# قمص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قمص

القاف والصاد والميم معهما
ق ص م، ق م ص مستعملان فقط قصم: القَصْمُ: دق الشيء، وقَصَمَ الله ظهره، قال:
إذا نزلتْ بالمرءِ قاصِمةُ الظهرِ
ورجل قَصِمٌ: هار ضعيف سريع الانكسار، وفتاة قَصِمةٌ: منكسرة.
وأقْصَمُ أعم وأكثر من الأقصف أي الذي انقَصَمَتْ ثنيته من النصف.
قمص: القِماصُ: ألا يستقر في موضع، تراه يقمِص فيثب من مكانه من غير صبر.
يقال للقلق: أخذه القِماصُ.
والقَمَصُ: ذباب صغار فوق الماء، الواحدة قَمَصَةٌ.
والقَمَصُ: الجراد أول ما يخرج من بيضه.
والقَميص مذكر وقد أنثه جرير وأراد به الدرع، قال:
تدعو هوازن والقَميصُ مفاضةٌ		تحت النطاق تشد بـالأزرار

### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve **الميم** bunlarla birlikte

ق ص م، ق م ص yalnızca ikisi de kullanımdadır. **قصم**: **القَصْمُ**: şey’i ezmek; ve Allah onun sırtını kırdı; dedi ki:
“Eğer kişinin başına sırtı kıran (şey) inerse”

Ve **قَصِمٌ** bir adam: yıkık, zayıf, çabuk kırılan; ve **قَصِمةٌ** bir kız: kırılmış.

Ve **أقْصَمُ** daha genel ve **الأقصف**’tan daha çoktur; yani ön dişi yarıdan kırılmış olan.

**قمص**: **القِماصُ**: bir yerde durup yerleşmemek; onu görürsün, **يقمِص** eder de sabırsızlık olmaksızın yerinden sıçrar.

Huzursuzluk için denir: **القِماصُ** onu aldı.

Ve **القَمَصُ**: suyun üstünde küçük sinekler; bir tanesi **قَمَصَةٌ**.

Ve **القَمَصُ**: çekirgenin yumurtasından ilk çıktığı (hâl).

Ve **القَميص** müzekkerdir; Cerîr onu müennes yapmıştır ve onunla zırhı kastetmiştir; dedi ki:
“Havâzin çağırır, hâlbuki **القَميصُ** genişlemiş (durumda),
kuşağın altında düğmelerle sıkıca bağlanır.”
