# قمش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قمش

القَمْشُ: الرّدِيءُ من كل شيء، والجمع قُماشٌ، ونظيرها عَرْقٌ وعُراقٌ وأَشياء معروفة ذكرها يعقوب وغيره. والقُماشُ أَيضاً: كالقَمْش واحدٌ مثله. والقَمْش: جمع الشيء من ههنا وههنا، وكذلك التَقْمِيش، وذلك الشيء قُماشٌ. وقَمَشَه يَقْمِشُه
(* قوله «يقمشه» ضبط في الأصل بكسر الميم
وصنيع القاموس يقتضي الضم.) قَمْشاً؛ جمعه. الليث: القَمْشُ جمعُ القُماشِ وهو ما كان على وجه الأَرض من فُتاتِ الأَشياء حتى يقال لرُذالةِ الناسِ: قُماش. وقُماشُ كل شيء وقُماشتُه: فُتاتُه.
والقَمِيشةُ: طعامُ للعرب من اللبَن وحبّ الحَنْظلِ ونحوه. وتقَمّشَ القُماشَ واقْتَمَشَه: أشكَلَه من هنا وهنا. وقُماشُ البيت: متاعُه.

### Türkçe

**القَمْشُ**: her şeyden kötü/adi olan; çoğulu **قُماشٌ**’dur; onun benzeri **عَرْقٌ** ve **عُراقٌ**’tır ve Yakub’un ve başkasının zikrettiği bilinen şeylerdir. Ve **القُماشُ** da: **القَمْش** gibi; onun benzeri bir tekildir. Ve **القَمْش**: şeyi şuradan buradan toplamak; aynı şekilde **التَقْمِيش** de böyledir; ve o şey **قُماشٌ**’tır. Ve onu **قَمَشَه يَقْمِشُه**
(* “**يقمشه**” sözü: asılda **الميم**’in kesresiyle ضبط edilmiştir; ve **القاموس**’un yapışı zamme gerektirir.) **قَمْشاً**; onu topladı. **الليث**: **القَمْشُ** **القُماشِ**’ın toplanmasıdır; ve o, yerin yüzünde eşyanın kırıntılarından olan şeydir; hatta insanların rezaletine/ayaktakımına: **قُماش** denilir. Ve her şeyin **قُماشُ**’u ve **قُماشتُه**: onun kırıntısıdır.
Ve **القَمِيشةُ**: Araplar için sütten ve **حبّ الحَنْظلِ**’den ve benzerinden bir yiyecektir.
Ve **تقَمّشَ القُماشَ** ve **اقْتَمَشَه**: onu buradan ve buradan topladı. Ve **قُماشُ البيت**: onun eşyasıdır.
