابن أحمر : أُراقبُ النجم كأني مُولَع بحيثُ يجري النجمُ حتى يَقْتَحم
أي يسقط . وقال جرير في التقدّم : هم الحامِلُون الخيلَ حتى تَقَحَّمَتْ قَرابيسُها وازداد موجاً لُبُودُها وقال الليث : المَقاحيمُ مِنَ الإبل التي تَقْتحِم فتضرب الشّوْلَ من غير إرسال فيها ، والواحد مِقْحَامٌ . قلت : هذا من نعت الفُحُول . والمُقْحَمُ : البعيرُ الذي يُرّبِعُ ويُثني في سنة واحدة : فَتَقْتَحِمُ سنٌّ على سنَ قبل وقتها . يقال : أُقْحِمَ البَعِيرُ وهذا قول الأصمعي إن البعير إذا ألقَى سِنَّيْه في عام واحد فهو مُقْحَم ، وذلك لا يكون إلاَّ لابْن الهرِمين . وقال الليث : بعيرٌ مُقْحَم . وهو الذي يُقْحَمُ في المفازة من غير مُسِيمٍ ولا سائق . وقال ذو الرُّمَّة : أَوْ مُقْحَمٌ أَضْعَفَ الإبْطَان حَادِجُه بالأمْس فاسْتَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُ قال : شبَّه به جَنَاحَي الظَّليم . قال : وأعرابيٌّ مُقْحَمٌ : نشأ في البَدْو والفَلَواتِ لم يُزَايلها . والتَّقْحيم : رَمْيُ الفَرَسِ فارِسَه على وَجْهِه وأنشد : يُقَحِّمُ الفارِسَ لَوْلا قَبْقَبُه وفي صفة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تَقْتَحِمُه عَيْن من قِصَر ) . قال أبو عُبيد : اقْتَحَمَتْه عيني إذا احْتَقَرَتْه ، أراد الواصف أنه لا تستصغره العينُ ولا تزدريه لقصره ، وفلان مُقْحَمٌ أي ضعيف . وكُلُّ شيء نُسب إلى الضَّعْف فهو مُقْحَمٌ ، ومنه قول الجَعْدِي : علوْنَا وسُدْنَا سُؤْدَداً غير مُقْحَم وأصل هذا كله من المُقْحَم الذي يتحول من سِنِّ إلى سِنَ في سنة واحدة . وقال ابن الأعرابي : شيخ قَحْرٌ وقَحْمٌ بمعنى واحد . وقال أبو عمرو : القَحْمُ : الكبير من الإبل ، ولو شُبِّه به الرجلُ كان جائزاً ، والقَحْرُ مثله . وقال أبو العَمَيْثَل الأعرابي : القَحْمُ الذي أقْحَمَتْه السِّن تراه قد هَرِم في غير أوان الهَرَم . قمح : قال الليث : القَمْحُ : البُرُّ . قال : وإذا جَرَى الدَّقيقُ في السُّنْبُل من لَدُنِ الإنضاج إلى الاكتناز ، تقول : قد جَرى القمحُ في السُّنْبل ، وقد أقْمَحَ البُرُّ . قلت : وقد أنْضَج ونَضِج ، والقَمْحُ لغةٌ شاميّةٌ ، وأهل الحجاز قد تكلموا بها . وقال الليث : الاقْتِماحُ : أخْذُك الشيء في راحتِك ثم تَقْتَمِحهُ في فِيك ، والاسم القُمْحَةُ كاللُّقْمَةِ والأُكْلَةِ : قال : والقَمِيحَةُ : اسم الجُوَارِشِ . قلت : يقال : قَمِحْتُ السويقَ أَقْمَحُهُ قَمحاً إذا سفِفْتَه . أخبرني بذلك المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي . قال : والقَمِيحَة : السَّفُوفُ من السَّويقِ وغيره . الليث : القُمَّحان : يقال : وَرْس . ويقال : زَعْفَران . وقال أبو عُبيد : القُمَّحَانُ : زَبَدُ الخَمْرِ
ويقالُ : طيبٌ . وقال النابغة : ( يبَيسُ القُمَّحَان مِنَ المَدَام ) وقال الليث : المُقامِحُ والقامِح من الإبل الذي قد اشتد عطَشُه حتى فَتَر لذلك فُتوراً شديداً ، وبعير مُقْمَح ، وقد قَمَحَ يَقْمَح من شِدَّةِ العطش قُموحاً ، وأقمحَه العطشُ فهو مُقْمَح . وقال الله جلّ وعزّ : ( أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ ) ( يس : 8 ) : خاشعون لا يرفعون أبصارَهم ، قلت : كلُّ ما قاله الليث في تفسير القامِح والمُقامِح وفي تفسير قوْله : ( إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ ( فخطأٌ ، وأهل العربية والتفسير على غيرِه ، فأما المُقامِح فإنّ الإيَادِيّ أقرأني لشَمِر عن أبي عُبَيد عن الأصمعي أنه قال : بَعِيرٌ مُقامحٌ وكذلك الناقةُ بغير هاء إذا رَفَع رأسَه عن الحوضِ ولم يشرَب . قال وجمعه قِمَاحٌ . وقال بِشْر بن أبي خازم يَذْكر سفينةً ورُكبانَها : ونحنُ عَلَى جَوانِبها قُعُودٌ نَغُضُّ الطَّرْفَ كالإبلِ القِماح قال أبو عُبيد : قَمَحَ البعيرُ يَقْمَحُ قُموحاً وقَمَه يَقْمَه قُموها : إذا رفع رأسَه ولم يشرَب الماء . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : التقَمُّحُ : كراهةُ الشُّرْبِ . وقال الهُذَليّ : فتًى ما ابنُ الأغَرِّ إذا شَتَوْنا وحُبّ الزاد في شَهْرَيْ قُماح رواه بضمِّ القافِ قُماح ورواه ابنُ السِّكِّيت في شهري قِماح بالكسر وهما لغتان . وشَهْرا قُماح هما الكانونانِ أشدُّ الشتاءِ برداً : سُمِّيا شهرَي قِماح لكَراهةِ كلِّ ذِي كَبِدٍ شُرْبَ الماء فيهما : ولأن الإبِلَ لا تشربُ الماءَ فيهما إلا تَعْذيراً . وقال أبو زَيد : تَقَمَّحَ فلان من الماء : إذا شرِبَ الماء وهو متكاره . وقال شمر : يقال لشَهْرَي قِماح : شَيْبَانُ ومَلْحانُ . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ ) ( يس : 8 ) فإن سَلَمة روى عن الفراء أنه قال : المُقْمَحُ : الغاضُّ بصرَه بعد رفعِ رأسِه . وقال الزَّجَّاج : المُقْمَحُ : الرافع رأسَه الغاضُّ بصرَه . قال : وقيلَ للكانونَيْنِ شَهْرا قُمَاح : لأن الإبلَ إذا وَرَدَت الماءَ فيهما ترفعُ رؤوسها لشِدَّة بَرْده . قال : وقولُه : ( أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ ( هي كناية عن الأيدي لا عن الأعناقِ لأنَّ الغُلَّ يجعَلُ اليدَ تَلِي الذَّقَنَ والعُنُقَ وهو مقاربٌ للذَّقن . قلتُ : وأراد جلّ وعزّ أنَّ أيديَهم لمّا غُلَّت عند أعناقِهم رَفَعَتِ الأغلالُ أذقانَهم ورؤوسهم صُعُداً كالإبل الرافعةِ رؤوسها . وقال اللّيثُ : يقال في مَثَل : ( الظَّمَأُ القامحُ خَيرٌ من الرِّيِّ الفاضح ) . قلتُ : وهذا خلاف ما سمِعناه من العربِ ، والمسموع منهم : ( الظمأ الفادحُ خَيرٌ من الرِّيِّ الفاضح ) ومعناه العطشُ الشاقُّ خيرٌ من
رِيَ يَفضحُ صاحبَه . وقال أبو عُبيد في قَوْل أُمِّ زَرْع : ( وعِنده أقولُ فلا أُقَبَّحُ وأشربُ فأَتَقَمَّح ) أي أرْوَى حتى أَدَعَ الشربَ من شِدة الرِّي : قلتُ : وأصْلُ التقَمُّح في الماء فاستعارتْه في اللَّبن ، أرادت أنها تَرْوى من اللَّبن حتى ترفع رأسها عن شُرْبه كما يفعل البعيرُ إذا كَرِه شُرْبَ الماء . قال ابن شُمَيل : إنَّ فلاناً لَقَموح للنَّبِيذ أي شَرُوبٌ له وإنه لَقَحوف للنبيذ . وقد قَمَحَ الشرابَ والنبيذَ والماء واللَّبَن واقْتَمَحَه وهو شُرْبه إيّاه . وقَمِح السَّوِيقَ قَمْحاً ، وأما الخبزُ والتّمرُ فلا يقال فيهما : قمِحَ ، إنما يقال القمح فيما يُسَفّ . محق : قال الليث : المَحْقُ : النُّقصانُ وذَهابُ البركة . قال : والمَحاقُ : آخر الشهر إذا امَّحَق الهلال . وأنشد : يزدادُ حتى إذا ما تَمَّ أَعْقَبَهُ كَرُّ الْجَدِيدَيْنِ منه ثم يَمَّحِق قال : وتقول : مَحَقَه الله فامَّحق وامْتَحَق أي ذهبَ خيرُه وبركتُه . وأَنشد لِرُؤبةَ : بِلالُ يا ابنَ الأنجُم الأطْلاقِ لَسْنَ بنَحْسَاتٍ ولا أَمْحَاقِ قلت : واختلفَ أهل العربية في اللَّيالِي المحاقِ ، فمنهم من جَعَلها الثلاثَ التي هي آخرُ الشهرِ وفيها السِّرارُ وإلى هذا ذهب أبو عُبيد وابن الأعرابي ، ومنهم من جَعَلها ليْلةَ خمسٍ وستَ وسبعٍ وعشرين لأن القمرَ يطلُع في أخيرِها ثم يأتي الصّبحُ فيَمْحَقُ ضوءَ القمر ، والثلاثُ التي بعدها هي الدَّآدِىء وهذا قول الأصمعيّ وابن شُمَيل وإليه ذهب أبو الهيْثَم والمبرِّد والرِّياشي ، وهو أصحُّ القولَيْن عِندي . ابن السكيت عن أبي عمرو : الإمْحَاقُ : أن يَهِلك المال كمَحاقِ الهلالِ وأنشد : أَبوك الذي يَكْوِى أُنوفَ عُنُوقِه بأظفارِه حتى أنَسَّ وأَمْحَقَا قال : وقال الأصمعي : جاء في ماحقِ الصَّيف أي في شدَّةِ حَرِّه . وقال ساعِدةُ الهُذَليُّ : ظلَّتْ صَوَافِنَ بالأرْزَانِ صادِيَةً في ماحِقٍ من نهار الصَّيْف مُحْتَدِم ويقال : يوم ماحِقٌ : إذا كان شديدَ الحَرِّ أي أنه يَمْحَقُ كلّ شيء ويَحْرِقُه وقد مَحقْتُ الشيءَ أَمْحَقُه . وقَرْنٌ مَحِيقٌ : إذا دُلِك فذهب حَدّه ومَلُسَ . ومن المَحْقِ الخَفي عند العرب أن تَلِدَ الإبلُ الذّكورَ ولا تِلدَ الإناثَ : لأن فيه انقطاعَ النَّسِل وذِهابَ اللَّبَن . ومن المَحْقِ الخَفِي النَّخْل المُقارَب بينَه في الغَرْسِ . وكلُّ شيء أبطَلْتَه حتى لا يبقَى منه شيءٌ فقد مَحَقْتَه وقد أمْحَقَ أي بَطَلَ . قال الله : ( يَمْحَقُ ? للَّهُ ? لْرِّبَو ? اْ وَيُرْبِى ? لصَّدَقَ ? تِ ) ( البَقَرَة : 276 ) أي يَستأْصِل الله الرِّبا فيُذْهِب رَيْعَه وبَركتَهُ . وقال أبو زيد : مَحَقَه الله وأَمْحَقَه وأبَى الأصمعيّ إلاّ مَحَقَه . ويقال : مُحَاقُ القمر وَمِحاقُه . ومَحَّق فلانٌ بفلان تَمْحِيقاً : وذلك أنَّ
العرب في الجاهِلية إذا كان يَوْمُ المُحاق من الشَّهر ، بدَرَ الرجل إلى ماء الرجل إذا غاب عنه فيَنْزِل عَلَيه ويَسْقِي به مالَه ، فلا يَزال قَيِّمَ الماء ذلك الشَّهْر ورَبَّه حتى يَنْسَلِخَ ، فإذا انْسَلَخ كان رَبُّه الأوَّلُ أحَقَّ بِه ، وكانت العرب تدعو ذلك المَحِيقَ . أبو العبَّاس عن ابن الأعْرابيّ قال : المَحْقُ : أن يَذْهَب الشيء كُلُّه حتى لا يُرَى منه شَيْءٌ ، ومنه قول الله : ( يَمْحَقُ ? للَّهُ ? لْرِّبَو ? اْ ( أي يَسْتأْصِلُ الله . حمق : قال الليث : حَمُقَ الرجلُ يَحْمُقُ حَماقَة وحُمْقاً ، واسْتَحْمَق الرجُل إذا فَعَل فِعْل الحَمْقَى . وامْرأةٌ مُحْمِقٌ : تَلِدُ الحَمْقَى . ويُقال مُحْمِقَةٌ . وقالت امْرَأَةٌ من العرب : لستُ أُبالي أن أكون مُحْمِقَهْ إذا رأيتُ خُصْيَةً مُعَلَّقَهْ وسئل أبو العباس عن قول الشاعر : إن للحُمْقِ نعْمَةً في رِقَابِ الْنَ اسِ تَخْفَى عَلَى ذَوِي الألْبَابِ فقال : سُئل بعضُ البُلغَاءِ عن الْحُمقِ فقال : أَجْودُه خَيْرُه قال : ومَعناه أن الأحْمَق الذي فيه بُلْغَةٌ يطاوِلُك بحُمْقِه فلا تعثُر على حُمْقه إلاّ بعد مِرَاس طويل ، والأحْمَق : الذي لا مُلاَوَمَ فيه ينكشف حُمقُه سريعاً فتستريح منه ومن صُحبتِه . قال : ومعْنى البيْت مُقَدَّم ومؤخَّر ، كأنه قال : إن للحُمق نعمةً في رِقابِ العُقَلاءِ تَغِيبُ وتَخْفَى على غيرهم من سائر الناس لأنهم أفطَن وأذكَى من غيره . قال : والأحْمَق : مأخوذٌ من انحماق السوقِ إذا كسدَت فكأنه فَسَد عَقلُه حتى كَسد . أبو عُبيد عن الأحمر : نام الثَّوْبُ وانحمق إذا خَلُق . قالَ : وانْحمقَت السّوقُ إذا كَسَدت . قال : وقال الكسائي : الحُمَاقُ : الجُدَرِيُّ يقال منْه رجل مَحْموق . وقال ابن دُرَيْد : انحمق الرجُل إذا ضَعُفَ عن الأمر . قال : والحَمِق : الخفيف اللِّحية ، وقال غيره : يقال رَجُلٌ أحْمَق وحَمِقٌ بمعنًى واحِد . والحُمَيقَاءُ : الجُدَرِيُّ الذي يصيبُ الصِّبيانَ . والبَقْلَةُ الحَمقاءُ : هي الفَرْفَخَةُ . قال : والحَمَاق : نَبْتٌ ذكَرَتْه أمُّ الهيثم قال : وذَكَر بعضُهم أن الحَمَقِيق نَبْتٌ . وقال الخليل : هو الهَمَقِيق . وقال الليث : فَرَسٌ مُحْمِق إذا كان نِتاجُها لا يَسبِق . قلت : لا أَعْرِفُ المُحْمِق بهذا المعْنى . وقال أبو زيد : انْحمق الطَّعام انْحماقاً . ومَأقَ مُؤُوقاً إذا رَخُص . ابن السِّكِّيت : يقال : لِلَّيَالي التي يطلُع القمرُ فيها لَيلَه كلَّه فيكون في السماء ومن دونِه غَيْمٌ فترَى ضَوْءاً ولا ترى قمراً فتَظُن أنك قد أصْبَحْت وعليك لَيْل : المُحْمِقات . يقال : غَرَّنِي غُرورَ المُحْمِقات . ثعلب عن ابن الأعرابي قالَ : الحُمْق أصلُه
الكسادُ . ويقال للأَحْمَق : الكاسِد العَقْل . قال : والحُمْق أيضاً : الغُرور . يقال : سِرْنا في لَيَال مُحْمِقاتٍ إذا اسْتَتر القمر فيها بغَيْم أبْيضَ رقيق فيَسير الرَّاكِبُ وهو يَظُن أنه قد أصبح حتى يملَّ ، قال : ومنه أخذ اسم الأحمق لأنه يغرك في أول مجلسه بتعاقله ، فإذا انتهى إلى آخر كلامه بيَّن حمقه فقد غرك بأول كلامه .

### Türkçe

**باب الحاء والقاف والميم**
**حمق** ، **قحم** ، **قمح** ، **محق** : kullanımdadır.

**قحم** : Leys dedi ki: **قَحَمَ** adam **يَقْحَمُ** **قُحُوماً**. Genel konuşmada: **اقْتَحَم**; bu, onun kendisini bir nehre yahut bir çukura yahut tecrübesiz olarak bir işe atmasıdır.

Allah yüce ve aziz dedi ki: ( ? **لنَّجْدَينِ فَلاَ ? قتَحَمَ** ) ( **البَلَد** : 11 ) sonra onun **اقْتِحَام**’ını açıkladı da dedi ki: ( **فَكَّ رَقَبة أو أَطْعَمَ** ) . Ve şöyle okunmuştur: ( ? **لْعَقَبَةُ فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَامٌ فِى يَوْمٍ** ) ( **البلد** : 13 ، 14 ) . Ve “**فلا اقْتَحَمَ العَقَبة**”nın manası: yani o, engeli aşmadı. Araplar bir fiili **بلا** ile nefyettiklerinde onu tekrar ederler; şu sözü gibi: ( ? **لْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى ?** ) ( **القِيَامَة** : 31 ) . Burada onu tekrar etmedi: çünkü ona, sözün akışının delalet ettiği bir fiili gizledi; sanki şöyle dedi: “Ne iman etti ne de engeli aştı”; bunun delili de şu sözüdür: ( **مَتْرَبَةٍ ثُمَّ كَانَ مِنَ ? لَّذِينَ** ) ( **البلد** : 17 ) . Ve denir: **تَقَحَّمَتْ** falan kimseyle onun biniti; bu, onunla ürküp kaçtığında ve başını zapt edemediğinde olur; belki onu bir çukura savurur yahut onu düşürür. Recez söyleyen dedi ki:
أقُولُ والنَّاقةُ بي تَقَحّمُ
وأنا منها مُكْلَئِزٌّ مُعْصِم
ويحَكِ ما اسمُ أُمِّها يا عَلْكَمُ

Denir: deve, binicisiyle başını zapt edemeyeceği şekilde **تَقَحَّمَتْ** (azıp) olursa, onun anasının adını söylediğinde durur. **عَلْكَم** bir devenin adıdır. Ali’nin hadîsinde (Allah ondan razı olsun): o, Abdullah b. Ca‘fer’i davaya vekil kıldı ve dedi ki: ( **إنَّ للخصومة قُحَماً** ) . Leys dedi ki: **القُحَمُ**: herkesin binmediği, işlerden büyük olanlardır; teki **قُحْمَة**’dir. Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Zeyd el-Kilâbî dedi: **القُحَم**: helâklerdir. Ebû Ubeyd dedi ki: aslı **التقحم**’dandır. Dedi ki: bundan **قُحْمَةُ الأعراب**; o da, kıtlığın onlara isabet edip onları helâk etmesidir; işte bu, onun onlara **تَقَحُّم**’udur yahut onların **بلادَ الرِّيفِ**’e **تَقَحُّم**’udur. Zü’r-Rumme, develeri ve yürüyüşten gördükleri şiddeti, ta yavrularını düşürünceye kadar, tasvir ederek dedi ki:
يُطْرِّحْنَ بالأولاد أو يَلْتَزِمْنَها
عَلَى قُحَمٍ بين الفَلاَ والمَنَاهِلِ

Şemmer dedi ki: müşkil işlerden, savaşlardan ve borçlardan her zor, çetin şey **قُحَم**’dır. Rü’be’ye ait olarak şu okundu:
من قُحَم الدَّين وزُهْدِ الأرفاد

Dedi ki: **قُحَمُ الدَّيْنِ**: onun çokluğu ve meşakkatidir. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:
والشيبُ داءٌ نجيسٌ لا دواء به
للمرء كان صحيحاً صائبَ القُحَم

Yani: bir işe **تقَحَّمَ** ettiğinde şaşırmadı ve hata etmedi. Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî şu söz hakkında dedi: “**قومٌ إذا حاربوا في حربهم قُحَمُ**” dedi ki: atılganlık, cesaret ve **تقحُّم**. Ve şu söz hakkında dedi: ( **معنْ سَرَّه أَنْ يَتَقَحَّم جراثيمَ جَهَنَّم فَلْيَقْضِ في الحدِّ** ) . Şemmer dedi ki: **التَّقَحُّم**: düşünmeden ve sağlamca durup tartmadan ilerlemek ve uçurumlara ve şiddete düşmektir. A‘câc dedi ki:
إذَا كَلَى واقْتُحم المَكْلِيُّ

Yani: böbreği vurulan kimse yere serildi. Dedi ki: yıldız **اقْتَحَم** ettiğinde: kayboldu ve düştü. İbn Ahmer dedi ki:
أُراقبُ النجم كأني مُولَع
بحيثُ يجري النجمُ حتى يَقْتَحم

Yani: düşer. Cerîr ilerleme hakkında dedi ki:
هم الحامِلُون الخيلَ حتى تَقَحَّمَتْ
قَرابيسُها وازداد موجاً لُبُودُها

Leys dedi ki: **المَقاحيمُ** develerden, **تَقْتحِم** edenlerdir; salıverme olmaksızın **الشّوْلَ**’a vururlar; teki **مِقْحَام**’dır. Ben dedim: bu, aygırların sıfatındandır. **المُقْحَمُ**: bir yılda dörde ve beşe (yaş) giren devedir; böylece bir diş, vaktinden önce bir dişin üzerine **تَقْتَحِمُ** eder. Denir: **أُقْحِمَ** deve; bu, Asma‘î’nin sözüdür: deve bir yılda iki dişini düşürürse o **مُقْحَم**’dır; bu da ancak çok yaşlıların yavrusunda olur. Leys dedi ki: **بعيرٌ مُقْحَم**; o, otlatan ve süren olmaksızın çölün içine **يُقْحَمُ** edilendir. Zü’r-Rumme dedi ki:
أَوْ مُقْحَمٌ أَضْعَفَ الإبْطَان حَادِجُه
بالأمْس فاسْتَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُ

Dedi ki: onunla devekuşunun iki kanadını benzetti. Dedi ki: **وأعرابيٌّ مُقْحَمٌ**: bedevîlikte ve çöllerde yetişmiş, onlardan ayrılmamıştır. **التَّقْحيم**: atın, binicisini yüzüstü atmasıdır. Ve şu okundu:
يُقَحِّمُ الفارِسَ لَوْلا قَبْقَبُه

Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) sıfatında: ( **لا تَقْتَحِمُه عَيْن من قِصَر** ) . Ebû Ubeyd dedi ki: “Gözüm onu **اقْتَحَمَتْ**” yani onu küçük gördü; vasfeden, onun kısalığından dolayı gözün onu küçük görmediğini ve horlamadığını kastetti. Ve falan **مُقْحَمٌ**: yani zayıf. Zayıflığa nispet edilen her şey **مُقْحَمٌ**’dır; bundan Câ‘dî’nin sözü:
علوْنَا وسُدْنَا سُؤْدَداً غير مُقْحَم

Bunun hepsinin aslı, bir yılda bir dişten bir dişe geçen **المُقْحَم**’dandır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **شيخ قَحْرٌ وقَحْمٌ** bir manadadır. Ebû Amr dedi ki: **القَحْمُ**: develerin büyüğü; adam ona benzetilse caiz olur; **القَحْرُ** da onun gibidir. Ebû’l-Ameysel el-A‘râbî dedi ki: **القَحْمُ**: yaşı onu **أقْحَمَتْ** olan; onu, yaşlılığın vakti olmaksızın yaşlanmış görürsün.

**قمح** : Leys dedi ki: **القَمْحُ**: **البُرُّ** (buğday). Dedi ki: un, başakta olgunlaşmadan dolgunlaşmaya doğru akıp yürüdüğünde “**قد جَرى القمحُ في السُّنْبل**” dersin; ve **البُرُّ** **أقْمَحَ** etmiştir. Ben dedim: ve olgunlaşmıştır ve olgun olmuştur; **القَمْحُ** Şam dilidir; Hicaz ehli de onunla konuşmuştur. Leys dedi ki: **الاقْتِماحُ**: senin bir şeyi avucunda alman, sonra onu ağzına **تَقْتَمِحهُ** etmen; isim **القُمْحَةُ**’dır; **اللُّقْمَةِ** ve **الأُكْلَةِ** gibi. Dedi ki: **القَمِيحَةُ**: **الجُوَارِشِ**’in adıdır. Ben dedim: denir: **قَمِحْتُ السويقَ أَقْمَحُهُ قَمحاً**; onu **سفِفْتَه** (ağıza alıp yutacak şekilde yedin) ise. Bunu bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi. Dedi ki: **القَمِيحَة**: **السَّفُوفُ**; **السَّويقِ**’ten ve başkasından. Leys: **القُمَّحان**: **وَرْس** denir. Ve **زَعْفَران** denir. Ebû Ubeyd dedi ki: **القُمَّحَانُ**: şarabın köpüğüdür; ve denir: güzel kokudur. Nâbiga dedi ki: ( يبَيسُ **القُمَّحَان** مِنَ المَدَام ) . Leys dedi ki: **المُقامِحُ** ve **القامِح** develerden, susuzluğu şiddetlenmiş olup bundan dolayı şiddetli bir gevşeklikle gevşeyen; ve **بعير مُقْمَح**; ve o, susuzluğun şiddetinden **قَمَحَ يَقْمَح** **قُموحاً**; susuzluk onu **أقمحَه** eder, o da **مُقْمَح** olur. Allah yüce ve aziz dedi ki: ( **أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ** ) ( **يس** : 8 ) : boyun eğmişlerdir; gözlerini kaldırmazlar. Ben dedim: Leys’in **القامِح** ve **المُقامِح**’ı tefsirde söylediklerinin ve “( **إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ** )” tefsirinin hepsi hatadır; Arap dili ve tefsir ehli onun dışında bir görüş üzeredir. **المُقامِح**’a gelince: İyâdî bana, Şemmer’den, Ebû Ubeyd’den, Asma‘î’den okuttu ki o dedi: **بعيرٌ مُقامحٌ**; ve dişisinde de, **هاء** olmaksızın, böyledir: havuzdan başını kaldırır ve içmezse. Dedi: çoğulu **قِمَاحٌ**’tır. Bişr b. Ebî Hâzim, bir gemiyi ve yolcularını anarak dedi ki:
ونحنُ عَلَى جَوانِبها قُعُودٌ
نَغُضُّ الطَّرْفَ كالإبلِ القِماح

Ebû Ubeyd dedi ki: deve suyu içmeyip başını kaldırırsa **قَمَحَ يَقْمَحُ قُموحاً** ve **قَمَه يَقْمَه قُموها**. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: **التقَمُّحُ**: içmeyi kerih görmektir. Hüzeli dedi ki:
فتًى ما ابنُ الأغَرِّ إذا شَتَوْنا
وحُبّ الزاد في شَهْرَيْ قُماح

Onu **قُماح** diye **القاف**’ın zammıyla rivayet etti; İbnü’s-Sikkît ise “**شهري قِماح**” diye kesreyle rivayet etti; ikisi de dildir. **شَهْرا قُماح** iki **الكانونانِ**’dır; kışın en şiddetli soğuğudur: her ciğer sahibinin o ikisinde su içmeyi kerih görmesinden dolayı **شهرَي قِماح** diye adlandırıldılar; ve develer o ikisinde ancak zorlanarak su içerler. Ebû Zeyd dedi: falan kimse sudan **تَقَمَّحَ** etti: suyu kerihlenerek içtiyse. Şemmer dedi: **شَهْرَي قِماح**’a **شَيْبَانُ** ve **مَلْحانُ** denir. Allah yüce ve aziz’in sözüne gelince: ( **أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ إِلَى ? لاَذْقَ ? نِ** ) ( **يس** : 8 ) ; Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o dedi: **المُقْمَحُ**: başını kaldırdıktan sonra gözünü kısandır. Zeccâc dedi: **المُقْمَحُ**: başını kaldıran, gözünü kısan. Dedi: iki **كانون**’a **شَهْرا قُمَاح** denilmiştir; çünkü develer o ikisinde suya vardıklarında, soğuğunun şiddetinden başlarını kaldırırlar. Dedi: “( **أَعْن ? قِهِمْ أَغْلَ ? لاً فَهِىَ** )” sözü: eller hakkında kinayedir, boyunlar hakkında değil; çünkü **الغُلَّ** eli çeneye ve boyna bitişik kılar; o da çeneye yakındır. Ben dedim: yüce ve aziz, elleri boyunlarında bağlanınca, zincirlerin onların çenelerini ve başlarını, başlarını kaldıran develer gibi, yukarı kaldırdığını murat etti. Leys dedi ki: meselde denir: ( **الظَّمَأُ القامحُ خَيرٌ من الرِّيِّ الفاضح** ) . Ben dedim: bu, Araplardan işittiğimize aykırıdır; onlardan işitilen: ( **الظمأ الفادحُ خَيرٌ من الرِّيِّ الفاضح** ) ; manası: ağır susuzluk, sahibini rezil eden tokluktan (suya kanmışlıktan) hayırlıdır. Ebû Ubeyd, Ümmü Zer‘in sözü hakkında: ( **وعِنده أقولُ فلا أُقَبَّحُ وأشربُ فأَتَقَمَّح** ) yani: şiddetli kanmışlıktan içmeyi bırakıncaya kadar doyarım. Ben dedim: **التقَمُّح**’ın aslı suda idi; onu sütte ödünç aldı; sütle doyup, deve su içmeyi kerih gördüğünde yaptığı gibi, içmekten başını kaldırdığını kastetti. İbn Şümeyl dedi: falan kimse **لَقَموح**tur **للنَّبِيذ**; yani onu çok içendir; ve o **لَقَحوف**tur nebîze. Ve içeceği, nebîzi, suyu ve sütü **قَمَحَ** etti ve onu **اقْتَمَحَه**; bu, onu içmesidir. Ve **السَّوِيقَ**’i **قَمِح** etti **قَمْحاً**; ekmek ve hurmada ise “**قمِحَ**” denmez; **قمح** ancak **يُسَفّ** edilende söylenir.

**محق** : Leys dedi ki: **المَحْقُ**: eksilme ve bereketin gitmesidir. Dedi ki: **المَحاقُ**: ayın sonudur; hilal **امَّحَق** ettiğinde. Ve şu beyit okundu:
يزدادُ حتى إذا ما تَمَّ أَعْقَبَهُ
كَرُّ الْجَدِيدَيْنِ منه ثم يَمَّحِق

Dedi ki: “Allah onu **مَحَقَه** etti” dersin; o da **امَّحق** ve **امْتَحَق** etti; yani hayrı ve bereketi gitti. Rü’be’ye ait olarak şu okundu:
بِلالُ يا ابنَ الأنجُم الأطْلاقِ
لَسْنَ بنَحْسَاتٍ ولا أَمْحَاقِ

Ben dedim: **اللَّيالِي المحاقِ** hakkında Arap dili ehli ihtilaf etti: onlardan kimi, ayın sonundaki ve içinde **السِّرارُ** bulunan üç geceyi yaptı; Ebû Ubeyd ve İbnü’l-A‘râbî buna gitti. Onlardan kimi de, yirmi yedinin beş, altı ve yedi gecelerini yaptı; çünkü ay onların sonunda doğar, sonra sabah gelir de ayın ışığını **يَمْحَق** eder; ondan sonraki üç gece ise **الدَّآدِىء**’dür; bu, Asma‘î ve İbn Şümeyl’in sözüdür; Ebû’l-Heysem, Müberred ve Riyâşî de buna gitti; iki sözün daha sahihi benim yanımda budur. İbnü’s-Sikkît, Ebû Amr’dan: **الإمْحَاقُ**: malın, hilalin **محاق**’ı gibi helâk olmasıdır. Ve şu okundu:
أَبوك الذي يَكْوِى أُنوفَ عُنُوقِه
بأظفارِه حتى أنَسَّ وأَمْحَقَا

Dedi ki: Asma‘î dedi: “**ماحقِ الصَّيف**”de geldi; yani onun sıcağının şiddetinde. Sâ‘ide el-Hüzelî dedi ki:
ظلَّتْ صَوَافِنَ بالأرْزَانِ صادِيَةً
في ماحِقٍ من نهار الصَّيْف مُحْتَدِم

Ve denir: **يوم ماحِقٌ**: şiddetli sıcak olduğunda; yani her şeyi **يَمْحَقُ** eder ve yakar. Ve “şeyi **مَحقْتُ** **أَمْحَقُه**” dersin. **قَرْنٌ مَحِيقٌ**: ovulup keskinliği gidince ve pürüzsüz olunca. Araplar yanında gizli **المَحْقِ**’tan: develerin erkek doğurup dişi doğurmamasıdır; çünkü onda neslin kesilmesi ve sütün gitmesi vardır. Gizli **المَحْقِ**’tan: dikimde birbirine yakın hurmalıklardır. Her neyi iptal edip ondan hiçbir şey bırakmazsan onu **مَحَقْتَه** etmiş olursun; ve o **أمْحَقَ** eder; yani bâtıl olur. Allah dedi: ( **يَمْحَقُ ? للَّهُ ? لْرِّبَو ? اْ وَيُرْبِى ? لصَّدَقَ ? تِ** ) ( **البَقَرَة** : 276 ) yani Allah ribâyı kökünden söker; kazancını ve bereketini giderir. Ebû Zeyd dedi: Allah onu **مَحَقَه** etti ve **أَمْحَقَه** etti; Asma‘î ise ancak “**مَحَقَه**”i kabul etti. Ve denir: **مُحَاقُ القمر** ve **مِحاقُه**. Falan kimse falan kimseye **مَحَّق** etti **تَمْحِيقاً**: bu, şudur ki Araplar cahiliyede, ayın **المُحاق** günü olduğunda, adam, kendisinden uzak kaldığında bir adamın suyuna erken gider; onun üzerine iner ve onunla malını sular; o ay boyunca suyun idarecisi ve sahibi olmaya devam eder, ay çıkıncaya kadar; ay çıkınca ilk sahibi ona daha hak sahibi olurdu; Araplar buna **المَحِيقَ** derlerdi. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **المَحْقُ**: şeyin tamamının gidip ondan hiçbir şey görülmez olmasıdır; Allah’ın sözü de bundandır: ( **يَمْحَقُ ? للَّهُ ? لْرِّبَو ? اْ** ) yani Allah kökünden söker.

**حمق** : Leys dedi ki: adam **حَمُقَ** eder; **يَحْمُقُ** **حَماقَة** ve **حُمْقاً**. Adam **اسْتَحْمَق** eder: **الحَمْقَى**’nın fiilini yaptığında. Ve kadın **مُحْمِقٌ**: **الحَمْقَى** doğurur. Ve **مُحْمِقَةٌ** denir. Araplardan bir kadın dedi ki:
لستُ أُبالي أن أكون مُحْمِقَهْ
إذا رأيتُ خُصْيَةً مُعَلَّقَهْ

Ebû’l-Abbâs’a şairin şu sözü soruldu:
إن للحُمْقِ نعْمَةً في رِقَابِ الْنَ
اسِ تَخْفَى عَلَى ذَوِي الألْبَابِ

O dedi ki: bazı belîğlere **الْحُمقِ** soruldu da dedi ki: onun en iyisi, onun hayırlısıdır. Dedi ki: manası, içinde bir miktar yeterlilik bulunan ahmağın, ahmaklığıyla sana karşı uzayıp gider de uzun bir denemeden sonra ahmaklığına rastlarsın; ahmak ise, onda uyum yoktur; ahmaklığı çabuk açığa çıkar da ondan ve arkadaşlığından rahat edersin. Dedi ki: beytin manası takdim ve te’hirdir; sanki şöyle dedi: ahmaklığın, akıllıların boyunlarında bir nimeti vardır; başkalarına değil, diğer insanlara gizlenir; çünkü onlar başkasından daha anlayışlı ve daha zekidir. Dedi ki: **الأحْمَق**: pazarın **انحماق**’ından alınmıştır; pazar durgunlaştığında; sanki aklı bozuldu da durgunlaştı. Ebû Ubeyd, Ahmer’den: elbise eskidiğinde “**نام الثَّوْبُ**” ve **انحمق** eder. Dedi: pazar durgunlaştığında **انْحمقَت السّوقُ**. Dedi: Kisâî dedi: **الحُمَاقُ**: çiçek hastalığıdır; bundan “adam **مَحْموق**” denir. İbn Düreyd dedi: adam **انحمق** eder: işten zayıf düştüğünde. Dedi: **الحَمِق**: sakalı hafif olandır. Başkası dedi: “adam **أحْمَق** ve **حَمِقٌ**” bir manadadır. **الحُمَيقَاءُ**: çocuklara isabet eden çiçek hastalığıdır. **البَقْلَةُ الحَمقاءُ**: **الفَرْفَخَةُ**’dir. Dedi: **الحَمَاق**: Ümmü’l-Heysem’in zikrettiği bir bitkidir. Dedi: bazısı, **الحَمَقِيق**’in bir bitki olduğunu zikretti. Halîl dedi: o **الهَمَقِيق**’tir. Leys dedi: **فَرَسٌ مُحْمِق**: onun yavrusu yarışta geçmezse. Ben dedim: bu manada **المُحْمِق**’i bilmem. Ebû Zeyd dedi: yiyecek **انْحمق** eder **انْحماقاً**. Ve **مَأقَ** eder **مُؤُوقاً**: ucuzladığında. İbnü’s-Sikkît: ayın, bütün gece doğduğu gecelere—gökte olup onun altında bulut bulunduğundan bir ışık görürsün de ayı görmezsin; böylece sabahladığını sanırsın, hâlbuki üzerindesin gece—**المُحْمِقات** denir. Denir: beni **غُرورَ المُحْمِقات** gibi aldattı. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الحُمْق**’un aslı durgunluktur. Ve ahmağa: aklı durgun olan denir. Dedi: **الحُمْق** ayrıca aldanıştır. Denir: ayın ince beyaz bir bulutla örtündüğü gecelerde “**لَيَال مُحْمِقاتٍ**” içinde yürüdük; binici, sabahladığını sanarak yürür de bıkıncaya kadar (sürer). Dedi: ahmağın adı da buradan alınmıştır; çünkü o, ilk meclisinde akıllı görünmesiyle seni aldatır; sözünün sonuna varınca ahmaklığını ortaya koyar; böylece sözünün başıyla seni aldatmıştır.
