# قمش (ق-م-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين والميم معهما
ق ش م، ق م ش، م ش ق، ش م ق مستعملات قشم: القَشْمُ: شدة الأكل وخلطه، وهو يَقشِمُ قَشْماً.
والقِشَمُ: اللحم إذا نضج واحمر فسال ودكه، الواحدة قَشْمةٌ بلغة تغلب.
والقِشْمُ: مسيل الماء في الروض، والجميع قُشُومٌ.
وما أصابت الإبل مَقْشَماً أي ما ترعاه.
والقُشامُ: اسم ما يؤكل.
قمش: القُمُشُ: جمع القماش، وهو ما كان على وجه الأرض من فتات الأشياء. ويقال لرذالة الناس: قِماشٌ.
ورأيته يَتَقَمَّشُ أي يأكل ما وجد وإن كان دوناً.
وما أعطاني إلا قماشاً أي أوتح ما قدر عليه وأردؤه.
والقَميشةُ: طعام للعرب من اللبن وحب الحنظل.
مشق: ثوب مُمَشَّقٌ: مصبوغ بالمِشْقِ، وهو طين أحمر.
والمَشْقُ: الضرب بالسوط، ومَشَقْتُه أمشُقُهُ مَشْقاً، قال:
والعيس يحذرن السياط المُشَّقا
وقال:
تنجو وأشقاهن تلقى مَشْقا
والمَشْقُ: شدة الأكل تأخذ النحضة فَتَمْشَقُها بفيك مَشْقاً أي جذباً ومَشَقْتَ الطعام مَشْقاً أي أبقيت أكثر مما تأكل.
والإبل تَمشُقُ الكلا مَشْقاً إذا تناولت وهي تسير بأحمالها، ويقال: امشُقُوها أي دعوها تصيب من الكلا.
والمَشْقُ: جذب الشيء ليمتد ويطول.
والوتر يُمْشَقُ حتى يلين ويجود كما يمشق الخياط خيطه بحزقه وفرس مَشيقٌ ومَمْشُوقٌ ومُمَشَّقٌ أي طويل.
والمَشْق: جذب الكتان في مِمْشَقةٍ حتى يخلص خالصه وتبقى مُشاقَتُه، قال:
أتبدل خزاً خالصاً بمُشاقَةٍ
وكتاب مَشْقٍ، مضاف مجرور، أي فرج وحد حروفه.
وامْشُقِ الألف أي مدها، واكتب مَشْقاً أي غير مقرمط.
وجارية مَمشُوقَةٌ أي حسنة القوام قليلة اللحم.
?شمق: الشَّمَقُ: شبه مرح الجنون، وقد شَمُقَ شَماقةً، قال رؤبة:
كأنه إذا راح مسلوس الشَّمَقْ

##### Türkçe

القاف ve الشين ve الميم, bunlarla birlikte

ق ش م، ق م ش، م ش ق، ش م ق kullanımdadır. **قشم**: **القَشْمُ**: yemenin şiddeti ve onu karıştırmak; ve o, **يَقشِمُ** **قَشْماً**.

Ve **القِشَمُ**: et; piştiği ve kızardığı zaman, böylece suyu akıp yağı eridiği (zaman); bir tanesi **قَشْمةٌ**, تغلب lehçesinde.

Ve **القِشْمُ**: çayırlıkta suyun aktığı yer; hepsi **قُشُومٌ**.

Ve develere **مَقْشَماً** isabet etmedi; yani onun otladığı (şey) isabet etmedi.

Ve **القُشامُ**: yenilen şeyin adı.

**قمش**: **القُمُشُ**: **القماش**’ın çoğulu; ve o, yerin yüzü üzerinde olan şeylerin kırıntısıdır. Ve insanların bayağılarına: **قِماشٌ** denir.

Ve onu **يَتَقَمَّشُ** gördüm; yani bulduğu şeyi yer, aşağı (değersiz) olsa bile.

Ve bana ancak **قماشاً** verdi; yani gücünün yettiği en değersizini ve en kötüsünü verdi.

Ve **القَميشةُ**: Araplar için sütten ve **حب الحنظل**’dan bir yiyecek.

**مشق**: **ثوب مُمَشَّقٌ**: **المِشْقِ** ile boyanmış; ve o, kırmızı çamurdur.

Ve **المَشْقُ**: kırbaçla vurma; ve onu **مَشَقْتُه**; onu **أمشُقُهُ** **مَشْقاً** (olarak), dedi ki:
والعيس يحذرن السياط المُشَّقا

Ve dedi ki:
تنجو وأشقاهن تلقى مَشْقا

Ve **المَشْقُ**: yemenin şiddeti; lokmayı alır da onu ağzınla **فَتَمْشَقُها** **مَشْقاً**; yani çekiş (olarak). Ve yemeği **مَشَقْتَ** **مَشْقاً**; yani yediğinden daha çoğunu bıraktın.

Ve develer, yükleriyle yürürken otu **تَمشُقُ** **مَشْقاً**; yani alır. Ve denir: **امشُقُوها**; yani onları otun bir kısmına isabet ettirin (bırakın).

Ve **المَشْقُ**: bir şeyi uzayıp uzun olsun diye çekmek.

Ve kiriş **يُمْشَقُ**; yumuşayıncaya ve iyi oluncaya kadar; tıpkı terzinin ipliğini maharetiyle çekip uzatması gibi. Ve **فرس مَشيقٌ** ve **مَمْشُوقٌ** ve **مُمَشَّقٌ**; yani uzun.

Ve **المَشْق**: keteni **مِمْشَقةٍ** içinde çekmek; ta ki onun safı saflaşsın ve **مُشاقَتُه** kalsın. Dedi ki:
أتبدل خزاً خالصاً بمُشاقَةٍ

Ve **كتاب مَشْقٍ**; izafetli mecrur; yani harflerini genişletti ve ayırdı.

Ve **امْشُقِ الألف**; yani onu uzat. Ve **مَشْقاً** yaz; yani sıkıştırılmış (bitişik) değil.

Ve **جارية مَمشُوقَةٌ**: yani güzel endamlı, eti az.

**شمق**: **الشَّمَقُ**: delilik sevincine benzer (bir hâl); ve **شَمُقَ** **شَماقةً**. رؤبة dedi ki:
كأنه إذا راح مسلوس الشَّمَقْ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَمْشُ: جمع الشيء، من ها هنا وها هنا. وكذلك التَقْميشُ. وذلك الشيءُ قُمَاشٌ. وقُماشُ البيت: مَتاعُه.

##### Türkçe

**القَمْشُ**: şey’i toplamak; buradan ve buradan. Aynı şekilde **التَقْميشُ** de. Ve o şey **قُمَاشٌ**dur. Ve **قُماشُ البيت**: onun eşyasıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ش م
قشم ، قمش ، شمق ، شقم ، مشق : مستعملة .
قشم : أبو العباس عن ابن الأعرابي : القِشْمُ : الجُسومُ حِساناً وَقباحاً .
وقال الليث : القَشْمُ : شِدة الأكل وخلطُهُ والقشَامُ اسمٌ لما يُؤكلُ مُشْتقٌّ منَ القشم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : القُشامةُ : ما يَبْقى من الطعام عَلَى الخوان .
أبو عبيد عن أبي زيد : القُشامةُ ما بَقيَ على المائدة مِمّا لا خيرَ فيه ، يقال : قشمْتُ أقْشِمُ قَشْماً .
قال : وقال الأحمر : القَشْمُ : البُسرُ الأبيضُ الذي يُؤكلُ قبل أن يُدْرِكَ وهو حُلوٌ .
وقال الأصمعي : إِذا انتقَضَ البُسرُ قبل أن يصيرَ بلَحاً قيلَ : قد أصابَه القُشام .
ابن الأعرابي : يقال للبُسْرَة إِذا ابيضَّتْ فأُكلَتْ طيِّبة هي القشِمةُ .
قمش : قال الليث : القمُشُ جمعُ القماش وهو ما كان على وَجْهِ الأرضِ من فُتات الأشياء حتى يقالَ لرُذالة الناسِ قماش ، والقَمِيشة طعامٌ للعربِ منَ اللبن وحَبِّ الحنظَل .
وروى ابن الفرَج عن مُدْرِك يقال : للرجُل قَوْمٌ يقمِشونَ له ، ويَهمشونَ له ، بمعنى واحِدٍ .
مشق : قال الليث : المَشْقُ : طينٌ أحمر يصبغُ به الثوبُ يقال : ثوبٌ ممشَّقُ ، والمَشْقُ : الضربُ بالسوْطِ ، والمَشْقُ : شدَّة الأكل يأخذ النحضةَ فيمشُقُها بفِيه مَشقاً جَذْباً ، والمَشْقُ أيضاً : مدُّ الشيء ليمتدّ ويطول ، والوتر يمشقُ حين يلين ويجودَ كما يمشُقُ الخياطُ خيْطه بخربقة ، ويقالُ : فرْسٌ مشيقٌ مُمَشَّقٌ ممشوقٌ : أي : فيه طولٌ وقِلةُ لحم ، وجاريةٌ ممشوقةٌ حسنة القوَام ، قليلة اللحم ، والمشْقُ أيضاً : جذبُ الكَتّان في مِمشَقَةٍ حتى يخلصَ خالصهُ وتَبقى مُشاقته .
أبو عبيد عن الأصمعي : مَشِقَ الرجُل يمشَق مَشَقاً : إذا اصطكّتْ ألْيَتاه حتى تنسَحِجا .
وقال الليث : إذا كانت إحدَى ركبَتيه تصيب الأخرى فهوَ المَشَق . ونحوَ ذلك حكى أبو عبيد عن أبي زيد .
ابن السكيت : المشْق مصدَر مشَق يمشُق مشقاً ، وهو سرعةُ الكتابةِ وسرعة الطعن .
وقال ذو الرُّمَّة يصف ثوْراً وحشيّاً :
فكَرَّ يمشُق طَعْناً في جَواشِنها
كأنه الأجْر في الإقبالِ يحتَسِب
قال : والمشق : المغرَة ، وهو طينٌ أحمر ، ومنه يقال : ثَوْبٌ ممَشّقٌ إذا كانَ مَصْبوغاً بالمِشق .
وقال غيره : تمَشق عن فلان ثوبه إذا تمزَّق ، وتمشق الليل إذا ولّى وأدبرَ ، وتمشَّق جِلبَاب الليلِ إذا ظهرَ تباشير الصُّبح . قال ذلك كله أبو عمرو .
وأنشد :
وقد أقِيم الناجِياتِ الشَّنقا
ليلاً وَسِجْف الليلِ قد تمشقا
وقال الأصمعيّ : المِشَقُ : أَخلاقُ الثِّيابِ ، واحدتها مِشْقَةٌ ، وتَماشَقَ القومُ اللَّحمَ إذا تجاذبوه فأَكلُوه .
وقال الرَّاعي :
ولا يَزالُ لهم في كلِّ مَنزلةٍ
لحمٌ تَماشَقُه الأيدي رَعَابِيلُ
وقال الراجِزُ يصفُ امرأة :
تُمَاشِقُ البَادِين والحُضَّارا
لمْ تَعْرِف الوقفَ ولا السِّوَارَا
أي : تُجاذِبُهم الكلامَ وتُسَابُّهُمْ .
والعربُ تقول للرَّجل يمارسُ عملاً فتأْمرُه بالإسراع : امْشُقْ امْشُقْ ، وقلمٌ مَشَّاقٌ سريعُ الجريِ في القرطاس .
ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال : امْتَشَقَه وامتَشَنه واخْتَدفَه واخْتَوَاه إذا اخْتطفَه .
وقال الأصمعيُّ : الْمُشاقَةُ والمُشاطَةُ : ما سقَطَ من الشَّعر إِذا سُرِّحَ ، والمُرَاقةُ ما انْتُتِفَ منه ، ومُشَاقةُ الكَتَّانِ رَديئُه .
وقال ابن شميل : مَشْقُ العَقَب تهذيبُه من اللحم حتى لا يَبْقَى إلاَّ قليلُه وخالصُه ،
والعَقَبُ في الساقين والمتْن ، والعَصَب في العِلْباء والظّهْر والْجَنْبَيْنِ ولا يَكونُ الوَتَر إلا من العَقَب ، والعَصَب لا يَكون منه وَتَرٌ ولا خَيْرَ فيه .
شمق : قال الليث : الشَّمَقُ : شِبْهُ مَرَح الجنون .
قال رؤبة :
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوس الشَّمَق
وقال ابن الأعرابيّ : الشَّمق : النشاطُ ، وقد شَمِقَ يَشْمَقُ شَمَقاً إذا نَشِط .
وقال الليث : الأَشْمَقُ لُغامُ الجَمل يختلطُ به الدَّم .
وأنشد غيرُه :
يَنْفُخْنَ مَشكُولَ اللُّغَامِ أَشْمَقا
يعني جمالاً يتهادرن .
قال ابن شميل : الشَمَقْمَقُ : الطويلُ الجسيمُ من الرِّجَالِ .
قال الزَّفَيانُ يَصِفُ الفَحل :
نَهْدُ القُصَيْرَى هَيْكَلٌ شَمقْمَقُ
له قَرًى وعُنقٌ عَشَنَّقُ

##### Türkçe

ق ش م
**قشم** , **قمش** , **شمق** , **شقم** , **مشق** : kullanımdadır.

**قشم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **القِشْمُ** : bedenlerdir; güzel de çirkin de.

Leys dedi: **القَشْمُ** : yemenin şiddeti ve onun karıştırılmasıdır; **القشَامُ** ise yenilen şeye isimdir; **القشم**’den türemiştir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُشامةُ** : sofranın üzerindeki yemekten kalan şeydir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **القُشامةُ** hayır olmayan şeylerden, sofrada kalan şeydir; denir ki: **قشمْتُ** **أقْشِمُ** **قَشْماً**.

Dedi: ve el-Ahmer dedi: **القَشْمُ** : olgunlaşmadan önce yenilen beyaz **البُسرُ**’dur; o tatlıdır.

el-Asma‘î dedi: **البُسرُ** hurma olmadan önce bozulursa denildi ki: ona **القُشام** isabet etmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: **البُسْرَة** beyazlaşıp da hoş olarak yenildiğinde ona **القشِمةُ** denir.

**قمش** : Leys dedi: **القمُشُ** , **القماش**’ın çoğuludur; o, yer yüzünün üzerinde şeylerin kırıntılarından olan şeydir; hatta insanların döküntüsüne **قماش** denir; **القَمِيشة** ise Araplar için sütten ve **حَبِّ الحنظَل**’dan bir yemektir.

İbnü’l-Ferac, Müdrik’ten rivayet etti: denir ki: adamın kendisi için **يقمِشونَ** ve kendisi için **يَهمشونَ** olan bir kavmi vardır; tek mânâdadır.

**مشق** : Leys dedi: **المَشْقُ** : elbiseyi boyanan kırmızı bir çamurdur; denir ki: **ثوبٌ ممشَّقُ**; ve **المَشْقُ** : kamçı ile vuruştur; ve **المَشْقُ** : yemenin şiddetidir; lokmayı alır da onu ağzıyla **مَشقاً** çekiştirerek çeker; ve **المَشْقُ** ayrıca: bir şeyi uzatmak, uzayıp uzun olsun diye; ve kiriş, yumuşayıp iyi olduğunda **يمشقُ**; tıpkı terzinin ipliğini bir **خربقة** ile **يمشُقُ** etmesi gibi; ve denir ki: **فرْسٌ مشيقٌ مُمَشَّقٌ ممشوقٌ** : yani onda uzunluk ve et azlığı vardır; ve **جاريةٌ ممشوقةٌ** güzel endamlı, eti az; ve **المشْقُ** ayrıca: keteni bir **مِمشَقَةٍ** içinde çekmek; ta ki onun safı ayrılsın ve **مُشاقته** kalsın.

Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **مَشِقَ** adam **يمشَق** **مَشَقاً** : iki kalçası birbirine vurup da sıyrıldığında.

Leys dedi: iki dizinden biri ötekine değerse o **المَشَق**’tır. Bunun benzerini Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den nakletti.

İbnü’s-Sikkît: **المشْق** , **مشَق**’ın masdarıdır; **يمشُق** **مشقاً**; o, yazmanın sürati ve saplamanın süratidir.

Zü’r-Rumme, vahşi bir boğayı vasfederek dedi:
فكَرَّ يمشُق طَعْناً في جَواشِنها
كأنه الأجْر في الإقبالِ يحتَسِب

Dedi: ve **المشق** : **المغرَة**’dir; o, kırmızı bir çamurdur; bundan dolayı, **ثَوْبٌ ممَشّقٌ** denir; **المِشق** ile boyanmış olduğunda.

Başkası dedi: falanın elbisesi ondan **تمَشق** etti; yani yırtıldı; ve gece **تمشق** etti; yani dönüp gitti ve geri çekildi; ve gecenin cübbesi **تمشَّق** etti; yani sabahın belirtileri göründüğünde. Bunların hepsini Ebû ‘Amr söyledi.

Ve inşâd etti:
وقد أقِيم الناجِياتِ الشَّنقا
ليلاً وَسِجْف الليلِ قد تمشقا

el-Asma‘î dedi: **المِشَقُ** : elbiselerin eskileridir; bir tanesi **مِشْقَةٌ**’dir; ve kavim eti **تَماشَقَ** etti; yani onu çekiştirip yediler.

er-Râ‘î dedi:
ولا يَزالُ لهم في كلِّ مَنزلةٍ
لحمٌ تَماشَقُه الأيدي رَعَابِيلُ

Ve recez söyleyen, bir kadını vasfederek:
تُمَاشِقُ البَادِين والحُضَّارا
لمْ تَعْرِف الوقفَ ولا السِّوَارَا

Yani: onlarla sözü çekiştirir ve onlarla sövüşür.

Araplar, bir iş yapan adama, ona hızlanmasını emrederek derler ki: **امْشُقْ** **امْشُقْ**; ve **قلمٌ مَشَّاقٌ** kâğıtta hızlı gidişlidir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: denir ki: **امْتَشَقَه** ve **امتَشَنه** ve **اخْتَدفَه** ve **اخْتَوَاه**; onu kapıp aldığında.

el-Asma‘î dedi: **الْمُشاقَةُ** ve **المُشاطَةُ** : tarandığında saçtan düşen şeydir; **المُرَاقةُ** ise ondan yolunandır; ve **مُشَاقةُ الكَتَّانِ** ketenin kötüsüdür.

İbn Şümeyl dedi: **مَشْقُ العَقَب** onu etten arıtıp düzeltmektir; ta ki azı ve safı dışında bir şey kalmasın;
ve **العَقَبُ** iki bacakta ve sırtın ortasında olur; **العَصَب** ise **العِلْباء**’da, sırt ve iki yan tarafta olur; ve kiriş ancak **العَقَب**’dan olur; **العَصَب**’dan kiriş olmaz ve onda hayır yoktur.

**شمق** : Leys dedi: **الشَّمَقُ** : delilik sevinci gibi bir şeydir.

Rü’be dedi:
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوس الشَّمَق

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّمق** : canlılıktır; ve **شَمِقَ** **يَشْمَقُ** **شَمَقاً** denir; canlı olduğunda.

Leys dedi: **الأَشْمَقُ** : devenin salyasıdır; ona kan karışır.

Başkası inşâd etti:
يَنْفُخْنَ مَشكُولَ اللُّغَامِ أَشْمَقا

Yani: birbirini izleyerek akan develer.

İbn Şümeyl dedi: **الشَمَقْمَقُ** : erkeklerden uzun, iri olan kimsedir.

ez-Zefyân, aygırı vasfederek dedi:
نَهْدُ القُصَيْرَى هَيْكَلٌ شَمقْمَقُ
له قَرًى وعُنقٌ عَشَنَّقُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(قاف, **الميم** ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(**قمن**)  **القاف** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir. Denir ki: O, şöyle şöyle yapması için **قَمَنٌ**’dur; mîmi fetha ettiğin zaman tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; eğer kesre edersen yahut **قَمينٌ** dersen tesniye edilir ve cem‘ edilir. **قَمِينٍ**’in mânâsı: **خَليقٌ**.

(**قمه**)  **القاف** ve **الميم** ve **الهاء**’da aslî olmayan kelimeler vardır. Derler: **قَمَه**’u şey, suya daldığı zaman; bir müddet yükselir ve bir müddet kaybolur. Ve **قِفاف** **قُمَّه**. Serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâldendir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler: **قَمَهَ** deve, **قَمَحَ** gibi; başını kaldırdığı ve suyu içmediği zaman; bu ibdâldendir.

Ve maklûbdan başka bir kelime: İbn Düreyd([1]) dedi: **القَمَه** **القَهَم** gibidir; o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.

(**قما**)  **القاف** ve **الميم** ve illetli harf, hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir: O, **قَمِيٌّ**’dir, **القَماءة**’si açık; yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.

Ve hemzelenirse onun başka bir mânâsı olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت** şeyi, onu istediğin zaman; **تَقَمُّؤاً**. Ve bir topluluk zannetmiştir ki bu, i‘câb bâbındandır; denir: **أقمأَني** şey: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ** develer: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ** şeyi: onu şeyden sonra şey olarak topladım. Dedi ki:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])

(**قمح**)  **القاف** ve **الميم** ve **الحاء** aslîdir; içenden su içme esnasında bulunan bir sıfata delâlet eder; o da başını kaldırmasıdır. Bundan: **القامح**; o, içme sırasında ondan imtina ederek develerden başını kaldırandır. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi ki:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])

Ve derler: **رَوِيَتْ** hattâ **انقَمَحَتْ**; yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
soğuğun en şiddetli olduğu (zamandır); ve bu adla adlandırıldılar; çünkü develer suya vardığı zaman suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**, yani başlarını kaldırdılar.

Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَمْح**; o, buğdaydır. Ve derler —belki de sahih olur—: **اقتَمَحْتُ** kavrulmuş unu ve **قَمَحْتُه**; onu avucunla ağzına attığın zaman. İbn Düreyd([4]) dedi: sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şey. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس** yahut **الزَّعفران** yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsine denir.

(**قمد**)  **القاف** ve **الميم** ve **الدال** aslîdir; uzunluğa ve kuvvete ve şiddete delâlet eder. Bundan: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd([5]) dedi: "**القَمْد** **القُمُدّ**’un bina köküdür. Ve **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**."

(**قمر**)  **القاف** ve **الميم** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde beyazlığa delâlet eder; sonra ondan dallanır. Bundan: **القَمَر**: göğün **قَمَر**’i; beyazlığından dolayı aya **قمراً** denildi. Ve **حمارٌ أقمر**; yani beyaz. **القَمَر**’in tasğîri **قُمَيْر**’dir. Dedi ki:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])

Ve denir: **تقمَّرتُه**: ona **القَمْراء**’da geldim. Ve derler: **قَمِرَ** hurma ve **أقْمَرَ**; ona soğuk vurduğu ve olgunlaşmadan önce tatlılığı gittiği zaman. Ve denir: **تَقَمَّر** aslan; **القَمْرَاء**’da av aramak için çıktığı zaman. Dedi ki:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])

Ve **قمَرَ** kavim kuşu; onu geceleyin akşam yemeğine alıştırdıkları ve sonra avladıkları zaman. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])
denildi ki: mânâsı, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Ve başkaları dedi: **تقمّرها**: onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşam yemeğine alıştırılıp avlanması gibi.

Ve bâbdandır: **قَمِرَ** adam; karda görmediği zaman. Bu, onların sözüne göredir: **قَمِرَت** kırba; o, aya benzer bir yanık gibi ona isabet eden bir şeydir.

Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve **القِمار** (kumar) **المقامرة**’dandır; bir topluluk dedi ki: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi: bilakis ondandır. Bu da şudur: **المُقامِر**’in malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilir.

İbn Düreyd dedi: **تَقَمَّر** adam; kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediği zaman([9]). Ve denir: **قَمَرْتُ** adamı; onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.

(**قمس**)  **القاف** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyi suya daldırmaya delâlet eder; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت** şeyi suda: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun en büyük kısmıdır. Ve med-cezir zikrinde dediler: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar; onu kaldırınca çekilir. Ve derler: **قَمَسَ** çocuk annesinin karnında: çırpındı. Ve **القَمَّاس**: dalgıç. Ve **انْقَمَسَ** yıldız: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana derler: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".

(**قمش**)  **القاف** ve **الميم** ve **الشين**. Derler: **القَمْش**: şeyi buradan [ve buradan([10])] toplamak.

(**قمص**)  **القاف** ve **الميم** ve **الصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giyme ve onun içine girip yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve hareketine.

Birincisi: insan için **القَميص**([11]) mâlûmdur. Denir: **تَقَمَّصَه**; onu giydiği zaman. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde istiâre edilir; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ** ve **تقمَّص الوِلاية**. **القميص**’in cem‘i: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.

Diğer asıl: **القَمْص**; onların sözü: **قمص** deve ve **يقمُص** **قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o, iki elini kaldırması sonra ikisini birlikte bırakması ve ayaklarıyla yoğurmasıdır. Hadiste([12]) **القامصة** zikredilmiştir; o, bundandır. Denir: **قَمَص** deniz gemiyle; onu dalgayla hareket ettirdiği zaman; sanki o, **يقمِصُ** eden bir deve gibidir.

(**قمط**)  **القاف** ve **الميم** ve **الطاء** aslîdir; toplamaya ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: **القَمْط**: çocuğun sinirlerini **قماطِهِ** ile bağlamak. Ve ondan: **قُمِطَ** esir; elleri ve ayakları bir iple bir araya toplandığı zaman. Ve **قِماطِهِ** üzerine düştüm; mânâsı: işinin bağlanması nasıl bağlanmışsa onun düğümü üzerine; aynı şekilde onu anladığın zaman. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** geçti; yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْط**’tur; suyunu dişisine toplamasından dolayı.

(**قمع**)  **القاف** ve **الميم** ve **العين** üç sahih asıldır: birisi, akıcı bir şeyin onun için yapılmış bir alete inmesidir; diğeri, zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü, hayvandan bir cinstir.

Birincisi: **القِمَعُ** mâlûmdur; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "وَيلٌ لأقماع القول"; onlar, işitirler ve anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan huniler gibidir. Ve derler: **اقتَمَعْتُ** kırbadaki şeyi; onu bütünüyle içtiğin zaman; mânâsı, senin ona **القِمَع** gibi olmandır.

Diğer asıl; ve bir latif mânâ ile onunla birincisi arasında cem‘ etmek mümkün olur: onların sözü: **قمَعْتُه**: onu zelil kıldım. Ve ondan: **قَمَعْتُه**; onu **المِقْمَع** ile vurduğun zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. Ve **قَمَعَة بن الياس** diye adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de evinde **انقمع** etti; böylece **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu ve birincisinde kıyas yakındır; çünkü onda evine giriş vardır; aynı şekilde su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur. Diğer asıl: **القَمَع**: büyük mavi sinek. Denir: Onu, boşluktan **يتَقَمَّع** eden sinekleri kovar hâlde bıraktık; yani onları, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. Ve o sineklere **القَمَع** denir. Evs dedi ki:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])

Ve denir: **أقْمَعتُ** adamı benden; onu senden geri çevirdiğin zaman. Bu, bundandır; sanki onu kovmuştur. Bununla teşbih üzerine taşınan şeylerdendir: **القَمَع**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstündeki şey. Ve ondan: **القَمَع**: atın iki dizinden birinde kalınlık. Ve **القَمَع**: göz pınarında etin artmasından olan bir kabarcık.

Bu asıllardan şâz olan şeylerdendir onların sözü: kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini([15]).

(**قمل**)  **القاف** ve **الميم** ve **اللام** hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**; yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgenin küçükleri. Ve **أقْمَلَ** **الرِّمْث**; yaprağı küçükler olarak belirdiği zaman; sanki bu, **القُمَّل** ile benzetilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَمْشُ: الرّدِيءُ من كل شيء، والجمع قُماشٌ، ونظيرها عَرْقٌ وعُراقٌ وأَشياء معروفة ذكرها يعقوب وغيره. والقُماشُ أَيضاً: كالقَمْش واحدٌ مثله. والقَمْش: جمع الشيء من ههنا وههنا، وكذلك التَقْمِيش، وذلك الشيء قُماشٌ. وقَمَشَه يَقْمِشُه
(* قوله «يقمشه» ضبط في الأصل بكسر الميم
وصنيع القاموس يقتضي الضم.) قَمْشاً؛ جمعه. الليث: القَمْشُ جمعُ القُماشِ وهو ما كان على وجه الأَرض من فُتاتِ الأَشياء حتى يقال لرُذالةِ الناسِ: قُماش. وقُماشُ كل شيء وقُماشتُه: فُتاتُه.
والقَمِيشةُ: طعامُ للعرب من اللبَن وحبّ الحَنْظلِ ونحوه. وتقَمّشَ القُماشَ واقْتَمَشَه: أشكَلَه من هنا وهنا. وقُماشُ البيت: متاعُه.

##### Türkçe

**القَمْشُ**: her şeyden kötü/adi olan; çoğulu **قُماشٌ**’dur; onun benzeri **عَرْقٌ** ve **عُراقٌ**’tır ve Yakub’un ve başkasının zikrettiği bilinen şeylerdir. Ve **القُماشُ** da: **القَمْش** gibi; onun benzeri bir tekildir. Ve **القَمْش**: şeyi şuradan buradan toplamak; aynı şekilde **التَقْمِيش** de böyledir; ve o şey **قُماشٌ**’tır. Ve onu **قَمَشَه يَقْمِشُه**
(* “**يقمشه**” sözü: asılda **الميم**’in kesresiyle ضبط edilmiştir; ve **القاموس**’un yapışı zamme gerektirir.) **قَمْشاً**; onu topladı. **الليث**: **القَمْشُ** **القُماشِ**’ın toplanmasıdır; ve o, yerin yüzünde eşyanın kırıntılarından olan şeydir; hatta insanların rezaletine/ayaktakımına: **قُماش** denilir. Ve her şeyin **قُماشُ**’u ve **قُماشتُه**: onun kırıntısıdır.
Ve **القَمِيشةُ**: Araplar için sütten ve **حبّ الحَنْظلِ**’den ve benzerinden bir yiyecektir.
Ve **تقَمّشَ القُماشَ** ve **اقْتَمَشَه**: onu buradan ve buradan topladı. Ve **قُماشُ البيت**: onun eşyasıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق م ش * * القَمْشُ * جمع الشيء من هنا وهناك وبابه ضرب وذلك الشيء * قُمَاشٌ * وقماش البيت أيضا متاعه

##### Türkçe

* ق م ش * * **القَمْشُ** * şeyi buradan ve oradan toplamak; babı **ضرب**’dır; ve o şey **قُمَاشٌ**’tır; evin **قماش**’ı da onun eşyasıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القمش: جمع القماش من ها هنا وها هنا وهو: ما كان على وجه الأرض من فتات الأشياء، وقد قمشه يقمشه قمشا، ومنه قمش الريح التراب، حتى يقال لرذالة الناس قماش، نقله الصاغاني. وقماش كل شئ أو قماشته: فتاته، وكذلك القشامة، نقله ابن القطاع. وما أعطاني إلا قماشا، أي أردأ ما وجدته. وقامشة بن وائلة بن عمرو بن عبد الله بن لؤي بن الحارث بن تيم ابن عبد مناة، وهو الرباب: جد لجخدب النسابة وهو ابن جرعب ابن أبي بن قرفة بن زاهر بن عامر بن واهب وبن قامشة. وقال الليث: القميشة: طعام من اللبن وحب الحنظل ونحوه، نقله الصاغاني وصاحب اللسان. وتقمش القماش، واقتمشه: أكل ما وجد من ها هنا وها هنا وإن كان دونا. ومما يستدرك عليه: التقميش: جمع الشيء من ها هنا وها هنا. نقله الجوهري. وقماش البيت: متاعه، نقله الجوهري. والقمش: الردئ من كل شئ، والجمع قماش، ونظيره عرق وعراق، نقله ابن السكيت. والقماشة مثله، والقماش كالقمش. والقماش: من يبيع الأمتعة. وهو متقمش: لابس من فاخر القماش، هكذا يطلقونه، وليس القماش إلا ما ذكر. ومحمد بن عيسى بن السكتي المعروف بابن أبي قماش: محدث، عن سعيد بن يحيى بن الأرجم. ومما يستدرك عليه: قمشا: قرية بمصر، من أعمال البهنسا.

##### Türkçe

**القمش**: **القماش**’ı şuradan buradan toplamak; ve o: yer yüzünün üzerinde olan şeylerin kırıntılarından olan şeydir. Ve onu **قمشه يقمشه قمشا**; ve ondan: **قمش الريح التراب** (rüzgâr toprağı topladı); hatta insanların rezillerine **قماش** denilir; onu الصاغاني nakletti. Ve her şeyin **قماش**’ı yahut **قماشته**’si: onun kırıntısıdır; ve كذلك **القشامة**; onu ابن القطاع nakletti. Ve bana ancak **قماشا** verdi; yani bulduğumun en kötüsü. Ve **قامشة** بن وائلة بن عمرو بن عبد الله بن لؤي بن الحارث بن تيم ابن عبد مناة, ve o **الرباب**’dır: nesep âlimi **لجخدب**’e deddir; ve o, جرعب ابن أبي بن قرفة بن زاهر بن عامر بن واهب وبن **قامشة**’nin oğludur. Ve الليث dedi: **القميشة**: sütten ve **حب الحنظل** ve benzerinden bir yiyecektir; onu الصاغاني ve **صاحب اللسان** nakletti. Ve **تقمش القماش** ve **اقتمشه**: şuradan buradan bulduğunu, düşük olsa bile, yedi. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **التقميش**: şeyi şuradan buradan toplamak. Onu الجوهري nakletti. Ve **قماش البيت**: onun eşyasıdır; onu الجوهري nakletti. Ve **القمش**: her şeyin kötüsüdür; ve cem‘i **قماش**; ve onun benzeri **عرق** ve **عراق**; onu ابن السكيت nakletti. Ve **القماشة** onun gibidir; ve **القماش** **القمش** gibidir. Ve **القماش**: eşyaları satan kimsedir. Ve o **متقمش**’tir: değerli **القماش**’tan giyinen; onu böylece kullanırlar; hâlbuki **القماش** ancak zikredilen şeydir. Ve محمد بن عيسى بن السكتي, **ابن أبي قماش** diye bilinen: bir muhaddistir; سعيد بن يحيى بن الأرجم’den (rivayet eder). Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **قمشا**: Mısır’da bir köy; البهنسا amellerindendir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَمَشَ
قَمَشَ U ( n. ac. قَمْش 1 ),
a.  Scraped together, collected.

قَمَّشَ
قَمَّشَ II ,
a.  see I .

تَقَمَّشَ
تَقَمَّشَ V ,
a.  Ate scraps, pickings.

اِقْتَمَشَ
اِقْتَمَشَ VIII ,
a.  see V .

قَمْش
قَمْش 1 , ( pl. قُمَاْش 24 ),
a.  see 24 .

قَمْشَة
قَمْشَة 1t
a.  [ coll. ], Whip, thong.

قُمَاْش
قُمَاْش 24 , ( pl. أَقْمِشَة 15t ),
a.  Refuse, rubbish; trash.

b.  Stuff: linen, cotton &c.

قُمَاش البَيْت
قُمَاش البَيْت
a.  Householdgoods; lumber.

قُمَاش النَّاس
قُمَاش النَّاس
a.  Dregs of the people; rabble.

##### Türkçe

قَمَشَ
**قَمَشَ** U (mastar, akuzatif: **قَمْش** 1),
a. Kazıyıp bir araya topladı, derledi.

قَمَّشَ
**قَمَّشَ** II,
a. I’e bak.

تَقَمَّشَ
**تَقَمَّشَ** V,
a. Artıkları, kırıntıları yedi.

اِقْتَمَشَ
**اِقْتَمَشَ** VIII,
a. V’e bak.

قَمْش
**قَمْش** 1, (çoğulu: **قُمَاْش** 24),
a. 24’e bak.

قَمْشَة
**قَمْشَة** 1t
a. [topluluk ismi], kamçı, kayış.

قُمَاْش
**قُمَاْش** 24, (çoğulu: **أَقْمِشَة** 15t),
a. Süprüntü, çöp; döküntü.

b. Kumaş: keten, pamuk vb.

قُمَاش البَيْت
**قُمَاش البَيْت**
a. Ev eşyası; ıvır zıvır.

قُمَاش النَّاس
**قُمَاش النَّاس**
a. Halkın tortusu; ayaktakımı.
