# قمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قمر

القَمَرُ بعد ثلاث ليالٍ إلى آخر الشهر، سُمِّيَ قَمَراً لبياضه. ومن كلام بعضهم: قُمَيْرٌ، وهو تصغيره. والقَمَرُ أيضاً: تَحَيُّرُ البصرَ من الثلج. وقد قَمِرَ الرجل يَقْمَرُ قَمَراً، إذا لم يبصر في الثلج. وقَمِرَتِ القِرْبَةُ أيضاً، وهو شيء يصيبها من القمر كالاحتراق، فيدخل الماء بين الأدمة والبشرة. وتَقَمَّرْتُهُ: أتيته في القَمْراءِ. وتَقَمَّرَ الأسد، إذا خرج في القَمْراءِ يطلب الصَيد. ومنه قول الشاعر:
سَقَطَ العَشاءُ به على مُتَقَمِّرٍحامى الذِمار مُعاوِدِ الأقْرانِ
وتَقَمَّرَ فلان، أي غلب من يُقامِرُه. قال ابن دريد: والقِمارُ: المُقامَرَةُ. وتَقامَروا: لعبوا القِمارَ. وقَمَرْتُ الرجل أقْمِرُهُ بالكسر قَمْراً، إذا لاعبْتَه فيه فغلبْته. وقامَرْتُهُ فَقَمَرْتُهُ أقْمُرُهُ بالضم قَمْراً، إذا فاخرتَه فيه فغلبتَه. والقُمْرِيُّ منسوبٌ إلى طَيْرٍ قُمْر، وقُمْرٌ إما أن يكون جمع أقْمَرَ مثل أحمرَ وحُمْرٍ، وإما أن يكون جمع قُمْرِيٍّ مثل روميٍّ ورومٍ، وزنجيٍّ وزنْجٍ. قال الشاعر:
لا صُلْحَ بيني فاعلَموهُ ولابَيْنَكُمُ ما حَمَلَتْ عاتِقـي
سَيفي وما كنَّا بنَجْدٍ ومـا		قَرْقَرَ قُمْرُ الوادِ بالشاهقِ
والأنثى قُمْرِيَّةٌ، والذكر ساقُ حُرٍّ. والجمع قمارِيٌّ غير مصروفٍ. والأقْمَرَ: الأبيضُ. يقال: حمارٌ أقْمَرُ، وسحابٌ أقْمُرُ. وليلةٌ قَمْراءُ، أي مضيئةٌ. وأقْمَرَتْ ليلتنا: أضاءت. وأقْمَرْنا، أي طلعَ علينا القَمَرُ. وأقْمَرَ التَمْرُ: ضربه البردَ فذهبت حلاوته قبلَ أن ينضج.

### Türkçe

**القَمَرُ**: üç geceden sonra ayın sonuna kadar (olan). Beyazlığından dolayı **قَمَراً** diye adlandırıldı. Bazılarının sözünden: **قُمَيْرٌ**; o, onun küçültmesidir. Ve **القَمَرُ** ayrıca: kardan dolayı görmenin şaşkınlığa düşmesidir. Adam **قَمِرَ** **يَقْمَرُ** **قَمَراً**; karda görmediği zaman. Ve **قَمِرَتِ القِرْبَةُ** da; o, aya bağlı olarak ona yanma gibi isabet eden bir şeydir; böylece su, derinin dış tabakası ile iç tabakası arasına girer. Ve **تَقَمَّرْتُهُ**: ona **القَمْراءِ**’da geldim. Ve aslan **تَقَمَّرَ**; avı aramak için **القَمْراءِ**’da çıktığı zaman. Ondandır şairin sözü:
سَقَطَ العَشاءُ به على مُتَقَمِّرٍحامى الذِمار مُعاوِدِ الأقْرانِ
Ve falan **تَقَمَّرَ**; yani, onunla kumar oynayanı yendi. İbn Düreyd dedi: ve **القِمارُ**: **المُقامَرَةُ**. Ve **تَقامَروا**: **القِمارَ** oynadılar. Ve adamı **قَمَرْتُ** **أقْمِرُهُ** (kesre ile) **قَمْراً**; onda onunla oynadığımda da onu yendiğim zaman. Ve onunla **قامَرْتُهُ** da sonra onu **فَقَمَرْتُهُ** **أقْمُرُهُ** (damme ile) **قَمْراً**; onda onunla övündüğümde de onu yendiğim zaman. Ve **القُمْرِيُّ**, **طَيْرٍ قُمْر**’a nispet edilmiştir; ve **قُمْرٌ** ya **أقْمَرَ**’ın çoğulu olur; **أحمرَ** ve **حُمْرٍ** gibi; yahut **قُمْرِيٍّ**’nin çoğulu olur; **روميٍّ** ve **رومٍ**, ve **زنجيٍّ** ve **زنْجٍ** vezninde. Şair dedi:
لا صُلْحَ بيني فاعلَموهُ ولابَيْنَكُمُ ما حَمَلَتْ عاتِقـي
سَيفي وما كنَّا بنَجْدٍ ومـا		قَرْقَرَ قُمْرُ الوادِ بالشاهقِ
Dişisi **قُمْرِيَّةٌ**, erkeği **ساقُ حُرٍّ**. Çoğulu **قمارِيٌّ**’dir; gayr-i munsarıftır. Ve **الأقْمَرَ**: beyazdır. Denir: **حمارٌ أقْمَرُ**, ve **سحابٌ أقْمُرُ**. Ve **ليلةٌ قَمْراءُ**; yani aydınlık. **أقْمَرَتْ ليلتنا**: aydınlandı. Ve **أقْمَرْنا**; yani **القَمَرُ** bize doğdu. Ve **أقْمَرَ التَمْرُ**: ona soğuk vurdu da, olgunlaşmadan önce tatlılığı gitti.
