# قمص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قمص

قَمَصَ الفرسُ وغيره يَقْمُص ويَقْمِصُ قَمْصاً وقُماصاً، أي اسْتَنَّ، وهو أن يرفع يديه ويطرحهما معاً ويعجنَ برجليه. يقال هذه دابّةٌ فيها قِماصٌ. وفي المثل: ما بالعَيْر من قِماصٍ، وهو الحمار. يُضْرَبُ لمن ذَلَّ بعد العز. ويقال للفرس: إنَّه لَقامِصُ العرقوبِ، وذلك إذا شَنِجَ نَساه فَقَمَصَتْ رجله. وقَمَصَ البحرُ بالسفينة، إذا حرَّكها بالموجِ. والقَميصُ: الذي يُلْبَس. والجمع القُمْصانُ والأقْمِصَةُ. وقَمَّصَهُ قَميصاً فَتَقَمَّصَهُ، أي لبسه.

### Türkçe

**قَمَصَ** at ve başkası **يَقْمُص** ve **يَقْمِصُ** **قَمْصاً** ve **قُماصاً**; yani **اسْتَنَّ**; o da şudur: iki elini kaldırması ve ikisini birlikte atması ve ayaklarıyla yoğurması. “Bu, içinde **قِماصٌ** bulunan bir binek hayvanıdır” denir. Meselde: “**ما بالعَيْر من قِماصٍ**”; o da eşektir. İzzetten sonra zelil olan kimse için darb-ı mesel yapılır. Ata: “Şüphesiz o, **لَقامِصُ العرقوبِ**” denir; bu, siniri burkulup da ayağı **قَمَصَتْ** olduğu zaman (söylenir). Deniz, gemiyi **قَمَصَ** etti; yani onu dalgayla hareket ettirdiği zaman. **القَميصُ**: giyilen şey. Çoğulu **القُمْصانُ** ve **الأقْمِصَةُ**. Ona bir **قَميصاً** giydirdi de o da **فَتَقَمَّصَهُ**; yani onu giydi.
