# قمس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قمس

قَمَسَ
1 قَمَسَ ذ , (S, K,) aor. قَمِسَ and قَمُسَ , (K,) inf. n. قَمْسٌ (S, A, K) and قُمُوسٌ, (TA,) He, or it, (i. e. anything, TA,) dived, or plunged, (S, A, K,) in water: (TA:) he, or it, dived, or plunged, or became immersed, therein, and then rose: (TA:) he (a man) disappeared in water: (Sh:) and ↓ انقمس [signifies the same as قَمَسَ: or] he, or it, became immersed, in water: (S:) and this latter, he leaped into a well. (Sh.) ― -b2- [Hence,] It (a child, or fœtus,) was, or became, in a state of commotion in the belly (S, K) of its mother: (S:) or in the membrane which enclosed it in the belly. (TA.) -A2- قَمَسَهُ, (S, A,) [aor., app., as above,] inf. n. قَمْسٌ, (K,) He immersed, dipped, plunged, or sunk, him or it, (S, A, K, [in the CK القَمْسُ is put by mistake for الغَمْسُ,]) in water; (S, A;) as also ↓ أَقْمَسَهُ, (S,) inf. n. اـِقْمَاسٌ. (K.) See also غَمَسَهُ. You say also, قَمَسْتُ بِهِ فِى البِئْرِ I cast him into the well. (Sh.) ― -b2- قَامَسْتُهُ فَقَمَسْتُهُ: see 3.

قامسهُ
3 قامسهُ ذ , (K,) inf. n. مُقَامَسَةٌ, (TA,) He vied, or contended, with him in diving. (K, * TA.) You say, ↓ قَامَسَتُهُ قَقَمَسْتُهُ, (S,) [aor. of the latter, accord. to rule, قَمُسَ only,] inf. n. قَمْسٌ, (K,) I vied, or contended, with him in diving, (TA,) and I overcame him therein. (K, TA.) You say of him who contends, disputes, or litigates, with an adversary, (A,) or who disputes with one more knowing than himself, (S, K,) فُلَانٌ يُقَامِسُ حُوتًا (tropical:) [Such a one vies, or contends, in diving with a fish]. (S, A, K.) You say also, فُلَانٌ يُقَامِسُ فِى سِرِّهِ, meaning, (assumed tropical:) Such a one hides himself at one time and appears at another. (TA.)

اقمس
4 اقمس ذ : see 7. -A2- اقمسهُ: see قَمَسَهُ.

الصِّبْيَانُ يَتَقَامَسُونَ فِى البَحْرِ
6 الصِّبْيَانُ يَتَقَامَسُونَ فِى البَحْرِ ذ The children vie, or contend, one with another, in diving in the sea, or great river; syn. يَتَغَاطُّونَ. (A.)

انقمس
7 انقمس ذ : see قَمَسَ, in two places. ― -b2- (assumed tropical:) It (a star) set, or descended in the west; (S, K;) as also ↓ اقمس. (TA.)

قَمِيسٌ
قَمِيسٌ ذ : see قَامُوسٌ.

قَمَّاسٌ
قَمَّاسٌ ذ : see قَامِسٌ.

قَامِسٌ
قَامِسٌ ذ (TA) and ↓ قَمَّاسٌ, (S, TA,) [but the former is a simple epithet, and the latter intensive,] A diver: (S, TA:) a diver for pearls. (TA.)

قَوْمَسٌ
قَوْمَسٌ ذ : see قَامُوسٌ.

قَامُوسٌ
قَامُوسٌ ذ The sea; syn. بَحْرٌ; (IDrd, K;) as also ↓ قَمِيسٌ: (O:) or the deepest part thereof: (A 'Obeyd, A, K:) or the main body of the water thereof; as also ↓ قَوْمَسٌ: (K, A, TA:) or the middle, and main body, thereof. (S.)

مُنْقَمَسٌ
مُنْقَمَسٌ ذ The time of a star's setting at dawn. (S, * TA.)

### Türkçe

**قَمَسَ**
1 **قَمَسَ** ذ, (S, K,) muzâri‘ı **قَمِسَ** ve **قَمُسَ**, (K,) mastarı **قَمْسٌ** (S, A, K) ve **قُمُوسٌ**, (TA,) O, yahut o (yani herhangi bir şey, TA,) suya daldı, yahut daldırıldı, (S, A, K,) su içinde: (TA:) o, yahut o, oraya daldı, yahut daldırıldı, yahut orada suya gömülü oldu, sonra yükseldi: (TA:) o (bir adam) suda kayboldu: (Sh:) ve ↓ **انقمس** [**قَمَسَ** ile aynı mânâya gelir: yahut] o, yahut o, suda gömülü oldu: (S:) ve bu sonuncusu, bir kuyuya atladı. (Sh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] O (bir çocuk, yahut cenin,) anasının (S, K) karnında bir çalkantı hâlinde oldu, yahut oldu: (S:) yahut karnında onu kuşatan zar içinde. (TA.) -A2- **قَمَسَهُ**, (S, A,) [muzâri‘ı, görünüşe göre, yukarıdaki gibi,] mastarı **قَمْسٌ**, (K,) O, onu yahut onu suya batırdı, daldırdı, daldırıp soktu, yahut suya gömdü, (S, A, K, [CK’de **القَمْسُ** yanlışlıkla **الغَمْسُ** yerine konmuştur,]) suya; (S, A;) bunun gibi ↓ **أَقْمَسَهُ**, (S,) mastarı **اـِقْمَاسٌ**. (K.) Ayrıca **غَمَسَهُ**’ye bak. Şöyle de dersin: **قَمَسْتُ بِهِ فِى البِئْرِ** Onu kuyuya attım. (Sh.) ― -b2- **قَامَسْتُهُ فَقَمَسْتُهُ**: 3’e bak.

**قامسهُ**
3 **قامسهُ** ذ, (K,) mastarı **مُقَامَسَةٌ**, (TA,) O, onunla dalmada yarıştı, yahut çekişti. (K, * TA.) Şöyle dersin, ↓ **قَامَسَتُهُ قَقَمَسْتُهُ**, (S,) [sonuncunun muzâri‘ı, kaideye göre, yalnız **قَمُسَ**’dur,] mastarı **قَمْسٌ**, (K,) Onunla dalmada yarıştım, yahut çekiştim, (TA,) ve onda ona galip geldim. (K, TA.) Hasmıyla çekişen, tartışan, yahut davalaşan kimse hakkında, (A,) yahut kendisinden daha bilgili biriyle tartışan kimse hakkında, (S, K,) **فُلَانٌ يُقَامِسُ حُوتًا** (mecaz:) [Böyle biri, bir balıkla dalmada yarışır, yahut çekişir]. (S, A, K.) Şöyle de dersin: **فُلَانٌ يُقَامِسُ فِى سِرِّهِ**, mânâsı, (mecaz kabul edilerek:) Böyle biri bir vakit gizlenir ve bir vakit görünür. (TA.)

**اقمس**
4 **اقمس** ذ: 7’ye bak. -A2- **اقمسهُ**: **قَمَسَهُ**’ye bak.

**الصِّبْيَانُ يَتَقَامَسُونَ فِى البَحْرِ**
6 **الصِّبْيَانُ يَتَقَامَسُونَ فِى البَحْرِ** ذ Çocuklar denizde, yahut büyük nehirde dalmada birbirleriyle yarışırlar, yahut çekişirler; eş anlamlısı **يَتَغَاطُّونَ**. (A.)

**انقمس**
7 **انقمس** ذ: iki yerde **قَمَسَ**’a bak. ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) O (bir yıldız) battı, yahut batıda indi; (S, K;) bunun gibi ↓ **اقمس**. (TA.)

**قَمِيسٌ**
**قَمِيسٌ** ذ: **قَامُوسٌ**’a bak.

**قَمَّاسٌ**
**قَمَّاسٌ** ذ: **قَامِسٌ**’e bak.

**قَامِسٌ**
**قَامِسٌ** ذ (TA) ve ↓ **قَمَّاسٌ**, (S, TA,) [lâkin birincisi basit bir sıfat, ikincisi ise mübalağalıdır,] Bir dalgıç: (S, TA:) inci için dalgıç. (TA.)

**قَوْمَسٌ**
**قَوْمَسٌ** ذ: **قَامُوسٌ**’a bak.

**قَامُوسٌ**
**قَامُوسٌ** ذ Deniz; eş anlamlısı **بَحْرٌ**; (IDrd, K;) bunun gibi ↓ **قَمِيسٌ**: (O:) yahut onun en derin kısmı: (A 'Obeyd, A, K:) yahut onun suyunun ana kütlesi; bunun gibi ↓ **قَوْمَسٌ**: (K, A, TA:) yahut onun ortası ve ana kütlesi. (S.)

**مُنْقَمَسٌ**
**مُنْقَمَسٌ** ذ Seher vaktinde bir yıldızın batış zamanı. (S, * TA.)
