# قمد (ق-م-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والدال والميم معهما
ق د م، ق م د، م ق د، د ق م، د م ق مستعملات قدم: القَدَمُ: ما يطأ عليه الإنسان من لدن الرسغ فما فوقه.
والقُدْمَة والقَدَمُ أيضاً: السابقة في الأمر، وقوله تعالى: "لهم قَدَمُ صدق عند ربهم"، أي سبق لهم عند الله خير، وللكافرين قَدَمُ شر.
وفي الحديث: "إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله قَدَمه فيها"، قال الحسن: حتى يجعل الله الذين قَدَّمَهم من شرار خلقه فيها، فهم قَدَمُ الله للنار والمسلمون قَدَمٌ للجنة.
والقِدَمُ مصدر القديم من كل شيء، وتقول: قَدُمَ يَقدُمُ.
وقَدَمَ فلان قومه أي يكون أمامهم، يَقْدُمُ قومه يوم القيامة من هاهنا.
والقُدُمُ: المضي أمام أمام، وتقول: يمضي قُدُماً أي لا ينثني.
والقُدم: الرجوع من السفر، وقَدِمَ يَقْدَمُ.
وقُدَيْدِمةٌ تصغير قُدّامٍ، وهو خلاف وراء.
ورأيته قُدَيْدِمةَ ذاك ووريثة ذاك أي قدام ووراء ذاك قريباً.
والقُدّامُ: الملك، قال:
جيش لهام من بني القُدّامِ
والقَدومُ، مخفقة، الحديدة التي ينحت بها الخشب، تؤنث.
والقُدُمُ ضد الأخر بمنزلة قبل ودبر.
ورجل قُدُمٌ: مقتحم للأشياء يتقدَّمُ الناس، ويمضي في الحرب قُدُماً.
ومُقدَّمٌ نقيض مؤخر، ومُقْدِمُ العين: ما يلي الأنف، والمؤخر: ما يلي الصدغ.
ولم يأت في كلامهم "مُقدَّمٌ ومؤخر" بالتخفيف إلا مُقْدِم العين ومؤخرها، وسائر الأشياء بالتشديد.
والمُقَدِّمةُ: الناصية، ويقال للجارية: إنها اللئيمة المُقَدِّمة.
والمُقَدِّمةُ: ما استقبلك من الجبهة والجبين، يقال: ضربته فركب مَقاديمَه أي وقع على وجهه، الواحد مُقدِم ومُقدِّمٌ، وقال في رجل طعنه في جبهته:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في مُقْدِمِ الرأس واتـد
واستَقْدَمَ أي تَقَدَّمَ.
وقادِمةُ الرحل من أمام الواسطة.
والقادِمُ من الأطباء: ما ولي السرة للناقة والبقرة، وهما قادِمانِ وآخران.
والقادمةُ: الريشة التي تلي منكب الجناح، وكلها قَوادِمُ وقدامى، قال:
وما جعل القَوادِمَ كالخوافي
دقم:
الدَّقمُ: دفعك شيئاً مفاجأة، وتقول: دَقَمْتهُ عليهم، وانْدَقَمَتْ عليهم. الريح والخيل ونحو ذلك، قال:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم
قمد: القُمُدُّ: القوي الشديد.
ويقال: إنه لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ، وامرأة قُمُدَّةً.
والقُمُودُ شبه العسو من شدة الإباء.
ويقال: قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً: جامع في كل شيء.
مقد: المقَديُّ خمر منسوبة إلى قرية بالشام، قال:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول
دمق: الدَّمَقُ: ثلج وريح تأتي من كل أوب تكاد تقتل الإنسان.
والاندِماقُ: الانخراط، ويقال: اندَمَقَ عليهم بغتة ضرباً وشتماً.
واندَمَقَ الصياد في قترته، واندَمَقَ منها أي خرج.

##### Türkçe

**القاف والدال والميم** bunlarla birlikte

**ق د م**، **ق م د**، **م ق د**، **د ق م**، **د م ق** kullanımdadır. **قدم**: **القَدَمُ**: insanın üzerine bastığı şey; bilekten itibaren yukarısı.

**والقُدْمَة** ve **القَدَمُ** dahi: işte öncelik; Yüce Allah’ın sözü: “لهم **قَدَمُ** صدق عند ربهم”, yani Allah katında onlar için bir hayır önceliği vardır; kâfirler için **قَدَمُ** şer.

Hadiste: “إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله **قَدَمه** فيها”، Hasan dedi: Allah’ın yaratıklarının şerlilerinden öne aldığı kimseleri oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَمُ**’ıdır, Müslümanlar da cennet için bir **قَدَمٌ**’dır.

**والقِدَمُ** her şeyden **القديم**’in mastarıdır; dersin ki: **قَدُمَ يَقدُمُ**.

Ve “**قَدَمَ** falan قومه” yani onların önünde olur; kıyamet günü buradan قومه’nu **يَقْدُمُ**.

**والقُدُمُ**: ön ön ilerleyiş; dersin ki: **يمضي قُدُماً** yani geri dönmez.

**والقُدم**: seferden dönüş; **قَدِمَ يَقْدَمُ**.

**وقُدَيْدِمةٌ**: **قُدّامٍ**’ın küçültmesi; o, **وراء**’ın zıddıdır.

Onu, şunun **قُدَيْدِمةَ**’si ve şunun **وريثة**’si olarak gördüm; yani şunun önünde ve arkasında, şuna yakın.

**والقُدّامُ**: melik; dedi ki:
جيش لهام من بني **القُدّامِ**

**والقَدومُ** (muhafkafa): odunun yontulduğu demir; müennestir.

**والقُدُمُ** sonranın zıddıdır; **قبل** ve **دبر** menzilesinde.

Ve bir adam **قُدُمٌ**: şeylere dalan; insanlardan öne geçer ve savaşta **قُدُماً** gider.

**ومُقدَّمٌ** muahharın nakîzidir; **ومُقْدِمُ العين**: burna bitişik olan; **والمؤخر**: şakağa bitişik olan.

Onların كلام’ında tahfifle “**مُقدَّمٌ ومؤخر**” gelmedi; yalnız **مُقْدِم العين** ve onun **مؤخر**’i; diğer şeyler teşdîd iledir.

**والمُقَدِّمةُ**: perçem; cariyeye denir: o, alçak **المُقَدِّمة**’dir.

**والمُقَدِّمةُ**: alın ve kaştan sana karşı gelen şey; denir: ona vurdum da **مَقاديمَه**’ine bindi, yani yüzüstü düştü; tekili **مُقدِم** ve **مُقدِّمٌ**’dür. Ve bir adam hakkında, onu alnından mızrakladı:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في **مُقْدِمِ** الرأس واتـد

**واستَقْدَمَ** yani **تَقَدَّمَ**.

**وقادِمةُ الرحل**: vasıtanın ön tarafından.

Tabiplerden **والقادِمُ**: deve ve sığır için göbeğe bitişik olan şey; ikisi **قادِمانِ** ve **آخران**’dır.

**والقادمةُ**: kanadın omzuna bitişik olan tüy; hepsi **قَوادِمُ** ve **قدامى**’dır; dedi ki:
وما جعل **القَوادِمَ** كالخوافي

**دقم**:
**الدَّقمُ**: seni bir şeyi ansızın itmesi; dersin ki: **دَقَمْتهُ** عليهم, ve **انْدَقَمَتْ** عليهم; rüzgâr ve atlar ve bunun benzeri. Dedi ki:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم

**قمد**: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli.

Ve denir: o, elbette **لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ**’dür; ve bir kadın **قُمُدَّةً**.

**والقُمُودُ**: şiddetli inattan dolayı **العسو**’ya benzer.

Ve denir: **قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً**: her şeyde toplayıcı.

**مقد**: **المقَديُّ** Şam’da bir köye nispet edilen şarap; dedi ki:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول

**دمق**: **الدَّمَقُ**: her yönden gelen kar ve rüzgâr; neredeyse insanı öldürür.

**والاندِماقُ**: içeri girme; ve denir: **اندَمَقَ** عليهم ansızın dövme ve sövme ile.

Ve avcı **اندَمَقَ** tuzağına; ve ondan **اندَمَقَ** yani çıktı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُمُدّ: القوي الشديد؛ والأنثى قُمُدَّةٌ. واقْمَهَدَّ البعير اقْمِهْداداً: رفع رأسه، بزيادة الهاء.

##### Türkçe

**القُمُدّ**: kuvvetli, şiddetli; dişisi **قُمُدَّةٌ**. Ve deve **اقْمَهَدَّ** olur, **اقْمِهْداداً**: başını kaldırdı; **الهاء**’nın ziyadesiyle.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق د م
قدم ، قمد ، دمق ، دقم ، مقد : مستعملة .
قمد : قال الليث : القَمُدّ : القويّ الشديد ؛ يقال : إنّه لقُمُدّ قُمْدُد ، وامرأة قُمُدَّة . والقُمود شِبْه العُسُوّ مِن شِدَّة الإباء .
يقال : قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً : جامَعَ في كلِّ شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْد : الإقامة في خَيرٍ أو شرّ . قال : والقُمُدّ : الغليظ من الرجال ؛ ويقال : رجل قُمُدّانيّ أيضاً .
وقال غيره : رجلٌ أقْمَدُ : إذا كان ضخمَ العُنُق طويلها ؛ وامرأة قَمْداء .
قال رؤبة :
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
أي : نحن غُلْبُ الرقاب أقوياء .
مقد : قال الليث : المَقَدِّيّ من نَعْت الخمر ، منسوبةٌ إلى قرية بالشام .
وأنشد في تخفيف الدال :
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
وقال شمر : أسمعتُ أبا عبيدٍ يروي عن أبي عمرِو المَقَدِيّ : ضربٌ من الشَّراب ، بتخفيف الدال .
قال : والصحيح عندي أنّ الدال مشدّدة .
قال : وسمعت رجاءَ بن سَلَمة يقول : المَقَدِّي بتشديد الدال . الطَّلاء المنصَّف ، مُشبَّهٌ بما قُدّ بنصفين . ويصدِّقه قول عمرو بن معديكرب :
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
حدثنا السعديّ قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير عن الأعمش عن منذرٍ الثّوري قال : رأيت محمد بن عليّ يشرب الطِّلاء المقدّيّ الأصفر ، كان يرزُقه إياه عبد الملك . وكان في ضيافَتِه يرزقه الطِّلاءَ وأرطالاً من لحم .
دقم : قال الليث : الدَّقْم : دَفْعَك الشيء مفاجأةً تقول : دقمتُه عليهم ، وقد اندقمَتْ عليهم الرياح والخيل .
وقال رؤبة :
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً ، إذا كسرتَ أسنانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْم : الغَمّ الشديد مِن الدَّيْن وغيره .
دمق : قال الليث : الدَّمَق : ثلْجٌ ورِيحٌ مِن كلِّ أوْب حتى يكاد يَقْتُل من يُصيبه .
قال : والاندماق : الانخراط ، يقال : اندَمَق عليهم بغتة ، واندمَق الصّيَّاد في قُترته ، واندمق منها : إذا خرج .
وقال أبو عمرو : اندَمَق : إذا دخل ؛ وأدمقْتُه إدماقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّمْق : السَّرِقة .
وروى شمر بإسنادٍ له أنّ خالداً كتب إلى عُمر : ( أنَّ الناس قد دَمَقوا في الخمر وتَزاهدوا في الحَدّ ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : دَمَق الرجل على القوم ودَمَر : إذا دخل بغير إذن . قال : ومعنى قوله : دمقوا في الخمر : دخَلوا واتَّسَعوا .
وقال رؤبة يصف الصائد ودخوله في قُترته :
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
قال : مُندمَقُه : مَدخله .
وقال غيره : المندَمق : المتَّسَع .
أبو عدنان عن الأصمعيّ : دَمَقَ فمَه ودَقَمَه : إذا دَقّه حتى دخل . ويقال : أخذ فلانٌ مِن المال حتى دَقِم وحتَّى فَقِم ، أي : حتى احتَشى .
قدم : الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَدَم والرِّجل أنثيان ، وتصغيرهما قُدَيمة ورُجَيلة ، ويُجمعان أرجلاً وأقداماً .
وقال الليث : القَدَم مِن لَدُن الرُّسْغ : ما يطأ عليه الإنسان .
وقال أبو إسحاق النحويّ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( يونس : 2 ) ، قال : قَدَم الصِّدق : المنزِلة الرفيعة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : القَدَم السابقة .
ونحو ذلك قال الليث ، قال : وكذلك القُدْمة . قال : والمعنى : أنّه قد سَبق لهم عند الله خير . قال : وللكافرين قَدَم شَرّ .
وقال ذو الرمة :
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
قالوا : القَدَم والسّابقة ما تقدَّموا فيه غيرَهم .
وفي الحديث : أنّ جهنّم تمتلىء حتّى يضع الله فيها قَدَمه .
رُوي عن الحسن أنه قال : معناه حتّى يجعل الله فيها الذين قدّمهم من شرار خَلْقه إليها ، فهم قَدَمُ اللَّهِ للنار ، كما أنّ المسلمين قَدَمُه للجنّة .
وأخبرني محمد بن إسحاق السعديّ عن العباس الدُّورِيّ أنه سأل أبا عبيدٍ عن تفسيره وتفسير غيره من حديث النزول والرؤية فقال : هذه أحاديثُ رواها لنا الثِّقاتُ عن الثّقات حتى رفعوها إلى النبي عليه السلام ؛ وما رأينا أحداً يفسِّرها ، فنحن نؤمن بها على ما جاءت ولا نفسِّرها . أراد أنها تُترك على ظاهرها كما جاءت .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى أنّه قال في قوله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( قال : القَدَم : كلُّ ما قدّمتَ من خير ، قال : وتقدّمَتْ فيه لفُلان قَدَمٌ ، أي : تقدمٌ في الخير .
وقال القُتيبيّ : معناه : أنّ لهم عملاً صالحاً قدَّموه .
وقال أبو زيد : رجل قَدَم وامرأةٌ قَدَم ، مِن رجال ونساء قَدم ، وهم ذَوو القَدَم .
وجاء في التفسير في قوله : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( : شفاعةً للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يوم القيامة .
وقال ابن شميل : رجل قَدَم ، وامرأةٌ قَدَم : إذا كانا جَريئين .
وقال أبو الهيثم : القِدَم : العِتْق ، مَصدر القَديم . وقد قدُم يَقدُم . قال : والقدُوم : الإياب مِن السفَر . وقد قَدِم يَقدمَ قُدوماً .
قال : والقُدْم : المضِيّ ، وهو الإقدام . يقال : أقدَمَ فلانٌ على قِرْنِه إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً : إذا تَقدّم عليه بجرأة صَدْرِه . وضِدُّه الإحجام .
وقال الليث : قُدَّام : خلاف وراء . وتقول : هذه قُدّام ، وهذه وراء ، تصغيرهما قُديديمة ووُرَيِّئة . تقول : لَقيتُه قُدَيْديمة ووُرَيِّئة ذاك . وأما قول مُهلهِل :
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
فإن الفراء قال : القُدّام : جمع قادم .
ويقال : القُدّام : الملك .
شمر عن أبي حسّان عن أبي عمرو .
وقال : القُدّام والقِدِّيم الذي يتقدَّم الناس بالشرف .
ويقال : القُدّام : رئيس الجيش .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدْم : الشرف القديم على مثال فَعْل .
وقال ابن شميل لفلان عند فلان قَدَمٌ ، أي : يَدٌ ومعروف وصَنِيعَة .
وقال الفراء : هي القَدُوم التي يُنحَتُ بها ، وجمعُها قُدُم . وأنشد :
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
وقال الأعشى في جمع القَدوم :
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
وقال الليث : القُدُم : ضدُّ أُخُر ، بمنزلة قُبُل ودُبُر .
ورجل قُدُم ، وهو المقتحم على الأشياء يتقدَّم الناس ويَمضي في الحروب قُدُماً .
وقال غيره : مقدِّمة الجيش بكسر الدال : الذين يتقدَّمون الجيش .
ومُقْدِم العَين ما يلي الأنف ، ومُؤخرها : ما يلي الصّدْغ .
ويقال : ضَرَب مقدَّم رأسه ومُؤخَّره .
وقال الليث : المقدِّمة : الناصية ، والمقدِّمة : ما استقبلك من الجبْهة والجبين .
ويقال : ضربتُه فَركِب مَقاديمه ، أي : وقع على وجهه ، واحدها مُقْدِم .
ويقال : مَشَطَتها المقدمة لا غير .
وقال الليث : قادمة الرّحْل من أمام : الواسط بالهاء .
قلت : العرب تقول : آخِرة الرحل وواسِطه . ولا يقال : قادمة الرحل .
وللناقة قادِمان وآخران ، الواحد قادِم وآخِر .
وكذلك للبقرة قادِماها : خلْفاها اللذان يَليان السُّرَّة ، وآخِراها : الخِلْفان اللذان يليان مؤخّرها .
وقَوَادِم رِيش الطائر : ضدّ خَوافِيها ، الواحدة قادمة وخافية .
ومن أمثالهم : ( ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟ ) .
وقال ابن الأنباري : قُدَامَي الريش : المقَدَّم .
وقال رؤبة :
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
قال : والقدامَى : القدماء .
قال القطامي :
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
جمع النِّسر .
ورواه المنذري لنا عن الحراني عن ابن السكيت كما قال ابن الأنباريّ .
وقال الليث : قَيْدوم الرجل : قادِمَته .
وقال غيره : يقال : مَشى فلان القدَميّة واليَقْدُميّة : إذا تقدّم في الشرف والفضل ولم يتأخّر عن غيره في الإفضال على الناس .
وروي عن ابن عباس أنه قال : ( إن ابن أبي العاصي مَشَى القُدَميّة ، وإنَّ ابن الزُّبير لَوَى ذَنَبَه ) ، أراد أنَّ أحدهما سَمَا إلى معالي الأمور فحازَها ، وأنّ الآخر عَمِيَ عما سَمَا لهُ منها .
وقال أبو عبيد في قوله : ومشَى القدميّة .
قال أبو عمرو : معناه : التَّبختُر .
أبو عبيد : فإِنما هو مثلٌ ، ولم يُرد المشْيَ بعينه ، ولكنه أراد أنّه يحبُّ معالي الأمور .
ويقال : قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، وقَدِم فلان على الأمر : إذا أقدَمَ عليه .
وقال الأعشى :
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
وقَدِم فلانٌ إلى أمر كذا وكذا ، أي : قَصَد له ، ومنه قوله : ( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ ) ( الفرقان : 23 ) .
قال الفراء والزجاج : قَدِمْنا : عَمَدْنا وقَصَدْنا .
قال الزجاج هو كما تقول : قام فلانٌ يَشتم فلاناً ، تريد : قَصَد إلى شَتْم فلان ، ولا تريد بقامَ القيامَ على الرجلين .
شمر عن ابن الأعرابي قال : القدْم ، بالقاف : ضربٌ من الثياب حُمْرٌ .
وأقرأني بيت عنترة :
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
لا يرويه إلا القدْمِ .
قال : والفدم بالفاء . هذا على ما جاء وذاك على ما جاء .
ويقال : قَدَم فلانٌ فلاناً يقْدُمُه : إذا تقدّمه ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( هود : 98 ) ، أي : يتقدَّمهم إلى النار . ومَصدَرُه القَدْم .
ويقال : قَدّم فلانٌ يقدّم ، وتَقدّم يتقدّم ، وأقدَم يُقْدِمُ ، واستَقْدَمَ يَستقدم ، بمعنى واحد .
قال الله جلَّ وعزَّ : ( ) ( الحجرات : 1 ) ، معناه : لا تتقدّموا ، وقرىء : ( لا تَقَدَّمُوا ) .
وقال الزجاج : معناه : إذا أمرْتم بأمرٍ فلا تَفعلوه قبلَ الوقت الذي أمرْتم أن تفعلوه فيه .
وجاء في التفسير : ( أنَّ رجلاً ذبح يوم النحر قبلَ الصلاة ، فتقدَّمَ قبل الوقت ، فأنزل الله الآية وأعلمَ أنّ ذلك غير جائز ) .
وقال الزجاج في قوله : ( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ ) ( الحجر : 24 ) ، قيل : المستَقْدمين ممّن خُلِق ، والمستأخرين ممّن يُحدَث من الخلْق إلى يوم القيامة . وقيل : المستقدمين منكم في طاعة الله والمستأخرين فيها .
وقال ابن شميل في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أوّل من اختَتَن إبراهيم بالقَدوم ) . قال : قَطَعه بها . فقيل له : يقولون : قَدوم : قرية بالشام ؛ فلم يعرفه ، وثبتَ على قوله .
قال : ويقال : قَدِمَةٌ مِن الحَرّة وقَدِمٌ ، وصَدِمةٌ وصَدِم : ما غَلظ مِن الحرّة .
ورجل مقدام في الحرب : جريء ؛ ورجال
مَقاديم . والإقدام : ضدّ الإحجام .

##### Türkçe

ق د م
**قدم** , **قمد** , **دمق** , **دقم** , **مقد** : kullanımdadır.

**قمد** : **الليث** dedi: **القَمُدّ** : güçlü, şiddetli; denir ki: “Şüphesiz o, **قُمُدّ قُمْدُد**’dur”, ve “**امرأة قُمُدَّة**”. Ve **القُمود**: inat şiddetinden **العُسُوّ**’ya benzer bir şeydir.
Denir ki: **قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً** : her şeyde birleşti (toplandı).
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayetiyle) dedi: **القَمْد** : hayırda veya şerde ikamet etmektir. Dedi: ve **القُمُدّ** : erkeklerden kalın (iri) olan; ve ayrıca “**رجل قُمُدّانيّ**” de denir.
Başkası dedi: **رجلٌ أقْمَدُ** : boynu iri, boynu uzun olursa; ve “**امرأة قَمْداء**”.
**رؤبة** dedi:
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
Yani: biz, boyunları galip (kalın) olan, güçlü kimseleriz.

**مقد** : **الليث** dedi: **المَقَدِّيّ** şarabın sıfatındandır; Şam’da bir köye nispet edilmiştir.
Ve **الدال**’ın hafifletilmesinde (şu beyit) okundu:
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
**شمر** dedi: **أبا عبيدٍ**’i, **أبي عمرِو**’dan **المَقَدِيّ**’yi rivayet ederken işittim: bir içki türüdür; **الدال**’ın hafifletilmesiyle.
Dedi: ve bana göre sahih olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır.
Dedi: ve **رجاءَ بن سَلَمة**’nin şöyle dediğini işittim: **المَقَدِّي** **الدال**’ın şeddelenmesiyle; **الطَّلاء المنصَّف** (yarılanmış/ikiye bölünmüş **الطَّلاء**), iki yarı olarak **قُدّ** edilene benzetilmiştir. Ve onu **عمرو بن معديكرب**’in sözü doğrular:
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
Bize **السعديّ** haber verdi, dedi: bize **ابن عفان** haber verdi, **ابن نمير**’den, **الأعمش**’ten, **منذرٍ الثّوري**’den dedi: **محمد بن عليّ**’yi sarı **الطِّلاء المقدّيّ** içerken gördüm; onu kendisine **عبد الملك** rızıklandırıyordu. Ve onun misafirliğinde ona **الطِّلاء**’yı ve etten **أرطالاً** rızıklandırıyordu.

**دقم** : **الليث** dedi: **الدَّقْم** : bir şeyi ansızın itip kakmandır; “Onu onların üzerine **دقمتُه**” dersin; ve rüzgârlar ve atlar onların üzerine **اندقمَتْ**.
**رؤبة** dedi:
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
**أبو عُبيد**’in **أبي زيد**’den (rivayetiyle): **دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً** : dişlerini kırdığın zaman.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayetiyle): **الدَّقْم** : borç ve başkası sebebiyle şiddetli gamdır.

**دمق** : **الليث** dedi: **الدَّمَق** : her yönden kar ve rüzgârdır; öyle ki isabet edeni neredeyse öldürür.
Dedi: ve **الاندماق** : içeri girip kaynaşma/yarılma (içine girme); denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَق**; ve avcı, dumanına **اندَمَق**; ve ondan **اندمق**: çıktığı zaman.
**أبو عمرو** dedi: **اندَمَق** : girdiği zaman; ve ben onu **أدمقْتُه إدماقاً** (girdirdim).
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayetiyle): **الدَّمْق** : hırsızlıktır.
**شمر** kendi isnadıyla rivayet etti ki **خالد** **عُمر**’e yazdı: “(İnsanlar şarapta **دَمَقوا** ettiler ve **الحَدّ** konusunda zühd gösterdiler.)”
**شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** dedi: **دَمَق** adam kavmin üzerine ve **دَمَر**: izinsiz girdiği zaman. Dedi: “Şarapta **دمقوا** ettiler” sözünün manası: girdiler ve genişlediler.
**رؤبة** avcıyı ve dumanına girişini vasfederek dedi:
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
Dedi: onun **مُندمَقُه**’u: girişi (girdiği yer)dir.
Başkası dedi: **المندَمق** : geniş yer (genişlik)tir.
**أبو عدنان**’ın **الأصمعيّ**’den (rivayetiyle): **دَمَقَ فمَه ودَقَمَه** : onu dövüp içeri sokuncaya kadar (ezip) dövdüğü zaman. Ve denir ki: falan, maldan aldı; ta ki **دَقِم** oluncaya ve ta ki **فَقِم** oluncaya; yani: ta ki tıka basa doluncaya.

**قدم** : **الحرّاني**’nin **ابن السكيت**’ten (rivayetiyle) dedi: **القَدَم** ve **الرِّجل** dişildir; ikisinin küçültmesi **قُدَيمة** ve **رُجَيلة**’dir; ve ikisi **أرجلاً** ve **أقداماً** olarak çoğul yapılır.
**الليث** dedi: **القَدَم** **الرُّسْغ**’dan itibaren: insanın üzerine bastığı şeydir.
**أبو إسحاق النحويّ** Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )** (Yûnus: 2), dedi: **قَدَم الصِّدق** : yüce menzildir.
Ve bana **المنذريّ**, **أبي الهيثم**’den haber verdi ki dedi: **القَدَم** : önce gelmişliktir.
Bunun benzerini **الليث** söyledi; dedi: ve aynı şekilde **القُدْمة**. Dedi: mana: Allah katında onlar için hayır önceden geçmiştir. Dedi: ve kâfirler için şer **قَدَم**’ı vardır.
**ذو الرمة** dedi:
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
Dediler: **القَدَم** ve **السّابقة**: başkalarının önüne geçtikleri şeydir.
Hadiste: cehennem dolar; ta ki Allah oraya **قَدَمه**’ni koyuncaya kadar.
**الحسن**’den rivayet edildi ki dedi: manası: Allah, yaratıklarının şerlilerinden, ona (cehenneme) kendilerini öne aldığı kimseleri oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَمُ اللَّهِ**’idir; tıpkı Müslümanların cennet için O’nun **قَدَمُه** olması gibi.
Ve bana **محمد بن إسحاق السعديّ**, **العباس الدُّورِيّ**’den haber verdi ki o, **أبا عبيدٍ**’e, nüzûl ve rü’yet hadisinin tefsiri ve başkasının tefsiri hakkında sordu; o dedi: bunlar, bize sika kimselerin sika kimselerden rivayet ettiği hadislerdir; ta ki onları Peygamber’e (aleyhisselâm) yükselttiler; ve biz, kimsenin onları tefsir ettiğini görmedik; biz de geldikleri üzere onlara iman ederiz ve tefsir etmeyiz. Maksadı: geldikleri üzere zahirleri üzerine bırakılır.
Ve bana **المنذريّ**, **أحمد بن يحيى**’dan haber verdi ki Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )** dedi: **القَدَم** : hayırdan öne sürdüğün her şeydir. Dedi: “Falan için onda bir **قَدَمٌ** öne geçti” denir; yani: hayırda bir öne geçiş.
**القُتيبيّ** dedi: manası: onların, öne sürdükleri salih bir amelleri vardır.
**أبو زيد** dedi: **رجل قَدَم** ve **امرأةٌ قَدَم**; **رجال ونساء قَدم**’dendir; ve onlar **ذَوو القَدَم**’dır.
Tefsirde, şu söz hakkında geldi: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )** : kıyamet günü Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir şefaattir.
**ابن شميل** dedi: **رجل قَدَم** ve **امرأةٌ قَدَم** : ikisi de cesur olursa.
**أبو الهيثم** dedi: **القِدَم** : eskilik (itk)tir; **القَديم**’in masdarıdır. Ve **قدُم يَقدُم**. Dedi: ve **القدُوم** : seferden dönüş (iyâb)tır. Ve **قَدِم يَقدمَ قُدوماً**.
Dedi: ve **القُدْم** : gitmek (müzî)dir; o, **الإقدام**’dır. Denir ki: falan, hasmına **أقدَمَ** etti: **إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً**; göğsünün cesaretiyle onun üzerine öne geçtiği zaman. Zıddı: **الإحجام**.
**الليث** dedi: **قُدَّام** : **وراء**’ın zıddıdır. Ve dersin: bu **قُدّام**, bu **وراء**; ikisinin küçültmesi **قُديديمة** ve **وُرَيِّئة**’dir. Dersin: onu şu **قُدَيْديمة** ve şu **وُرَيِّئة** (vakit)te gördüm. **مُهلهِل**’in sözüne gelince:
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
Şüphesiz **الفراء** dedi: **القُدّام** : **قادم**’in çoğuludur.
Ve denir ki: **القُدّام** : meliktir.
**شمر**’in **أبي حسّان**’dan, onun da **أبي عمرو**’dan (rivayetiyle).
Ve dedi: **القُدّام** ve **القِدِّيم**: şerefle insanların önüne geçen kimsedir.
Ve denir ki: **القُدّام** : ordunun reisi.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayetiyle) dedi: **القَدْم** : **فَعْل** vezni üzere eski şereftir.
**ابن شميل** dedi: falanın, falan yanında bir **قَدَمٌ**’ı vardır; yani: bir el (iyilik) ve bir maruf ve bir sanîa.
**الفراء** dedi: o, onunla yontulan **القَدُوم**’dur; çoğulu **قُدُم**’dur. Ve şu beyiti okudu:
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
**الأعشى** **القَدوم**’un çoğulunda dedi:
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
**الليث** dedi: **القُدُم** : **أُخُر**’un zıddıdır; **قُبُل** ve **دُبُر** menzilesinde.
Ve **رجل قُدُم**: o, şeylere dalıp giren; insanların önüne geçen ve savaşlarda **قُدُماً** ilerleyip giden kimsedir.
Başkası dedi: **مقدِّمة الجيش** **الدال**’ın kesriyle: ordunun önüne geçenlerdir.
Ve **مُقْدِم العَين**: buruna bitişik olan; ve onun **مُؤخرها**’sı: şakağa bitişik olan.
Ve denir ki: başının **مقدَّم**’ına ve **مُؤخَّر**’ine vurdu.
**الليث** dedi: **المقدِّمة** : perçemdir; ve **المقدِّمة** : alın ve şakak kemiğinden sana karşı gelen şeydir.
Ve denir ki: ona vurdum da **مَقاديمه**’ne bindi; yani: yüzüstü düştü; onun teki **مُقْدِم**’dir.
Ve denir ki: onu yalnız **المقدمة** taradı, başka değil.
**الليث** dedi: semerin ön tarafından **قادمة الرّحْل**: **الواسط** (sonunda **الهاء** ile).
Ben dedim: Araplar “**آخِرة الرحل**” ve “**واسِطه**” der. “**قادمة الرحل**” denmez.
Ve dişi deve için iki **قادِمان** ve iki **آخِران** vardır; teki **قادِم** ve **آخِر**.
Ve aynı şekilde inek için iki **قادِماها**: göbeğe bitişik olan iki arka meme; ve iki **آخِراها**: arka tarafına bitişik olan iki meme.
Ve kuşun tüyünün **قَوَادِم**’i: onun **خَوافِي**’sinin zıddıdır; teki **قادمة** ve **خافية**.
Onların mesellerinden: “(**ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟**)”.
**ابن الأنباري** dedi: tüyün **قُدَامَي**’i: **المقَدَّم**’dır.
**رؤبة** dedi:
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
Dedi: ve **القدامَى** : **القدماء**’dır.
**القطامي** dedi:
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
**النِّسر**’in çoğuludur.
Bunu, **ابن الأنباريّ**’nin dediği gibi, bize **المنذري** **الحرّاني**’den, o da **ابن السكيت**’ten rivayet etti.
**الليث** dedi: adamın **قَيْدوم**’u: onun **قادِمَته**’dir.
Başkası dedi: denir ki: falan **القدَميّة** ve **اليَقْدُميّة** yürüdü: şeref ve fazilette öne geçtiği ve insanlara ihsanda başkasından geri kalmadığı zaman.
**ابن عباس**’tan rivayet edildi ki dedi: “(**إن ابن أبي العاصي مَشَى القُدَميّة ، وإنَّ ابن الزُّبير لَوَى ذَنَبَه**)”; birinin yüce işlere yükselip onları elde ettiğini, ötekinin ise ondan kendisine yükseltilen şeylere karşı kör kaldığını kastetti.
**أبو عبيد** “ve **مشَى القدميّة**” sözü hakkında dedi.
**أبو عمرو** dedi: manası: **التَّبختُر** (çalım satma)dır.
**أبو عبيد**: o ancak bir meseldir; yürümeyi bizzat kastetmedi; fakat yüce işleri sevdiğini kastetti.
Ve denir ki: falan seferinden geldi: **قَدِم** **يَقدَم قُدوماً**; ve falan işe **قَدِم**: ona **أقدَمَ** ettiği zaman.
**الأعشى** dedi:
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
Ve falan, şu şu işe **قَدِم** etti; yani: ona yöneldi. Ve ondan, O’nun sözü: **( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ )** (Furkan: 23).
**الفراء** ve **الزجاج** dedi: **قَدِمْنا** : kastettik ve yöneldik.
**الزجاج** dedi: o, senin “falan kalktı falana sövüyor” demen gibidir; falana sövmeye yöneldi demek istersin; adamın iki ayak üzerinde kalkmasını kastetmezsin.
**شمر**’in **ابن الأعرابي**’den (rivayetiyle) dedi: **القدْم** **القاف** ile: kırmızı elbiselerden bir türdür.
Ve bana **عنترة**’nin bir beytini okuttu:
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
Onu ancak **القدْمِ** diye rivayet eder.
Dedi: ve **الفدم** **الفاء** ile. Bu, geldiği üzere; şu da geldiği üzere.
Ve denir ki: falan, falanı **قَدَم** etti, onu **يقْدُمُه**: ona geçtiği zaman; ve ondan Allah’ın aziz ve celil sözü: **( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ )** (Hûd: 98); yani: onları ateşe doğru öne geçer. Onun masdarı **القَدْم**’dır.
Ve denir ki: falan **قَدّم** eder **يقدّم**; ve **تَقدّم** eder **يتقدّم**; ve **أقدَم** eder **يُقْدِمُ**; ve **استَقْدَمَ** eder **يَستقدم**; tek bir mana ile.
Allah’ın aziz ve celil sözü: **( )** (Hucurât: 1); manası: öne geçmeyin; ve şöyle okunmuştur: **( لا تَقَدَّمُوا )**.
**الزجاج** dedi: manası: bir işle emrolunduğunuzda, emrolunduğunuz vakitten önce onu yapmayın.
Tefsirde geldi: “(Bir adam, kurban gününde namazdan önce kesti; vakitten önce öne geçti; Allah ayeti indirdi ve bunun caiz olmadığını bildirdi.)”
**الزجاج** Allah’ın sözü hakkında dedi: **( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ )** (Hicr: 24): denildi ki: **المستَقْدمين** yaratılmış olanlardandır; **المستأخرين** ise kıyamet gününe kadar yaratılıştan sonradan meydana getirilecek olanlardandır. Ve denildi ki: sizden Allah’a itaatte öne geçenler ve onda geri kalanlar.
**ابن شميل** Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü hakkında: “(İbrahim, **القَدوم** ile sünnet olan ilk kimsedir.)” dedi: onunla kesti. Ona denildi ki: “**قَدوم**: Şam’da bir köydür” diyorlar; onu bilmedi ve sözünde sebat etti.
Dedi: ve denir ki: **قَدِمَةٌ** **مِن الحَرّة** ve **قَدِمٌ**; ve **صَدِمةٌ** ve **صَدِم**: **الحَرّة**’den kalınlaşan şeydir.
Ve savaşta **رجل مقدام**: cesurdur; ve erkekler: **مَقاديم**. Ve **الإقدام**: **الإحجام**’ın zıddıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **ميم** ve ikisinin üçüncüsü olanlar babı)

(**قمن**)  **القاف** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir. Denir: O, şöyle şöyle yapması bakımından **قَمَنٌ**’dır; mîmi fetha yaptığın zaman tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; eğer kesre yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen tesniye ettin ve cem‘ ettin. **قَمِينٍ**’in mânası: **خَليقٌ**’tır.

(**قمه**)  **القاف** ve **الميم** ve **الهاء**’da aslî olmayan kelimeler vardır. Derler: **قَمَه**’u şey, suya daldığı zaman; bir müddet yükselir ve bir müddet kaybolur. Ve **قِفاف** **قُمَّه**. Serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâl’dendir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler: **قَمَهَ** deve, **قَمَحَ** gibi; başını kaldırdığı ve suyu içmediği zaman; bu ibdâl’dendir.

Ve maklûbdan başka bir kelime: İbn Düreyd dedi([1]): **القَمَه** **القَهَم** gibidir; o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.

(**قما**)  **القاف** ve **الميم** ve illetli harf, hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir: O, **قَمِيٌّ**’dir, **القَماءة**’si apaçıktır; yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.

Ve eğer hemzelenirse onun başka bir mânası olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت** şeyi, onu istediğin zaman; **تَقَمُّؤاً**. Ve bir topluluk iddia etti ki bu, i‘câb babındandır; denir: **أقمأَني** şey: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ الإبِلُ**: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ** şeyi: onu şeyden sonra şey olarak topladım. Dedi:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])

(**قمح**)  **القاف** ve **الميم** ve **الحاء** aslîdir; su içen kimsenin su içmesi sırasında bulunan bir sıfata delâlet eder; o da başını kaldırmasıdır. Bundan **القامح**: içme sırasında, ondan kaçınarak develerden başını kaldıran. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])

Ve derler: **رَوِيَتْ** ta ki **انقَمَحَتْ**, yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
Soğuğun en şiddetli olduğu zamandır; ve ikisi bununla adlandırıldı; çünkü develer suya vardıkları zaman suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**, yani başlarını kaldırdılar.

Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القَمْح**, o da buğdaydır. Ve derler —belki de sahih olur—: **اقتَمَحْتُ** **السَّويقَ** ve **قَمَحْتُه**, onu avucunla ağzına attığın zaman. İbn Düreyd dedi([4]): Sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şey. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس**, yahut **الزَّعفران**, yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsi söylenir.

(**قمد**)  **القاف** ve **الميم** ve **الدال** aslîdir; uzunluğa ve kuvvete ve şiddete delâlet eder. Bundan **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd dedi([5]): "**القَمْد** **القُمُدّ**’un bina aslıdır. Ve **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**."

(**قمر**)  **القاف** ve **الميم** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde beyazlığa delâlet eder, sonra ondan dallanır. Bundan **القَمَر**: göğün **قَمَر**’i; beyazlığından dolayı **قمراً** diye adlandırıldı. Ve **حمارٌ أقمر**: yani beyaz. Ve **القَمَر**’in tasğîri **قُمَيْر**’dir. Dedi:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])

Ve denir: **تقمَّرتُه**: **القَمْراء**’da ona geldim. Ve derler: **قَمِرَ التَّمْر** ve **أقْمَرَ**, ona soğuk vurduğu ve olgunlaşmadan önce tatlılığı gittiği zaman. Ve denir: **تَقَمَّر الأسدُ**, **القَمْرَاء**’da avı istemek için çıktığı zaman. Dedi:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])

Ve **قمَرَ القومُ الطّيرَ**, onu geceleyin akşam yemeğine alıştırdıkları ve sonra avladıkları zaman. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])
Denildi ki: mânası, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Ve başkaları dedi: **تقمّرها**: onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşam yemeğine alıştırılıp avlanması gibi.

Ve babdandır: **قَمِرَ الرّجُل**, karda görmediği zaman. Bu, onların sözü üzerinedir: **قَمِرَت القِربة**; o, **القَمَر**’den ona yanma gibi isabet eden bir şeydir.

Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve **القِمار** (mukâmereden) hakkında, bir topluluk dedi ki: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi: bilakis ondandır. Bu da şudur: **المُقامِر**’in malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilir.

İbn Düreyd dedi: **تَقَمَّرَ الرّجُل**: kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediği zaman([9]). Ve denir: **قَمَرْتُ** adamı, onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.

(**قمس**)  **القاف** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyi suya daldırmaya delâlet eder; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت** şeyi suda: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun en büyük kısmı. Ve med-cezir zikrinde dediler: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar, onu kaldırınca çekilir. Ve derler*: **قَمَسَ** çocuk annesinin karnında: çırpındı. Ve **القَمَّاس**: dalgıç. Ve **انْقَمَسَ** yıldız: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana der: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".

(**قمش**)  **القاف** ve **الميم** ve **الشين**. Derler: **القَمْش**: şeyi buradan [ve buradan([10])] toplamak.

(**قمص**)  **القاف** ve **الميم** ve **الصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giymeye ve onun içinde yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve hareketine.

Birincisi: insan için **القَميص**([11]) mâlûmdur. Denir: **تَقَمَّصَه**, onu giydiği zaman. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde istiâre edilir; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ** ve **تقمَّص الوِلاية**. Ve **القميص**’in cem‘i: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.

Diğer asıl: **القَمْص**, onların sözü: **قمص** deve ve **يقمُص** **قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o da iki elini kaldırması, sonra ikisini birlikte atması ve ayaklarıyla yoğurmasıdır. Hadiste([12]) **القامصة** zikredilmiştir; o, bundandır. Denir: **قَمَص** deniz gemiyle, onu dalgayla hareket ettirdiği zaman; sanki o, **يقمِصُ** eden bir devedir.

(**قمط**)  **القاف** ve **الميم** ve **الطاء** aslîdir; toplamaya ve toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَمْط**: çocuğun sinirlerini kendi **قماط**’ıyla sıkıca bağlamak. Ve ondan: **قُمِطَ** esir, elleri ve ayakları bir iple bir araya getirildiği zaman. Ve **وقعت على قِماطِهِ**: mânası, işinin bağının nasıl bağlandığına, yani işinin düğümüne (vâkıf oldum); aynı şekilde ona vakıf olduğun zaman. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** uğradı: yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْط**’tur; suyunu dişisinde toplamasından dolayı.

(**قمع**)  **القاف** ve **الميم** ve **العين** üç sahih asıldır: birisi, akışkan bir şeyin onun için yapılmış bir alete inmesidir; diğeri zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü hayvandan bir cinstir.

Birincisi: **القِمَعُ** mâlûmdur; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "وَيلٌ لأقماع القول" (vardır); onlar, işitirler ve anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan **الأقماع** gibidir. Ve derler: **اقتَمَعْتُ** kırbadaki şeyi, onu bütünüyle içtiğin zaman; mânası, senin ona **القِمَع** gibi olmandır.

Diğer asıl; ve bir latif mânayla onunla birincisi bir araya getirilebilir: onların sözü: **قمَعْتُه**: onu zelil kıldım. Ve ondan: **قَمَعْتُه**, onu **المِقْمَع** ile vurduğun zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. Ve **قَمَعَة بن الياس** diye adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de evinde **انقمع** etti; böylece **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu ve birincisinde kıyas yakındır; çünkü onda eve giriş vardır; aynı şekilde su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur. Diğer asıl: **القَمَع**: büyük mavi sinek. Denir: Biz onu, boşluktan **يتَقَمَّع** eden sinekleri (kovar hâlde) bıraktık; yani onları, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. Ve o sineklere **القَمَعُ** denir. Evs dedi:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])

Ve denir: **أقْمَعتُ** adamı benden, onu senden geri çevirdiğin zaman. Bu, bundandır; sanki onu kovmuştur. Ve bununla teşbihe hamledilenlerden: **القَمَعُ**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstündeki kısım. Ve ondan **القَمَع**: atın iki dizinden birinde kalınlık. Ve **القَمَع**: göz pınarında, etin artmasından olan bir kabarcık.

Ve bu asıllardan şâz olanlardan: onların sözü: Kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini([15]).

(**قمل**)  **القاف** ve **الميم** ve **اللام** hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**: yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgenin küçükleri. Ve **أقْمَلَ** **الرِّمْث**, yaprağı küçük olarak belirdiği zaman; sanki bu, **القُمَّل**’e benzetilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: القُمُدُّ: القويُّ الشديدُ. ويقال: إِنه لَقُمُدٌّ قُمْدُدٌ وامرأَة قُمُدَّةٌ. والقُمُودُ: شِبه العُسُوِّ من شدّةِ الإِباءِ.يقال: قَمَدَ يَقْمُدُ قَمْداً وقُمُوداً: جامع في كل شيء. ابن سيده: قَمَدَ يَقْمُدُ قَمْداً وقُمُوداً: أَبَى وتمنع.
والأَقْمَدُ: الضخْمُ العُنقِ الطوِيلُها، وقيل: هو الطويل عامّة؛ وامرأَة قَمْداءُ؛ قال رؤبة:
ونحنُ، إِنْ نُهْنِهَ ذَوْدُ الذَّوّاد،
سَواعِدُ القومِ وقُمْدُ الأَقْماد
أَي نحن غُلْبُ الرِّقاب. وذكَرٌ قُمُدٌّ: صُلْبٌ شديدُ الإِنْعاظِ؛ وقيل: القُمُدُّ اسم له. ورجل قُمْدٌ وقُمُدٌّ وقُمْدُدٌ وقمُدَّانٌ وقمُدَّانِيٌّ: قويّ شديد صُلْب، والأُنثى قُمُدَّانَةٌ وقُمُدَّانِيَّةٌ. والقَمْدُ: الإِقامةُ في خير أَو شر. والقُمُدُّ: الغليظ من الرجال. واقْمَهَدَّ البعير: رفع رأْسه، بزيادة الهاء، وسيأْتي ذكره.

##### Türkçe

الليث: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. Ve denilir: Şüphesiz o, elbette **قُمُدٌّ**
**قُمْدُدٌ**’dur; ve bir kadın **قُمُدَّةٌ**’dir. Ve **القُمُودُ**: şiddetli
inatçılıktan **العُسُوِّ** benzeri. Denilir: **قَمَدَ يَقْمُدُ قَمْداً وقُمُوداً**: her şeyde toplayıcı. İbn Sîde:
**قَمَدَ يَقْمُدُ قَمْداً وقُمُوداً**: reddetti ve çekindi.
Ve **الأَقْمَدُ**: boynu iri, onun boynu uzun olan; ve denildi: o, genel olarak uzun olandır;
ve bir kadın **قَمْداءُ**; Rü’be dedi:
ونحنُ، إِنْ نُهْنِهَ ذَوْدُ الذَّوّاد،
سَواعِدُ القومِ وقُمْدُ الأَقْماد
Yani: biz, boyunları kalın olanlarız. Ve bir erkek **قُمُدٌّ**: sert, şiddetli **الإِنْعاظِ** sahibi;
ve denildi: **القُمُدُّ** onun adıdır. Ve bir adam **قُمْدٌ** ve **قُمُدٌّ** ve **قُمْدُدٌ** ve **قمُدَّانٌ**
ve **قمُدَّانِيٌّ**: kuvvetli, şiddetli, sert; ve dişisi **قُمُدَّانَةٌ** ve **قُمُدَّانِيَّةٌ**’dir.
Ve **القَمْدُ**: hayırda yahut şerde ikamet etmektir. Ve **القُمُدُّ**: erkeklerden kalın olan.
Ve **اقْمَهَدَّ** deve: başını kaldırdı; **الهاء**’nın artırılmasıyla; ve onun zikri gelecektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القمد والقمود: شبه العسو من شدة الإباء والتمنع، يقال: قمد يقمد قمدا وقمودا، قاله ابن سيده. القمد: الإقامة في خير أوشر. القمد بالتحريك مصدر قمد يقمد، وهو الطول عامة، أو هو ضخم العنق في طول والنعت أقمد، وهي قمداء، وقمد كعتل، وقمدة، بزيادة الهاء، وقمدانية. يقال ذكر قمد، كعتل: شديد الإنعاظ صلب. وقيل القمد اسم له. ورجل قمد، مخففة، وقمد كعتل وقماد، كغراب، وقمدود وقمدد وقمادي وقمدان وقمداني بالضم في الكل: قوي شديد، كما فسره الليث، وقال: ويقال إنه لقمد قمدد، وامرأة قمدة. أو صلب غليظ، والأنثى قمدانة وقمدانية. وأقمد الرجل طمح بعنقه وأقمد: أنعظ، وأقمد: أسال. كل ذلك عن الصاغاني. وأقمهد، ليس من قمد، ووهم الجوهري في ذكره هنا، والصواب ذكره في قمهد وسيأتي. ومما يستدرك عليه: القمد، كعتل: الذكر، وقيل: الغليظ الصلب من الأيور، وقمد يقمد قمدا وقمودا: جامع في كل شيء. وقمد الأقماد: غلب الرقاب، وقد جاء في قول رؤبة. وقمد الشيء قمودا: صلب، كما في الأفعال لابن القطاع. والقاضي محمد بن محفوظ القمودي إلى قمودة، قال اليعقوبي: قرية بالقيروان على مسافة يومين؛ مات بإفريقية سنة 307.

##### Türkçe

**القمد** ve **القمود**: şiddetli inat ve çekinme sebebiyle **العسو** benzeri; denir ki: **قمد** **يقمد** **قمدا** ve **قمودا**; bunu İbn Sîde söylemiştir. **القمد**: hayırda veya şerde ikamet etmektir. **القمد** (harekeli) **قمد** **يقمد**’in mastarıdır; ve o, genel olarak uzunluktur; yahut o, uzunluk içinde boynu iri olandır; sıfatı **أقمد**’dir; (dişisi) **قمداء**’dır; ve **قمد**, **كعتل** gibi; ve **قمدة** (ه’nin ziyadesiyle); ve **قمدانية**. Denir ki: **ذكر قمد**, **كعتل** gibi: şiddetli ereksiyonlu, serttir. Ve denildi ki: **القمد** onun adıdır. Ve bir adam **قمد** (hafifletilmiş); ve **قمد** **كعتل** gibi; ve **قماد**, **كغراب** gibi; ve **قمدود** ve **قمدد** ve **قمادي** ve **قمدان** ve **قمداني** (hepsinde zamme ile): güçlü, şiddetli; Leys’in açıkladığı gibi; ve dedi ki: ve denir ki: o, elbette **قمد قمدد**’dir; ve (kadın) **قمدة**. Yahut sert, kalın; dişisi **قمدانة** ve **قمدانية**. Ve adam **أقمد** etti: boynuyla diklendi; ve **أقمد**: ereksiyon oldu; ve **أقمد**: akıttı. Bunların hepsi Sâğânî’dendir. Ve **أقمهد**; **قمد**’den değildir; Cevherî onu burada zikretmekte yanılmıştır; doğrusu onu **قمهد**’de zikretmektir; ve gelecektir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **القمد**, **كعتل** gibi: erkeklik uzvu; ve denildi ki: **الأيور**’dan kalın sert olan; ve **قمد** **يقمد** **قمدا** ve **قمودا**: her şeyde cima etti. Ve **قمد الأقماد**: boyunlara galip geldi; ve bu, Ru’be’nin sözünde gelmiştir. Ve **قمد** şey **قمودا**: sertleşti; İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında olduğu gibi. Ve kadı Muhammed b. Mahfûz **القمودي** nisbesiyle **قمودة**’yadır; Ya‘kūbî dedi ki: Kayrevan’da iki günlük mesafede bir köydür; İfrîkıye’de 307 yılında öldü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَمِدَ
1 قَمِدَ ذ , aor. قَمَدَ , (TA,) inf. n. قَمَدٌ, (K,) He, or it, was, or became, tall, or long: or he was, or became, large and long in the neck. (K, TA.)

اـِقْمَهَدَّ
Q. Q. 4 اـِقْمَهَدَّ ذ [in which the ه is an augmentative letter accord. to J, is said by F to be improperly assigned by J to this art.] see art. قمهد.

قُمُدٌّ
قُمُدٌّ ذ (Lth, S, L, K) and قُمُدٌ (K) or قُمْدٌ (L) and قُمْدُدٌ (Lth, L) and قُمْدُودٌ and قُمَادٌ and قُمَادِىٌّ (K) and قُمُدَّانٌ and قُمُدَّانِىٌّ (L, K) Strong: (Lth, S, K:) or strong and hard or hardy: (L:) or gross, thick, coarse, or rude, (K,) and hard, or hardy: (TA:) applied to a man: (L, K:) fem. قُمُدَّةٌ (S) and قُمُدَّانَةٌ and قُمُدَّانِيَّةٌ. (L.) ― -b2- اـِنَّهُ لَقُمُدٌّ قُمْدُدٌ Verily he is very strong. (Lth, L.) ― -b3- ذَكَرٌ قُمُدٌّ Penis vehementer se erigens, (L, K,) or القُمُدُّ is a name of the penis. (L.) ― -b4- See also أَقْمَدُ.

أَقْمَدُ
أَقْمَدُ ذ , fem. قَمْدَآءُ, (L, K,) and ↓ قُمُدٌّ and [fem.? see قُمُدُّ above] قُمُدَّةٌ and قُمُدَّانِيَّةٌ, (K,) Large and long in the neck: or tall, (L, K,) in a general sense: applied to a human being. (L.) ― -b2- نَحْنُ قُمْدُ الأَقْمَادِ We are thick-necked. (L.) ― -b3- See also قُمُدٌّ.

##### Türkçe

**قَمِدَ**
1 **قَمِدَ** ذ , muzâri‘ **قَمَدَ** , (TA,) mastar ismi **قَمَدٌ**, (K,) o (erkek), yahut o (şey), uzun boylu yahut uzun oldu: yahut o, boyunda iri ve uzun oldu. (K, TA.)

**اـِقْمَهَدَّ**
Q. Q. 4 **اـِقْمَهَدَّ** ذ [onda **ه**’nin, J’ye göre artırma harfi olduğu; F tarafından, J’nin bunu bu maddeye nisbet etmesinin yerinde olmadığı söylenir.] bkz. md. **قمهد**.

**قُمُدٌّ**
**قُمُدٌّ** ذ (Lth, S, L, K) ve **قُمُدٌ** (K) yahut **قُمْدٌ** (L) ve **قُمْدُدٌ** (Lth, L) ve **قُمْدُودٌ** ve **قُمَادٌ** ve **قُمَادِىٌّ** (K) ve **قُمُدَّانٌ** ve **قُمُدَّانِىٌّ** (L, K) güçlü: (Lth, S, K:) yahut güçlü ve sert yahut dayanıklı: (L:) yahut kaba, kalın, iri, yahut haşin, (K,) ve sert, yahut dayanıklı: (TA:) bir erkeğe uygulanır: (L, K:) müennesi **قُمُدَّةٌ** (S) ve **قُمُدَّانَةٌ** ve **قُمُدَّانِيَّةٌ**. (L.) ― -b2- **اـِنَّهُ لَقُمُدٌّ قُمْدُدٌ** Şüphesiz o pek güçlüdür. (Lth, L.) ― -b3- **ذَكَرٌ قُمُدٌّ** Şiddetle dikilen penis, (L, K,) yahut **القُمُدُّ** penisin bir adıdır. (L.) ― -b4- Ayrıca bkz. **أَقْمَدُ**.

**أَقْمَدُ**
**أَقْمَدُ** ذ , müennesi **قَمْدَآءُ**, (L, K,) ve ↓ **قُمُدٌّ** ve [müennesi? yukarıda **قُمُدُّ**’a bkz.] **قُمُدَّةٌ** ve **قُمُدَّانِيَّةٌ**, (K,) boyunda iri ve uzun: yahut uzun boylu, (L, K,) genel bir anlamda: bir insana uygulanır. (L.) ― -b2- **نَحْنُ قُمْدُ الأَقْمَادِ** Biz kalın boyunluyuz. (L.) ― -b3- Ayrıca bkz. **قُمُدٌّ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَمَدَ
قَمَدَ I ( n. ac. قَمْد 1 ),
a.  Refused; abstained.

قَمِدَ
قَمِدَ A ( n. ac. قَمَد 4 ),
a.  Waslong-necked, was thick-necked.

أَقْمَدَ
أَقْمَدَ IV ,
a.  Stretched out his neck.

قُمْد
قُمْد 3 ,  قُمُد 10 ,
a.  see 13 .

قُمُدّ
قُمُدّ 13 ,
a.  Strong; hard, thick.

أَقْمَدُ
أَقْمَدُ 14 , ( pl. قُمْد 3 ),
a.  Thicknecked.

قُمَاْد
قُمَاْد 24 ,  قُمَاْدِيّ 24yi ,  قُمْدُ٤ 54 ,
a.  see 13 .

قُمْدُوْد
قُمْدُوْد ,  قُمُدَّان ,  قُمُدَانِيّ
a.  see 13 .

قَمْدَر
قَمْدَر
a.  Long, tall.

##### Türkçe

**قَمَدَ**
**قَمَدَ** I (mast. **قَمْد** 1),
a. Reddetti; kaçındı.

**قَمِدَ**
**قَمِدَ** A (mast. **قَمَد** 4),
a. Uzun boyunlu oldu, kalın boyunlu oldu.

**أَقْمَدَ**
**أَقْمَدَ** IV,
a. Boynunu uzattı.

**قُمْد**
**قُمْد** 3, **قُمُد** 10,
a. 13’e bak.

**قُمُدّ**
**قُمُدّ** 13,
a. Güçlü; sert, kalın.

**أَقْمَدُ**
**أَقْمَدُ** 14, (çoğ. **قُمْد** 3),
a. Kalın boyunlu.

**قُمَاْد**
**قُمَاْد** 24, **قُمَاْدِيّ** 24yi, **قُمْدُ٤** 54,
a. 13’e bak.

**قُمْدُوْد**
**قُمْدُوْد**, **قُمُدَّان**, **قُمُدَانِيّ**
a. 13’e bak.

**قَمْدَر**
**قَمْدَر**
a. Uzun, uzun boylu.
