# قمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قمر

القمرة، بالضم: لون إلى الخضرة، أو بياض فيه كدرة، أو البياض الصافي، حمار أقمر. والعرب تقول في السماء إذا رأتها: كأنها بطن أتان قمراء، فهي أمطر ما تكون. وفي حديث الدجال: هجان أقمر. قال ابن قتيبة: الأقمر: الأبيض الشديد البياض، والأنثى قمراء. ويقال للسحاب الذي يشتد ضوءه لكثرة مائه: سحاب أقمر. وفي حديث حليمة: ومعها أتان قمراء، أي بيضاء. والقمر الذي في السماء معروف. قال ابن سيده: يكون في الليلة الثالثة من الشهر، وهو مشتق من القمرة، والجمع أقمار. وقال أبو الهيثم: يسمى القمر لليلتين من أول الشهر هلالا، ولليلتين من آخره ليلة ست وعشرين وليلة سبع وعشرين: هلالا، ويسمى ما بين ذلك قمرا. وفي الصحاح: القمر بعد ثلاث إلى آخر الشهر يسمى قمرا لبياضه. والقمراء: ضوءه، أي القمر. والقمراء طائر صغير من الدخاخيل. وفي التهذيب: القمراء: دخلة من الدخل. والقمراء: ليلة فيها القمر، قال:
  يا حبذا القمراء والليل الساج                      وطرق مثل ملاء النسـاخ وحكى ابن الأعرابي: ليل قمراء. قال ابن سيده: وهو غريب. قال: وعندي أنه عنى بالليل الليلة، أو أنثه على تأنيث الجمع. وسيأتي للمصنف في ظ ل م كالمقمرة والمقمر، كمحسنة ومحسن، والقمرة، كفرحة، يقال: ليلة قمرة، أي قمراء؛ عن ابن الأعرابي. قال: وقيل لرجل: أي النساء أحب إليك? قال بيضاء بهترة، حالية عطرة، حيية خفرة، كأنها ليلة قمرة. قال ابن سيده: وقمرة، عندي، على النسب. ووجه أقمر: مشبه به، أي بالقمر في بياض اللون. وأقمر الرجل: ارتقب طلوعه قال ابن أحمر:
  لا تقمرن على قمـر ولـيلـتـه                      لا عن رضاك ولا بالكره مغتصبا وتقمر الأسد: طلب الصيد في القمر، هكذا في النسخ، والصواب: في القمراء، ومنه قول عبد الله بن عنمة الضبي:
  أبلغ عثيمة أن راعي إبـلـه                      سقط العشاء به على سرحان
  سقط العشاء به على متقمـر                      حامي الذمار معاود الأقران قال ابن بري: هذا مثل لمن طلب خيرا فوقع في شر. قال: وأصله أن يكون الرجل في مفازة، فيعوي لتجيبه الكلاب بنباحها فيعلم إذا نبحته الكلاب أنه موضع الحي فيستضيفهم، فيسمع الأسد أو الذئب عواءه فيقصد إليه فيأكله. ومن المجاز: تقمر المرأة: بصر بها في القمراء، وقيل: اختدعها وطلب غرتها كما يختدع الطير؛ قاله الأصمعي. وقيل: ابتنى عليها في القمراء، أي ضوء القمر. وقال أبو عمرو: تقمرها: أتاها في القمراء. وبكل ذلك فسر قول الأعشى:
  تقمرها شيخ عشاء فأصبحـت                      قضاعية تأتي الكواهن ناشصا

  وقمر السقاء، كفرح قمرا: بانت أدمته من بشرته، قال ابن سيده: وهو شئ يصيب القربة من القمر كالاحتراق. وقمر الرجل قمرا: تحير بصره في الثلج فلم يبصر. وقمر الظبي: أخذ نور القمر عينيه فحار؛ قاله ابن القطاع. وقمر الرجل قمرا: أرق في القمر فلم ينم. وقمرت الإبل: رويت من الماء وقيل: إذا تأخر عشاؤها أو طال في القمر. وقمر الماء والكلأ وغيرهما: كثر، وقال ابن القطاع: قمر الشيء: كثر. وماء قمر، كفرح: كثير، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  في رأسه نطـافة ذات أشـر                      كنطفان الشن في الماء القمر وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الدجال، فقال: هجان أقمر. قال ابن قتيبة: الأقمر: الأبيض الشديد البياض، والأنثى قمراء. وأقمر الثمر، هكذا بالمثلثة في سائر النسخ، والصواب التمر بالفوقية: تأخر إيناعه ولم ينضج حتى يدركه البرد، فتذهب حلاوته وطعمه، زاد ابن القطاع: من يبسه. وأقمرت الإبل: وقعت في كلإ كثير، قاله ابن القطاع، ونقله صاحب اللسان. وقامره مقامرة وقمارا فقمره، كنصره يقمره قمرا، وتقمره: راهنه فغلبه، وهو التقامر. وفي الصحاح: قمرت الرجل أقمره، بالكسر، إذا لاعبته فيه فغلبته، وقامرته فقمرته أقمره، بالضم، قمرا، إذا فاخرته عليه فغلبته، وتقمر الرجل: غلب من يقامره. وقال ابن القطاع في التهذيب: قمرته قمرا وأقمرته: غلبته في اللعب. وقميرك: مقامرك، عن ابن جنى ج أقمار، عنه أيضا، وهو شاذ، كنصير وأنصار. وقد قمره يقمره، بالكسر، قمرا. وقال ابن الأعرابي في شرح بيت الأعشى السابق ذكره، يقال: تقمر المرأة: تزوجها وذهب بها. وقال ثعلب: سألت ابن الأعرابي عن معنى قوله: تقمرها فقال: وقع عليها وهو ساكت فظنته شيطانا. والقمرية، بالضم: ضرب من الحمام، هو نص المحكم، وفيه: من الحمائم ج قمارى بكسر الراء، غير مصروف، وفتحها بعضهم، وله وجه، وقمر بالضم، وشاهد الأخير قول أبي عامر جد العباس ابن مرداس السلمي:
  لا نسب الـيوم ولا خـلة                      اتسع الفتق على الراتق
  لا صلح بيني فاعلموه ولا                      بينكم ما حملت عاتقـي
  سيفي وما كنا بنجد ومـا                      قرقر قمر الواد بالشاهق

  وقال الجوهري: القمري: منسوب إلى طير قمر، وقمر إما أن يكون جمع أقمر مثل أحمر وحمر، وإما أن يكون جمع قمرى مثل رومى وروم وزنجى وزنج، أو الأنثى من القمارى قمرية، والذكر ساق حر؛ وقيل الياء في قمري للمبالغة، وقيل للنسبة. واختلف فيه فقيل إلى جبل أو موضع أو غير ذلك؛ كما حققه شيخنا في شرح الكفاية. ونخلة مقمار: بيضاء البسر. وأقمر البسر: لم ينضج حتى أدركه البرد فلم تكن له حلاوة. والمقمور: الشر. ويقال في المثل: وضعت يدي بين إحدى مقمورتين، أي بين إحدى شرتين؛ قال أبو زيد. وبنو قمر، محركة: حي من مهرة بن حيدان. وغب القمر: ع بين ظفار والشحر، على يمين من أيمن من الهند؛ قاله الصاغاني. وبنو قمير، كزبير: بطن من مهرة؛ كذا قاله الحافظ، والصواب أنه بطن من خزاعة، وهو قمير بن حبشية ابن سلول، منهم بسر بن سفيان، وسيأتي الاختلاف فيه في المستدركات. وقمار كقطام: ع يجلب منه العود القماري وهو ببلاد الهند، ويذكر مع مندل، وينسب إليه العود كذلك، فيقال: العود القماري والمندلي. وقمر المقنع، كمعظم: لقب ثور بن عميرة، من بني الشيطان ابن الحارث الولادة بن عمرو بن الحارث الأكبر بن معاوية بن كندة، أحد الدجاجلة الذين ادعوا الألوهية بطريق التناسخ. وكان من جملة ما أظهره صورة قمر هو الذي أظهره في الجو احتيالا يطلع ويراه الناس من مسافة شهرين من موضعه، ثم يغيب، أو أنه من عكس شعاع عين الزئبق كما قاله الصاغاني. قال شيخنا: وقد ذكره المعري في قوله:
  أفق إنما البدر المقنع رأسـه                      ضلال وغى مثل بدر المقنع ولما اشتهر أمره، قصده الناس وحاصروه في قلعته. فلما تيقن بالهلاك جمع نساءه وسقاهن سما فمتن، ثم تناول شربة منه، فمات لعنة الله؛ قاله ابن خلكان. قال شيخنا: ولم يتعرض له المصنف في قنع، وإنما أورده هنا استطرادا، وكان واجب الذكر في مظنته ومادته، وهذا من عاداته الغير الحسنة. وسيأتي التنبيه على ذلك في ق ن ع إن شاء الله تعالى. وقمير بنت عمرو، كأمير: اسم امرأة مسروق بن الأجدع الهمداني. وقمر، بالضم: ع، وراء بلاد الزنج يجلب منه الورق القماري، ولا يقال: القمري، كما حققه الصاغاني، وهو ورق حريف طيب الطعم. قلت: وهو ورق التنبل- كقنفذ- رائحته كرائحة القرنفل، يهضم الطعام، ويقوي اللثة والمعدة، وفيه تفريح عجيب. وسيأتي ذكره في موضعه إن شاء الله تعالى. ومما يستدرك عليه: أقمرت ليلتنا: أضاءت. وأقمرنا: طلع علينا القمر. وقال ابن الأعرابي: يقال للذي قلصت قلفته حتى بدا رأس ذكره: عضه القمر. ومن المجاز: العرب تقول: استرعيت مالي القمر، إذا تركته هملا ليلا بلا راع يحفظه، واسترعيته الشمس، إذا أهملته نهار. قال طرفة:
  وكان لها جاران، قابوس منهـمـا                      وبشر ولم أسترعها الشمس والقمر أي لم أهملها. وأراد البعيث هذا المعنى بقوله:
  بحبل أمير المؤمنين سرحتـهـا                      وما غرني منها الكواكب والقمر ومن أمثالهم: الليل طويل وأنت مقمر. وغاب قمير، كزبير: وهو القمر عند المحاق. وقمر الكتان، كفرح: احترق من القمر. وأراد الشاعر هذا المعنى في قوله:

  لا تعجبوا من بلى غلالتـه                      قد زر أزراره على القمر والقمران: الشمس والقمر، على التغليب. وتقمرته: أتيته في القمراء. وقمروا الطير: عشوها في الليل بالنار ليصيدوها. وتقمر الصياد الظباء والطير بالليل، إذا صادها في ضوء القمر فتقمر أبصارها فتصاد. وقال أبو زبيد يصف الأسد: وراح على آثارهم يتقمر. أي يتعاهد غرتهم. وسحاب أقمر: ملآن، والجمع قمر، قال الشاعر:
  سقى دارها جون الربابة مخضل                      يسح فضيض الماء من قلع قمر وقمرة عنز: موضع، قال الطرماح: بقمرة عنز نهشلا أيما حصد. وقمر الشتاء يضرب به المثل في الضياع، فيقال: أضيع من قمر الشتاء لأنه لا يجلس فيه كما يجلس في قمر الصيف للسمر. وجبل القمر الذي منه منبع النيل هو بالتحريك، وجزم قوم بأنه بالضم. وفي قوانين الدواوين أن ينبوع النيل من خلف الاستواء من جبل هناك يعرف بجبل القمر، وذكر أنه قاف. وقيل: يأتي من خلف خط الاستواء بأحد عشر درجة إلى الجنوب. وزهير بن محمد بن تمير بن شعبة الشاشي، كزبير، عن عبد الرزاق وغيره. وعبد الرحمن بن محمد بن منصور الحضرمي القمري، محركة، كتب عنه السلفي. وعبد الكريم بن منصور القمري، بالضم: حدث عن أصحاب الأرموي، وله شعر، وكان يقرئ الحديث بمسجد قمرية غربي مدينة السلام، فنسب إليه. والقمري أيضا: شاعر، ذكره ابن نقطة. ومن القدماء: أبو الأزهر الحجاج بن سليمان بن أفلح المصري، القمري، روى عن مالك والليث. وأخوه فليح ابن سليمان، روى عنه سعيد بن عفير. قيل فيهما: إنهما منسوبان إلى القمر: قرية بمصر. ونسبوه إلى المجمل وأنكر بعضهم ذلك؛ كذا حققه البلبيسي في الأنساب. وبسر بن سفيان القميري، بفتح القاف وكسر الميم. قال الرشاطي: كتب إليه النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه إلى الإسلام؛ كذا قاله الحافظ في التبصير. قلت: وهو بسر بن سفيان بن عمرو بن عويمر بن صرمة بن عبد الله بن قمير، كان شريفا شاعرا، نسبه ابن الكلبي. وفي أصل الرشاطي: قمير، كزبير: حي من خزاعة، وهو قمير بن حبشية بن سلول. وفي أسد الغابة مثل ما عند بن الكلبي، ووافقه الهمذاني إلا أنهما ضبطاه كزبير. وقمير، كزبير: ماء يمان. والقمري، بالفتح: واد يصب جنوبي غمرة وشمالي الدبيل؛ كذا في مختصر البلدان. وقمير بن مالك بن سواد، كزبير: بطن من الأنصار.

### Türkçe

**القمرة**، zamme ile: yeşilliğe doğru bir renk; yahut içinde bulanıklık bulunan bir beyazlık; yahut katıksız beyazlık. **حمار أقمر**.

Araplar, göğü gördüklerinde onun hakkında şöyle derler: “Sanki o, **أتان قمراء**’nın karnıdır”; işte o, olduğu hâllerin en yağmurlu olanıdır.

**الدجال** hadîsinde: **هجان أقمر**.

İbn Kuteybe dedi: **الأقمر**: pek şiddetli beyaz olan; dişisi **قمراء**’dır.

Suyu çokluğundan ışığı şiddetlenen buluta da denir: **سحاب أقمر**.

**حليمة** hadîsinde: “Onunla birlikte **أتان قمراء** vardı”; yani beyaz.

Gökte olan **القمر** mâlûmdur.

İbn Sîde dedi: Ayın üçüncü gecesinde olur; o, **القمرة**’den türemiştir; çoğulu **أقمار**’dır.

Ebû’l-Heysem dedi: Ayın başından iki gece için **هلال** diye adlandırılır; sonundan iki gece için—yirmi altıncı gece ve yirmi yedinci gece—**هلال** diye adlandırılır; bunun arası ise **قمرا** diye adlandırılır.

**الصحاح**’ta: Ay, üçüncüden ayın sonuna kadar, beyazlığından dolayı **قمرا** diye adlandırılır.

**القمراء**: onun ışığıdır; yani **القمر**.

**القمراء**: **الدخاخيل**’den küçük bir kuştur.

**التهذيب**’te: **القمراء**: **الدخل**’den bir **دخلة**’dir.

**القمراء**: içinde ay bulunan bir gecedir. Dedi ki:
  يا حبذا القمراء والليل الساج                      وطرق مثل ملاء النسـاخ

İbnü’l-A‘râbî nakletti: **ليل قمراء**.

İbn Sîde dedi: Bu gariptir. Dedi: Bana göre o, **الليل** ile **الليلة**’yi kastetmiştir; yahut çoğulun müennesliği üzere onu müennes yapmıştır.

Musannif için **ظ ل م**’de **المقمرة** ve **المقمر** gelecektir; **محسنة** ve **محسن** gibi; ve **القمرة**—**فرحة** gibi—denir: **ليلة قمرة**; yani **قمراء**; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: Bir adama denildi: “Kadınların hangisi sana daha sevgilidir?” Dedi: “Beyaz, **بهترة**; süssüz, güzel kokulu; hayâlı, örtülü; sanki o, **ليلة قمرة**’dir.”

İbn Sîde dedi: **وقمرة** bana göre nisbet üzerinedir.

**وجه أقمر**: ona benzetilmiş; yani renk beyazlığında **القمر**’e.

**أقمر الرجل**: onun doğuşunu gözetledi. İbn Ahmer dedi:
  لا تقمرن على قمـر ولـيلـتـه                      لا عن رضاك ولا بالكره مغتصبا

**تقمر الأسد**: ayda avı aradı; nüshalarda böyle; doğrusu: **في القمراء**’da. Ondandır, Abdullâh b. ‘Aneme ed-Dabbî’nin sözü:
  أبلغ عثيمة أن راعي إبـلـه                      سقط العشاء به على سرحان
  سقط العشاء به على متقمـر                      حامي الذمار معاود الأقران

İbn Berrî dedi: Bu, hayır arayıp şerre düşen kimse için bir meseldir. Dedi: Aslı şudur: Adam bir çöldedir; köpekler havlamalarıyla ona cevap versin diye ulur; köpekler ona havladığında, bunun bir obanın yeri olduğunu bilir de onlara misafir olur; aslan yahut kurt onun ulumasını işitir de ona yönelir ve onu yer.

Mecazdan: **تقمر المرأة**: **القمراء**’da ona baktı. Ve denildi: Onu aldattı ve onun gafletini aradı; kuşun aldattığı gibi; bunu el-Asma‘î söyledi.

Ve denildi: **القمراء**’da, yani ay ışığında onun üzerine bina etti (gerdeğe girdi).

Ebû ‘Amr dedi: **تقمرها**: **القمراء**’da ona geldi.

Bütün bunlarla el-A‘şâ’nın sözü tefsir edilmiştir:
  تقمرها شيخ عشاء فأصبحـت                      قضاعية تأتي الكواهن ناشصا

**وقمر السقاء**—**فرح** gibi—**قمرا**: derisi, etinden ayrıldı. İbn Sîde dedi: Bu, tuluma ay’dan gelen, yanma gibi bir şeydir.

**وقمر الرجل قمرا**: kar içinde gözü şaşırdı da görmedi.

**وقمر الظبي**: ayın nuru onun gözlerini aldı da şaşırdı; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi.

**وقمر الرجل قمرا**: ayda uykusuz kaldı da uyumadı.

**وقمرت الإبل**: sudan kandı. Ve denildi: Akşam yemleri geciktiğinde yahut ayda uzadığında.

**وقمر الماء والكلأ وغيرهما**: çoğaldı. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **قمر الشيء**: çoğaldı.

**وماء قمر**—**فرح** gibi—: çoktur; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyit okunmuştur:
  في رأسه نطـافة ذات أشـر                      كنطفان الشن في الماء القمر

Hadîste: Peygamber صلى الله عليه وسلم **الدجال**’ı zikretti de dedi: **هجان أقمر**.

İbn Kuteybe dedi: **الأقمر**: pek şiddetli beyaz olan; dişisi **قمراء**’dır.

**وأقمر الثمر**: diğer bütün nüshalarda **بالمثلثة** ile böyledir; doğrusu **التمر** **بالفوقية** iledir: olgunlaşması gecikti ve soğuk ona erişinceye kadar olgunlaşmadı; böylece tatlılığı ve tadı gider. İbnü’l-Kattâ‘ artırdı: kuruluğundan.

**وأقمرت الإبل**: çok otluğa düştü; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi; **اللسان** sahibi onu nakletti.

**وقامره مقامرة وقمارا فقمره**—**نصره** gibi—**يقمره قمرا**; ve **تقمره**: onunla bahse girdi de onu yendi; bu, **التقامر**’dir.

**الصحاح**’ta: **قمرت الرجل أقمره**—kesre ile—, onda onunla oynadığında da onu yendiğinde. Ve **قامرته فقمرته أقمره**—zamme ile—**قمرا**: onunla övünüşte yarıştığında da ona galip geldiğinde. Ve **تقمر الرجل**: kendisiyle kumar oynayanı yendi.

İbnü’l-Kattâ‘ **التهذيب**’te dedi: **قمرته قمرا وأقمرته**: oyunda ona galip geldim.

**وقميرك**: senin **مقامرك**’ın; İbn Cinnî’den. Çoğulu **أقمار**; yine ondan; ve bu şâzdır; **نصير** ve **أنصار** gibi.

Ve muhakkak ki **قمره يقمره**—kesre ile—**قمرا**.

İbnü’l-A‘râbî, el-A‘şâ’nın yukarıda zikredilen beytinin şerhinde dedi: Denir: **تقمر المرأة**: onunla evlendi ve onu alıp götürdü.

Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye “**تقمرها**” sözünün mânâsını sordum; dedi: “Üzerine düştü, hâlbuki suskundu; o da onu şeytan sandı.”

**القمرية**—zamme ile—: güvercinden bir türdür; bu, **المحكم**’in nassıdır. Orada: güvercinlerden çoğulu **قمارى**—râ’sı kesreli—, gayr-i munsariftir. Bazıları onu fetha ile okudu; onun da bir vechi vardır.

Ve **قمر** zamme ile; sonuncunun şahidi, Ebû ‘Âmir—el-‘Abbâs b. Mirdâs es-Sülemî’nin dedesi—sözüdür:
  لا نسب الـيوم ولا خـلة                      اتسع الفتق على الراتق
  لا صلح بيني فاعلموه ولا                      بينكم ما حملت عاتقـي
  سيفي وما كنا بنجد ومـا                      قرقر قمر الواد بالشاهق

وقال الجوهري: **القمري**: **طير قمر**’a nisbet edilendir; ve **قمر** ya **أقمر**’in çoğuludur; **أحمر** ve **حمر** gibi; yahut **قمرى**’nın çoğuludur; **رومى** ve **روم** ile **زنجى** ve **زنج** gibi; yahut **القمارى**’nin dişisi **قمرية**’dir, erkeği **ساق حر**’dır; ve denildi ki **قمري**’deki **الياء** mübalağa içindir; ve denildi ki nisbet içindir. Ve onda ihtilaf edildi; denildi ki bir dağa yahut bir yere yahut bunun dışına (nisbettir); nitekim şeyhimiz **شرح الكفاية**’de onu tahkik etmiştir.

Ve **نخلة مقمار**: **البسر**’i beyaz olan (hurma ağacı). Ve **أقمر البسر**: olgunlaşmadı da soğuk ona yetişti; böylece onda tatlılık olmadı. Ve **المقمور**: şer. Ve meselde denir: “**وضعت يدي بين إحدى مقمورتين**”, yani iki şerden birinin arasına; Ebû Zeyd dedi.

Ve **بنو قمر** (harekeli): **مهرة بن حيدان**’dan bir kabiledir. Ve **غب القمر**: **ظفار** ile **الشحر** arasında bir yer; Hind’in en sağının sağında; bunu **الصاغاني** söylemiştir.

Ve **بنو قمير** ( **زبير** gibi): **مهرة**’dan bir batın; hâfız bunu böyle söylemiştir; doğrusu ise onun **خزاعة**’dan bir batın olduğudur; o, **قمير بن حبشية ابن سلول**’dür; onlardan **بسر بن سفيان** vardır; ve onda ihtilaf **المستدركات**’ta gelecektir.

Ve **قمار** ( **قطام** gibi): ondan **العود القماري** getirilen bir yer; o Hind diyarındadır; ve **مندل** ile birlikte anılır; ve **العود** da ona nisbet edilir; böylece “**العود القماري** ve **المندلي**” denir.

Ve **قمر المقنع** ( **معظم** gibi): **ثور بن عميرة**’nin lakabıdır; **بني الشيطان ابن الحارث الولادة بن عمرو بن الحارث الأكبر بن معاوية بن كندة**’dandır; tenasüh yoluyla ulûhiyet iddia eden **الدجاجلة**’den biridir. Ve onun ortaya koyduklarından bir cümle: gökte hile ile ortaya koyduğu bir **قمر** sûreti idi; (öyle ki) doğar ve insanlar onu bulunduğu yerden iki aylık mesafeden görür, sonra kaybolurdu; yahut **الصاغاني**’nin dediği gibi cıva gözünün ışınını yansıtmasındandır.

Şeyhimiz dedi: ve **المعري** onu şu sözünde zikretmiştir:
  Uyan; ancak başı örtülü dolunay,
  **بدر المقنع** gibi bir sapıklık ve bir azgınlıktır.

Ve işi şöhret bulunca insanlar ona yöneldi ve onu kalesinde kuşattı. Helâke yakîn edince kadınlarını topladı ve onlara zehir içirdi; öldüler; sonra ondan bir yudum aldı; öldü; Allah’ın lâneti (onun üzerine); bunu **ابن خلكان** söylemiştir.

Şeyhimiz dedi: müellif **قنع**’da ona temas etmedi; onu burada ancak istitrad olarak getirdi; hâlbuki zannında ve maddesinde zikri vacip idi; bu, onun güzel olmayan âdetlerindendir. İnşallah تعالى **ق ن ع**’da buna dikkat çekme gelecektir.

Ve **قمير بنت عمرو** ( **أمير** gibi): **مسروق بن الأجدع الهمداني**’nin karısının adıdır.

Ve **قمر** (damme ile): bir yer; **الزنج** diyarının ötesinde; ondan **الورق القماري** getirilir; ve **القمري** denilmez; nitekim **الصاغاني** onu tahkik etmiştir; o, keskin (acımsı) yapraktır, tadı hoştur. Dedim: o, **ورق التنبل**’dir—(**قنفذ** gibi)—kokusu karanfil kokusu gibidir; yemeği hazmettirir; diş etini ve mideyi kuvvetlendirir; onda acayip bir ferahlık vardır. İnşallah تعالى onun zikri yerinde gelecektir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **أقمرت ليلتنا**: aydınlandı. Ve **أقمرنا**: üzerimize ay doğdu. Ve **ابن الأعرابي** dedi: derisi büzülüp de erkeklik başı görününce olana “**عضه القمر**” denir.

Ve mecazdandır: Araplar der ki: “**استرعيت مالي القمر**”, yani onu geceleyin, onu koruyacak bir çoban olmaksızın başıboş bıraktım; ve “**استرعيته الشمس**”, yani onu gündüz ihmal ettim. **طرفة** dedi:
  Onun iki komşusu vardı; onlardan biri **قابوس**,
  ve **بشر**; ve ben onu güneşe ve aya emanet etmedim; yani onu ihmal etmedim.

Ve **البعيث** bu manayı şu sözüyle kastetti:
  Müminlerin emîrinin ipiyle onu saldım,
  ve ondan beni yıldızlar ve ay aldatmadı.

Ve onların mesellerindendir: “Gece uzundur ve sen **مقمر**’sin.”

Ve **غاب قمير** ( **زبير** gibi): o, **المحاق**’ta ay’dır.

Ve **قمر الكتان** ( **فرح** gibi): ay’dan yandı. Şair bu manayı şu sözünde kastetti:

  Onun gömleğinin eskimesine şaşmayın;
  düğmelerini ayın üzerine ilikledi.

Ve **القمران**: galebe yoluyla güneş ve ay.

Ve **تقمرته**: **القمراء**’da ona geldim.

Ve **قمروا الطير**: onu avlamak için geceleyin ateşle kuşu şaşırttılar.

Ve avcı geceleyin **تقمر الصياد الظباء والطير** eder; yani onları ay ışığında avlarsa, gözleri **فتقمر** olur da avlanırlar.

Ve **أبو زبيد** aslanı vasfederek dedi: “Ve onların izleri üzerine gitti, **يتقمر**.” Yani onların gafletini gözetir.

Ve **سحاب أقمر**: dolu; çoğulu **قمر**’dir. Şair dedi:
  Onun yurdunu **جون الربابة** suladı; ıslak,
  **قلع قمر**’dan bol suyu akıtır.

Ve **قمرة عنز**: bir yer. **الطرماح** dedi: “**بقمرة عنز**’da **نهشلا**; ne biçim biçim!”

Ve **قمر الشتاء** ile zayi oluşa mesel vurulur; şöyle denir: “Kış ayından daha zayi”; çünkü onda, yaz ayında sohbet için oturulduğu gibi oturulmaz.

Ve Nil’in kaynağının bulunduğu **جبل القمر** harekeli iledir; bir topluluk onun damme ile olduğuna kesin hükmetti. Ve **قوانين الدواوين**’da: Nil’in kaynağının, istivânın arkasında, orada **جبل القمر** diye bilinen bir dağdan olduğu; ve onun **قاف** olduğu zikredildi. Ve denildi ki: istivâ hattının arkasından güneye doğru on bir derece ile gelir.

Ve **زهير بن محمد بن تمير بن شعبة الشاشي** ( **زبير** gibi), **عبد الرزاق** ve başkalarından (rivayet eder).

Ve **عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحضرمي القمري** (harekeli): ondan **السلفي** yazdı.

Ve **عبد الكريم بن منصور القمري** (damme ile): **الأرموي** ashabından rivayet etti; onun şiiri vardır; ve **مدينة السلام**’ın batısında **مسجد قمرية**’de hadisi okuturdu; böylece ona nisbet edildi.

Ve **القمري** ayrıca: bir şairdir; onu **ابن نقطة** zikretti.

Ve eskilerden: **أبو الأزهر الحجاج بن سليمان بن أفلح المصري، القمري**; **مالك** ve **الليث**’ten rivayet etti. Ve kardeşi **فليح ابن سليمان**; ondan **سعيد بن عفير** rivayet etti. Onlar hakkında denildi ki: ikisi de **القمر**’e nisbetlidir: Mısır’da bir köy. Ve onları **المجمل**’e nisbet ettiler; bazısı bunu inkâr etti; **البلبيسي** bunu **الأنساب**’da böyle tahkik etti.

Ve **بسر بن سفيان القميري**: **القاف**’ın fethi ve **الميم**’in kesri ile. **الرشاطي** dedi: Peygamber صلى الله عليه وسلم ona yazdı; onu İslâm’a çağırıyordu; hâfız **التبصير**’de bunu böyle söyledi. Dedim: o, **بسر بن سفيان بن عمرو بن عويمر بن صرمة بن عبد الله بن قمير**’dir; şerefli bir şair idi; nesebini **ابن الكلبي** verdi.

Ve **أصل الرشاطي**’de: **قمير** ( **زبير** gibi): **خزاعة**’dan bir kabiledir; o, **قمير بن حبشية بن سلول**’dür.

Ve **أسد الغابة**’da, **بن الكلبي**’nin yanındaki gibidir; ve **الهمذاني** ona muvafakat etti; ancak ikisi de onu **زبير** gibi ضبط ettiler.

Ve **قمير** ( **زبير** gibi): Yemenî bir sudur.

Ve **القمري** (fetha ile): **غمرة**’nin güneyine ve **الدبيل**’in kuzeyine dökülen bir vadidir; **مختصر البلدان**’da böyledir.

Ve **قمير بن مالك بن سواد** ( **زبير** gibi): **الأنصار**’dan bir batındır.
