# قمرز (ق-م-ر-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - ر - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل قُمَرِزٌ وقُمَّرِزٌ: قصير؛ التشديد عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
قُمَّرِز آذانُهم كالإِسْكابْ
الإِسْكاب والإِسْكابَةُ: الفَلَكَةُ التي يرقع بها الزِّقُّ. قال اللحياني: رجل قُمَّرِزٌ على بناء الهُمَّقِعِ، وهو جَنى التَّنْضُبِ.

رجل قُمَرِزٌ وقُمَّرِزٌ: قصير؛ التشديد عن ثعلب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
قُمَّرِز آذانُهم كالإِسْكابْ
الإِسْكاب والإِسْكابَةُ: الفَلَكَةُ التي يرقع بها الزِّقُّ. قال اللحياني: رجل قُمَّرِزٌ على بناء الهُمَّقِعِ، وهو جَنى التَّنْضُبِ.

##### Türkçe

Adam **قُمَرِزٌ** ve **قُمَّرِزٌ**: kısa; şeddeli olanı **ثعلب**’den; **ابن الأَعرابي** inşad etti:

**قُمَّرِز** onların kulakları **كالإِسْكابْ**

**الإِسْكاب** ve **الإِسْكابَةُ**: **الزِّقُّ**’un onunla yamandığı **الفَلَكَةُ**. **اللحياني** dedi: **الهُمَّقِعِ** vezni üzere bir adam **قُمَّرِزٌ**; ve o, **التَّنْضُبِ**’ün devşirmesidir.

Adam **قُمَرِزٌ** ve **قُمَّرِزٌ**: kısa; şeddeli olanı **ثعلب**’den; **ابن الأَعرابي** inşad etti:

**قُمَّرِز** onların kulakları **كالإِسْكابْ**

**الإِسْكاب** ve **الإِسْكابَةُ**: **الزِّقُّ**’un onunla yamandığı **الفَلَكَةُ**. **اللحياني** dedi: **الهُمَّقِعِ** vezni üzere bir adam **قُمَّرِزٌ**; ve o, **التَّنْضُبِ**’ün devşirmesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القمرز، كهمقع، أي بضم الأول مع تشديد الثاني المفتوح وكسر الثالث، يقال: القمرز، مثال علبط، أهمله الجوهري، وقال ثعلب: هو الصغير الأذن الشديد، عن ثعلب، وأنشد ابن الأعرابي:
  قمرز آذانهم كالإسكاب قال اللحياني: القمرز - بالتشديد - أي القصير. والهمقع: جنى التنضب.

##### Türkçe

**القمرز**; **كهمقع**; yani: birincinin zammesiyle, ikinci (harfin) fethalı olarak şeddelenmesiyle ve üçüncünün kesresiyle. Denir ki: **القمرز**; **علبط** misali. Cevherî onu ihmal etti. Sa‘leb dedi: O, küçük kulaklı, şiddetli olandır; Sa‘leb’den. İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:

قمرز آذانهم كالإسكاب

Lihyânî dedi: **القمرز** - şedde ile - yani kısa olan. Ve **الهمقع**: **التنضب**’in devşirilmişi.
