# قمز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قمز

القَمَزُ: صِغار المال ورَديئه ورُذالُهُ الذي لا خير فيه كالقَزَمِ؛ وأَنشد:
أَخَذْتُ بَكْراً نَقَزاً من النَّقَزْ،
ونابَ سَوْءٍ قَمَزاً من القَمَزْ
قال الأَزهري: سمعت جامعاً الحَنْظَلِيَّ يقول رأَيت الكلأَ في جُؤْجُؤَى قُمَزاً قُمَزاً؛ أَراد أَنه لم يتصل ولكنه نبت متفرقاً لُمْعَة ههنا ولُمْعَة ههنا.
وقَمَزَ الشيءَ يَقْمِزُه قَمْزاً: جمعه بيده، وهي القُمْزَةُ، وقيل: قَمَزَ قُمْزَةً أَخذ بأَطراف أَصابعه. والقُمْزَةُ: بُرْعُومُ النبت الذي تكون فيه الحبة. والقُمْزَةُ، بالضم، مثل الجُمْزَةِ: وهي كُتْلَةٌ من التمر. والقُمْزَةُ من الحصى والتراب: الصُّوَّةُ، وجمعها قُمَزٌ.

### Türkçe

**القَمَزُ**: malın küçüğü ve kötüsü ve hayır olmayan aşağılığı, **القَزَمِ** gibi; ve inşad etti:

أَخَذْتُ بَكْراً نَقَزاً من النَّقَزْ،
ونابَ سَوْءٍ قَمَزاً من القَمَزْ

El-Ezherî dedi: Câmi‘ el-Hanzalî’nin şöyle dediğini işittim: “**جُؤْجُؤَى**’da otu **قُمَزاً قُمَزاً** gördüm”; onunla, bitişik olmadığını, fakat burada bir parça ve burada bir parça dağınık olarak bittiğini kastetti.

Ve **قَمَزَ** şeyi, onu **يَقْمِزُه** **قَمْزاً**: onu eliyle topladı; o da **القُمْزَةُ**’dir. Ve denildi ki: **قَمَزَ قُمْزَةً**: parmaklarının uçlarıyla aldı. Ve **القُمْزَةُ**: bitkinin tomurcuğu; tanenin içinde bulunduğu (tomurcuk). Ve **القُمْزَةُ**, zamme ile, **الجُمْزَةِ** gibi: o, hurmadan bir kütledir. Ve çakıl ve topraktan **القُمْزَةُ**: **الصُّوَّةُ**; çoğulu **قُمَزٌ**.
