# قمد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قمد

القاف والدال والميم معهما
ق د م، ق م د، م ق د، د ق م، د م ق مستعملات قدم: القَدَمُ: ما يطأ عليه الإنسان من لدن الرسغ فما فوقه.
والقُدْمَة والقَدَمُ أيضاً: السابقة في الأمر، وقوله تعالى: "لهم قَدَمُ صدق عند ربهم"، أي سبق لهم عند الله خير، وللكافرين قَدَمُ شر.
وفي الحديث: "إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله قَدَمه فيها"، قال الحسن: حتى يجعل الله الذين قَدَّمَهم من شرار خلقه فيها، فهم قَدَمُ الله للنار والمسلمون قَدَمٌ للجنة.
والقِدَمُ مصدر القديم من كل شيء، وتقول: قَدُمَ يَقدُمُ.
وقَدَمَ فلان قومه أي يكون أمامهم، يَقْدُمُ قومه يوم القيامة من هاهنا.
والقُدُمُ: المضي أمام أمام، وتقول: يمضي قُدُماً أي لا ينثني.
والقُدم: الرجوع من السفر، وقَدِمَ يَقْدَمُ.
وقُدَيْدِمةٌ تصغير قُدّامٍ، وهو خلاف وراء.
ورأيته قُدَيْدِمةَ ذاك ووريثة ذاك أي قدام ووراء ذاك قريباً.
والقُدّامُ: الملك، قال:
جيش لهام من بني القُدّامِ
والقَدومُ، مخفقة، الحديدة التي ينحت بها الخشب، تؤنث.
والقُدُمُ ضد الأخر بمنزلة قبل ودبر.
ورجل قُدُمٌ: مقتحم للأشياء يتقدَّمُ الناس، ويمضي في الحرب قُدُماً.
ومُقدَّمٌ نقيض مؤخر، ومُقْدِمُ العين: ما يلي الأنف، والمؤخر: ما يلي الصدغ.
ولم يأت في كلامهم "مُقدَّمٌ ومؤخر" بالتخفيف إلا مُقْدِم العين ومؤخرها، وسائر الأشياء بالتشديد.
والمُقَدِّمةُ: الناصية، ويقال للجارية: إنها اللئيمة المُقَدِّمة.
والمُقَدِّمةُ: ما استقبلك من الجبهة والجبين، يقال: ضربته فركب مَقاديمَه أي وقع على وجهه، الواحد مُقدِم ومُقدِّمٌ، وقال في رجل طعنه في جبهته:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في مُقْدِمِ الرأس واتـد
واستَقْدَمَ أي تَقَدَّمَ.
وقادِمةُ الرحل من أمام الواسطة.
والقادِمُ من الأطباء: ما ولي السرة للناقة والبقرة، وهما قادِمانِ وآخران.
والقادمةُ: الريشة التي تلي منكب الجناح، وكلها قَوادِمُ وقدامى، قال:
وما جعل القَوادِمَ كالخوافي
دقم:
الدَّقمُ: دفعك شيئاً مفاجأة، وتقول: دَقَمْتهُ عليهم، وانْدَقَمَتْ عليهم. الريح والخيل ونحو ذلك، قال:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم
قمد: القُمُدُّ: القوي الشديد.
ويقال: إنه لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ، وامرأة قُمُدَّةً.
والقُمُودُ شبه العسو من شدة الإباء.
ويقال: قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً: جامع في كل شيء.
مقد: المقَديُّ خمر منسوبة إلى قرية بالشام، قال:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول
دمق: الدَّمَقُ: ثلج وريح تأتي من كل أوب تكاد تقتل الإنسان.
والاندِماقُ: الانخراط، ويقال: اندَمَقَ عليهم بغتة ضرباً وشتماً.
واندَمَقَ الصياد في قترته، واندَمَقَ منها أي خرج.

### Türkçe

**القاف والدال والميم** bunlarla birlikte

**ق د م**، **ق م د**، **م ق د**، **د ق م**، **د م ق** kullanımdadır. **قدم**: **القَدَمُ**: insanın üzerine bastığı şey; bilekten itibaren yukarısı.

**والقُدْمَة** ve **القَدَمُ** dahi: işte öncelik; Yüce Allah’ın sözü: “لهم **قَدَمُ** صدق عند ربهم”, yani Allah katında onlar için bir hayır önceliği vardır; kâfirler için **قَدَمُ** şer.

Hadiste: “إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله **قَدَمه** فيها”، Hasan dedi: Allah’ın yaratıklarının şerlilerinden öne aldığı kimseleri oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَمُ**’ıdır, Müslümanlar da cennet için bir **قَدَمٌ**’dır.

**والقِدَمُ** her şeyden **القديم**’in mastarıdır; dersin ki: **قَدُمَ يَقدُمُ**.

Ve “**قَدَمَ** falan قومه” yani onların önünde olur; kıyamet günü buradan قومه’nu **يَقْدُمُ**.

**والقُدُمُ**: ön ön ilerleyiş; dersin ki: **يمضي قُدُماً** yani geri dönmez.

**والقُدم**: seferden dönüş; **قَدِمَ يَقْدَمُ**.

**وقُدَيْدِمةٌ**: **قُدّامٍ**’ın küçültmesi; o, **وراء**’ın zıddıdır.

Onu, şunun **قُدَيْدِمةَ**’si ve şunun **وريثة**’si olarak gördüm; yani şunun önünde ve arkasında, şuna yakın.

**والقُدّامُ**: melik; dedi ki:
جيش لهام من بني **القُدّامِ**

**والقَدومُ** (muhafkafa): odunun yontulduğu demir; müennestir.

**والقُدُمُ** sonranın zıddıdır; **قبل** ve **دبر** menzilesinde.

Ve bir adam **قُدُمٌ**: şeylere dalan; insanlardan öne geçer ve savaşta **قُدُماً** gider.

**ومُقدَّمٌ** muahharın nakîzidir; **ومُقْدِمُ العين**: burna bitişik olan; **والمؤخر**: şakağa bitişik olan.

Onların كلام’ında tahfifle “**مُقدَّمٌ ومؤخر**” gelmedi; yalnız **مُقْدِم العين** ve onun **مؤخر**’i; diğer şeyler teşdîd iledir.

**والمُقَدِّمةُ**: perçem; cariyeye denir: o, alçak **المُقَدِّمة**’dir.

**والمُقَدِّمةُ**: alın ve kaştan sana karşı gelen şey; denir: ona vurdum da **مَقاديمَه**’ine bindi, yani yüzüstü düştü; tekili **مُقدِم** ve **مُقدِّمٌ**’dür. Ve bir adam hakkında, onu alnından mızrakladı:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في **مُقْدِمِ** الرأس واتـد

**واستَقْدَمَ** yani **تَقَدَّمَ**.

**وقادِمةُ الرحل**: vasıtanın ön tarafından.

Tabiplerden **والقادِمُ**: deve ve sığır için göbeğe bitişik olan şey; ikisi **قادِمانِ** ve **آخران**’dır.

**والقادمةُ**: kanadın omzuna bitişik olan tüy; hepsi **قَوادِمُ** ve **قدامى**’dır; dedi ki:
وما جعل **القَوادِمَ** كالخوافي

**دقم**:
**الدَّقمُ**: seni bir şeyi ansızın itmesi; dersin ki: **دَقَمْتهُ** عليهم, ve **انْدَقَمَتْ** عليهم; rüzgâr ve atlar ve bunun benzeri. Dedi ki:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم

**قمد**: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli.

Ve denir: o, elbette **لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ**’dür; ve bir kadın **قُمُدَّةً**.

**والقُمُودُ**: şiddetli inattan dolayı **العسو**’ya benzer.

Ve denir: **قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً**: her şeyde toplayıcı.

**مقد**: **المقَديُّ** Şam’da bir köye nispet edilen şarap; dedi ki:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول

**دمق**: **الدَّمَقُ**: her yönden gelen kar ve rüzgâr; neredeyse insanı öldürür.

**والاندِماقُ**: içeri girme; ve denir: **اندَمَقَ** عليهم ansızın dövme ve sövme ile.

Ve avcı **اندَمَقَ** tuzağına; ve ondan **اندَمَقَ** yani çıktı.
