# قمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قمر

ق م ر
أقمر الهلال‏:‏ صار في الليلة الثالثة قمراً‏.‏
وفي مثل ‏"‏ الليل طويل وأنت مقمر ‏"‏ وليلة مقمرة وأتيته في القمراء وقعدنا في القمراء وهذه ليلة القمراء وهي ضوء القمر‏.‏
وتقمّر الظباء‏:‏ تصيّدها في القمراء لأنه يقمر بصرها فيها‏.‏
يقال قمر الرجل إذا تحيّر بصره في القمراء وبياض الثلج فلم يبصر‏.‏
وقمر الكتان‏:‏ احترق من القمر وغاب قمير وهو القمر عند المحاق‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ وقمير بدا ابن خمس وعشري - ن له قالت الفتاتان قوما وحمار أقمر‏:‏ أبيض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تقمّره خدعه ومنه‏:‏ القمار لأنه خداع‏.‏
تقول‏:‏ قامرته فقمرته أقمره‏:‏ غلبته وقمرته المال أقمره وأقمره‏.‏
وقمرته لبّه وقلبه‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ قمرته فؤاده أخت رئمٍ ذات دلّ خريدة معطار وقمر بالقداح وبالنرد‏.‏
واسترعيتها الشمس والقمر إذا أهملتها‏.‏
قال‏:‏ وكان لها جاران قابوس منهما وبشرٌ ولم أسترعها الشمس والقمر ولو كنت أعلم من أين مطلع القمر أي من أين أوتي بالفرج‏.‏

### Türkçe

ق م ر
**أقمر الهلال**: üçüncü gecede ay oldu.

Ve şu misalde: "gece uzundur ve sen **مقمر**sin" ve **ليلة مقمرة** (ay ışıklı bir gece) ve ona **في القمراء** geldim ve **في القمراء** oturduk; ve bu **ليلة القمراء**dır; o, ayın ışığıdır.

**وتقمّر الظباء**: **القمراء**da onları avladı; çünkü orada onların görmesini kör eder.

Denir ki: **قمر الرجل**; **القمراء**da ve karın beyazlığında görmesi şaşırdı da görmedi.

Ve **قمر الكتان**: aydan yandı; ve **قمير** kayboldu; o, **المحاق** vaktindeki aydır.

Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
Ve **قمير** göründü; yirmi beş yaşında bir oğul; ona iki genç kız dedi: kalkın. Ve **حمار أقمر**: beyaz.

Ve mecazdan: **تقمّره** onu aldattı; ve ondan: **القمار**; çünkü o aldatmadır.

Dersin ki: **قامرته**; sonra **فقمرته أقمره**: onu yendim. Ve **قمرته المال أقمره وأقمره**.

Ve **قمرته** aklını ve kalbini.

Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
**قمرته فؤاده**; **أخت رئمٍ**; naz sahibi, güzel, güzel kokulu. Ve **قمر** oklarla ve zarla.

Ve **واسترعيتها الشمس والقمر**: onu ihmal ettiğin zaman.

Dedi:
Ve onun iki komşusu vardı: onlardan **قابوس** ve **بشرٌ**; ve ben onu **الشمس والقمر**e emanet etmedim. Ve eğer bilseydim **مطلع القمر** nereden; yani ferahlık nereden getirildi.
